Xoro HRT 7510 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 102

HRT 7510

Deutsch

Einstellungen

Das Menü Optionen enthält die Einstellungen für:

•

OSD Sprache

•

Untertitel Sprache

•

Audio Sprache

•

Digital Audio Ausgabe

OSD Sprache

Hier können Sie die OSD Sprache einstellen.

Untertitel Sprache

Hier können Sie die Untertitel Sprache einstellen.

Hinweis:

Viele Sender übertragen keine Untertitel.

Audio Sprache

Hier können Sie die bevorzugte Audio-Sprache auswählen.

Digitale Audio-Ausgabe

Mit dieser Option können Sie einerseits den digitalen Tonausgang an– bzw. abschalten und auch
die Art und Weise der Tonübertragung.

Aus:

Digitales Audio desaktivieren

PCM:

Ausgabe von digitalem Audio im PCM-Format

RAW:

Ausgabe von allen digitalen Audio-Formaten

Optionen

Содержание HRT 7510

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Manuel d emploi Uporabni ki priro nik HD DVB T Receiver with USB PVR Ready Media Player HRT 7510...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ndung TV Antenne 12 Externer Audio Decoder oder Verst rker 13 Erstinstallation Erstinstallation 14 Funktionen Wichtige Tasten und deren Funktionen 15 Rekorder Timerprogrammierung 18 Aufnahme 18 Aufnah...

Страница 4: ...ioniert werden 4 Stellen Sie das Ger t nicht auf eine instabile Fl che Der DVB S Empf nger k nnte besch digt oder Personen verletzt werden Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Hersteller inform...

Страница 5: ...umkippt 4 Das Ger t kann auf unbeschr nkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw auf dem Fernseher anzeigen Hierbei k nnen Sch den am Bildschirm entstehen Aktivieren Sie den Bildschirmschoner ode...

Страница 6: ...eines Technikers nach sich e Wenn das Ger t fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungs schwankungen aufweist 3 Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile die die selben Eigenschaften be...

Страница 7: ...odukte mit dem normalen Hausm ll Durch eine richtige Ent sorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Men schen bei Wiederverwertung von Papier und Pappe Das Materialwiede...

Страница 8: ...material nach Papier Pappe und Plastik HD DVB T Empf nger f r hoch aufl sendes digitales Fernsehen durch Antenne HDMI Schnittstelle Electronic Programm Guide EPG und Videotext USB Anschluss PVR Ready...

Страница 9: ...us Schalter k nnen Sie das Ger t komplett ausschalten jedoch k nnen dann keine programmierten Aufnahmen ausgef hrt werden 1 RF Antenneneingang 2 RF Ausgang LOOP THROUGH 3 SCART Ausgang TV 4 FBAS Video...

Страница 10: ...en Sie die Batterien aus der Fernbe dienung wenn Sie das Ger t eine l ngere Zeit nicht benutzen Hinweise 1 Entfernen und erneuern Sie alte Batterien Sie k nnen auslaufen und die Fernbedienung besch di...

Страница 11: ...V RADIO EPG Taste Navigationskreuz OBEN UNTEN LINKS RECHTS Best tigen OK Einstellungsmen Taste MENU Beenden Taste EXIT Funktionstasten Rot Gr n Gelb Blau Abspielen Taste PLAY Pause Taste Stopp Taste S...

Страница 12: ...en des HRT 7510 zu der Antenne und zu dem Fernsehger t Vorgehensweise a Verbinden Sie ein SCART Kabel mit dem DVB T Empf nger oder HDMI Kabel an dem SCART Ausgang oder HDMI Ausgang und dem SCART oder...

Страница 13: ...Video bertragung mittels eines SCART oder eines HDMI Kabels zu Ihren TV Fernsehger t 4 Verbinden Sie den HRT 7510 mit einem Cinch Audiokabel zu Ihren externen aktiven Soundsystem oder Verst rker 5 Sc...

Страница 14: ...e mit den Navigationstasten LINKS und RECHTS Die Men s k nnen Sie mit der EXIT Taste verlas sen OSD Sprache Der Men punkt enth lt die Option f r die OSD Sprache OSD LANGUAGE W hlen Sie die ge w nschte...

Страница 15: ...ve Bildes die LANG Taste auf der Fern bedienung dr cken dann haben Sie Zugriff auf die Audioeinstel lungen des TV Sender Entweder Wechsel der Sprache z B ARTE zu einer digitalen Tonspur wenn vorhanden...

Страница 16: ...GR N BLAU und GELB steuern entsprechend den Hinwei sen die Seiten direkt an EXIT beendet das Videotextfenster Lautst rke Mit den Tasten VOL VOL ndern Sie die Lautst rke an dem DVB S Empf nger TV Radio...

Страница 17: ...die Timerprogrammierung bernommen INFO Zeigt die Timerprogrammierung an Vorheriger bzw n chster TV Programm GELB Bl ttert eine Seite nach unten innerhalb der 7 Tage bersicht BLAU Bl ttert eine Seite...

Страница 18: ...mliste Mit der EXIT Taste k nnen Sie die einzelnen Fenster wie der schlie en Mehrmalige Dr cken dieser Taste beendet schlie lich auch das allgemeine EPG Fenster Hinweis Vergessen Sie nicht ein USB Spe...

Страница 19: ...e OK Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster ROT Wechsel zwischen Vorschau und Vollbild Anzeige RECALL Wechselt eine Ebene Verzeichnis h her GELB Aufnahme l schen BLAU Aufnahme umbenennen EXIT Beend...

Страница 20: ...staben mit der OK Taste Ist der neue Name fertig dann navigieren Sie zu dem OK Feld und dr cken Sie die OK Taste Die Datei wird umbenannt Aufnahme l schen Wenn Sie bei einer markierten Aufnahme in der...

Страница 21: ...ss Am USB Anschluss darf aufgrund von CE Richtlinien nur ein USB Stick Flashspeicher an geschlossen werden Wenn Sie Bilder Musik oder Videos von Speicher abspielen m chten rufen Sie dazu den Me dienpl...

Страница 22: ...eordneten Ordner EXIT R ckkehr ins Multimedia Men Vorschau Anzeige In der Thumbnail bersicht haben Sie eine hnliche Funkti onsweise wie in dem Dateibrowser Wechsel zum oberen bzw unteren Bild Wechsel...

Страница 23: ...Tasten den entsprechenden Ordner aus und aktivieren Sie diesen mit der OK Taste Befinden sich in diesem Ordern Musikdateien so werden diese in dem Dateibrowser aufgelistet Navigationshilfen im Dateibr...

Страница 24: ...ig erkannt wird z B Sonderzeichen so erscheint an der Stelle dieses _ Zeichen 4 Folgende Video Container werden unterst tzt AVI DIVX MKV MP4 MPG VOB MOV 5 Verschiedene Codices werden unterst tzt Sie m...

Страница 25: ...dem Vorschaufenster auf der rechten Seite dargestellt Mit der ROTEN Taste k nnen Sie in den Vollbildmodus wechseln Eine direkte Wiedergabe in Vollbild erreichen Sie mit der PLAY Taste Alle Funktionen...

Страница 26: ...aplayer Schneller Vorlauf bzw R cklauf Mit der bzw Taste k nnen Sie innerhalb des Filmes schneller r ckw rts bzw vorw rts spu len Die Geschwindigkeiten ndern sich mit jeden Tastendruck wie folgt x1 x2...

Страница 27: ...stellungen und PVR Einstellungen Wenn Sie sich innerhalb eines der genannten Men s befinden so k nnen Sie mit der EXIT Taste immer in das bergeordnete Men zur ckkehren bis Sie schlie lich wieder im Li...

Страница 28: ...en Nur durch die numerische Eingabe kann auf diesen Sender zugegriffen werden Sender sperren Verriegeln M chten Sie einzelne TV Sender berspringen so dr cken Sie die GELBE Taste W hlen Sie mit den Tas...

Страница 29: ...NFO Taste Es erscheint sofort eine OSD Tastatur W hlen Sie mit den Navigationstasten die Buchsta ben aus und best tigen Sie den Buchstabe mit der OK Taste Ist der neue Sendername komplett dann navigie...

Страница 30: ...rd Die Optionen sind 576i PAL 480i NTSC 576p PAL 480p NTSC 720p 1080i Hinweis Nutzen Sie bitte die tats chliche Aufl sung ihres Fernsehers Hierzu beachten Sie die Spezifikatio nen Ihres TV Ger tes Z B...

Страница 31: ...deswahl von Deutschland beginnt der Kanalname Frequency Channel mit 10 einer Frequenz MHz von 212 5 und einer Bandbreite von 7 MHz Erst mit Kanal 21 wechselt die Bandbreite zu 8 MHz 1 Mit den Tasten w...

Страница 32: ...tuell extrahiert Wenn Sie diese Option abschalten dann k n nen Sie die Zeitzone manuell einstellen Zeitzone Hier definieren Sie die Zeitzone F r Deutschland gilt z B MGZ 1 GMT 1 Land Region Country Re...

Страница 33: ...die Untertitel Sprache einstellen Hinweis Viele Sender bertragen keine Untertitel Audio Sprache Hier k nnen Sie die bevorzugte Audio Sprache ausw hlen Digitale Audio Ausgabe Mit dieser Option k nnen S...

Страница 34: ...eues sechsstellige Pass wort ein Nach der Eingabe m ssen Sie zur Sicherheit noch mal das sechsstellige Passwort einge ben Falls alle Eingaben richtig sind wird das neue Passwort sofort bernommen Stand...

Страница 35: ...8 Sekunden bergangseffekt Slide Mode Es k nnen bis zu 59 verschiedene bergangsef fekte w hrend der Diavorstellung ausgew hlt werden Oder lassen Sie sich von dem Zufall Random berraschen Seitenverh ltn...

Страница 36: ...r Endung SRT Sami mit der Endung SMI Bitte beachten Sie auf die Notation der Untertiteldatei Untertitel und Film m ssen den gleichen Namen haben wie z B Film avi Film srt Sie k nnen auch zwei Sprachen...

Страница 37: ...Sie haben mit dieser Option den Speicher zu formatieren Die Formatierung wird ausschlie lich im FAT32 Dateisystem durchgef hrt Wichtiger Hinweis Am USB Anschluss darf aufgrund von CE Richtlinien nur...

Страница 38: ...bedienung in der spezifizierten Reich weite max 5 Meter und 30 Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsen sor Kein Ton Schalten Sie die Stummschaltung ab MUTE Taste Erh hen Sie vorsich...

Страница 39: ...MP ML und MP HL MPEG 4 H 264 High Profil Level 4 Video Aufl sung 1080i 576i 480i 576p 480p 720p Seitenverh ltnis 4 3 PS LB 16 9 Videotext Support DVB ETS300472 Audio Standard ISO IEC 11172 Layer I II...

Страница 40: ...logen Fernseh bertragung mehr Programme pro Sendekanal Frequenz bertragen werden Die Qualit t ist dabei vielf ltig anpassbar je st rker die Daten komprimiert werden desto mehr Programme k nnen gleichz...

Страница 41: ...eorecorder Andere Bezeichnungen sind Euro AV Euroconnector Peritele visons Verbindung DIN EN 50049 1 und in Frankreich P ritel ber SCART lassen sich die analogen Signalformen RGB FBAS auch Composite V...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Connection TV Aerial 12 HiFi system 13 First time installation 14 Important Keys Functions 15 List Subtitles Audio Aspect Ratio 15 Info Teletext Volume Resolution 16 EPG Favorite 17 Recorder Timer Re...

Страница 44: ...ollowed Power Supply 1 Never touch the plug with wet hands 2 If you want to pull the plug out of the plug socket always pull directly on the plug Never pull on the cable as it could tear 3 Make sure t...

Страница 45: ...visable to activate the screen saver Or switch the player off if the device is not in use 5 Do not use the device permanent in the 4 3 mode This can cause damage to the TV screen 6 Do not increase the...

Страница 46: ...t operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage an...

Страница 47: ...e European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic product Please help us to conserve the environment we live in Recycling of paper and carton The material recyc...

Страница 48: ...the player in its original packing Do not change or modify any components of the device or accessories High Definition DVB T Receiver HDMI 1 3 port with HDCP 1 1 Electronic programm guide EPG and tele...

Страница 49: ...tand by Green Switched on 4 USB Port 5 Change Channel CH Note The unit is automatically ready to work as soon as the power supply is applied Description of the elements 1 Aerial Input 2 Loop Out Aeria...

Страница 50: ...ove and exchange old batteries Leaking out battery acid can damage your health and the remote control 2 Clean leaking out battery acid with a cloth 3 In case of skin contact immediately wash the affec...

Страница 51: ...ons S CH T CH Audio button LANG TIME SHIFT button TV Radio button EPG button Navigation Cross UP DOWN LEFT RIGHT OK button MENU button Exit button Red Green Yellow Blue button PLAY button PAUSE button...

Страница 52: ...System Video output The schematic picture shows the connection of the HRT 7510 to the antenna and the TV 1 Connect a SCART or HDMI cable to the DVB T receiver 2 Connect the aerial cable to the aerial...

Страница 53: ...ices 2 Connect the receiver and the TV with a SCART or HDMI cable 3 Connect the HRT 7510 to the decoder or amplifier RCA cable 4 Switch on all devices 5 Activate the Stereo input at your decoder or am...

Страница 54: ...rrow keys UP and DOWN to each settings and change the options by pressing the LEFT and RIGHT button Press the EXIT button to leave the setup menu OSD Language Choose a language by using the LEFT and R...

Страница 55: ...ttings of TV programs Access the audio settings by pressing AUDIO Change language only certain programs choose another audio track if available or choose between the audio settings left right channel...

Страница 56: ...ng teletext sites Next previous page RED GREEN BLUE and YELLOW for the shown sites EXIT for closing teletext Volume Change the volume by pressing the VOL VOL button TV and Radio List To switch from TV...

Страница 57: ...for page up and the YELLOW button for page down Additional buttons to navigate are OK Apply to timer programming INFO Shows timer programming Next previous program GELB Next 7 day Page BLAU Previous...

Страница 58: ...n the Timer program list Note Recordings assume connected USB media Recording If you want to record the actually TV broadcast please connect an USB storage to the USB port If the storage is recognizes...

Страница 59: ...layer YELLOW Delete recording BLUE Rename recording EXIT Exit recording list Fast forward Fest rewind Pause pressing again continues playing EXIT STOP Exit playing changing back to recording list Rena...

Страница 60: ...imum of 8GB for recording Smaller media are maybe too slow for recording Note Due to CE policies it is only allowed to connect USB Sticks Flashdrives to the HRS8500 If you want to play music videos or...

Страница 61: ...Next Previous picture RECALL Previous directory EXIT Exit to multimedia menu Thumbnail View Next Previous picture Next Previous picture OK Show picture in fullscreen Slide show Start the slide show wi...

Страница 62: ...Sampling frequencies 8 48kHz MP3 or 32 48kHz WMA Bitrate 8 320 kbps MP3 or 32 192 kbps WMA For playing movies with the HRT 7510 connect the USB media and enter the menu item Movies Please pay attentio...

Страница 63: ...ly in full screen OK Play in preview window PLAY Play in full screen RED Switch preview full screen INFO Show information like play time current and over all file name etc AUDIO Switch audio track SUB...

Страница 64: ...sword Default Setting Information Recall List and Update USB with Multimedia Movie Settings and PVR Settings If you are inside of one of the menus so you can return with the EXIT button always in the...

Страница 65: ...0 0 0 0 0 0 Delete Channels If you wish to delete a channel press BLUE Now choose channel you want to delete with and press BLUE A security query appears if you really want to delete the channel or n...

Страница 66: ...TO affords the optimal effect Resolution Define the HDMI output resolution 576i PAL 480i NTSC 576p PAL 480p NTSC 720i 1080i Note Please use the resolution of your TV e g 720p for HD Ready TVs or 1080i...

Страница 67: ...dwidth values At a National Election by Germany the channel name frequency channel begins with 10 a frequency MHz of 212 5 and a bandwidth of 7 MHz Only with channel 21 changes the bandwidth to 8 MHz...

Страница 68: ...untry in different time zones If you have chosen Germany here it will always have the attitude displayed here in Berlin This can not be changed Following settings are available in Option OSD Language...

Страница 69: ...After confirming the old password type in the new password and repeat it If all data was correct the new password is active Restore Factory Default Restore ALL settings to factory defaults ALL change...

Страница 70: ...e pictures Notes We recommend following settings Slide Time 8sek Slide Mode Random Aspect Ratio Keep These settings are only for external Subtitles Subtitle Specific Define the size of subtitles Subti...

Страница 71: ...e memory Free memory Only FAT32 formatted USB media is supported Media with multiple partitions are only shown if FAT32 partitions are available Format You have the possibility to format you USB media...

Страница 72: ...res Control the connection to the TV set Control the video output mode in the setup TV channel or program is scrambled Remote control does not work Change the batteries Operate within normal range max...

Страница 73: ...H 264 High Profile Level 4 Video Resolution 1080i 576i 480i 576p 480p 720p Aspect Ratio 4 3 PS LB 16 9 Teletext Support DVB ETS300472 Audio Standard ISO IEC 11172 Layer I II MP3 Audio Sample rate 32...

Страница 74: ...cal reasons delivers worst quality of all available interfaces please also refer to YUV S Video SCART and RGB The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack Dolby D...

Страница 75: ...e way the video information brightness colour refresh rate etc is transmitted PID The PID code Packed Identification is the identification number of audio and video signals in the digital data flow st...

Страница 76: ......

Страница 77: ...arri re 10 T l commande Batterie 11 Commandes 12 Connectique T l viseur Antenne 13 Cha ne HiFi 13 Magn toscope 14 Configuration Premi re installation 14 Recherche 15 Modification du Programme 15 EPG...

Страница 78: ...s de s curit devraient tre conserv es pour une utilisation future 3 Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient tre pris en compte 4 Toutes les instructions d utilisation devrai...

Страница 79: ...lectrique n est pas pli coinc ou en contact avec une source de chaleur 4 V rifier que le c ble lectrique n est pas enroul autour de l appareil lorsque celui ci est allum 5 Ne jamais placer l appareil...

Страница 80: ...tion 6 Ne pas utiliser l appareil en mode 4 3 en permanence Ceci peut endommager l cran du t l viseur bandes lat rales noires 7 Ne pas augmenter le volume alors que l appareil lit une s quence faible...

Страница 81: ...re de la part d un technicien qualifi pour r parer l appareil e Si l appareil est tomb ou s il a t endommag de quelque fa on que se soit et que l appareil montre une modification de ses performances c...

Страница 82: ...nts pour les produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider prendre soin de notre environnement Recyclage de papier et carton Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d utili...

Страница 83: ...ez retourner l appareil au revendeur Toujours transporter ou renvoyer l appareil dans son emballage d origine Ne changer ou modifier aucun composant du lecteur ou des accessoires R cepteur TNT HD Pris...

Страница 84: ...pteur infrarouge pour la t l commande 4 Port USB 5 CH L appareil est pr t fonctionner d s la mise sous tension Description des l ments 1 Jack entr e d antenne 75 2 Sortie antenne 3 P ritel RVB pour t...

Страница 85: ...on normale les piles ont une dur e de vie d environ 1 an Notes 1 Les piles faibles peuvent fuir et causer des dommages la t l commande 2 Les fuites d acide provenant des piles peuvent tre dangereuses...

Страница 86: ...la cha ne pr c dente 11 Touches Rouge Verte Jaune Bleue naviguer dans le T l texte 12 Touches TTX afficher le T l texte 13 Touches SUBTITLE s lectionner les options de sous titre 14 Touche LANG chang...

Страница 87: ...ais CONNEXIONS Il existe diff rents types d quipements connectables au HRT 7510 Ce manuel d crit les connexions les plus courantes Connecter l appareil une antenne et au t l viseur Connecter l appare...

Страница 88: ...vec les r glages d usine par d faut le Menu Principal appara t sur l cran du t l viseur 1 S lectionner OSD Language Langue OSD et appuyer sur la touche DROITE GAUCHE pour s lectionner une langue 2 S l...

Страница 89: ...asse par d faut est 8 8 8 8 8 8 D finir les cha nes Favorites Cr er une pr s lection de des programmes favoris pour y avoir un acc s plus facile D finir les programmes TV ou Radio pr f r s 1 S lection...

Страница 90: ...t de l un des programmes TV ou Radio Appuyer sur la touche VERTE sur le programme muni du symbole saut pour annuler D placer un Programme TV ou Radio 1 S lectionner le programme favori puis appuyer su...

Страница 91: ...rant un enregistrement seules les touches Volume et Stop sont disponibles Trier les cha nes selon les options suivantes LCN Trier les cha nes dans l ordre ascendant Nom Trier les cha nes dans l ordre...

Страница 92: ...ur acc der au menu appuyer sur la touche MENU et s lectionner Recherche des Cha nes l aide des touches DROITE GAUCHE Le Menu contient des options pour r gler les param trages de Recherche des Cha nes...

Страница 93: ...s tre trouv es l appareil sort automatique du menu de recherche Pays S lectionner le pays de r sidence Alimentation de l antenne Activer Alimentation de l Antenne si une antenne active ext rieure est...

Страница 94: ...e langue OSD Subtitle Language Langue des sous titres S lectionner la langue souhait e pour les sous titres Audio Language Langue audio S lectionner la langue audio pr f r e pour regarder les cha nes...

Страница 95: ...les r glages d usine par D faut et appuyer sur OK ou DROITE pour valider la s lection Saisir le mot de passe personnel d j d fini ou le mot de passe par d faut 8 8 8 8 8 8 et appuyer sur OK pour conf...

Страница 96: ...e mode de diaporama 0 59 ou al atoire Format de l image Keep afficher les photos dans leur format d origine Discard afficher les photos en mode plein cran Configuration film Format de l image Keep lir...

Страница 97: ...er sur la touche BLEUE Lorsque le tableau de programmation s affiche s lectionner la programmation supprimer puis appuyer sur le touche BLEUE pour supprimer Lecture des enregistrements Pour lire les e...

Страница 98: ...io n est pas connect ou la connexion n est pas correcte Vous avez appuy sur la touche MUTE silence Mauvaise piste audio Branchez ou rebranchez correctement le c ble audio Appuyez sur la touche volume...

Страница 99: ...7 8 D codage Vid o Audio D codage Vid o ISO IEC13818 2 MPEG2 MP ML HL Compatible H 264 MPEG 4 AVC HP L4 Compatible R solution Vid o PAL 1920 1080 T l texte Compatible DVB ETS300472 D codage Audio ISO...

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ...XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 76 73 35 15 xoro mas de www xoro de...

Результаты поиска

Содержание HRT 7510

Отзывы:

Xoro HRT 7510, Руководство пользователя, Страница: 33 / 102

Результаты поиска

Содержание HRT 7510

Отзывы: