Xo XOS30S Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 64

background image

- 33 -

- Réalisez la connexion électrique conformément aux dispositions de la norme nationa-

le (ANSI/NFPA 70-1999).

5. Insérez les câbles à l’intérieur de la boîte et ensuite fermez-la en fixant le couvercle

avec les vis précédemment enlevées.

L’appareil doit être installé à une hau-

teur minimum de 27" par rapport à une

cuisinière électrique, et de 32" s’il s’agit

d’une cuisinière à gaz ou combinée. Si

l’on utilise un conduit composé de deux

éléments, la partie supérieure doit alors

être reliée à l’extérieur de la partie infé-

rieure. Ne pas relier le conduit d’aspira-

tion d’air de la hotte à celui utilisé pour

aspirer l’air chaud ou les fumées prove-

nant de d’autres appareils électroména-

gers non électriques. Avant de procéder

aux opérations d’assemblage, retirer

le(s) filtre(s) anti-graisses (Fig.3). L’unité

sera ainsi plus facile à manoeuvrer.

��

��

Fig.3

XOS30S - XOS36S

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание XOS30S

Страница 1: ...RANGE HOOD User instructions HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilización USA F E XOS30S XOS36S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 3 RANGE HOOD User instructions p 5 HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation p 24 CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilización p 43 USA F E Models XOS30S XOS36S ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...s and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit CAUTION Please read specification label on product for further information and requirements WARNING TO REDUCETHE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURYTO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING A Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you h...

Страница 6: ...inguisher ONLY if 1 You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight the fire with your back to an exit aBased on kitchen firesafety tips published by NFPA Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit INSTALLATION I...

Страница 7: ...s after a prolonged use of the appliance C No food must be cooked flambè underneath the hood D The use of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires E Watch constantly the fried food in order to avoid the cooking oil flares up F Before performing any mainteinance operation disconnect the hood from the elec trical service The manufacturers will not to accept any respons...

Страница 8: ... 8 XOS30S XOS36S ...

Страница 9: ...90 flat elbow 24 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect wall cap with dramper 30 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect to 6 round transition 5 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect to 6 round transition 90 elbow 20 Ft x Ft 6 Round 90 elbow 15 Ft x Ft 6 Round 45 elbow 9 Ft x Ft Subtotal column 2 Ft Subtotal column 1 Ft Total Ductwork Ft Ducting Calculation Sheet Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should ...

Страница 10: ...nsition 1 Ft x Ft 6 round to 3 1 4 x10 rect transition 90 elbow 16 Ft x Ft 7 or 8 Round 90 elbow 15 Ft x Ft 7 or 8 Round 45 elbow 9 Ft x Ft 7 or 8 Round wall cap with dramper 30 Ft x Ft 7 or 8 Round roof cap 30 Ft x Ft 7 round to 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 round to 3 1 4 x 10 rect transition 90 elbow 23 Ft x Ft Subtotal column 2 Ft Subtotal column 1 Ft Total Ductwork Ft ...

Страница 11: ... 11 Front of hood Top of hood Side of hood Hood Specifications XOS30S XOS36S ...

Страница 12: ...r consulta tions The appliance has been designed for use in the DUCTING version air exhaust to the outside Fig 1 or FILTERING Option al version air circulation on the inside According to model into use in order to transform the hood from DUCTING version into FILTERING version there are available 1 different types of carbon filters kits CIRCULAR filters with cod XORFK05 Thekits haveto beorderedasac...

Страница 13: ...n the box cover 3 Secure the power supply conduit to the cover 4 Connect the wires of the hood to those of the power supply as described Fig 2B BLACK L line WHITE N neutral GREEN YELLOW G ground A double pole switch properly rated must be installed to provide the range hood power supply disconnection Connect the electrical conduit to the Field Wiring Compartment using listed conduit fittings Carry...

Страница 14: ...height of 32 for optimal performance If a connection ductwork composed of two parts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect the range hood exhaust duct air to the same duct air used to exhaust hot air or fumes from other appliances other than electrical Before proceeding with the assembly operations remove the anti grease filter s Fig 3 so that the unit is easie...

Страница 15: ...rs suited to the type of wall e g reinforced concrete plasterboard etc If the screws and screw anchors are pro vided with the product check that they are suitable for the type of wall on which the hood is to be fixed Regarding the installation on plaster board wall to make sure that the screws are well fixed to the bearing elements of the wall On the contrary it is necessary to install a carrying ...

Страница 16: ...support bracket of the upper flue Fig 7 Then fix it to the ceiling using the screws A Fig 7 in such a way that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig 6 Connect the flange C to the air exhaust hole using a connection pipe Fig 8 Insert the upper flue into the lower flue Fix the lower flue to the hood using the screws B provided Fig 8 extract the up...

Страница 17: ... 17 USE If the apparatus is equipped with the following controls A LIGHT B OFF C SPEED I D SPEED II E SPEED III G MOTOR WORKING indicator XOS30S XOS36S ...

Страница 18: ...dishwasher for this task After a few washes the colour of the filters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed the anti grease filters may present a fire hazard The active carbon filters are used to purify the air which is released back into the room The filters are not washable or re usable and must be replaced at least on...

Страница 19: ... by a fuse 5x20 mm 125V 5A In case of necessity it can be replaced only by spe cialized personnel Replacing halogen light bulbs To replace the halogen lamps B from the inside of the cooker hood press downwards with two fingers as shown in Fig 9 Fig 9 ...

Страница 20: ...crawl spaces ceiling attics or garages All exhaust must be ducted to the outside unless using the recirculating option Use single wall rigid Metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certified Silver Tape or Duct Tape Installation Ducting Options ...

Страница 21: ...d have the top flue F go into the bottom flue G Remove the two flues F G and place them on a flat surface Carbon filter kit XORFK05 The kit includes an air diverter A 2 screws and 2 expan sions plugs B1 2 screws B2 and 2 round filters C ...

Страница 22: ... and fasten the diverter using the screws and expansion plugs b1 Fig 4 Once the diverter has been fas tened to the wall connect the flexible pipe 1 4 METAL DUCT PIPE NOT IN CLUDED to the diverter and fitting flange Fig 5 Place the bottom flue G on top of the frame Then pull out the top flue F un til it meets previously installed diverter Screw it all together using the 2 screws E 1 4 METAL DUCT PI...

Страница 23: ...ulling the lever 1 out and pushing downwards 2 Fig 7 The filters C must be applied to the suction unit inside the hood centering them inside of it and turning them 90 until they snap into place Fig 8 Put the aluminum panels back in place Fig 6 ...

Страница 24: ...nsporté à l extérieur à travers un conduit d évacuation Ne pas évacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloi sons ou des plafonds dans des greniers des espaces confinés ou des garages ATTENTION N utiliser que pour une ventilation générique Cet appareil n est pas propre à l aspiration de matières ou de vapeurs dangereuses ou explosives ATTENTION Afin d éviter des bruits et des dommages ...

Страница 25: ...t nécessaire Réchauffer l huile lente ment à faible ou moyenne température F Ne jamais laisser la cuisinière sans surveillance pendant la cuisson G Utiliser systématiquement des ustensiles de cuisine adaptés au type et à la quantité d aliments que l on prépare AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES EN CAS D INCENDIE PAR INFLAMMATION DES GRAISSES PRESENTES SUR LA CUISIN...

Страница 26: ...ng Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et par les autorités locales préposées C Au cours des opérations de découpage ou de perforation du mur ou du plafond veiller à ne pas endommager les câbles électriques ou d autres canalisations ca chées D L appareil doit toujours être relié à un trou d évacuation vers l extérieur E L unité doit être reliée à la terre AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDU...

Страница 27: ... 27 XOS30S XOS36S ...

Страница 28: ... 4 x 10 Rect 90 flat elbow 24 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect wall cap with dramper 30 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect to 6 round transition 5 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect to 6 round transition 90 elbow 20 Ft x Ft 6 Round 90 elbow 15 Ft x Ft 6 Round 45 elbow 9 Ft x Ft Total partiel colonne n 2 Ft Total partiel colonne n 1 Ft Total conduit Ft Longueur maximale du conduit Pour assurer un flux d air approprié la longueur...

Страница 29: ... 1 4 x10 rect transition 1 Ft x Ft 6 round to 3 1 4 x10 rect transition 90 elbow 16 Ft x Ft 7 or 8 Round 90 elbow 15 Ft x Ft 7 or 8 Round 45 elbow 9 Ft x Ft 7 or 8 Round wall cap with dramper 30 Ft x Ft 7 or 8 Round roof cap 30 Ft x Ft 7 round to 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 round to 3 1 4 x 10 rect transition 90 elbow 23 Ft x Ft Subtotal column 2 Ft Subtotal column 1 Ft Total Ductwork F...

Страница 30: ... 30 Specifications Techniques XOS30S XOS36S Partie avant de la hotte Partie supérieure de la hotte Partie latérale de la hotte ...

Страница 31: ...ce fascicule d informa tions pour des consultations ultérieures Cet appareil a été conçu pour être utilisé en version EVACUATION évacuation de l air vers l extérieurFig 1 ou RECYCLAGE optional reciclaje del aire en el interior Pour transformer la hotte de la version EVACUATION à la version RECYCLAGE selon le modèle possédé nous disposons de 1 types de kits Filtres RONDS cod XORFK05 Les kits doiven...

Страница 32: ...ion en dévissant les 2 vis Fig 2A 2 Cassez le trou du couvercle de la boîte 3 Fixez le conduit d alimentation au couvercle 4 Reliez les fils du hotte à ceux de l alimentation électrique en procédant aux raccordements suivants Fig 2B NOIR L ligne BLANC N neutre VERT JAUNE G terre Un interrupteur bipolaire approprié doit être installé afin de permettre à la hotte de se débrancher du réseau électriqu...

Страница 33: ...trique et de 32 s il s agit d une cuisinière à gaz ou combinée Si l on utilise un conduit composé de deux éléments la partie supérieure doit alors être reliée à l extérieur de la partie infé rieure Ne pas relier le conduit d aspira tion d air de la hotte à celui utilisé pour aspirer l air chaud ou les fumées prove nant de d autres appareils électroména gers non électriques Avant de procéder aux op...

Страница 34: ...t les sup ports correspondants adaptés au type de mur sur lequel on entend fixer l appareil béton armé placopatre etc Dans le cas où les vis et les supports correspondants fournis avec le produit contrôler qu ils sont bien adaptés au type de mur sur le quel sera fixé la hotte Limitativement à l installation sur le mur de placoplâtre s assurer que les vis soient fixées aux éléments portantes du mur...

Страница 35: ...er au plafond au moyen des vis A Fig 7 de façon à les aligner avec la hotte et en respectant la distance par rapport au plafond comme indiqué sur la figure 6 Relier la bride C au trou d évacuation d air en utilisant un tube de raccordement Fig 8 Insérer le tube décoratif supérieur à l intérieur du tube inférieur Fixer ce dernier à la hotte au moyen des vis B fournies Fig 8 extraire le tube supérie...

Страница 36: ...TILISATION Si l appareil dispose des commandes suivantes A touche ECLAIRAGE B touche OFF C touche PREMIERE VITESSE D touche DEUXIEME VITESSE E touche TROISIEME VITESSE G voyant MOTEUR EN MARCHE XOS30S XOS36S ...

Страница 37: ...peuvent changer de couleur Ceci ne donne pas droit à réclamation ni droit par conséquent à leur remplacement Le non respect des consignes de remplacement et de lavage peut entraîner un risque d incendie des filtres anti graisse Les filtres à charbon actif servent à filtrer l air qui est ensuite renvoyé dans la pièce Les filtres ne sont ni lavables ni régénérables il faut par conséquent les changer...

Страница 38: ... où il faille le remplacer l opération ne de vra être effectuée que par du personnel spécialisé R e m p l a ce m e nt d e s l a m p e s halogènes Pour changer les lampes halogènes B poussez vers le bas de l intérieur de la hotte en vous servant de deux doigts comme illustré Fig 9 Fig 9 ...

Страница 39: ...rages L air doit toujours être évacué à l extérieur sauf si on opte pour l option de la recirculation Utilisez exclusivement des conduits en métal rigide à simple paroi Procédez à toutes les connexions en vous servant des vis auto taraudeuses et appliquez du ruban adhésif américain certifié sur toutes les jonctions Installation Options D aspiration ...

Страница 40: ...cheminée supérieure F dans la cheminée inférieure G Enlever les deux cheminées F G en les posant soigneusement sur un plan KIT FILTRE A CHARBON XORFK05 le kit contient un déviateur d air A 2 vis et 2 che villes expansible B1 2 vis B2 et 2 filtres ronds C ...

Страница 41: ...eur avec les vis et les che villes expansibles b1 Fig 4 Une fois le déviateur d air fixé au mur relier le tuyau flexible CONDUIT METALLIQUE 1 4 POUCES NON IN CLUS au déviateur et à la bride de rac cordement Fig 5 Poser la cheminée inférieure G sur la caisse puis extraire la cheminée supé rieure F jusqu au déviateur précédem ment installé Fixer le tout à l aide des 2 vis E CONDUIT METALLIQUE 1 4 PO...

Страница 42: ...er 1 et pousser vers le bas 2 Fig 7 Les filtres C doivent être appliqués au groupeaspirantsituéàl intérieurdelahotte en les plaçant au centre de celui ci et en les tournant de 90 degrés jusqu au déclic de blocage Fig 8 Replacer les panneaux en aluminium précédemment enlevés Fig 6 ...

Страница 43: ...n esprays polvo etc ATENCION Para ulterior información y pedidos lea la etiqueta de especificación del producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO SACUDIDA ELECTRICA O SDAÑOS A PERSONAS SIGA LAS SIGUIENTES PAUTAS A Use la unidad sólo para finalidades previstas por el fabricante Para eventuales pre guntas contacte el fabricante B Antes de efectuar operaciones de mantención o limpieza a ...

Страница 44: ...Use un extinguidor SOLO en caso que 1 Se tenga un extinguidor de Clase ABC y sepa utilizarlo 2 Sea un incendio de dimensiones pequeñas y contenido en el área en la cual ha esta llado 3 Ya hayan sido llamados los bomberos 4 Se puedan afrontar las llamas con la espalda dirigida hacia una salida aBasado en las medidas sobre seguridad antiincendio en la cocina publicadas por el NFPA Una correcta mante...

Страница 45: ...VERTENCIA EN CIERTOS CASOS LOS ELECTRODOMESTICOS PUEDEN REVELARSE PELIGROSOS A No controle los filtros mientras la campana se encuentre en función B No toque las luces después de un uso prolungado del aparato C Nunca flamee un alimento bajo la campana D El uso de llamas libres es peligroso para los filtros y puede generar incendios E Controle constantemente los alimentos fritos para evitar que los...

Страница 46: ... 46 XOS30S XOS36S ...

Страница 47: ...0 Rect 90 flat elbow 24 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect wall cap with dramper 30 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect to 6 round transition 5 Ft x Ft 3 1 4 x 10 Rect to 6 round transition 90 elbow 20 Ft x Ft 6 Round 90 elbow 15 Ft x Ft 6 Round 45 elbow 9 Ft x Ft Total parcial de la columna n 2 Ft Total parcial de la columna n 2 Ft Total del conducto Ft Longitud máxima del conducto Para asegurar un adecuado flujo de ai...

Страница 48: ...ransition 1 Ft x Ft 6 round to 3 1 4 x10 rect transition 90 elbow 16 Ft x Ft 7 or 8 Round 90 elbow 15 Ft x Ft 7 or 8 Round 45 elbow 9 Ft x Ft 7 or 8 Round wall cap with dramper 30 Ft x Ft 7 or 8 Round roof cap 30 Ft x Ft 7 round to 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 round to 3 1 4 x 10 rect transition 90 elbow 23 Ft x Ft Total parcial de la columna n 2 Ft Total parcial de la columna n 2 Ft Tot...

Страница 49: ... 49 Especificaciones Técnicas Parte frontal de la campana Parte superior de la campana Parte lateral de la campana XOS30S XOS36S ...

Страница 50: ...lo informativo para ulteriores consultas futuras El elec trodoméstico ha sido proyectado para ser utilizado con la versión ASPIRANTE evacuación del aire hacia el externo Fig 1 o FILTRANTE Optional reciclaje del aire en el interior Paratransformarlacampanadelaversión ASPIRANTE a la versión FILTRANTE segúnelmodeloqueposea puedeutilizar 1 tipos diferentes de kits Filtros CIRCULARES cod XORFK05 Los ki...

Страница 51: ...el orifico de la tapa de la caja 3 Fije el conducto de alimentación a la tapa 4 Conecte los cables de la campana con los de la alimentación eléctrica realizando las siguientes conexiones Fig 2B NEGRO L línea BLANCO N neutro VERDE AMARILLO G tierra Se debe instalar un interruptor bipolar de una medida apropiada que permita que la campana se conecte a la alimentación eléctrica Conecte el canal eléct...

Страница 52: ...cos y de 32 en caso se usen hornos a gas o combinados Si se utiliza una tubería compuesta de 2 partes la parte superior debe ser colo cada al externo de la inferior No conec te la tubería de aspiración del aire de la campana a aquel usado para aspirar el aire caliente o humo de otros elec trodomésticos que no sean eléctricos Antes de proceder con las operaciones de ensamblaje quite el los filtro s...

Страница 53: ...portes que sean adaptos al tipo de pared en la cual se debe fijar el aparato ej cemento ar mado cartón yeso etc En caso que los tornillos y relativos soportes sean distri buidos junto con el producto controle que sean adaptos para el tipo de pared que deberá sostener la campana En respecto a l instalación sobre una pared de cartón piedra asegurarse que los tornillos han sido fijados a los elemen t...

Страница 54: ...azadera al techo con los tornillos A Fig 7 de modo que se alínee con la campana y respetando la distancia con el techo indicada en la Fig 6 Conecte el reborde C al agujero de evacuación del aire utilizando un tubo de enlace Fig 8 Introduzca el tubo decorativo superior dentro del tubo inferior Fije este último a la campana mediante los tornillos B proporcionados Fig 8 extraiga el tubo superior llev...

Страница 55: ...aparato está equipado con los siguientes comandos A botón ILUMINACION B botón OFF C botón PRIMERA VELOCIDAD D botón SEGUENDA VELOCIDAD E botón TERCERA VELOCIDAD G luz indicadora MOTOR EN FUNCIO NAMIENTO XOS30S XOS36S ...

Страница 56: ... Después de algunos lavados se pueden verificar alteraciones del color Si esto sucede no constituye motivo de reclamo para su sustitución Si no se cumplen las instrucciones de sustitución o de lavado existe el riesgo de incendio de los filtros antigrasa Los filtros de carbón activo sirven para depurar el aire que se devuelve al ambiente Los filtros no se pueden lavar o regenerar y deben ser sustit...

Страница 57: ... 5A En caso sea necesario reemplazarlo la operación debe ser efectuada sólo por personal es pecializado Sustitución de las lámparas halógenas Para sustituir las lámparas halógenas B desde el interior de la campana empuje hacia abajo con dos dedos como se indica en la Fig 9 Fig 9 ...

Страница 58: ...ra de paredes en pavimentos ventilados áticos o garajes El aire se debe descargar hacia afuera salvo cuando se utiliza la opción de la recirculación Utilice exclusivamente los conductos de metal rígido de pared simple Realice todas las conexiones utilizando los tornillos autorroscantes y aplique una cinta americana certificada en todas las juntas ...

Страница 59: ...or F en el interior de la chimenea inferior G Quitar las dos chimeneas F G apoyándolas cuidadosamente en una superficie FILTRO DE CARBÓN ACTIVO XORFK05 El kit contiene un desviador de aire A 2 torni llos y 2 tacos de expansión B1 2 tornillos B2 y 2 filtros circulares C ...

Страница 60: ...or con los tornillos y los tacos de expansión b1 Fig 4 Una vez fijado el desviador de aire a la pared conecte el tubo flexible EL CONDUCTO DE METAL DE 1 4 PUL GADAS NO SE INCLUYE al desviador y a la brida de racor Fig 5 Apoye la chimenea inferior G so bre la caja y alargue la chimenea superior F hasta el desviador previamente instala do Fije el conjunto con los 2 tornillos E El CONDUCTO DE METAL D...

Страница 61: ...anca 1 y empujar hacia abajo 2 Fig 7 Los filtros C deben aplicarse a la uni dadaspirantequeseencuentradentrodela campana centrándolosenlamismaygirán dolos 90 grados hasta oír el clic de bloqueo Fig 8 Volver a colocar los paneles de aluminio anteriormente quitados Fig 6 ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...3LIK0000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XOS30S

Бренд: Faber Страницы: 120

Бренд: Elektra Bregenz Страницы: 40

Бренд: AIRFORCE Страницы: 28

Бренд: Air King Страницы: 8

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Klarstein Страницы: 31

Бренд: Caple Страницы: 32

Бренд: ROBLIN Страницы: 26

Бренд: ROBLIN Страницы: 27

Бренд: Beko Страницы: 51

Бренд: Beko Страницы: 20

Бренд: Beko Страницы: 72

Бренд: Beko Страницы: 38

Elektra Bregenz DB 6043

Бренд: Beko Страницы: 34

Бренд: Beko Страницы: 38

Бренд: Beko Страницы: 33

Бренд: Beko Страницы: 16

Бренд: Beko Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды