manualshive.com logo in svg

Xo XORI42SC, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Xo XORI42SC Скачать руководство пользователя страница 34

- 34 -

Installa

tion – Options D

’aspir

a

tion

   AVERTISSEMENT: DANGER D’INCENDIE

N’installez JAMAIS le conduit d’évacuation de l’air dans les interstices des murs, 
vides sanitaires, attiques ou garages.
L’air doit toujours être évacué à l’extérieur sauf si on opte pour l’option de la 
recirculation.

Utilisez exclusivement des conduits en métal rigide à simple paroi.

Procédez à toutes les connexions en vous servant des vis auto-taraudeuses et 
appliquez du ruban adhésif américain certifié sur toutes les jonctions.

INSTALLATION DES TUYAUX:

NOTE: Pour diminuer le risque d’incendie, utiliser uniquement des tuyaux en 
métal.

1. Décider la position du tuyau entre la hotte et l’extérieur.
2. Un tuyau court et droit améliore les performances de la hotte.
3. De longs tuyaux, des coudes et des raccords en diminuent les performances. 
   Utiliser ces éléments le moins possible.
4. Installer une cheminée au toit ou au mur. Raccorder un tuyau en métal circulaire  
   à la cheminée et procéder vers la hotte (de haut en bas). Utiliser du ruban isolant  
   pour les tuyaux pour sceller les jonctions entre les différentes sections.

Содержание XORI42SC

Страница 1: ...TORA Manual de utilizaci n USA F E XORI36S NEED HELP Call our ventilation experts toll free al 800 966 8300 AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Contactez nos experts au num ro gratuit 800 966 8300 NECESITA AYUDA...

Страница 2: ...ginal purchaser for products purchased for ordinary home use in North America Should you require service for your XO product call a product service specialist at 800 966 8300 Improper Installation Ser...

Страница 3: ...and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit CAUTION Please read specification label on product for f...

Страница 4: ...guisher ONLY if 1 You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called...

Страница 5: ...s after a prolonged use of the appliance C No food must be cooked flamb underneath the hood D The use of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires E Watch constantly the...

Страница 6: ...erruption of such naturally vented systems follow the heating equipment manu facturer s guidelines and safety standards such as those published by NFPA Duct Piece Dimensions Equivalent Number Length Q...

Страница 7: ...e or Duct Tape INSTALL THE DUCTWORK NOTE To reduce the risk of fire use only metal ductwork 1 Decide where the ductwork will run between the hood and the outside 2 A straight short duct run will allow...

Страница 8: ...6 12 15 16 3 1 8 Max 42 11 16 Min 29 5 16 11 3 16 23 5 8 35 3 8 Min 27 Max 32 36 Hood Specifications Front of hood Side of hood Top of hood Mounting height and clearance PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARAN...

Страница 9: ...screws without completely tighte ning them Pay attention not to insert the screw into the hole marked with an X on the hole template the screws and expan sion plugs must be suitable for the type of w...

Страница 10: ...the prepared air evacuation hole Fig 7 Take the upper chimney piece and fix it to the structure using the 2 screws A Fig 8 Join the lower chimney piece with the upper one and fix it carefully using ad...

Страница 11: ...11 A A L O O Max 3 mm B L N O N O Fig 9 Fig 7 Fig 8...

Страница 12: ...e in the 3 screws N supplied and tighten the 2 screws O Fig 9B Fix the air evacuation pipe H not sup plied onto the connection flange F Fig 10 Remove adhesive tape L and rest the lower chimney piece a...

Страница 13: ...the hood by acting on the relevant handles Fig 13 Then screw the lower chimney piece pipe to the inside of the hood using screws P Fig 12 Relocate the filters in their seat IMPORTANT Therangehoodmust...

Страница 14: ...it and protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time delay fuse t 8JSJOH NVTU CF XJSF XJUI HSPVOE t G UIF FMFDUSJDBM TVQQMZ EPFT OPU NFFU UIF BCPWF SFRVJSFNFOUT DBMM B MJDFOTFE electrician befor...

Страница 15: ...tions to power supply the electrical box must be secured in place as indicated in Fig 14 Before installing the appliance fix the electrical box as indicated in Fig 14 Fig 14B Remove the 3 fixed screws...

Страница 16: ...to the cover 4 Connect the wires of the hood to those of the power supply as described Fig 15B BLACK L line WHITE N neutral GREEN YELLOW G ground A double pole switch properly rated must be installed...

Страница 17: ...electric cooker stove or 32 from gas or combined cooker stoves Ifaconnectionductworkcomposed of two parts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect the range hood ex...

Страница 18: ...no 3 1 It may be nec essary to cut the deviator to fit the width of the chimney as shown in picture 3 2 A sharp blade or Hacksaw is recommended to trim the plastic CARBON FILTER KIT XORFK01 The kit i...

Страница 19: ...AL DUCT PIPE NOT INCLUDED on the flange of connection 3 Fig 6 Remove adhesive tape 2 and rest the lower chimney piece above the cooker hood 6 ROUND FLEXIBLE METAL DUCT PIPE NOT INCLUDED 6 ROUND FLEXIB...

Страница 20: ...ig 7 Remove the aluminum panels by pulling the lever 1 out and pushing downwards 2 Fig 8 The charcoal filters C must be fit ted in the ducting unit located inside the hood Fig 9 Put the aluminum panel...

Страница 21: ...e motor switches off and the LED of key F remains switched on with a fixed light until the motor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to flash again for ten mi...

Страница 22: ...ch is released back into the room The filters are not washable or re usable and must be replaced at least once every four months The active carbon filter saturation level depends on the frequency with...

Страница 23: ...e causing rust DO NOT allow salt solutions disinfectants bleaches or cleaning compounds to remain in contact with stainless steel for extended periods Many of these compounds contain chemicals with ma...

Страница 24: ...light bulbs To replace the halogen light bulbs B remove the glass panel C using a lever action on the relevant cracks Replace the bulbs with new ones of the same type Caution do not touch the light b...

Страница 25: ...25 100 29 469 171 173 230 30 20 10 160 609 554 40 70 39 261 140 241 120 110 XORI36S...

Страница 26: ...26 OPTIONS AND ACCESSORIES Model XORFK01 Ductless Recirculating Filter Kit...

Страница 27: ...n hardware Locate the hardware package packed with the hood and check contents TYPE DESCRIPTION N A 1 8 x 6 16 12 B 3 16 x 5 16 9 Aluminum filters 2 piece decorative duct cover dimension shown for ref...

Страница 28: ...and grease particles They can be easily be removed for dishwasher safe cleaning Mounting Height from cooking surface 27 32 Duct Options and Electrical Requirements 6 inch duct required Ductless Optio...

Страница 29: ...estique en Am rique du Nord Sivousavezbesoind assistancepourvotreproduitXO t l phonez au num ro 800 966 8300 Installation incorrecte Visites votre domicile pour vous conseiller sur comment utiliser le...

Страница 30: ...transport l ext rieur travers un conduit d vacuation Ne pas vacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloisons ou des plafonds dans des greniers des espaces confin s ou des garages ATTENTION...

Страница 31: ...cela est n cessaire R chauffer l huile lentement faible ou moyenne temp rature F Ne jamais laisser la cuisini re sans surveillance pendant la cuisson G Utiliser syst matiquement des ustensiles de cui...

Страница 32: ...or Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et par les autorit s locales pr pos es C Aucoursdesop rationsded coupageoudeperforationdumurouduplafond veiller ne pas endommager les c b...

Страница 33: ...ait aux exigences pour de bonnes performances en termes de ventilation de toute hotte aspirante Parcours total des conduits RACCORDS DE CANALISATION Cettehottedoitutiliser un conduit rond de 20 cm 8 p...

Страница 34: ...uban adh sif am ricain certifi sur toutes les jonctions INSTALLATION DES TUYAUX NOTE Pour diminuer le risque d incendie utiliser uniquement des tuyaux en m tal 1 D cider la position du tuyau entre la...

Страница 35: ...16 Min 29 5 16 11 3 16 23 5 8 35 3 8 Min 27 Max 32 36 Specifications Techniques Partie avant de la hotte Partie lat rale de la hotte Partie sup rieure de la hotte Hauteur de montage et distances DIMEN...

Страница 36: ...au plafond et vis ser 3 vis sans les serrer compl tement et en prenant garde de ne pas ins rer la vis dans le trou marqu par un X sur le gabarit de forure les vis normales et les vis tamponn es doiven...

Страница 37: ...f rant aux cotes indiqu es dans la Fig 5 et la bloquer au moyen des 8 vis G fournies avec l appareil Fig 6 Fixer le tuyau flexible au trou d vacuation air dispos pr alablement Fig 7 Prendre le conduit...

Страница 38: ...38 A A L O O Max 3 mm B L N O N O Fig 9 Fig 7 Fig 8...

Страница 39: ...ant at tention ce que les vis O d viss es pr c demment aillent se placer avec les orifices fendus dans la partie inf rieure comme c est indiqu dans la Fig 9B Visser les 3 vis N fourniesavec l appareil...

Страница 40: ...es filtres anti graisse de la hotte en intervenant sur les ma nilles correspondantes Fig 13 Visser ensuite le tuyau du conduit de fum es inf rieur depuis l int rieur de la hotte en utilisant les vis P...

Страница 41: ...s t CMF EFVY MT BWFD NJTF MB UFSSF t 4J M BMJNFOUBUJPO MFDUSJRVF O FTU QBT DPOGPSNF BVY TQ DJ DBUJPOT TVTNFOUJPOO FT appelez un lectricien avant de continuer t 1PTFS MFT D CMBHFT EPNFTUJRVFT MF QMVT...

Страница 42: ...u syst me lectrique doit tre positionn e comme indiqu par l illustration nr 14 Avant d installer l appareil effectuez la fixation de la bo te de l installation lectrique v Fig 14 Fig 14B Enlevez les 3...

Страница 43: ...ant les 2 vis Fig 15A 2 Cassez le trou du couvercle de la bo te 3 Fixez le conduit d alimentation au couvercle 4 Reliez les fils du hotte ceux de l alimentation lectrique en proc dant aux raccor demen...

Страница 44: ...e hauteur minimum de 27 par rapport une cuisi ni re lectrique et de 32 s il s agit d une cuisini re gaz ou combin e Si l on uti lise un conduit compos de deux l ments la partie sup rieure doit alors t...

Страница 45: ...flecteur pour l adapter la largeur de la chemin e comme illustr la figure 3 2 Pour couper le plastique utiliser une lame ef fil e ou une scie KIT FILTRE CHARBON XORFK01 Le kit contient un d viateur d...

Страница 46: ...ure F et la fixer sur la structure en utilisant les deux vis E Fig 5 Assembler la chemin e inferieure 1 celle ci sup rieure et la fixer attentivement en utilisant le ruban adh sif 2 Fixer le tube flex...

Страница 47: ...umi nium en tirant vers l ext rieur le levier 1 et pousser vers le bas 2 Fig 8 Les filtres au charbon actif C doi vent s appliquer au groupe d aspiration pr vu l int rieur de la hotte Fig 9 Replacer l...

Страница 48: ...e et la diode lectroluminescente du bouton F reste allum esansclignoterjusqu cequelemoteurreparteen1 re vitesse50minutesplustard Les diodes lectroluminescentes F et C recommencent clignoter pendant 10...

Страница 49: ...MUSFT DIBSCPO BDUJG servent filtrer l air qui est ensuite renvoy dans la pi ce Les filtres ne sont ni lavables ni r g n rables il faut par cons quent les changer au moins tous les quatre mois La satu...

Страница 50: ...er Sur la surface des particules en acier pourraient adh rer et former par cons quent de la rouille NE PAS laisser des solutions salines des d sinfectants de la javelle ou des d tergents en contact av...

Страница 51: ...FOU EFT MBNQFT IBMPH OFT Pour changer les lampes halog nes B retirez le verre C en faisant levier dans les fentes pr vues Remplacez les par des lampes de m me type Attention ne touchez pas aux lampes...

Страница 52: ...52 100 29 469 171 173 230 30 20 10 160 609 554 40 70 39 261 140 241 120 110 XORI36S...

Страница 53: ...53 OPTIONS ET ACCESSOIRES Kit filtre de recirculation sans tuyaux mod le XORFK01...

Страница 54: ...luminium Cache conduit d coratif 2 pi ces dimension fournie titre indicatif uniquement 12 15 16 21 1 16 19 14 16 11 3 16 PR PARATION L INSTALLATION V rification du mat riel d installation Inspectez le...

Страница 55: ...ils peuvent tre lav s dans le lave vaisselle Hauteur de montage de la superficie de cuisson 27 32 Tuyaux en option et conditions lectriques requises Utiliser des tuyaux de 6 pouces Option sans tuyau p...

Страница 56: ...compras realizadas para uso dom stico en Am rica del Norte Si necesita asistencia para su producto XO llame al n mero 800 966 8300 Instalaci n incorrecta Visitas a domicilio para recomendaciones sobr...

Страница 57: ...esprays polvo etc ATENCION Para ulterior informaci n y pedidos lea la etiqueta de especificaci n del producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO SACUDIDA ELECTRICA O SDA OS A PERSONAS SIGA...

Страница 58: ...se un extinguidor SOLO en caso que 1 Se tenga un extinguidor de Clase ABC y sepa utilizarlo 2 Sea un incendio de dimensiones peque as y contenido en el rea en la cual ha esta llado 3 Ya hayan sido lla...

Страница 59: ...VERTENCIA EN CIERTOS CASOS LOS ELECTRODOMESTICOS PUEDEN REVELARSE PELIGROSOS A No controle los filtros mientras la campana se encuentre en funci n B No toque las luces despu s de un uso prolungado del...

Страница 60: ...con cualquier campana de ventilaci n Recorrido total de los conductos ACCESORIOS PAR CONDUCTOS Esta campana debe usar un conducto redondo de 8 Puede cambiar a un conducto de 3 1 4 x 12 Utilice esta t...

Страница 61: ...ificada en todas las juntas INSTALACI N DE LA TUBER A NOTA Para reducir el riesgo de incendio utilice solo tuber as de metal 1 Decida la posici n del tubo entre la campana y el exterior 2 Un tubo cort...

Страница 62: ...Min 29 5 16 11 3 16 23 5 8 35 3 8 Min 27 Max 32 36 Especificaciones T cnicas Parte frontal de la campana Parte lateral de la campana Parte superior de la campana Altura de montaje y distancias DIMENS...

Страница 63: ...los sin ajustar completamen te asegur ndose de no introducir el tornillo en el agujero se alado con una X en la gu a de perfo raci n los tornillos y parches de expan si n deben ser adaptos al tipo de...

Страница 64: ...s 8 tornillos G inclui dos Fig 6 Fije el tubo flexible al agujero de evac uaci n de aire preparado Fig 7 Tome el conducto de evacuaci n de humo superior y f jelo a la estructura con los 2 tornillos A...

Страница 65: ...65 A A L O O Max 3 mm B L N O N O Fig 9 Fig 7 Fig 8...

Страница 66: ...os se enganchen con los ojales en la parte inferior como indicado en Fig 9B Atornille los 3 tornillos N incluidos y ajuste los 2 tornillos O Fig 9B Fije el tubo de evacuaci n de aire H no incluido al...

Страница 67: ...e los filtros antigrasa de la campana utilizando las manijas correspondientes Fig 13 Luego atornille el tubo del conducto de evacuaci n de humo inferior dentro de la campana utilizando los tornillos P...

Страница 68: ...PO QVFTUB B UJFSSB t 4J MB BMJNFOUBDJ O FM DUSJDB OP FTU FO DPOGPSNJEBE DPO MBT JOEJDBDJPOFT EF BSSJCB contacte con un electricista antes de continuar t PMPRVF MPT DBCMFT EPN TUJDPT MP N T DFSDB QPTJC...

Страница 69: ...n la instalaci n del aparato efectuar la fijaci n de la caja planta el ctrica tal como indicado en la Fig 14 Fig 14B Quitar los 3 tornillos fijados Fig 14A Levantar la caja planta el ctrica Fig 14C Co...

Страница 70: ...5A 2 Realice el orifico de la tapa de la caja 3 Fije el conducto de alimentaci n a la tapa 4 Conecte los cables de la campana con los de la alimentaci n el ctrica realizando las siguientes conexiones...

Страница 71: ...itados El electrodom stico debe ser instalado a una altura m nima de 27 sobre los hor nos el ctricos y de 32 en caso se usen hornos a gas o combinados Si se utiliza una tuber a compuesta de 2 partes l...

Страница 72: ...r necesario cor tar el deflector para adecuarlo al ancho del sombre rete como se muestra en la figura 3 2 Para cortar el pl stico utilice una cuchilla afilada o una sierra FILTRO DE CARB N ACTIVO XORF...

Страница 73: ...B como es indicado en la illustraci n Una vez que el desviador de aire A ha sido fijado es nece sario connectar el tubo flexible TUBO CIR CULADOR DE 6 FLEXIBLE DE METAL NO INCLUIDO TUBO CIRCULADOR DE...

Страница 74: ...minio ti rando hacia fuera la palanca 1 y empujar hacia abajo 2 Fig 8 Los filtros al carb n activo C se de ben aplicar al grupo aspirador situado en el interior de la campana Fig 9 Volver a colocar lo...

Страница 75: ...contemporaneamente Terminado este per odo el motor se apaga y el led del bot n F se mantiene encendido con una luz fija por 50 minutos En ese momento el motor reparte en la primera velocidad los leds...

Страница 76: ...el riesgo de incendio de los filtros antigrasa t PT MUSPT EF DBSC O BDUJWP sirven para depurar el aire que se devuelve al ambiente Los filtros no se pueden lavar o regenerar y deben ser sustituidos c...

Страница 77: ...demasiado tiempo en la campana NO utilice estropajos o cepillos de acero Sobre la superficie podr an adherirse part culas de acero con la consiguiente formaci n de herrumbre NO deje soluciones salinas...

Страница 78: ...NQBSBT IBM HFOBT Para sustituir las l mparas hal genas B quite el vidrio C haciendo palanca en las ranuras correspondientes Sustit yalas con l mparas del mismo tipo Atenci n no toque la bombilla con l...

Страница 79: ...79 100 29 469 171 173 230 30 20 10 160 609 554 40 70 39 261 140 241 120 110 XORI36S...

Страница 80: ...80 OPCIONES Y ACCESORIOS Kit filtro de recirculaci n sin tuber a modelo XORFK01...

Страница 81: ...ubierta decorativa de conducto de 2 piezas la dimensi n se muestra s lo como referencia 12 15 16 21 1 16 19 14 16 11 3 16 PREPARACI N PARA LA INSTALACI N Controle los elementos para la instalaci n Ubi...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...an con facilidad y pueden lavarse en lavavajillas Altura de montaje de la superficie de cocci n 27 32 Tubos opcionales y requisitos el ctricos se deben usar tubos de 6 pulgadas Opci n sin tubo para ap...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды