manualshive.com logo in svg

Xoro HSD 2220, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Xoro HSD 2220 Скачать руководство пользователя страница 165

35 

 

Françai

s 

CONFIGURATION

 

Ce menu comprend les options suivantes : 
Type TV, Audio, Sous-titres, Menu disque, 
Contrôle parental, Mot de passer, et 
Paramètres par défaut 
 

Note: 

Certains sous-menus ne sont accessibles 
que lorsque le lecteur ne contient pas disque 
ou lorsqu’il est sur 

STOP

.  

 
 
 
 
 
 

Type TV  

Permet de sélectionner le système de couleurs qui correspond à votre téléviseur. Ce lecteur 
est compatible avec les standards NTSC et PAL.  Pour qu’un disque puisse être visionné 
correctement, il faut que le système de couleurs du disque, du téléviseur et du lecteur 
correspondent.  
 

PAL 

Choisir ce mode si le téléviseur connecté est en mode PAL. Ceci changera le signal vidéo 
d’un disque NTSC au format PAL. 
 

NTSC 

Choisir ce mode si le téléviseur connecté est en mode NTSC. Ceci changera le signal vidéo 
d’un disque PAL au format NTSC. 
 
 

Audio, Sous-titres et Menu disque 

Ces options permettent de régler la langue audio, des sous-titres et du menu disque. 
 

• 

Audio (Bande son des disques / langues) 

• 

Sous-titres (Sous-titres des disques / langues) 

• 

Menu disque (Menu des disques / langues) 

 
 

Paramètres par défaut 

En sélectionnant cette fonction, tous vos paramètres personnels seront effacés et l’appareil 
sera réinitialisé sur les paramètres par défaut.  
 

Attention ! 
Une fois cette fonction activée, tous vos paramètres personnels seront supprimés.

 

Préférences 

Содержание HSD 2220

Страница 1: ...HSD 2220 MPEG 4 DVD Player with USB OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE OPERACIONES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...egung 16 Abspielen Titel Abspielen Pause Stopp Schritt schnell 17 Kameraperspektive Audiosprache Kapitel Track 18 Wiederholfunktion A B Segment Lautst rke 19 Vergr ern Information 20 Suche Untertitel...

Страница 4: ...OMSCHLAGGEFAHR Bedienungsanleitung 1 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches 2 Dieses Handbuch sollte f r sp teres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden 3 Alle Hinweise...

Страница 5: ...wenn es l nge re Zeit unbeaufsichtigt ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der An tenne Kabel Dies verhindert Sch den aufgrund von Blitzschl gen 9 Eine Au enantenne sollte nicht in der N h...

Страница 6: ...Dies k nnte bei l ngere Benutzung zu Sch den am Bildschirm f hren 7 Erh hen Sie nicht die Lautst rke wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird Dies k nnte zu Sch den an den Lautsprechern f hren w...

Страница 7: ...ere Serviceadressen und Tele fonnummern Dies ist jedoch keine Garantie daf r dass diese St rungen nie auftreten k nnen Sollten diese St rungen bei Ihnen auftreten probieren Sie bitte folgendes Positio...

Страница 8: ...te mit dem normalen Hausm ll Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei Wiederverwertung von Papier und Pappe Das Materialwiederverwe...

Страница 9: ...nderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs f hren zum Erl schen der Garantie Transportieren und Versenden Sie das Ger t ausschlie lich in er Originalverpa ckung Bitte benachrich...

Страница 10: ...ht bitte dr cken Sie die PLAY Taste Nr 4 7 Zum Stoppen dr cken Sie die Stop Taste Nr 5 8 Wenn Sie den Inhalt eines USB Speicher abspielen m chten schlie en Sie den USB Speicher an dem USB Steckplatz a...

Страница 11: ...m zu Interferen zen mit anderen elektronischen Ger ten im selben Stromkreis kommen Bitte w hlen Sie dann einen anderen Stromkreis f r eines der Ger te aus Bei USB Wiedergabe bitte ausschlie lich USB S...

Страница 12: ...UDIO OUT auf der R ckseite des DVD Players an Das andere Ende schlie en Sie an den Audioeingang des TV Ger ts an Dieser ist normalerweise auch mit rot wei und der Aufschrift AUDIO IN oder AV IN gekenn...

Страница 13: ...deosignalen bestm gliche Sig nal bertragung Schlie en Sie das eine Ende des YUV Kabels an den Anschluss Y Pb Pr auf der R ckseite des DVD Players an Sie k nnen die Anschl sse leicht ber die drei Farbe...

Страница 14: ...warzer viereckiger An schluss mit einer Schutzkappe W hlen Sie am AV Verst rker den entsprechenden Eingang optisch oder koaxial Hinweise 1 W hlen Sie nach dem Anschlie en die korrekte Audio Einstellun...

Страница 15: ...sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operations winkel nicht gr er als 60 sein 7 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie den DVD Player eine l ngere Zeit nicht benutzen H...

Страница 16: ...Taste RETURN 17 Fortsetzen Taste RESUME 18 USB Taste 19 Stummschaltung MUTE 20 ffnen Schlie en Taste OPEN CLOSE 21 Numerische Tasten 22 Untertitel Taste SUBTITLE 23 AUDIO Taste AUDIO 24 Kamerawinkel T...

Страница 17: ...n Dr cken Sie die STOP Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie noch einmal auf die Taste PLAY PAUSE um die Wiedergabe von der letzten Position fortzusetzen Dr cken Sie zweimal auf die Tast...

Страница 18: ...prachen hinterlegt Sie k nnen jede einzelne Audiosprache durch mehrmalige Dr cken der AUDIO Taste ansteuern Bei dem Abspielen einer MPEG 4 Datei mit z B Zwei Audiosprachen wechselt der Player auch die...

Страница 19: ...lle Kapitel Ordner Wiederholt den aktuellen Ordner Alle Wiederholt alle Tracks Titel einer Disc Aus Schaltet die Wiederholenfunktion ab Hinweise 1 Bei einer VCD mit PBC muss zuerst PBC deaktiviert wer...

Страница 20: ...Bildschirm angezeigt in Abh ngigkeit der Disc und dessen Inhalt angezeigt Mit dieser Funktion k nnen Sie bei einer Video DVD folgende Informationen auf dem Fernseher sehen Abspielzeit des laufenden Ti...

Страница 21: ...Wenn Sie den DVD Player mit einem dreipoligen Komponentenkabel ber YPbPr an einem TV Fernsehger t verbunden haben dann k nnen Sie w hrend des Abspielens mit der P SCAN Taste direkt zwischen interlaced...

Страница 22: ...m den Player stumm zu schalten Zum aktivieren des Tones dr cken Sie MUTE erneut Bei Programm und Suchfunktionen k nnen Sie mit der Taste CLEAR inkorrekte Eingaben wieder l schen Wenn Sie w hrend er Wi...

Страница 23: ...kann nur dann aktiviert werden wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet 2 Wenn der Programmmodus aktiv ist k nnen die SETUP Funktion nicht aufgerufen werden Wenn Sie den USB Anschluss benutzen m chte...

Страница 24: ...teibrowser ndert sich die normale Datei und Ordner bersicht zu der nur Datei bersicht Das beduetet in der alleinigen Datei bersicht werden alle vorhandenen Dateien aus allen Ordner in einer einzigen L...

Страница 25: ...ten Bild erneut Bild rotieren Es gibt vier Transformationsmodi Umgekehrt Gespiegelt Links und Rechts Diese Funktionen k nnen nur bei normaler Wiedergabe eines aktuellen Bildes verwendet werden und wer...

Страница 26: ...gt der DVD Player zu dem 99 Eintrag in der Dateien oder Ornderstruktur Haben Sie vorher mit der PROG Taste eine Dateiliste aller vorhandenen Dateien erstellt dann wird das 99 Musikst ck abgespielt Dr...

Страница 27: ...TEN Sie k nnen in der bersicht die n chste Seite mit Dateien anzeigen in dem Sie die RECHTE Pfeiltaste dr cken Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS k nnen Sie immer zu der n chsten RECHTS bzw vorherig...

Страница 28: ...nten Standard MPEG 4 Part 2 MPEG 4 SP ASP erstellt worden sein An dernfalls kann es zu Fehlern bei der Darstellung kommen Abspielen Legen Sie eine Disc ins Laufwerk und w hlen Sie nach dem Laden des I...

Страница 29: ...dann k nnen Sie direkt eine Nummer eingeben z B 39 Dann wird das 39 Kontent Musik Bild oder Video angezeigt bzw abgespielt Dr cken Sie die PROG Taste im Dateibrowser ndert sich die normale Datei und...

Страница 30: ...Videos auf dem Bildschirm und agiert unabh ngig von den TFT Einstellungen NORMAL PS Mit dieser Einstellung wird bei dem versucht wird einen Teil des Widescreen Bildes das im Kino gezeigt wird auf ein...

Страница 31: ...aufwerk befindet In diesen F llen startet der Bildschirmschoner nach ca 3 Minuten Der Bildschirmschoner kann auch deaktiviert werden Hinweis Um ein Einbrennen in den Bildschirm zu verhindern bitte akt...

Страница 32: ...nem externen Dolby Pro Logic Decoder anschlie en Dolby Pro Logic ist eine analoges Mehrkanalsystem Dabei wird aus einer Stereoquelle der Mehr kanalton dekodiert Stereo W hlen Sie diese Option wenn Sie...

Страница 33: ...autsprecher gesen det Dynamik Mit dem Begriff Dynamik Dynamikumfang wird das Verh ltnis vom leisesten zum lautes ten Ton beschrieben Ist der Dynamikumfang sehr gro so gibt es sowohl sehr leise als auc...

Страница 34: ...ipoligen Komponentenkabel verbinden dann nut zen Sie die Einstellung YUV S Video Wenn Sie den DVD Player mit einem S Video Kabel zu einem TV Fernsehger t verbinden dann nutzen Sie die Einstellung S Vi...

Страница 35: ...Option PAL wenn Sie den DVD Player mit einem PAL Fernseher verbin den Dabei wird im Falle einer NTSC Video DVD die Videoausgabe nach PAL gewandelt NTSC Benutzen Sie die Option NTSC wenn Sie den DVD P...

Страница 36: ...reinstimmt Passwort Diese Option ist auch in Benutzung f r die Kindersicherung Mit dieser Option k nnen Sie das Passwort ndern und damit auch die nderung bei dem Rating der Kindersicherung blockieren...

Страница 37: ...s finalisiert sein Flascher Regionalcode bei der Video DVD Entfernen Sie die Kindersicherung oder ndern Sie die Sicherheitsstufe Schwarz Wei wechselnd Vergewissern Sie sich dass NTSC PAL umgestellt wu...

Страница 38: ...pur l sst sich nur eine ausw hlen Winkel l sst sich nicht ndern Auf einer Disc wurden u U nur f r bestimmte Szenen mehrere Winkel aufgezeichnet Keine Wiederholung keine A B Funktion Bei einigen Discs...

Страница 39: ...p 75 Ohm Horizontale Aufl sung 500 Linien Signal zu Rauschverh ltnis 90 dB Ausg nge CVBS S Video SCART RGB YUV Audio Audio DAC 96 kHz 24 Bit Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz CD 20 Hz 48 kHz DVD Ausgangsl...

Страница 40: ...iefungen Pits und Erhebungen Lands Sie sind in der vorher erw hnten Spirale angeordnet Der Abstand zwischen den Pits ist ungef hr 1 6 mm Das Laserlicht das durch eine Laserdiode erzeugt wird wird durc...

Страница 41: ...on Videoformaten spielt die Speicherkapazit t eine gro e Rolle Neben dem hohen Speicherplatz genie t der Konsument bei der Wiedergabe von DVDs zus tzlich hochwertige digitale Bild und Tonqualit t Bis...

Страница 42: ...odec Audio Dateien auf eine Gr e von 1 MB Minute verkleinern MPEG 4 MPEG 4 ist ein MPEG Standard ISO IEC 14496 der unter anderem Verfahren zur Video und Audiokompression beschreibt Urspr nglich war da...

Страница 43: ...um ein Matrix Codierverfahren das vier Kan le Links Center Rechts Surround auf Ste reo Tonspuren abmischt Ein Pro Logic Decoder trennt die vier Kan le bei der Wiedergabe wieder Ohne einen Pro Logic De...

Страница 44: ...r ist die Abbildung Super Video CD SVCD SVCD steht f r Super VideoCD SVCDs sind den VCDs sehr hnlich sie fassen auf 650 bzw 700 MB CDs etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...ange 15 Buttons 16 Playback Title Menu Stop Fast playback Stepwise 17 Angle Audio Chapter or Track 18 Repeat A B Segment playback Volume 19 Zoom Information 20 Search Subtitle P SCAN USB 21 Slow Resum...

Страница 48: ...User Manual 1 All the safety and operating instructions should be read before the product is oper ated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future refere...

Страница 49: ...chine 9 Do not stand vases etc on the appliance Water could seep into the appliance 10 Do not open the appliance 11 Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of t...

Страница 50: ...een saver Or switch the player off if the device is not in use 7 Do not uses the player permanent in the 4 3 mode This can cause damage to the screen 8 Do not increase the volume when the player is ju...

Страница 51: ...and 3 When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 4 When replacement parts are required be sure the service technician has used re placement parts spe...

Страница 52: ...opean Union there are separate collection systems for used electrical and electronic product Please help us to conserve the environment we live in Recycling of paper and carton The material recycling...

Страница 53: ...s you may need them to transport your player in the future Always transport or send the player in its original packing Do not change or modify any components of the device or accessories MPEG 4 DVD Pl...

Страница 54: ...ayer will start reading automatically If not press the PLAY button Please refer No 4 7 When you want to stop press the STOP button Please refer No 5 8 If you want to playback content from USB flash st...

Страница 55: ...outlet When the unit is initially powered a brief surge of electricity may cause interference with other electronic equipment on the same circuit If this occur connect the unit to an outlet on differ...

Страница 56: ...t socket usually white red on the TV set usually labelled AUDIO IN or AV IN Please also refer to your TV set s user manual Switch on the TV set and select the s video input or the respective channel n...

Страница 57: ...ssion is also called component This connection offers best picture quality available with analogue signal transmission Plug a cable into the Y Pb Pr socket on the rear side of your DVD player You can...

Страница 58: ...he accessories 2 Choose right audio setting for this player according to your audio system require ment after connection is made 3 If the type of the speaker connected does not satisfy the channels re...

Страница 59: ...e battery will last for one year Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time Notes 1 Weak batteries can leak and several damage by the remote control 2 Leaki...

Страница 60: ...forward button 14 STEP button 15 ZOOM button 16 RETURN button 17 RESUME button 18 USB button 19 MUTE button 20 OPEN CLOSE button 21 Numeric buttons 22 SUBTITLE button 23 AUDIO button 24 ANGLE button 2...

Страница 61: ...the player goes into pause mode Press the PLAY PAUSE button again to continue the playback Press the STOP button The player is pre stopped Two times pressing STOP and the player stopps completly Press...

Страница 62: ...ges A chapter is a segment of a title such as a scene in a film or one interview in a series Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want De pending on the dis...

Страница 63: ...the tracks on a disc Off does not play repeatedly Notes 1 On a Video CD with PBC you must set PBC to Off to use the repeat function 2 If you press SKIP NEXT or once during playback the repeat functio...

Страница 64: ...tional status and disc information on your screen by pressing the OSD button With this function you can view on your screen the following by a Video DVD Title Information for example the 1st title of...

Страница 65: ...tting Interlaced to Progressive by pressing the P SCAN button Note If you have connect another way than YUV for example SCART CVBS or S Video and had press the P SCAN button than maybe you can see a d...

Страница 66: ...trol is available for Video CD VCD version 2 0 disc formats PBC allows you to interact with the system via menus search functions or other typical computer like opera tions Moreover still pictures of...

Страница 67: ...To resume normal playback from programmed playback please press the PROG button again and navigate to the STOP field in the program menu and confirm by ENTER Notes 1 Program menu can be activated onl...

Страница 68: ...sorted into folders are now in a file list To cancel the file list view press the PROG button again and the normal File and Folder view appears on the screen Playback or Slideshow The pictures will b...

Страница 69: ...LEFT to rotate an image to the left Press RIGHT to rotate an image to the right Searching If you press the SEARCH button during playback than you can than you can insert direct a number for example 30...

Страница 70: ...and Folder view into a file list by pressing the PROG button than the 99th music track starts automatically Press the PROG button and the player changes the File and Folder view into a complete file...

Страница 71: ...he RIGHT or LEFT navigation button The player scrolls the next entries in the file browser If you press the 10 button on the remote control than you can insert direct a number for example 99 After pre...

Страница 72: ...go ahead with the playback than press the PLAY PAUSE button again Stop If you want to cancelled the playback press the STOP button and the player makes a pre stop and appears a message on the screen...

Страница 73: ...try If you had switched the File and Folder view into a file list by pressing the PROG button than the 99th music track starts automatically Press the PROG button and the player changes the File and F...

Страница 74: ...Mark OSD lang Captions Screen Saver HDCD Last Memory and Subtitle Font OSD Lang You can select your own preferred language settings This DVD system will automatically switch to the selected language...

Страница 75: ...bits worth of data in a 16 bit digital audio signal by utiliz ing custom dithering audio filters and some reversible amplitude and gain encoding Peak Extend which is a reversible soft limiter and Low...

Страница 76: ...your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder Stereo Select this option when output delivers sound from only the two front speakers SPDIF Output The setting is responsible for the digital...

Страница 77: ...ut signals to Right speaker L Mono Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker R Mono Right mono sound will send output signals to Left speaker a Right speaker Mix Mono...

Страница 78: ...S Video with a S Video cable to your TV set than please the setting S Video Scan Mode This option is only than active when you choose the Component setting YUV by using an 3 wire component cable Here...

Страница 79: ...connected TV is PAL system It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format NTSC Select this if the connected TV is NTSC system It will change the video signal of a PAL disc and...

Страница 80: ...terial is unsuitable for children under age 13 5 6 PG R Parental Guidance Restricted Recommended that parents restrict chil dren under 17 from viewing or allow to view only when supervised by a parent...

Страница 81: ...correct PAL NTSC Adjust the vertical hold on your TV No subtitles Subtitles appear only with disc which contain them Wrong MPEG 4 subtitle format Please rename the MPEG 4 subtitle to the same movie fi...

Страница 82: ...e language which do you want Angle can not be changed The angles may be recorded for only specific scences and are not normally everytime available No key operation Turn the unit off and then back to...

Страница 83: ...1 0 2 Vp p 75 Ohm Horizontal Resolution 500 Lines Signal to Noise Ratio 90 dB Outputs CVBS S Video SCART RGB YUV Audio Audio DAC 96 kHz 24 Bit Frequency 20 Hz 20 kHz CD 20 Hz 48 kHz DVD Output level...

Страница 84: ...mpact Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory and the DVD Digital Versatile Disc One can store about 74 to 80 minutes of music on a CD DA This is equal to 650 to 700 MB Signal transmis...

Страница 85: ...DTS Digital Surround is a multichannel surround system from Digital Theater Systems Similar to Dolby Digital it uses up to 5 1 channels Different from Dolby the data rate can be far above 1 Mbit sec...

Страница 86: ...codec one can compress audio files to about 1 MB minute MPEG 4 MPEG 4 is a standard used primarily to compress audio and video AV digital data Intro duced in late 1998 it is the designation for a gro...

Страница 87: ...ole picture in one step while the normal interlaced TV picture is composed of two half pictures It delivers a significally enhanced picture especially when used on vide beamers PC monitors or LCD TV R...

Страница 88: ...80 minutes of video with stereo sound For the stor age of audio and video MPEG 1 is used YPbPr YUV Video signal with separated transmission of colour and brightness information Similar to RGB the sign...

Страница 89: ......

Страница 90: ...2 4 4 4 6 6 6 6 7 7 8 9 9 9 10 13 12 13 13 13 14 DVD 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 18 18 19 19 19 USB 19...

Страница 91: ...3 20 20 PBC 20 20 20 21 21 JPEG 22 24 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 25 c USB 27 DVD 28 28 28 28 29 29 29 HDCD 29 29 30 30 30 30 Dolby Digital 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 DVD 35 37 38...

Страница 92: ...4 DVD...

Страница 93: ...5...

Страница 94: ...6...

Страница 95: ...7 HSD 2220 MPEG 4 DVD USB SCART RGB YPbPr RCA CVBS S Video...

Страница 96: ...8 1 2 POWER 7 3 OPEN CLOSE 3 4 DVD 1 DVD 5 OPEN CLOSE 3 6 PLAY 4 7 STOP 5 8 USB USB USB 8 USB USB USB ENTER 9 Stand By POWER 10 POWER 7 USB USB...

Страница 97: ...9 1 2 3 OPEN CLOSE 4 PLAY PAUSE 5 STOP 6 USB 7 POWER 8 USB 1 Y 2 Pb Cb 3 Pr Cr 4 CVBS 5 L 6 R 7 COAXIAL 8 S VIDEO 9 SPDIF 10 SCART...

Страница 98: ...10 CVBS CVBS Y C CVBS VIDEO IN AV IN CVBS RCA RCA L R AUDIO OUT AUDIO IN AV IN SCART SCART Euro AV SCART SCART IN SCART SCART RGB RGB SCART RGB RGB...

Страница 99: ...Video S VHS Y C l CVBS S VIDEO S VIDEO S VIDEO IN SVHS IN S VIDEO RCA RCA L R AUDIO OUT AUDIO IN AV IN YUV Y Pb Pr YUV Y Pb Pr 3 RCA RCA Y Pb Pr Y Pb Pr Y Pb Pr or HDTV IN YUV RCA RCA L R AUDIO OUT AU...

Страница 100: ...MPEG2 DVD Dolby Digital MPEG1 2 Linear PCM SPDIF RCA TOSLINK DVD RCA DVD 1 COAXIAL OPTICAL 2 3 1 2 3 MPEG 2 Linear PCM 2 DVD Dolby digital MPEG audio Dolby digital MPEG RCA RCA L R AUDIO OUT AUDIO IN...

Страница 101: ...13 DVD 7 30...

Страница 102: ...1 SETUP 12 FBW 13 FWD 14 STEP 15 ZOOM 16 RETURN 17 RESUME 18 USB USB DVD 19 MUTE 20 OPEN CLOSE 21 0 9 10 22 SUBTITLE 23 AUDIO 24 ANGLE 25 26 ENTER 27 28 OSD 29 SEARCH 30 PREV 31 PLAY PAUSE 32 NEXT 33...

Страница 103: ...15 DVD 1 2 3 1 TITLE MENU 2 3 ENTER PLAY 4 DVD PLAY PAUSE PLAY PAUSE STOP STOP RESUME STOP FBW FFW HSD 2220 FBW FFW x2 x4 x8 x16 x32 DVD DVD...

Страница 104: ...16 STEP STEP STEP PLAY ANGLE ANGLE DVD AUDIO Video DVD MPEG 4 1 NEXT PREV 2 PREV 3 DVD DVD...

Страница 105: ...pter Title All Off Chapter Title All Off VCD MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 JPEG Repeat Track All Off Track All Off Track Folder All Off Track Folder All Off 1 VCD PBC PBC 2 PREV NEXT A B A B 1 A B A 2 A B B DV...

Страница 106: ...18 DVD ZOOM ZOOM ZOOM x2 x4 DVD OSD 1 12 6 39 Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain Playing time Total time Active track Total tracks Volume indicator OSD OSD DVD...

Страница 107: ...19 1 SEARCH 2 DVD SUBTI TLE SUBTITLE SUBTITLE Interlaced Progressive P SCAN P SCAN P SCAN USB USB USB USB USB ENTER USB USB USB DVD...

Страница 108: ...20 SLOW 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 SLOW DVD MUTE MUTE MUTE Video CD VCD 2 0 PBC PBC VCD PBC 1 1 CD MENU PBC VCD CLEAR PBC DVD...

Страница 109: ...21 PROG Program 0 05 START ENTER PROG STOP Program ENTER 1 Program 2 Program Setup R L R L DVD...

Страница 110: ...22 JPEG DVD USB JPEG CD CD ENTER PLAY 10 309 ENTER 309 PROG PROG PLAY ENTER PLAY PAUSE PLAY PAUSE STOP STOP MENU STOP DVD...

Страница 111: ...23 SEARCH 309 ENTER 309 JPEG DVD...

Страница 112: ...24 DVD USB Music WMA 9 CD CD ENTER PLAY 10 99 ENTER 99 PROG 99 PROG PROG PLAY ENTER PLAY PAUSE PLAY PAUSE STOP STOP DVD...

Страница 113: ...25 SEARCH 99 ENTER 99 ID3 DVD ID3 DVD MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 ENTER PLAY 10 99 ENTER 99 PROG 99 PROG PROG PLAY ENTER MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 DVD...

Страница 114: ...30 5 6 MPEG 4 avi mpg mpeg 7 MPEG 4 MPEG 4 2 MPEG 4 SP ASP PLAY PAUSE PLAY PAUSE STOP STOP MENU STOP MPEG 4 AUDIO MPEG 4 MPEG 4 Movie avi Movie ger srt Movie eng srt SUBTITLE Sami smi Micro DVD sub Su...

Страница 115: ...27 USB USB USB USB USB ENTER USB ENTER PLAY 10 99 ENTER 99 PROG 99 PROG PROG USB USB USB MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 JPEG USB DVD USB USB USB USB USB DVD USB USB USB USB USB DVD...

Страница 116: ...General Setup Audio Setup Dolby Digital Setup Dolby Digital Video Setup Preference General Setup TV Display Angle Mark OSD lang Captions Screen S a v e r HDCD HDCD Last Mem ory Subtitle Font OSD Lang...

Страница 117: ...NTSC On Off Screen Saver On STOP PAUSE No DISC 3 Off HDCD HDCD HDCD CD DVD CD 16 HDCD 20 16 20 HDCD 16 CD HDCD x1 x2 Off Subtitle Font MPEG 4 Western Central Western German English French Spanish Swe...

Страница 118: ...30 DVD Audio Setup Speaker Setup SPDIF Out put Speaker Setup Downmix Downmix Lt Rt Dolby Pro Logic Stereo SPDIF Output SPDIF OFF SPDIF PCM 2 SPDIF RAW...

Страница 119: ...31 DVD Dolby Digital Dolby Digital Setup Dolby Digital D u a l M o n o Dynamic Dual Mono Stereo L Mono R Mono Mix Mono Dynamic Full 7 8 3 4 5 8 1 2 3 8 1 4 1 8 Off...

Страница 120: ...t Scan Mode Sharpness Brightness Contrast Component Component RGB SCART SCART RGB YUV YPbPr S Video S Video Scan Mode Interlace Progressive Progressive Interlace P SCAN Sharpness High Middle Low Low D...

Страница 121: ...33 DVD Preference TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default No Disc STOP TV Type AV DVD NTSC PAL DVD DVD PAL PAL NTSC PAL NTSC NTSC PAL NTSC Audio Subtitle Disc Menu Default...

Страница 122: ...34 DVD Parental DVD KID Safe 2 G 3 PG 4 PG13 13 5 PG 6 R 17 7 NC17 17 17 8 ADULT DVD Password 1389 1 2 3 4 OK ENTER...

Страница 123: ...35 POWER DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD PAL NTSC DVD DVD SETUP DVD DVD WRONG REGIONAL DISK DVD WRONG PASSWORD DVD DVD DVD...

Страница 124: ...36 WRONG DISK DVD DVD DVD DVD DVD SKIP SEARCH SKIP DVD AUDIO REVERSE PLAY PAUSE STEP SLOW SEARCH Music DVD Music SKIP Music DVD DVD DVD CD DA CD R CD RW DVD...

Страница 125: ...40 50 60 25 Stand By 3 5 40 C 5 90 108 10 1 0 0 2 p p 75 PAL NTSC 500 60 CVBS S Video SCART RGB YUV 96 24 20 20 CD 20 48 DVD 2 0 0 2 rms 1 0 40 JIS A 1 80 JIS A 1 90 JIS A 1 c RCA USB 2 0 430 x 210 x...

Страница 126: ...ital DTS CD CD 12 1 2 Sony Philips 1985 CD 12 CD DA Compact Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory DVD Digital Versatile Disc CD DA 74 80 650 700 CD 0 1 1 6 CD CVBS CVBS Xoro CVBS YUV...

Страница 127: ...X 3 11 DivX MPEG 4 DivX Networks DivX DivX 4 5 MPEG 4 DVD MPEG 4 Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 5 1 5 1 DVD Dolby Surround Pro Logic Dolby Digital Dolby Digi tal 5 1 DVD DSP Digital Signal Processor...

Страница 128: ...VD 1995 650 DVD 9 DVD DVD 8 8 Photo CD JPEG CD Photo CD CD ROM JPEG BMP CD CD Photo CD CD ROM GUI OSD HDCD Pacific Microsonics CD HDCD CD CD HDCD Hosiden 4 S Video HUE HUE 50 Kodak Picture CD Kodak Pi...

Страница 129: ...DAK Picture CD Kodak Photo CD DVD YUV LPCM LPCM Linear Pulse Code Modulation Audio CD MP3 MPEG 1 Layer 3 MP3 1987 Fraunhofer Institute fur Integrierte Schaltungen 1992 MPEG 1 MP3 1 M NTSC 525 480 60 D...

Страница 130: ...42 PAL PAL Phase Alternation Line 50 625 576 PBC PBC playback control Video CD Enter Pro Logic Dolby Pro Logic VHS Dolby Surround Dolby Sur round Pro Logic Pro Logic RGB Red Green Blue YUV RS232 RS232...

Страница 131: ...S PDIF S Video S Video S Video 4 SECAM PAL 50 625 4 3 16 9 Full Frame 4 3 Widescreen 16 9 4 3 Super Video CD SVCD SVCD Super Video CD SVCD VCD 35 60 4 DVD Xoro SVCD Video CD VCD VCD Video Compact Disc...

Страница 132: ......

Страница 133: ...r angle changer langue audio 18 Chapitre Piste 18 R p tition 19 Changer le volume 19 Fonction Zoom Statut op rationnel 20 Recherche Sous titres Progressive Scan USB 21 PBC Ralenti Reprise Silencieux E...

Страница 134: ...e qui peut r sulter en des arr ts intempestifs Manuel d utilisation 1 Toutes les instructions d utilisation et les consignes de s curit devraient tre lues avant l utilisation de cet appareil 2 Les ins...

