Xoro HSD 2200 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 59

Xoro HSD 2200 Скачать руководство пользователя страница 41

13

F

rançais

Réglages

Une fois les réglages initiaux effectués, le lecteur fonctionnera toujours dans les même conditions
(spécialement pour les DVD-ROM). Les réglages seront mémorisés même après avoir éteint l’appareil
jusqu’à ce que vous remodifiez les réglages. La langue initiale est réglée sur l’allemand. Vous pouvez
changer la langue selon vos préférences.
Appuyez d’abord sur la touche

STOP

ensuite appuyez sur la touche

SETUP

pour accéder à l’interface

des réglages comme suit en étant à l’arrêt. Vous pouvez régler langue, vidéo, audio, contrôle parental et
micros.
Appuyez sur les touches directionnelles haut/bas pour sélectionner la section voulue et sur OK pour
accéder au sous-menu ou appuyez sur SETUP pour quitter l’écran des réglages.

Utilisation

Structure du menu des RÉGLAGES

Menü Untermenü

Optionen

Beschreibung

LANGUAGE

OSD MENU

English Langue

d’affichage:

anglais

French Langue

d’affichage:

francaise

Spanish Langue

d’affichage:

espanol

German Langue

d’affichage:

allemand

Russian

Langue d’affichage: russe

Slovenian

Langue d’affichage: slovenian

SUBTITLE

English

Sous-titrage en anglais

French Sous-titrage

en

francaise

Spanish

Sous-titrage en espanol

German

Sous-titrage en allemand

Russian

Sous-titrage en russe

Slovenian

Sous-titrage en slovenian

Auto

Sélection automatique

OFF

Coupe le sous titrage

MPEG-4
SUBTITLE

unicode (UTF-8)

Unicode MPEG-4 sous titrage

Western European

Règle sur sous-titrage de l’Ouest de l’Europe

Turkish

Sous titrage en turk

Central European

Règle sur sous-titrage de l’Europe Centrale

Cyrillic

Règle sur sous-titrage cyrillique

Greek

Règle sur sous-titrage hellas

Hebrew

Règle sur sous-titrage hebreu

Arabic

Règle sur sous-titrage arabique

Baltic

Règle sur sous-titrage baltic

Vietnam

Règle sur sous-titrage vietnam

Audio

English

Règle l’audio sur anglais

French

Règle l’audio sur francaise

Spanish

Règle l’audio sur espanol

German

Règle l’audio sur allemand

Russian

Règle l’audio sur russe

Slovenian

Règle l’audio sur slovenian

DVD MENU

English

Sélectionnez DVD Menu en anglais

French

Sélectionnez DVD Menu en francaise

Spanish

Sélectionnez DVD Menu en espanol

German

Sélectionnez DVD Menu en allemand

Russian

Sélectionnez DVD Menu en russe

Slovenian

Sélectionnez DVD Menu en slovenian

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание HSD 2200

Страница 1: ...HSD 2200 MPEG4 DVD Player with USB OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE OPERACI N...

Страница 2: ...nden Sie nie ein besch digtes Netzkabel oder einen besch digten Netzstecker 5 Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden an 6 Stecken Sie den Netzstecker ganz in die Steckdose 7 Reinigen Sie reg...

Страница 3: ...TRIEBNAHME DES GER TES VOLL ST NDIG DURCH BEWAHREN SIE ES ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF Um die Fernbedienung verwenden zu k nnen legen Sie die Batterien in das Batteriefach 1 ffnen Sie das Batteriefac...

Страница 4: ...e Fernbedienung ffnen Sie nie das Geh use der Fernbe dienung Achten Sie darauf dass der Infrarotempf nger sich nicht im Einstrahlbereich direkten Sonnenlichts oder einer starken Lampe befindet Das Ger...

Страница 5: ...Anschlu an einem Fernseheger t Ein Fernsehger t mit YCbCr Eingang kann ein klareres und realistischeres Bild erreichen wenn es an den entsprechenden Ausg ngen dieses Players angeschlossen wird In dies...

Страница 6: ...n und der mittlere Lautsprecher angeschlossen sind werden nur 2 Kan le solch einer Disc wiedergegeben Anschluss an Fernsehger t mit SCART Anschluss Das Scartkabel oder EURO AV Kabel dient der gleichze...

Страница 7: ...F RWD und F FWD Schnelle Wiederga be vorw rts r ckw rts 16 Stop 17 Pause Step Pause schrittweise Wie dergabe 18 DVD USB Wechsel USB DVD 19 Open Close ffnen Schlie en der Disc Lade 20 Zifferntasten 21...

Страница 8: ...ch unten Dr cken Sie dann erneut die Taste OPEN CLOSE um die Disc Lade zu schlie en Wiedergabe Taste PLAY 30 Zur Wiedergabe einer Disc dr cken Sie die Taste PLAY ber die Taste MENU 23 k nnen Sie das D...

Страница 9: ...ringern Tasten VOLUME 12 ber die Tasten VOLUME w hrend der Wiedergabe regulieren Sie die Audio Lautst rke Hinweise Bei digitaler Audioausgabe haben diese Tasten keine Funktion Die Lautst rke ist auf d...

Страница 10: ...ungshinweise Bei der Programmierung einer DVD Disc muss die n chst h here Titel Nummer eingegeben werden Sie k nnen zudem keine h heren Nummern eingeben als jene die zur Verf gung stehen Mit den Richt...

Страница 11: ...nung k nnen Sie w hrend der Wiedergabe die zur Verf gung stehenden Untertitel in verschiedenen Sprachen 1 2 usw aufrufen ber die Auswahl OFF blenden Sie die Untertitel aus Hinweis Nur DVD Discs mit ve...

Страница 12: ...ende Datei ausw hlen und mit der Taste OK best tigen Bewegen Sie dann den Cursor von Program Begin auf Program End und dr cken Sie zur Wiedergabe die Taste PLAY Wiedergabesteuerung ber die Tasten PLAY...

Страница 13: ...Spanish Spanische Bildschirmeinstellungen German Deutsche Bildschirmeinstellungen Russian Russische Bildschirmeinstellungen Slovenian Slowenische Bildschirmeinstellungen SUBTITLE English Englische Unt...

Страница 14: ...ideoausgang Scart RGB P SCAN Videoausgang YUV progressive Scan Brightness Hier k nnen Sie die Helligkeit anpassen Audio Front Speakers Large Gro e Frontspeaker Small Kleine Frontspeaker Digital Output...

Страница 15: ...Sie Disc und Farbsystem Legen Sie die Disc mit der Abspielseite nach unten ein Achten Sie darauf dass die Disc korrekt in die Disc Lade eingesetzt ist Die Wiedergabe startet nicht Men aktiv Beenden S...

Страница 16: ...NOT touch the power cord or the device with wet hands Insert the power plug into the socket firmly Unplug the device when it is wet In case of device defect please immediately disconnect from power l...

Страница 17: ...ead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitut...

Страница 18: ...layer Do not drop the remote control Do not spill water or put anything wet on it Do not disassemble the remote control Remote control Remote Control Front and Rear Panel 1 Power Button 2 LED Display...

Страница 19: ...se Y Cb Cr output If your TV has Y Pb Pr function progressive scan function you can use this units progressive scan output by using Y Pb Pr output jacks setting the players VIDEO OUT as Y Pb Pr Notes...

Страница 20: ...DVD recorder You only can use this mode if it is supported by your TV set Otherwise the use of RGB will result in wrong color display Please also refer to your TV set s user manual User can choose the...

Страница 21: ...WD Fast Backward and Fast Forward 16 Stop 17 Pause Step 18 DVD USB Change to USB Port and back to DVD Part 19 Open Close Opens the loader 20 Numeric Buttons 21 PRG Program 22 CLR Clear 23 Menu 24 Vide...

Страница 22: ...For two sided disc position side to be playback facing down Press OPEN CLOSE again to close disc tray PLAY 30 Press PLAY to playback disc You may operate according to MENU 23 indication after MENU sh...

Страница 23: ...OLUME 12 Press VOLUME button during play may change volume for audio output Note VOLUME button will lose function when using this digital output The volume is set as largest initially DISPLAY 9 Press...

Страница 24: ...ter s or track s Remove the cursor to play Program PLAY button to start program play If the cursor is removed to CLEAR ALL then press enter button to clear all your entered numbers so as to reenter Af...

Страница 25: ...EO OUT to Y Pb Pr and blue screen will occur Depends on folder files structure written in CD ROM playback may start automatically after inserting the CD ROM with JPEG WMA MP3 or MPEG 4 and enter playi...

Страница 26: ...To activate the USB storage follow these steps 1 Stop the Disc playback 2 Connect the USB storage with the USB input at the front of your DVD Player 3 Press the DVD USB button on your remote control 4...

Страница 27: ...DVD Menu to German Russian Set DVD Menu to Russion Slovenian Set DVD Menu to Slovenian SUBTITLE English English Subtitle French French Subtitle Spanish Spanish Subtitle German German Subtitle Russian...

Страница 28: ...o out as CVBS S Video Set video out as S Video Video Component Set video out as Y Cb Cr R G B Set video out as R G B P SCAN Set video out as Y Pb Pr Brightness You can select the Brightness you enjoy...

Страница 29: ...pe and color system Place the disc with the playback side down Place the disc on the disc tray correctly inside the guide The DVD player does not start Playback A menu is on the TV screen Press the SE...

Страница 30: ...des mains mouill es 6 Enfoncez bien la prise de courant dans la fiche de contac 7 Nettoyez r guli rement la prise de courant 8 Eteignez l appareil en cas d usure de la prise au m r et enlever la pris...

Страница 31: ...ures de s curit ATTENTION Ce symbole avertit l utilisateur du fait que l appareil est sous tension et du fait qu il existe un danger d lectrocution ATTENTION Ce symbole indiqu dans ce manuel attire l...

Страница 32: ...n du capteur infrarouges du lecteur de DVD l vitez d endommager la t l commande en la faisant tomber ou par de forts coups lNe placez jamais la t l commande un endroit tr s chaud ou humide Ne versez p...

Страница 33: ...t l viseur l entr e S vid o et de modifier et mettre le format d entr e du t l viseur sur S video Le t l viseur ayant des entr es Y Cv Cr peut obtenir une meilleure image s il est reli aux prises de...

Страница 34: ...ment sup rieure au mode p ritel standard Vous pouvez activer le mode RVB depuis la page du menu vid o de votre enregistreur de DVD Vous pouvez utiliser ce mode uniquement s il est support par votre t...

Страница 35: ...s 16 Stop 17 Pause Pas 18 DVD USB alterne entre le port USB et le lecteur DVD 19 Ouvrir fermer ouvre le tiroir 20 Touches num riques 21 PRG Programme 22 CLR Clear effacer 23 Menu 24 Sortie vid o 25 Mo...

Страница 36: ...aces veuillez positionner la face devant tre lue vers le bas Veuillez r appuyer sur OPEN CLOSE refermer le tiroir LECTURE 30 Appuyez sur PLAY pour jouer un disque Apr s que le MENU se soit apparu l cr...

Страница 37: ...rdra sa fonction si vous utilisez cette sortie num rique Le volume est r gl au plus fort au d part DISPLAY 9 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour faire appara tre les informations du...

Страница 38: ...ROGRAM Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture de la programmation D placez le curseur sur CLEAR ALL et appuyez ensuite sur ENTER pour effacer tous les nombres entr s afin de pouvoir en entrer de nouv...

Страница 39: ...rs un cran bleu Selon la structure des r pertoires fichiers grav s sur un CD ROM la lecture pourra d buter automatiquement apr s l insertion du CD ayant des formats JPEG WMA MP3 ou MPEG 4 et acc der a...

Страница 40: ...lecture du disque avec la touche STOP 2 Branchez l enregistreur USB Flash sur la prise USB du HSD 2200 avec la bonne orientation 3 Appuyez la touche DVD USB 4 Appuyez sur les fl ches du haut et du bas...

Страница 41: ...enian Langue d affichage slovenian SUBTITLE English Sous titrage en anglais French Sous titrage en francaise Spanish Sous titrage en espanol German Sous titrage en allemand Russian Sous titrage en rus...

Страница 42: ...tionnez Auto VIDEO OUT CVBS S lectionnez CVBS S Video S lectionnez S Video Component S lectionnez YUV interlaced R G B S lectionnez Scart RGB P SCAN S lectionnez YUV progressive Scan Brightness S lect...

Страница 43: ...La luminosit est instable ou du bruit appara t lors de la lecture Un disque non reconnu est ins rer Le disque est ins rer dans le mauvais sens Le disque n est pas plac correctement l emplacement pr vu...

Страница 44: ......

Страница 45: ...a ado No toque el cable de poder o el equipo con las manos h medas Inserte el enchufe en el tomacorriente firmemente Desconecte el equipo cuando este mojado En caso que el equipo este defectuoso porfa...

Страница 46: ...iores del producto lo que deben ser de suficiente magnitud como para considerarse un riesgo de shock electrico para las personas El signo de exclamaci n en el triangulo negro esta dise ado para alerta...

Страница 47: ...ja el control remoto al sensor del reproductor DVD No tire el contro remoto NO lo moje o humedesca No desarme el control remoto Control remoto 1 Bot n de Power 2 LED Display 3 Recibidos IR 4 Loader Tr...

Страница 48: ...n Y Pb Pr function de scan progresivo usted puede usar este equipo como salida de scan progresivo usando la salidas Y Pb Pr y poniendo el reproductor como Y Pb Pr Nota Escoja los tama os de los paral...

Страница 49: ...odo solo si su TV es capaz de hacerlo De otra manera el uso de RGB resultara con colores malos en la pantallla porfavor consulte tambien su manual de instrucciones El usuario puede escoger la conexi n...

Страница 50: ...eso y rapido adelante 16 Stop 17 Pausa Stop 18 DVD USB Cambiar a USB y regresar DVD 19 Abrir Cerrar Abrir bandeja 20 Botones de cifras 21 PRG Programa 22 CLR borrar 23 Menu 24 Salida Video 25 Modo 26...

Страница 51: ...para arriba Para disco de doble lado la posicion del lado a ser tocado debe ser para abajo Presione OPEN CLOSE una vez mas para cerrar la bandeja PLAY 30 Presione PLAY para reproducir un disco Usted o...

Страница 52: ...VOLUME para cambiar el volumen del audio Nota El bot n VOLUME pierde su function cuando se usa salida digital El volumen se pondra como al principio DISPLAY 9 Presione DISPLAY para ver la informacion...

Страница 53: ...favoritos Mueva el cursor a PLAY para hacer reproducer el programa Si el cursor es movido a CLEAR ALL presione enter para limpiar o borrar todo lo que ha ingresado Luego que los numeros hayas sido in...

Страница 54: ...ndo de los archivos o carpetas grabados en el CD ROM la reproduccion debe comenzar autom ticamente luego de insertar el CD ROM con archivos JPEG WMA MP3 o MPEG 4 poniendo el menu de control como se mu...

Страница 55: ...l en la pantalla German Alem n en la pantalla Russian Ruso en la pantalla Slovenian Slovenian en la pantalla SUBTITLE English Subtitulos en ingles French Subtitulos en frances Spanish Subtitulos en es...

Страница 56: ...S Pone salida de video normal via CVBS S Video Pone salida de video normal via S Video Component Pone salida de video normal via YUV interlaced R G B Pone salida de video normal via Scart RGB P SCAN P...

Страница 57: ...esto boca abajo El disco no esta bien puesto Revise el tipo de disco y color de sistema Ponga el disco con el lugar a reproducir boca abajo Coloque el disco correctamente El reproductor DVD no reprodu...

Страница 58: ...it Signal system PAL NTSC Output level 1 0 2 Vp p 75 ohm Horizontal resolution 450 lines S N ratio 56dB Audio output Impedance 10k ohm Audio DAC 96 kHz 16bit Frequency Range 20 HZ 20 kHz Output level...

Страница 59: ...XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16 20 21079 Hamburg Germany Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды