Xoro HST 500S Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 62

ENG

Engl

ish

General

Power Supply

12V DC, max 1,5A

(Power Supply Unit 100-240V 50/60Hz AC included)

Energy Consumption

typ. 9Watt/Stand-By <0,5W

Dimensions

140x130x30mm

Weight (incl. RCU/PSU)

450g

Technology

ASIC

AML8726-M3

1GHz

(ARM

Cortex

A9, ARMv7 instruction set, multi-issue

superscalar, out-of-order achitecture, Mali 400 GPU)

RAM

DDR3

Operating System

Android 4.0.x

Connectors

Audio/Video

HDMI, AV-Out (3,5mm Jack)

Memory Cards

SD/MMC/MS up to 32GB

USB

3x USB 2.0, 1x USB OTG (Mini USB)

Network

RJ45 (LAN 100Mb/s), WLAN (802.11 b/g/n)

Specifications

Содержание HST 500S

Страница 1: ...Kurzanleitung DE Quick Start Guide ENG HST 500S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ellungen WLAN LAN 24 Töne Display 25 Speicher Apps 26 Konten Sicherheit Sprache Zurücksetzen Datum Uhrzeit 27 Entwickleroptionen Über Xoro HST 500 Serie 27 Auto Stand By 28 Technische Daten 28 Satellitenfernsehen Fernsehen 29 Menüleiste App Einstellungen 30 Senderliste anzeigen EPG App Einstellungen 30 Untertitel Bildformat Audio Suchlauf Antennenkonfiguration 31 Senderlisten laden sichern 34 Eink...

Страница 4: ...iebenen Span nung betrieben werden x Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden x Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche Die IP Box könnte beschädigt oder Personen verletzt werden Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformati onen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden x Das Kabel ist ummantelt und isoliert...

Страница 5: ... Heizungen positioniert werden Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen x Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät x Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen x Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen Starker Zigarettenrauch kann elektronische...

Страница 6: ...nnenanschlusses Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die korrekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten Servicefall x Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal x Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern x Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt i...

Страница 7: ...er Men schen bei Wiederverwertung von Papier und Pappe Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer handbuch bedeutet dass sie recyclingfähig sind Entsorgen Sie nicht mit dem normalen Hausmüll Wiederverwertung von Kunststoffen Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet dass sie recyclingfähig sind Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmül...

Страница 8: ... x Netzteil x AV Kabel Hinweise x Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Lieferumfangs Sollte Zubehör fehlen wenden Sie sich bitte direkt an den Händler beim dem Sie das Gerät erworben haben Lieferumfang Übersicht Übersicht Achtung Die Klappe über dem Kartenleser hat bei diesem Gerät keine Funktion und ist fest verschlossen Bitte nicht öffnen ...

Страница 9: ...AL G Anschlussbuchse für Netzteil DC IN H USB OTG Mini USB I J K USB Host L Analoger AV Ausgang FBAS Audio L R AV OUT M Kartenleser SD MMC MS bis zu 32GB N Stand By Taste mit Betriebsanzeige LED Ein Ausschalten der IP Box Hinweis Drücken Sie die Taste ca 7 Sekunden um eine Abschalten der IP Box zu erzwingen Diese Methode sollte nur verwendet werden wenn ein herunterfahren anders nicht möglich ist ...

Страница 10: ...er als 60 sein 5 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benutzen Hinweise 1 Entfernen und erneuern Sie alte Batterien Diese könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen 2 Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Flüssigkeit 3 Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit such...

Страница 11: ...n APP Installierte Apps anzeigen SETTING Systemeinstellungen aufrufen WEB Internet Browser starten GOTO Mauszeiger aktivieren Bereich 2 HOME Startbildschirm aufrufen MENU Kontextmenü einer App einblenden sofern vor handen W X Pfeiltasten rechts links Ÿ ź Pfeiltasten oben unten Sat TV Sender umschal ten OK Eingabe oder Auswahl bestätigen BACK Zurück zur vorherigen Funktion Seite oder App Bildschirm...

Страница 12: ...eräte ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt sind x Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheits hinweise x Achten Sie auf einen sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen Anschluss an Fernseher Netzwerk HiFi Sytem Antenne und Netzteil ...

Страница 13: ...lösung ausgegeben ist die Leistung des analogen Bildausgangs reduziert Schritt 2 Verbindung zum Netzwerk herstellen Verwenden Sie ein hochwertiges Netzwerkkabel um die IP Box mit Ihrem Internet Router zu verbin den Diesen Schritt können Sie überspringen wenn Sie die IP Box mit einem drahtlosen Netzwerk WLAN WiFi verbinden wollen Schritt 3 Verbindung zur Satellitenantenne herstellen Verbinden Sie d...

Страница 14: ...tzteil verfügen x Die Dateisysteme FAT FAT32 NTFS werden unterstützt x Einige Eingabegeräte sind mit Sondertasten ausgestattet die für Standard USB Eingabegeräte nicht definiert sind Eingaben die mit diesen Sondertasten gemacht werden können von der IP Box evtl nicht verarbeitet werden Speicherkarten Die IP Box unterstützt Speicherkarten SD MMC MS mit einer Kapazität von bis zu 32GB Hinweis Im Men...

Страница 15: ... Objekt an welches Sie unter dem Mauszeiger befindet Drücken Sie erneut die Taste GOTO um diese Eingabeart zu be enden Im Bereich SETTING Einstellungen Sprache Eingabe Zeigergeschwindigkeit können Sie die Geschwindigkeit des Mauszeigers anpassen Wollen Sie die Bedienung der IP Box komfortabler gestalten oder zusätzliche Apps installieren können Sie über die USB Anschlüsse Tastaturen und oder Mäuse...

Страница 16: ...len Im deutschen Teil dieser Bedienungsanleitung beziehen sich Texte und Abbildungen auf die deutsche OSD Sprache Bildgröße und Position an den Fernseher anpassen Die meisten Fernseher vergrößern Bildsignale Dadurch können Texte und Symbole am Bild schirmwand abgeschnitten werden Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Bildgröße und position anzupassen Netzwerkverbindung einrichten LAN ...

Страница 17: ...ke an gezeigt Mit der Schaltfläche SCANNEN können Sie erneut nach Netzwerken suchen x Wählen Sie Ihr Netzwerk aus Sie müs sen anschließend das Passwort zu Ih rem Netzwerk eingeben Sollte Ihr Router WPS unterstützen können Sie Erweiterte Optionen ein blenden aktivieren und die WPS Methode auswählen x Nachdem Sie Ihr Kennwort eingegeben haben wählen Sie die Schaltfläche Verbinden und bestätigen Sie ...

Страница 18: ...owie die Anpassung der Funktion Wiederholen Datei wiederholen Ordner wiederholen Zufällig Unterstütze Dateiformate MP3 WMA AAC WAV x Schließen Sie einen Datenträger USB Speichergerät oder Speicherkarte an auf dem Bilddateien gespei chert sind x Drücken Sie die Taste PICTURE um die App zur Bild anzeige zu starten x Wählen Sie den Datenträger aus auf dem Ihre Dateien gespeichert sind USB oder Extern...

Страница 19: ...bemodus Alle eine Dateien wiederholen Tonspur Untertitel Anzeigemodus Normal Vollbild 4 3 16 9 und Dateiinformationen Unterstütze Dateiformate MKV MPEG VOB TS MOV AVI u a Video Decoder MPEG 1 2 4 H 264 Bis zu 1080p Drücken Sie die Taste APP um alle installierten Apps anzu zeigen Aktivieren Sie die App EDLNA Im unteren Teil des Bildschirms werden die Schaltflächen Server starten Server beenden und ...

Страница 20: ...so ist es möglich Ihr Android SmartPhone oder Tablet als Fernbedienung für die IP Box zu nutzen Zunächst müssen Sie EShare die sogenannte Client App auf Ihrem Android SmartPhone oder Tablet intallieren Wie bei EDLNA und IPlay müssen sich die IP Box und Ihr Android Zuspielgerät im gleichen Netzwerk befinden Die EShare App zeigt auf Ihrem Fernsehbildschirm an welche Internetadresse http Sie auf Ihre...

Страница 21: ...Sie zu SETTING Einstellungen Konten Synchronisierung um vorhandene E Mail Google oder Exchange Konten zu verwalten oder weitere hinzuzufügen Suche Mit dieser App können Sie Ihre IP Box nach Kontakten und Apps sowie das Internet durchsuchen Hinweis Drücken Sie die Taste MENU um die Sucheinstel lungen aufrufen zu können FileBrowser Der Dateimanager erlaubt das Auflisten Durchsuchen von Dateien und V...

Страница 22: ...le Play Store Drücken Sie die Taste APP um alle installierten Apps anzuzeigen Eine ständig wachsende An zahl von Apps steht im Google Play Store zum Download bereit Um Apps aus dem Play Store herunterladen zu können benötigen Sie einen Google Account Wenn Sie die Play Store App das erste Mal starten werden Sie nach Ihrem Google Account gefragt Sollten Sie noch nicht über einen solchen verfügen kön...

Страница 23: ... Bereiche aufgeteilt x Interner Speicher In diesem Bereich werden Apps standardmäßig installiert Es ist nicht möglich Benutzerdateien z B MP3 JPEG in diesem Bereich abzulegen x Internal SD Card In diesem Bereich können Sie Benutzerdateien ablegen Einige Apps können im Bereich SETTING Einstellungen Apps von internen Speicher auf die virtuelle interne SD Karte verscho ben werden x Reservierter Speic...

Страница 24: ...u Ihrem Netzwerk eingeben Sollte Ihr Router WPS unterstützen können Sie Erweiterte Optionen einblenden aktivieren und die WPS Methode auswählen x Nachdem Sie Ihr Kennwort eingegeben haben wäh len Sie die Schaltfläche Verbinden und bestätigen Sie mit OK um die Verbindung herzustellen x Konnte eine Verbindung hergestellt werden steht unter dem Netzwerknamen das Wort Verbunden x Wenn Sie auf den List...

Страница 25: ...gelung über die IP Box möglich Display Hintergrund Erlaubt das ändern des Hintergrundbildes für den Startbildschirm HDMI Auflösung Die IP Box unterstützt die SD Auflösungen 480i p 576i p und die HD Auflösungen 720p 1080i p mit einer Bildwechselfrequenz von 50Hz oder 60Hz Um die beste Bildqualität bei Verwendung der DVB App zu erhalten wählen Sie bitte eine Bildwechselfrequenz von 50Hz AV Out konfi...

Страница 26: ...sieht die Aufteilung ungefähr so aus 0 5GB Interner Speicher 2 3GB Internal SD Card 1 1GB für das Betriebssystem Je nach App wird die Internal SD Card als Gerätespeicher SD Karte B oder SD Karte be zeichnet Die im Kartenleser eingelegte Speicherkarte wird als Externe SD Karte bezeichnet Apps In diesem Bereich können Sie Apps verwalten x deinstallieren x stoppen erzwingen x Daten löschen x Auf inte...

Страница 27: ...t werden Setzen Sie die IP Box zurück bevor Sie diese an andere Personen weitergeben oder falls Probleme auftreten die sich nicht durch ändern von Einstellungen oder deinstallie ren von Apps beseitigen lassen Datum Uhrzeit Autom Datum Uhrzeit Aktivieren Sie diese Einstellung wenn die IP Box die aktuelle Uhrzeit aus dem Internet beziehen soll empfohlen Datum Uhrzeit festl Wenn die Einstellung Autom...

Страница 28: ...Stromversorgung 12V DC max 1 5A Netzteil im Lieferumfang enthalten Verbrauch typ 9Watt Stand By 0 5W Größe 140x130x30mm Gewicht ca 450g inkl Netzteil und Fernbedienung Technologie ASIC AML8726 M3 1GHz ARM Cortex A9 ARMv7 instruction set multi issue superscalar out of order achitecture Mali 400 GPU RAM siehe Typenschild FLASH siehe Typenschild Betriebssystem Android 4 0 x Tuner DVB S2 incl DiSEqC U...

Страница 29: ...n Sender aus Nach einem Druck auf die Taste OK wird zu dem gewählten Sender umgeschaltet Mit der ROTEN Taste können Sie die Senderliste durchsuchen Geben Sie den Namen oder nur eine Teil des Namens eines Sender ein nach dem Sie suche möchten Schließen Sie anschließend das Suchfenster mit Schaltfläche OK Ÿ ź Erlaubt das Umschalten Zappen zwischen Fernsehsendern 0 9 Sender durch Eingabe des Programm...

Страница 30: ...App Einstellungen Sendersuche Bildformat usw aufrufen E Senderliste bearbeiten löschen verschieben usw F Timeshift starten G Liste für programmierte Erinnerungen aufrufen H Aufnahme und Timerlisten I Kurzbeschreibung der ausgewählten Funktion Senderliste anzeigen B Details zur Handhabung der Senderliste entnehmen Sie bitte der vorhergehenden Seite EPG C Details zur Handhabung des EPG entnehmen Sie...

Страница 31: ...n Umschalter Toneburst oder DiSEqC Sie verwenden und an wel chem Anschluss welche Antenne LNB angeschlossen ist x Bei einer UniCable SCR EN50494 Empfangsanlage müssen Sie wissen welcher IF Channel Benutzerband verfügbar ist und welche Frequenz diesem zugeordnet ist Bitte nehmen Sie die UniCable Einstellungen vor siehe folgenden Seiten bevor Sie das Unter menü Antenne und Suchlauf aufrufen Fragen S...

Страница 32: ...pfangsanlage mehrere Satelliten empfangen wählen Sie jetzt mit den Tasten Ÿ ź einen weiteren Satelliten aus drücken Sie auch für diesen die Taste OK und nehmen Sie anschließend die Einstellungen auf der rechten Seite vor x Wiederholen Sie die Schritte für alle Satelliten die Sie mit Ihrer Antennenanlage empfangen können Hinweise x Sollte ein Satellit in der Liste fehlen können Sie diesen durch Drü...

Страница 33: ...ellit angeschlossen ist DiSEqC DiSEqC Umschalter haben zwei bis 16 Eingänge und ermöglichen es so mehrere Antennen oder LNB mit dem Receiver zu verbinden Verfügen Sie über einen solchen Umschalter müssen Sie wählen an welchem der Anschlüsse der auf der linken Seite ausgewählte Satellit angeschlossen ist Bitte sehen Sie im Hand buch ihres Umschalters nach welche Version unterstützt wird Die Standor...

Страница 34: ...sichern um Ihre Senderliste zu sichern Um gesicherte Listen zu laden wählen Sie Von USB oder SD Karte laden Anschließend wird Ihnen eine Liste mit verfügbaren Senderlisten angezeigt 3 Einkabel SCR Unicable Empfangen Sie Ihr Satellitensignal über eine Einka belempfangsanlage müssen Sie vor dem Starten des Sendersuchlaufs die Einkabel Einstellungen vornehmen Vorbereitung x Jedem Receiver in einer Ei...

Страница 35: ...such lauf durchführen wollen Auslieferzustand wiederherstellen Diese Funktion löscht alle Ihre Einstellungen und Senderlisten und stellt den Auslieferzustand der DVB App her Sie werden nach einem Passwort gefragt Voreingestellt ist das Passwort 0 0 0 0 Nach einer weite ren Sicherheitsabfrage wird der Auslieferzustand wiederhergestellt Passwort ändern Mit dieser Funktion können Sie das Passwort für...

Страница 36: ...atz für die Darstellung des Videotextes verwendet werden soll Senderlisten bearbeiten E Sender löschen und verschieben Benutzen Sie die Pfeiltasten Ÿ ź um einen Sender auszuwählen Drücken Sie die Taste OK um den ausgewählten Sender zu mar kieren Wenn Sie möchten können Sie auch weitere Sender auswählen und mit der das OK markieren So ist es möglich mehrere Sender auf einmal zu löschen oder verschi...

Страница 37: ... eine Art Filter der auf die Hauptsenderliste angewendet wird Ver schieben Sie Sender innerhalb einer Sendergruppe kommt es auch zu Änderungen in der Hauptliste x Drücken Sie während des Fernsehens die Taste OK um die Senderliste einzublenden Mit den Tasten Ż Ź können Sie zwischen der Hauptliste und den unterschiedlichen Sender gruppen wechseln Timeshift F Die Timeshift Funktion ermöglicht das Anh...

Страница 38: ...en möchten Drücken Sie die Taste OK Sie können auswählen ob die Auf nahme abspielen Play oder löschen wollen delete Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Schaltfläche OK Haben Sie sich entschieden eine Aufnahme abzuspielen stehen Ihnen folgende Tasten zu Wiedergabesteuerung zur Verfügung BACK Wiedergabe beenden und zurück zur Aufnahmeliste X Wiedergabe pausieren und fortsetzten WW XX Bildsuchlauf rü...

Страница 39: ...e Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung er füllt Die Gewährleistung gilt nur in dem Land in dem das Produkt gekauft wurde Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen Schäden an der Politur den Zubehörteilen den Batterien unfallbedingte Schäden Schäden durch Missbrauch Schmutz Rauch Wasser Bat terieauslauf Fälschung Außerdem ausgeschlossen sind Schäde...

Страница 40: ......

Страница 41: ...Quick Start Guide ENG HST 500S ...

Страница 42: ...he safety and operating instructions should be retained for future reference Power supply 1 Never touch the device with wet hands 2 This device works only with the storm voltage marked on the rear panel 3 Keep the appliance away from rain and moisture 4 If you want to pull the plug out of the plug socket always pull directly on the plug Never pull on the cable as it could tear 5 Make sure that the...

Страница 43: ...de This can cause damage to the TV screen 6 Do not increase the volume when the box is just playing very quiet sections This cold damage the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet section 7 Switch the box off by the Off On switch if it is not going to used for a longer period of time Please unplug the power cable from the wall outlet 8 Disconnect the main plug during ...

Страница 44: ... operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way 3 When the product exhibits a distin...

Страница 45: ...hat they are recyclable Dispose them not with the normal household waste Green Dot The Grüne Punkt denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the Society for Waste Prevention and Secondary Resource Generation Batteries 1 The batteries can be returned free of charge after use in the shop or in their immediate vicinity 2 The consumer is legally obliged to return used batteries 3 The icons on ...

Страница 46: ... control x Quick Start Guide x AV OUT Cable x Power Supply Unit Note x Please use the receiver only with original accessories x Please contact your dealer without delay in case of missing accessories Accessories Front and Rear Panel Front and Rear Panel ...

Страница 47: ...nects to external 12V power supply adapter 8 COAXIAL Connects to a coaxial socket on your surround sound system 9 Ethernet LAN RJ45 10 100M Ethernet interface for local network connection 10 HDMI Output Connects to HDTV for HD video input 11 OUT This socket will by bass the RF signal to another STB 12 IN Used to connect the LNB to receive the signal 13 AV Output Outputs composite video signal CVBS...

Страница 48: ...more than 5 seconds 17 TTX Display the teletext DVB App only 18 SUB Switch subtitle DVB App only 19 INFO Display information of the channel being viewed DVB App only 20 EPG Display the Electronic Program Guide DVB App only 21 VIDEO Shortcut to the video player app 22 DTV Shortcut to the DVB app 23 APP Shortcut to the applications apps installed inside the box 24 SETTING Enter the menu in which use...

Страница 49: ...ENG 9 English Connections ...

Страница 50: ...ile browser Browser Google browser Settings System settings Email Email client Search Google quick search engine Install Applications 1 Install the apk file from external mass storage device by AppInstaller 2 Download and install various applications in Google Play Store Uninstall Applications Enter Settings application select Apps All then select the application which you want to uninstall then p...

Страница 51: ...s to do the operations as listed below Start or pause the playback Stop the playbck Fast backwards Fast forwards Goto the previous audio track Goto the next audio track Single folder random repeat playback Note All above operations also can be done by pressing the relevant hotkeys on the remote controller user can also exit the current menu by pressing BACK button Start or pause the current pictur...

Страница 52: ...eb page Forward go to the next web page New tab open a new tab New incognito tab to open a new incognito page Find on page find text in current website Page info some information about the current page Settings some settings about the web browser such as set the homepage etc User Operations Show home page Select open mode Edit mode Cut Copy Paste Delete Sort mode Name Date Size Back to parent dire...

Страница 53: ...76i CVBS output is only available when HDMI is set to 480i or 576i Adjust the screen position Adjust the screen position manually to make sure the box can display well in various TV sets Apps Uninstall the application check the program running status Accounts sync Sync the Google account Backup reset Backup the data and do factory restore please note that all the applications you installed will be...

Страница 54: ...nning the iOS Operating System you need to start the IPlay Service Then you can stream audio video and photo files from your mobile device to the IP Box Please follow the instructions in the manual of your mobile device to start streaming media files ESHARE If your mobile device is running the Android Operating System you need to start the ESHARE Service Next you need to install the ESHARE Client ...

Страница 55: ... check program information access at most one week program and schedule PVR Records Setting user can modify settings for Subtitle set subtitle on off Picture Size set aspect ratio 4 3 16 9 auto Audio Track set sound mode to Left Right Stereo Channel Search Search Channel and configure LNB Settings Please see the following pages for further information Factory data reset erase all the settings and ...

Страница 56: ...t Enable or Disable the ToneBurst switch DisEqc Mode Press OK to select DisEqC1 0 or DisEqC1 1 DisEqC 1 0 Select the correct port up to 4 LNB DisEqC 1 1 Select the correct port up to 16 LNB Edit Satellite Press the YELLOW Button to edit the selected satellite Delete Satellite Press the INFO Button to delete the selected satellite Channel Scan Use the UP DOWN Button to select a satellite Press the ...

Страница 57: ...u need to enable and configure this setting 1 Set Unicable Switch to on 2 Select the User Band Every Set Top Box connected to the Unicable System needs its own user Band 3 Every User Band is alignment to a Band Frequency Open Unicable User Define to check if the correct frequencies are alignment to the User Bands Please check the manual of your Unicable LNB or switch Timeshift Enables the Timeshif...

Страница 58: ...eight incl RCU PSU 450g Technology ASIC AML8726 M3 1GHz ARM CortexTM A9 ARMv7 instruction set multi issue superscalar out of order achitecture Mali 400 GPU RAM DDR3 Operating System Android 4 0 x Connectors Audio Video HDMI AV Out 3 5mm Jack Memory Cards SD MMC MS up to 32GB USB 3x USB 2 0 1x USB OTG Mini USB Network RJ45 LAN 100Mb s WLAN 802 11 b g n Specifications ...

Страница 59: ...es etc This limited warranty covers the warranty requirements set by authorities in your country This limited warranty only is valid in the country the product was purchased This limited warranty does not cover finishes accessories or batteries nor does it cover damage resulting from accident misuse abuse dirt water battery leakage tampering servicing performed or attempted by unauthorized service...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 76 73 35 15 xoro mas de www xoro de DE V1_1 ENG V1_1 FS 12436 ...

Результаты поиска

Содержание HST 500S

Отзывы:

Похожие инструкции для HST 500S

Бренды по названию

Популярные бренды

Xoro HST 500S, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HST 500S

Отзывы:

Похожие инструкции для HST 500S

Бренды по названию

Популярные бренды