Страница 135: ...9 Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l appareil de l eau pourrait s infiltrer dedans 10 Ne jamais ouvrir l appareil 11 Toujours d brancher toutes les prises de l appareil si celui ci n e...

Страница 136: ...lis 6 Ne pas utiliser en permanence le lecteur au format 4 3 ceci pourrait endommager l cran 7 Ne pas augmenter le volume lorsque le lecteur lit une partie calme car si un passage tr s bruyant suit ce...

Страница 137: ...i votre lecteur montre un changement important de ses performances ceci indique d une r paration ou v rification est n cessaire 4 Pi ces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pi ces est n c...

Страница 138: ...les produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider prendre soin de notre environnement Recyclage de papier et carton Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d utilisation mo...

Страница 139: ...vous devriez retourner l appareil au revendeur Toujours transporter ou renvoyer l appareil dans son emballage d origine Ne changer ou modifier aucun composant du lecteur ou des accessoires Lecteur DVD...

Страница 140: ...as appuyer sur la touche PLAY Cf No 4 7 Lorsque vous voulez arr ter la lecture appuyer sur la touche STOP Cf No 5 8 Si vous voulez lire le contenu d un p riph rique USB externe ins rer ce p riph rique...

Страница 141: ...nch pour la 1 re fois il peut causer des interf rences avec les autres appareils lectriques branch s sur le m me circuit Dans ce cas branchez le sur un autre circuit N utiliser que des clefs USB flash...

Страница 142: ...t l viseur et s lectionnez l entr e vid o composite ou le num ro du canal correspondant Pour les num ros de canaux et la s lection des sources merci de vous r f rez au manuel d utilisation de votre t...

Страница 143: ...pe analogique Branchez une des extr mit s du c ble YUV la prise situ e l arri re du lecteur de DVD Vous reconna trez ais ment les connecteurs gr ce leur couleur rouge vert et bleu L autre extr mit du...

Страница 144: ...audio apr s que les branchements aient t faits 3 Si le type des haut parleurs reli s ne correspond pas aux canaux enregistr s sur un disque MPEG 2 ou PCM lin aire le disque ne sera pas jou sur tous l...

Страница 145: ...male les piles ont une dur e de vie d environ 1 an Notes 1 Les piles faibles peuvent fuir et causer des dommages la t l commande 2 Les fuites d acide provenant des piles peuvent tre dangereuses pour l...

Страница 146: ...TEP Piste 15 Touche ZOOM 16 Touche RETURN Retour 17 Touche RESUME Reprise 18 Touche USB 19 Touche MUTE Silencieux 20 Touche OPEN CLOSE 21 Clavier num rique 22 Touche SUBTITLE Sous titres 23 Touche AUD...

Страница 147: ...era mise sur pause Appuyer une nouvelle fois sur la touche PLAY PAUSE pour reprendre la lecture Appuyer sur la touche STOP Le lecteur est alors en pr arr t Pour l arr ter compl tement appuyer une nouv...

Страница 148: ...s sur le DVD En lisant un DVD ou un ficher MPEG 4 contenant plusieurs langues vous pouvez changer la langue de chaque piste audio Un chapitre est un segment d un titre comme une sc ne d un film ou une...

Страница 149: ...donn es diff rents modes de r p titions sont disponibles DVD Vid o R p ter Chapitre Titre Tout Off Chapitre R p te le chapitre en cours Titre R p te le titre en cours Tout R p te toutes les pistes du...

Страница 150: ...e statut op rationnel et les informations du disque directement l cran en appuyant sur la touche OSD Avec cette fonction vous pouvez avoir les informations suivantes pour les DVD vid o Information sur...

Страница 151: ...us titres disparaissent Si vous connectez le lecteur DVD votre TV en YUV vous pouvez changer les param tres de sortie vid o de Entrelac Progressive en appuyant sur la touche P SCAN Note Si vous avez u...

Страница 152: ...isponible sur tous les disques Si vous appuyer sur la touche RESUME le film red marrera depuis la position o il a t pr c demment arr t Vous pouvez couper le son en appuyant sur la touche MUTE Un signe...

Страница 153: ...istes ayant un num ro un chiffre Par exemple 05 pour la piste 5 S lectionner DEMARRER en utilisant les fl ches et appuyer sur ENTER pour lancer la lecture de la programmation Pour effacer la programma...

Страница 154: ...iers mais la liste compl te des fichiers Tous les fichiers auparavant enregistr s dans un dossier seront affich s sous forme de liste Pour annuler cette fonction appuyer une nouvelle fois sur la touch...

Страница 155: ...gauche Retourner vers la droite Recherche Si vous appuyer sur la touche SEARCH pendant la lecture vous pourrez alors entrer directement un nombre par exemple 309 Une fois que vous aurez appuyez sur la...

Страница 156: ...ira automatiquement la 309 me entr et d marrera le diaporama ou la lecture Appuyer sur la touche PROG et le lecteur n affichera plus les fichiers Fichiers et Dossiers mais la liste compl te des fichi...

Страница 157: ...e suivante dans la navigateur appuyer sur la fl che DROITE ou GAUCHE Les fichiers suivants seront alors affich s Si vous appuyez sur la touche 10 de la t l commande vous pourrez alors entrer directeme...

Страница 158: ...er une nouvelle fois sur la touche PLAY PAUSE Stop Si vous voulez annuler la lecture appuyer sur la touche STOP et le lecteur sera en pr arr t Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche STOP le l...

Страница 159: ...cteur ira automatiquement la 309 me entr et d marrera le diaporama ou la lecture Appuyer sur la touche PROG et le lecteur n affichera plus les fichiers Fichiers et Dossiers mais la liste compl te des...

Страница 160: ...pour surligner le menu d sir Le menu de configuration est divis en diff rentes sections Configuration G n rale Configuration Audio Configuration Dolby Digital Configuration Vid o et Page des Pr f ren...

Страница 161: ...onction v rifiez que le disque contiennent bien ces sous titres cod s et que votre t l viseur poss de cette fonction On Activer l affichage des sous titres cod s Off D sactiver l affichage des sous ti...

Страница 162: ...d codeur Dolby Pro Logic St r o S lectionner cette option si le son ne provient que des 2 haut parleurs du lecteur Sortie num rique SPDIF Ici vous pouvez choisir la configuration de la sortie audio nu...

Страница 163: ...he passera par les haut parleurs droit et gauche D Mono Le son mono droit passera par les haut parleurs droit et gauche Mix Mono Les sons mono m lang s droit et gauche passeront par les haut parleurs...

Страница 164: ...ble S Vid o votre TV r f rez vous alors aux r glages S Vid o Mode Scan Cette option est seulement active lorsque vous choisissez le r glage YUV avec un c ble composant 3 branches Vous pourrez choisir...

Страница 165: ...pondent PAL Choisir ce mode si le t l viseur connect est en mode PAL Ceci changera le signal vid o d un disque NTSC au format PAL NTSC Choisir ce mode si le t l viseur connect est en mode NTSC Ceci ch...

Страница 166: ...ins de 13 ans 5 6 PG R Appr ciation des parents n cessaire D conseill aux enfants de moins de 17 ans non supervis par un adulte 7 NC17 D conseill aux enfants de moins de 17 ans 8 ADULT Ne devrait tre...

Страница 167: ...MPEG 4 Renommer le fichier de sous titre MPEG 4 avec le m me nom que le fichier film Pas d image V rifier que l quipement soit connect correctement V rifier que l cran est allum Pas de lecture De la c...

Страница 168: ...vous voulez L angle ne peut pas tre chang Les angles ne sont enregistr s que pour certaines sc nes Cette fonction n est pas tout le temps disponible Les touches ne fonctionnent pas teindre et rallumer...

Страница 169: ...e 1 0 2 Vp p 75 Ohm R solution Horizontale 500 Lignes Rapport signal bruit 90 dB Sorties CVBS S Vid o P ritel RVB YUV Audio DAC Audio 96 kHz 24 Bit Fr quence 20 Hz 20 kHz CD 20 Hz 48 kHz DVD Niveau de...

Страница 170: ...m me temps depuis la parution du premier CD 12 autres supports de donn es ont vu le jour Les plus courants sont les CD DA disque compact audio num rique les CD ROM disque compact Read only memory et l...

Страница 171: ...s canaux du subwoofer ne transmettent que des fr quences en dessous de 80Hz Ce syst me de codage est aussi appel CAC DVD Le DVD digital versatile disc a t lanc en 1995 il est un support d enregistreme...

Страница 172: ...eb streaming et la commercialisation de CD conversation vid oconf rences et programmes TV qui utilisent tous les flux AV compress s Le MPEG 4 inclus les caract ristiques des MPEG 1 MPEG 2 et d autres...

Страница 173: ...TV la qualit d image est similaire au YUV S PDIF Le S PDIF Sony Philips Digital Interface est le format de transmission num rique for les donn es audio Le S PDIF peut transmettre les fichiers audio d...

Страница 174: ...les informations de couleurs et de luminosit dans le signal Similaire au RVB les signaux sont transmis par un c ble Cinch RCA 3 connecteurs Ce type de transmission est galement appel e composante Cett...

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ...Reproducir Titulo Reproducir Pausa Detener Paso rapido 17 Angulo de camara Lenguaje Capitulo Pista 18 Funcion de repeticion Segmento A B Volumen 19 Agrandar Informacion 20 Busqueda Subtitulo P SCAN 2...

Страница 178: ...servado para su uso mas adelante 3 Todas las instrucciones y advertencias que estan en este manual deberan ser seguidas Laser Este equipo posee un sistema de laser de Clase 1 1 Para evitar irradacione...

Страница 179: ...iempo largo retire el enchufe del tomacorriente y la antena cable Esto evita da os a causa de los rayos 9 Una antena externa no puede estar cerca de lineas de corriente o circuitos de energia Al coloc...

Страница 180: ...mente el reproductor en modo 4 3 Esto puede da ar la pantalla a un uso por largo tiempo 7 No suba el volumen cuando se reproduzca un momento de volumen bajo Esto puede causar da os en los parlantes cu...

Страница 181: ...nuestra direccion de servicio tecnico y numero de telefono Esto no es ninguna garantia que estos prolemas nunca aparezcan Si aparecen estos problemas trate de hacer lo sigu ente Posicione o coloque l...

Страница 182: ...os para los productos el ctricos y electr nicos usados Por favor ay denos a conservar el medio ambiente en el que vivimos Reciclaje de papel y cart n El s mbolo de material reciclaje en la caja y en e...

Страница 183: ...uede necesitarlo para transportar su reproductor m s adelante Instrucciones Cambios o modificaciones de las partes que son entregadas llevan a la perdida de la garantia Transporte y envie el equipo so...

Страница 184: ...VD empezara Si no es asi presione el boton PLAY Nr 4 7 Para detener presione el boton Stop Nr 5 8 Si quiere reproducir el contenido de un alamcenador USB conecte el almacenador en uno de las entradas...

Страница 185: ...interencia con otros equipos electronicos que esten en la misma red Escoja para evitar otra red para algunos de los equipos Para la reproduccion de algun USB use solo almacenadores USB 1 Salidas comp...

Страница 186: ...tremo conectelo a la entrada de audio del televisor Este esta normalmente marcado en rojo blanco y con las letras AUDIO IN o AV IN Conexion con un cable euroconector o Euro AV El euroconector o el cab...

Страница 187: ...las se ales de video analogas video la mejor se al de envio Conecte el final del cable YUV en la conexion Y Pb Pr en la parte trasera del reproducotr de DVD Usted podra reconocer facilmente las conex...

Страница 188: ...cuentra al lado drecho de la salida de video S Video y por lo general de color negro con una forma cuadrada con una tapa de proteccion Esoja en el amplificador la entrada correspondiente ya sea optica...

Страница 189: ...or a 5 metros y el angulo de operacion no mayor a 60 7 Retire las baterias del control remoto cuando el HSD 2220 no se vaya a usar por un largo periodo Notas 1 Retire y cambie todas las baterias vieja...

Страница 190: ...tras RETURN 17 Boton de continuar RESUME 18 Boton USB 19 Silencion MUTE 20 Boton Abrir Cerrar OPEN CLOSE 21 Boton de numeros 22 Boton de subtitulos SUBTITLE 23 Boton de AUDIO AUDIO 24 Boton de angulo...

Страница 191: ...oton STOP para interrumpir la reproduccion completamente Pulse los botones o durante la reproducci n La velocidad de reproducci n se dobla La velocidad de reproducci n var a cada vez que pulsa los bot...

Страница 192: ...ente a otro cualquier capitulo durante la reproduccion de un DVD coloque el numero de capitulo o pista Si el disco de v deo DVD se grab desde diferentes ngulos tiene Usted la opci n de cambiar el ngul...

Страница 193: ...ctual Folder repite la carpeta actual All repite todas las pistas en un disco Off no repite nada Notas 1 En un Video CD con PBC debera apagar la function PBC para usar la function de repeticion 2 Si p...

Страница 194: ...uientes informaciones en la pantalla dependiendo del disco y de su contenido Con esta funcion puede usted en un Video DVD ver las siguientes informaciones en la pantalla Tiempo de reproduccion del tit...

Страница 195: ...productor DVD con un cable de componente tripolar mediante un YPbPr a una TV usted podra durante la reproduccion con el boton P SCAN cambiar directamente entre interlaced y progressive Scan Instruccio...

Страница 196: ...o se activara otra vez En funcion de programa busqueda podra borrar los ingresos incorrector presionando el boton CLEAR Si ha detenido la reproduccion de un titulo o de una cancion podra regresar pres...

Страница 197: ...rden que Usted quiere programar El n mero del art culo seleccionado se insertar en el volumen PROGRAMA Ensalce START y pulse ENTER para comenzar la reproducci n programada Para cancelar la programaci...

Страница 198: ...cambiara la vista normal de los archivos o carpetas a solo vista de archivos Esto significa que en la vista de archivos solos se mostraran todos los archivos de una carpeta en una sola lista Si presio...

Страница 199: ...magen numero 500 en la secuencia sera mostrada y se empezara la secuancia nueva a partir de esa imagen Rotaci n de una imagen Durante el pase de diapositivas puede utilizar las teclas de flecha para r...

Страница 200: ...ton 10 en el explorador podra ingresar un numero directamente p ejemplo 99 Si tiene toda una lista de canciones se reproducira la pista numero 99 Presione el boton PROG en el explorador y cambiara la...

Страница 201: ...a el cursor dentro de las carpetas o archivos hacia arriba o abajo con los botones ARRIBA ABAJO Usted podra ver en el siguiente cuadro la siguiente pagina con archivos cuando presione el boton DERECHA...

Страница 202: ...ndeja y luego de que este sea cargado escoja un archivo del disco Presione el boton ENTER y la reproduccion empezara Detener La reproduccion podra ser detenida presionando el boton STOP El reproductor...

Страница 203: ...en o video Presione la tecla PROG en el buscador de archivos para cambiar el resumen del archivo normal al resumen s lo archivo Eso significa que todos los archivos van a aparecer en una lista Presion...

Страница 204: ...de sonido ajuste Dolby digital ajuste de video y ajuste de preferencia Pagina de setup general Las opciones incluidas en el setup general son Pantalla de TV Marco de angulo largo de OSD l Captaciones...

Страница 205: ...de seleccionar esta funcion porfavor asegurese que el disco contiene esta function y que su televisor tiene tambien esta funcion On Activa la opcion Off Descativa la opcion Protector de pantalla Esta...

Страница 206: ...esta conectado a un decodificador Dolby Pro Logic Stereo Seleccione esta opcion cuando la salida entrega sonido de solo los parlantes delanteros Salida digital Aca definira las configuraciones para la...

Страница 207: ...ara la se al al parlante derecha L Mono Sonido mono izquierdo mandara se ales de salida al parlante izquierdo y derecho R Mono sonido mono derecho mandara se ales de salida al parlante izquierdo y der...

Страница 208: ...e DVD con un cable de tres polos utilice la opci n YUV S Video Cuando usted conecta el reproductor de DVD con un cable S Video a un TV utilice la opci n S Video Scan Mode Esta opci n solo estar activa...

Страница 209: ...la TV concectada es un sistema PAL Cambiara la se l del video de disco NTSC y la salida en formato PAL NTSC Select Seleccione esto si la TV concectada es un sistema NTSC Cambiara la se al de video del...

Страница 210: ...G Audiencia en General Recomendada como acceptable para audiencia de todas las edades 3 PG sugiera con supervision de padres 4 PG13 Material inadecuado para ni os menores de 13 a os 5 6 PG R restring...

Страница 211: ...ia Evite conectar a un VCR o a una combinacion TV VCR No hay subtitulos Subtitulos aparecen splo cuando los hay Fomato de subtitulo MPEG 4 malo Porfavor cambien el nombre del subtitulo MPEG 4 por el d...

Страница 212: ...ra vez No hay repetic n No hay funci n A B Esta funci n no es posible en algunos discos En la reproducci n del programa no est n disponible la funci n de repetici n ni la funci n A B Y Pb Pr YUV e s c...

Страница 213: ...TSC Nivel de salida 1 0 2 Vp p 75 Ohm Resoluci n horizontal 500 lineas Relaci n de se al 90 dB Saidas CVBS S Video SCART RGB YUV Audio Audio DAC 96 kHz 24 Bit Frecuencias 20 Hz 20 kHz CD 20 Hz 48 kHz...

Страница 214: ...ue as variaciones en la composici n de los materiales empleados en la fabricaci n de los discos todos siguen un mismo patr n la informaci n es almacenada en un sustrato de policarbonato pl stico al qu...

Страница 215: ...hasta 8 canales independientes en una sola se al pudiendo sincronizar varias se ales para conseguir un n mero ilimitado de canales totalmente independientes DVD El DVD tambi n conocido como Digital V...

Страница 216: ...botones para opciones perspectivas La mayor a de las veces se combina MPEG 4 con los modos populares de compresi n de audio MP3 o con el modo Dolby Digital AC 3 NTSC NTSC es un sistema de codificaci...

Страница 217: ...ivamente a la calidad de la imagen PBC Significa PlayBAck Control Esta funci n se puede us r para exhibir el men en los Video CDs si contenido Se puede navigar en este men con los botones de direccion...

Страница 218: ...e es una versi n mejorada del est ndar Video CD VCD la calidad de imagen y el audio es menor que la del formato DVD Video CD VCD Video CD Compact Disc Digital Video o VCD es un formato est ndar para a...

Страница 219: ......

Страница 220: ...XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16 20 21079 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды