Xoro HRT 7515 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 110

FR-

Françai

Connectique

Il est possible de transmettre le signal audio numérique à un décodeur ou à un amplificateur.

Pour ce faire, il suffit d’utiliser la connexion Coaxiale.

1.

Débrancher et éteindre tous les appareils.

Connecter le HRT 7515 au téléviseur via un câble Péritel ou HDMI.

Connecter le HRT 7515 au décodeur ou à l’amplificateur via un câble RCA.

Mettre tous les appareils en marche.

Sélectionner l’entrée audio numérique du décodeur ou de l’amplificateur.

Note:

•

Les câbles ne font pas partie des accessoires.

•

Pour afficher les informations sur le signal audio, appuyer sur la touche LANG de la
télécommande.

Chaîne Hi-Fi

Содержание HRT 7515

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Manuel d emploi HRT 7515...

Страница 2: ......

Страница 3: ...der oder Verst rker 13 Erstinstallation 14 T gliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen 15 USB Rekorder Timerprogrammierung 18 Aufnahme 18 Aufnahmeliste 19 USB Anschluss 20 USB Media Player...

Страница 4: ...er k nnte besch digt oder Personen verletzt werden Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Hersteller informationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden 5 Das Kabel ist ummante...

Страница 5: ...m Bildschirm bzw auf dem Fernseher anzeigen Hierbei k nnen Sch den am Bildschirm entstehen Aktivieren Sie den Bildschirmschoner oder schalten Sie das Ger t aus 4 Betreiben Sie das Ger t nie permanent...

Страница 6: ...kommen ist d Wenn das Ger t trotz richtiger Anwendung nicht funktio niert e Wenn das Ger t fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwan kungen aufweist 3 Verwenden Sie originale Ersatzte...

Страница 7: ...r Men schen bei Wiederverwertung von Papier und Pappe Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer handbuch bedeutet dass sie recyclingf hig sind Entsorgen Sie nicht mit...

Страница 8: ...bitte direkt an den H ndler beim dem Sie das Ger t erworben haben HD DVB T Empf nger f r hoch aufl sendes digitales Antennenfernsehen MPEG2 MPEG4 h 264 HDMI Schnittstelle Electronic Programm Guide EP...

Страница 9: ...Audio Ausgang S PDIF elektrisch HDMI HDMI Ausgang R L Analoger Audio Ausgang Stereo 2 5mm Klinkenstecker TV SCART Ausgang 5V Anschluss f r das mitgelieferte Netzteil Hinweise Achten Sie bei der Insta...

Страница 10: ...r als 60 sein 5 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbe dienung wenn Sie das Ger t eine l ngere Zeit nicht benutzen Hinweise 1 Entfernen und erneuern Sie alte Batterien Diese k nnten auslaufen und...

Страница 11: ...tigen Senderliste anzeigen Bereich 3 Zifferntasten 0 9 Zahleneingabe RECALL vorherigen Programmplatz aufrufen zum h he ren Verzeichnis wechseln INFO Informationen anzeigen A B Wiederholung Bereich 4 B...

Страница 12: ...n HDMI Eingang um wenn der Receiver eingeschaltet wird F r die Verbindung wird ein HDMI Kabel ben tigt Dieses Geh rt nicht zum Lieferumfang des Recei vers SCART Verbinden Sie den TV SCART Anschluss de...

Страница 13: ...bel f r S PDIF Signale oder einem Kabel f r analoge Audio Signale z B 2 5mm Klinkenstecker auf Stereo Cinch mit Ihrem externen Decoder oder Verst rker 4 Schalten Sie beide Ger te an 5 Aktivieren Sie b...

Страница 14: ...rache die Bildschirmmen s angezeigt werden sollen Im deutschen Teil dieser Bedienungsanleitung beziehen sich Texte und Abbildungen auf die deut sche OSD Sprache Land Country W hlen Sie aus in welchem...

Страница 15: ...weis In Deutschland werden h ufig keine Untertitel bei DVB T bertra gen Tonspur Sprache wechseln Nach dem Dr cken der LANG Taste wird eine Liste mit verf gba ren Tonspuren angezeigt Einige Sender bert...

Страница 16: ...unteren Bildschirmrand ein geblendet EXIT beendet den Videotext Lautst rke Mit den Tasten VOL VOL ndern Sie die Lautst rke an dem DVB T Empf nger Wenn Sie Dolby Digital oder andere Raumklangformate be...

Страница 17: ...OK Markiertes TV Programm wird in die Timerprogrammierung bernommen INFO Zeigt die Timer Liste an Vorherige bzw n chste TV Sendung Wechsel des TV Kanals EXIT Beenden des EPG Fensters Favoriten Wenn S...

Страница 18: ...auch das EPG Fenster aus Hinweis Vergessen Sie nicht einen USB Speicher anzuschlie en siehe Seite 20 Einstellung Mode W hlen Sie RECORD wenn eine Aufnahme auf einem USB Ger t erfol gen soll W hlen Sie...

Страница 19: ...zur vorherigen bzw n chsten Aufnahme OK Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster ROT Wechsel zwischen Vorschau und Vollbild Anzeige GR N Aufnahme umbenennen GELB Aufnahme l schen Datei wiedergeben W...

Страница 20: ...htig an dem USB An schluss an Der Receiver ben tigt evtl etwas Zeit bis der USB Stick vollst ndig eingelesen und betriebsbereit ist Entnehmen Sie den USB Stick erst dann wenn alle Aufnah men oder Wied...

Страница 21: ...gt wird Dr cken Sie die Taste bis die Option USB Media Player hervorgehoben wird Best tigen Sie mit der OK Taste die Auswahl W hrend des Fernsehens k nnen Sie den Media Player auch durch einen Druck a...

Страница 22: ...vigation zu dem ber geordneten Ordner EXIT R ckkehr ins Multimedia Men Vorschau Anzeige Die Mosaik bersicht hat eine hnliche Funktionsweise wie der Dateibrowser Wechsel zum oberen bzw unteren Bild Wec...

Страница 23: ...en des USB Speichers wird im Dateibrowser die Verzeichnisstruktur angezeigt W hlen Sie mit den Tasten den entsprechenden Ordner aus und aktivieren Sie diesen mit der OK Taste Befinden sich in diesem O...

Страница 24: ...ten Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird z B Sonderzeichen so erscheint an der Stelle dieses _ Zeichen Verschiedene Codecs werden unterst tzt Sie m ssen sollten nach dem anerkannten Stan dards...

Страница 25: ...fenster INFO Informationsanzeige wie Abspielzeit Abspiell nge der Datei Dateiname Dateigr e Aufl sung Bildrate LANG Wechsel des Tonspur SUB T 1x Untertitelauswahl anzeigen 2x Untertiteleinstellungen n...

Страница 26: ...MP3 AAC H264 Main Profile and High Profile Level 4 0 MPEG4 Simple Profile and Advanced Simple Profile Level 5 mkv MKV H 264 MPEG 1 2 4 1920x1080 30P MP2 MP3 AC3 AAC H264 Main Profile and High Profile...

Страница 27: ...e die M glichkeit die gefundenen Sender entsprechend Ihren W n schen zu sortieren bzw zu bearbeiten Sie erhalten nur dann Zugang zu diesem Men wenn Sie bei der Passwortabfrage das richtige Passwort ei...

Страница 28: ...0 9 aufgerufen werden W hlen Sie mit den Tasten einen Sender aus den Sie berspringen m chten Dr cken Sie die GR NE Taste der Sender wird f r das berspringen markiert Dr cken Sie erneut die GR NE Taste...

Страница 29: ...EXIT aus Hinweis Sender die zu Favoritenlisten hinzugef gt wurden werden in den Senderlisten mit einem Stern symbol markiert Sender umbenennen W hlen Sie mit den Tasten den gew nschten TV Sender aus u...

Страница 30: ...ende Inhalte werden unverzerrt aber ggf mit schwarzen Balken dargestellt 16 9 Pan Scan f r 16 9 Fernseher 16 9 bertragungen werden Bildschirmf llend und unverzerrt dargestellt 4 3 bertragungen werden...

Страница 31: ...hkeit einen manuellen Suchlauf zu starten 1 Mit den Tasten w hlen Sie den Kanal Frequenzkanal welchen Sie nach Sendern durchsuchen wollen 2 Die Anzeige Qualit t zeigt die Empfangsqualit t des gew hlte...

Страница 32: ...s siehe Seite 31 selbst Manuell Sie k nnen die Zone selbst festlegen Land Region Wenn Zeitzoneneinstellung Auto eingestellt ist wird hier die Stadt bzw das Land angezeigt das der Receiver f r seine Be...

Страница 33: ...Ausgang steht weiterhin PCM Stereo zur Verf gung RAW HDMI An Wenn eine TV Sendung oder eine Video Datei ber eine Dolby Digital Tonspur verf gt wird dieses Tonformat ber den S PDIF COAX und den HDMI A...

Страница 34: ...lige Pass wort ein Nach der Eingabe m ssen Sie zur Sicherheit noch mal das sechsstellige Passwort einge ben Falls alle Eingaben richtig sind wird das neue Passwort sofort bernommen Hinweis Sollten Sie...

Страница 35: ...iehe Seite 21 ff Foto Einstellungen Mit diesen Einstellungen bestimmen Sie wie Fotos angezeigt werden Dia Dauer Die Einstellungen bestimmt wie lange ein einzel nes Bild w hrend einer Dia Show angezeig...

Страница 36: ...e auf die Notation der Untertiteldatei Untertitel und Film m ssen den gleichen Na men haben wie z B Film avi Film srt Sie k nnen auch zwei Sprachen verwenden Die Notation dazu lautet Film avi Film ger...

Страница 37: ...und Ger ten der Unterhaltungselektronik kompatibel Jedoch ist die max Dateigr e auf 4GB beschr nkt Datentr ger die gr er als 32GB sind werden ineffizient durch FAT32 genutzt NTFS kann von einigen Betr...

Страница 38: ...fen Sie die Verbindung zum TV oder externen Ver st rker Beachten Sie Seite 33 f r die Einstellungen zum digitalen Ton Audio oder Untertitel ohne Funktion Dr cken Sie die LANG Taste Keine weitere Tonsp...

Страница 39: ...72 Layer I II Audiofrequenz 32 44 1 48 KHz Anschl sse Video HDMI SCART RGB FBAS Audio S PDIF Koaxial Analog Audio 2 5mm Klinke Andere Antenne Ein Ausgang IEC 169 2 USB 2 0 Media Player Speichermedien...

Страница 40: ...sprechend der aktuellen gesetzlichen Gew hrleistung er f llt Die Gew hrleistung gilt nur in dem Land in dem das Produkt gekauft wurde Folgendes ist von der Gew hrleistung ausgeschlossen Sch den an der...

Страница 41: ...User Manual HRT 7515...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...7515 HD DVB T STB...

Страница 49: ...7 Left Right analog audio output 6 Connect to a DC adaptor...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...7515 7515...

Страница 53: ...7515...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...7515...

Страница 61: ...7515...

Страница 62: ...7515 7515...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ...7515...

Страница 72: ......

Страница 73: ...cy Division Multiplexing Demodulation QPSK QAM16 QAM64 Transmission Mode 2K 8K FFT SFN and MFN Guard interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Code rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Standard MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG 2 MP H...

Страница 74: ...tc This limited warranty covers the warranty requirements set by authorities in your country This limited warranty only is valid in the country the product was purchased This limited warranty does not...

Страница 75: ...Manuel d emploi HRT 7515...

Страница 76: ......

Страница 77: ...a ne HiFi 13 Premi re installation 14 Touches et fonctions importantes 15 Liste Sous titres Audio Format de l image 15 Information T l texte Volume R solution 16 EPG Favoris 17 Enregistrement Minuteri...

Страница 78: ...her la prise toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le c ble qui pourrait tre endommag 3 V rifier que le c ble lectrique n est pas pli coinc ou en contact avec une source de chaleur 4 V...

Страница 79: ...mager l cran En cons quence il est conseill d activer l cran de veille ou d teindre l appareil lorsque celui ci n est plus en utilisation 5 Ne pas utiliser l appareil en mode 4 3 en permanence Ceci pe...

Страница 80: ...s c e r t a i n e s conditions a Lorsque le cordon d alimentation ou la prise lectrique sont endommag s b Si du liquide ou un objet est tomb dans l appareil c Si l appareil a t expos l eau ou la pluie...

Страница 81: ...qu en fin de vie les quipements lectriques et lectroniques doivent tre rapport s dans des zones de recyclage et ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Merci de d poser cet quipement dans...

Страница 82: ...dans son emballage d origine Ne changer ni modifier aucun composant du lecteur ou des accessoires R cepteur TNT HD Prise HDMI 1080p Guide Electronique de Programme et T l texte Port USB 2 0 High Spee...

Страница 83: ...t USB Note L appareil est pr t fonctionner d s sa mise sous tension Connectique 1 Entr e d antenne 2 Sortie d antenne 3 Sortie audio num rique coaxiale 4 Prise HDMI 5 Sortie audio analogique L R 6 Pri...

Страница 84: ...s e pour une longue p riode Notes 1 Retirer les batteries de la t l commande d s qu elles sont us es Les fuites d acide provenant des batteries us es peuvent tre dangereuses pour la sant et causer des...

Страница 85: ...on entre TV et Radio Touches num riques 0 9 RECALL Retour INFO Affichage de l information sur la cha ne ou la lecture en cours Retour rapide Avance rapide l Piste pr c dente l Piste suivante Lecture P...

Страница 86: ...e sortie vid o Si le t l viseur dispose d une entr e P ritel s lectionner CVBS RVB dans le menu principal rubrique Image option Sortie Vid o L illustration ci dessous montre la connexion du HRT 7515 l...

Страница 87: ...s 2 Connecter le HRT 7515 au t l viseur via un c ble P ritel ou HDMI 3 Connecter le HRT 7515 au d codeur ou l amplificateur via un c ble RCA 4 Mettre tous les appareils en marche 5 S lectionner l entr...

Страница 88: ...ix de navigation Gauche Droite Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu d installation Langue OSD S lectionner la langue souhait e en appuyant plusieurs reprises sur la touche Gauche ou Droite...

Страница 89: ...us titres sont disponibles pour l mission en cours activer le sous titrage l aide de la touche OK Langue audio Pour acc der au r glage audio appuyer sur la touche LANG Changer la langue audio uniqueme...

Страница 90: ...num riques pour aller la page d sir e Page pr c dente suivante ROUGE VERT JAUNE BLEU pour atteindre directement les pages indiqu es EXIT pour fermer le T l texte Volume Modifier le volume sonore en a...

Страница 91: ...du dessous D autres touches permettent d activer les fonctions suivantes OK pour programmer l mission dans la minuterie de programmation d enregistrement INFO pour afficher la minuterie de programmati...

Страница 92: ...lenchera uniquement si un support de stockage USB est connect Pour enregistrer l mission TV en cours connecter le support de stockage USB au port USB du r cepteur D s que le support est reconnu par le...

Страница 93: ...des enregistrements Retour rapide Avance rapide Pause Appuyer une nouvelle fois et le lecture reprend EXIT STOP Arr ter la lecture et revenir la liste des enregistrements Renommer un enregistrement S...

Страница 94: ...r en de le support risque d tre trop petit pour un enregistrement Note Dans le cadre l gal li la conformit aux normes CE il est demand au consommateur de ne brancher sur le port USB que la cl USB Pour...

Страница 95: ...tion Photo suivante pr c dente RECALL R pertoire pr c dent EXIT Retourner au menu Multim dia Mode indexe Photo suivante pr c dente Photo suivante pr c dente OK Afficher la photo plein cran Diaporama D...

Страница 96: ...charge Formats MP3 WMA AAC Fr quences d chantillonnage 8 48kHz MP3 ou 32 48kHz WMA Taux de transfert 8 320kbps MP3 ou 32 192kbps WMA Pour regarder un film sur le HRT 7515 connecter le support de stoc...

Страница 97: ...alisation Lire en mode plein cran ROUGE Passer de la pr visualisation au mode plein cran INFO Afficher les informations tels que temps actuel et total nom de fichier etc LANG Changer de piste audio SU...

Страница 98: ...parental Mot de passe R glage par d faut et Information USB avec Multim dia Configuration photo Configuration film Configuration PVR Pour sortir d un de ces sous menus appuyer sur la touche EXIT pour...

Страница 99: ...ne 0 0 0 0 0 0 Supprimer les cha nes Pour supprimer une cha ne appuyer sur la touche BLEU S lectionner la cha ne supprimer l aide de la touche et BLEU Une bo te de dialogue appara t pour la confirmati...

Страница 100: ...ir l effet optimal en toutes circonstances R solution Permet de d finir la r solution de sortie HDMI 576i PAL 480i NTSC 576p PAL 480p NTSC 720p 1080i 1080p Note Ajuster toujours la r solution de sorti...

Страница 101: ...effectuer la recherche manuellement Renseigner la fr quence de la cha ne l aide de la touche dans la fen tre de dialogue de la Recherche manuelle La fr quence et la largeur de bande seront automatiqu...

Страница 102: ...equel le r cepteur fonctionnera Veille Le r cepteur sera mis en veille l heure pr r gl e partir de la derni re action de l utilisateur Les r glages suivants sont disponibles dans le menu Option Langue...

Страница 103: ...rant l ancien mot de passe par d faut 8 8 8 8 8 8 Renseigner le nouveau mot de passe deux fois Restaurer r glage par d faut Restaurer le r glage fait l usine Tous les r glages personnalis s seront eff...

Страница 104: ...recommandons les r glages suivants Intervalle diaporama 8 secondes Mode diaporama Al atoire Format de l image Keep Ces r glages sont valables uniquement pour les sous titres externes Sp cification sou...

Страница 105: ...egistrement il est possible de d finir la taille du Timeshift Les informations sur le type de support la taille total et l espace disponible sont affich es Formater Dans ce sous menu il est possible d...

Страница 106: ...viseur V rifier le r glage de la sortie vid o La cha ne ou l mission est crypt e La t l comman de ne fonctionne pas Changez les batteries Bien se placer en face du r cepteur une distance maximale de...

Страница 107: ...4 3 PS LB 16 9 T l texte Compatible DVB ETS300472 D codage Audio ISO IEC 11172 LAYER I II MP3 Fr quences d chantillonnage 32 44 1 48 KHz Alimentation Secteur DC 5V 1500mA le bloc alimentation 100 230V...

Страница 108: ...ne mauvaise utilisation d une utilisation laquelle le produit n a pas t destin d exposition aux poussi res ou l eau d une fuite de batterie d un d montage ou tentative de d montage ou d une interventi...

Страница 109: ......

Страница 110: ...XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 76 73 35 15 xoro mas de www xoro de DE V1_1 ENG V1_1 FR V1_3 FS www...

Результаты поиска

Содержание HRT 7515

Отзывы:

Похожие инструкции для HRT 7515

Бренды по названию

Популярные бренды

Xoro HRT 7515, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HRT 7515

Отзывы:

Похожие инструкции для HRT 7515

Бренды по названию

Популярные бренды