manualshive.com logo in svg

Xo XOGVIL36S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Xo XOGVIL36S Скачать руководство пользователя страница 39

- 39 -

1. Acheminez le cordon d'alimentation vers la boîte de jonction à l'intérieur de la hotte.

2. À l'aide des raccords et connecteurs de conduit répertoriés, connectez l'alimentation à la 

boîte et chaque ligne au fil approprié en suivant cette convention de couleur :

NOIR = PIED CHAUD

BLANC = NEUTRE

VERT/JAUNE = SOL 

La polarité doit être observée.

L'unité doit être correctement mise à 

la terre.

Utilisez un interrupteur de déconnexion 

à double jet.

3. Remplacez le couvercle de la boîte

4. Remplacez les filtres à chicanes 

anti-graisse.

Tout le câblage doit être conforme au code électrique national, ANSI/NFPA  70-1999 et à tous 

les codes et réglementations locaux.

AVERTISSEMENT

 - Convient pour une utilisation dans un endroit humide lorsqu’il est installé 

dans un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre.

connexion électrique

Содержание XOGVIL36S

Страница 1: ...I worked really hard on this manual so please read it XO OUTDOOR EXHAUST HOODS MODELS XOGVIL36S XOGVIL42S XOGVIL48S...

Страница 2: ...ance com priority service for your xo product Or by phone 973 403 8900 CONGRATULATIONS on purchasing your XO Before you proceed take just a moment to register your XO at www xoappliance com register y...

Страница 3: ...EADY Safety and Precautions Planning Ductwork Install Examples Dimensions THE INSTALL Mounting Height Top or Rear Exhaust Installing Electrical Connections MAINTENANCE Filters Cleaning Recirculation O...

Страница 4: ...esidential Kitchen ventilating use only Do not use to exhaust haz ardous or explosive materials and vapors CAUTION To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spra...

Страница 5: ...DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result D Use an extinguisher ONLY if 1 You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate...

Страница 6: ...N CIRCUMSTANCES DOMESTIC APPLIANCES MAY BE DANGEROUS A No food must be cooked flamb underneath the hood B The use of an unprotected flame is dangerous for the filters and could cause fires C Watch con...

Страница 7: ...HAN 6 NEVER USE PLASTIC DUCTING USE SMOOTH BORE METAL DUCTING MINIMIZE THE NUMBER OF FITTINGS see chart WHEN YOU MUST USE FITTINGS TRY TO SEPARATE THEM WITH SECTIONS OF 4 OR MORE OF STRAIGHT DUCT ALWA...

Страница 8: ...AIGHT DUCT YOU WILL BE USING I E FOR 20 FT ENTER 20 FOR 30FT ENTER 30 ENTER THE NUMBER OF EACH TYPE OF TURN YOU ARE USING AND THE TYPE OF END CAP MULTIPLY ACROSS EACH ROW THE MULTIPLIER x QTY USED TO...

Страница 9: ...9 typical installation examples TOP VENT OVERHEAD CONSTRUCTION REAR VENT REAR WALL...

Страница 10: ...10 10 12 18 1 4 10 27 3 4 22 9 16 16 2 8 15 A Front of hood Side of hood Top of hood DIMENSIONS MODEL A GrossweightKg XOGVIL36S 36 36 XOGVIL42S 42 38 XOGVIL48S 48 42...

Страница 11: ...hood into a custom canopy or cabinet refer to the cutout dimensions above for your particular model Gap around the unit should be minimized 1 16 to ensure a snug fit MODEL XOGVIL36S XOGVIL42S XOGVIL48...

Страница 12: ...fficiency IMPORTANT This range hood is intended for covered patios or terraces This unit must protected from the effects of weather The roof cap and the wall cap must be considered to prevent the ente...

Страница 13: ...THESE SIMPLE STEPS 1 Unplug the quick disconnect coupling that supplies power to the motor 2 Remove screws X 8 of motor mount E Unhook the motor assembly rotate it and place it in the back of the hood...

Страница 14: ...position of air flange F by unscrewing screws Y 10 and positioning it at the rear of the unit 4 Also reverse the position of the plugs C by unscrewing the screws Z 4 5 Reconnect the quick release conn...

Страница 15: ...RE FITTING THE HOOD INTO THE CABINET 1 Remove the two 2 knobs holding the oil drain pan B in place Remove the pan and set it aside 2 Remove the four 4 screws holding the bracket H in place Remove the...

Страница 16: ...16 installation continued 1 4 1 1 8 8x INSERT THE HOOD INTO THE CUTOUT FASTEN THE HOOD IN PLACE Using four 4 screws along the inside front edge and four 4 screws in the back corners as shown...

Страница 17: ...OT LEG WHITE NEUTRAL GREEN YELLOW GROUND Polarity must be observed Unit must be properly grounded Use a double throw disconnect switch 3 Replace the box cover 4 Replace the Anti grease Baffles All wir...

Страница 18: ...tical to minimize the risk of fire Baffle filters should be cleaned at least once every 2 months more frequently depending on the type of cooking performed and the build up of grease CLEANING STAINLES...

Страница 19: ...ew the three knobs G and pull downwards Clean the tank and reassemble it by performing the reverse operation XOPSPK6509 LED LIGHT REPLACEMENT To replace the bulbs rotate the lamp anticlo ckwise as sho...

Страница 20: ...4 fourth speed KNOB B Turns the hood lights on and off 0 lights off 1 lights on KNOB C Operates the second motor 0 motor off 1 first speed 2 second speed 3 third speed 4 fourth speed The two motors c...

Страница 21: ...NT LIGHTS DUCT COVERS REPLACEMENT SWITCHES BLOWER MOTORS FAN WHEELS ALL OF THESE PARTS AND MORE ARE AVAILABLE SIMPLY VISIT WWW XOAPPLIANCE COM and click on PARTS STORE OR CALL US AT 973 403 8900 parts...

Страница 22: ...vor of the original purchaser user at the original installation location Any such assignment or transfer shall void the warranties herein made and shall void all warranties express or implied includin...

Страница 23: ...J ai travaill tr s dur sur ce manuel veuillez donc le lire XO HOTTES D EXT RIEUR MOD LES XOGVIL36S XOGVIL42S XOGVIL48S...

Страница 24: ...liance com priority service for your xo product Ou par t l phone 973 403 8900 F LICITATIONS pour l achat de votre XO Avant de continuer prenez un instant pour enregistrer votre XO l adresse www xoappl...

Страница 25: ...ons Planification des conduits Exemples d installation Dimensions L INSTALLATION Hauteur de montage vent d chappement sup rieur ou arri re Installation Connexions lectriques ENTRETIEN Filtres Nettoyag...

Страница 26: ...sport l ext rieur travers un conduit d vacuation Ne pas vacuer l air dans des interstices tels qu entre des cloisons ou des plafonds dans des greniers des espaces confin s ou des garages ATTENTION N u...

Страница 27: ...temp rature G Ne jamais laisser la cuisini re sans surveillance pendant la cuisson H Utiliser syst matiquement des ustensiles de cuisine adapt s au type et la quantit d aliments que l on pr pare AVER...

Страница 28: ...ng Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et par les autorit s locales pr pos es C Au cours des op rations de d coupage ou de perforation du mur ou du plafond veiller ne pas endommager le...

Страница 29: ...MBRE DE RACCORDS voir tableau LORSQUE VOUS DEVEZ UTILISER DES RACCORDS ESSAYEZ DE LES S PARER AVEC DES SECTIONS DE 4 pi OU PLUS DE CONDUIT DROIT SUIVEZ TOUJOURS LES DIRECTIVES DU FABRICANT POUR L QUIP...

Страница 30: ...UTILISEREZ C D POUR 20 PI ENTREZ 20 POUR 30 PI ENTREZ 30 SAISISSEZ LE NOMBRE DE CHAQUE TYPE DE COURBE QUE VOUS UTILISEZ ET LE TYPE DE CAPUCHON D EXTR MIT OF MULTIPLIEZ SUR CHAQUE LIGNE LE MULTIPLICAT...

Страница 31: ...31 exemples d installation typiques vent sup rieur CONSTRUCTION A RIENNE vent arri re paroi arri re...

Страница 32: ...32 10 12 18 1 4 10 27 3 4 22 9 16 16 2 8 15 A Devant de la hotte C t de la hotte DIMENSIONS MOD LE A Poids brut Kg XOGVIL36S 36 36 XOGVIL42S 42 38 XOGVIL48S 48 42...

Страница 33: ...personnalis e reportez vous aux dimensions de d coupe ci dessus pour votre mod le particulier L espace autour de l unit doit tre minimis 1 16 po pour assurer un ajustement parfait LA D COUPE MOD LE XO...

Страница 34: ...nt leurs performances et leur efficacit IMPORTANT Cette hotte est destin e aux patios ou terrasses couverts Cet appareil doit tre prot g des effets des intemp ries Le chapeau de toit et le chapeau de...

Страница 35: ...IMPLES 1 D branchez le raccord d connexion rapide qui alimente le moteur commutation de la ventilation sup rieure et arri re 2 Retirez les vis X 8 du support de moteur E D crochez l ensemble moteur fa...

Страница 36: ...Inversez la position de la bride d air F en d vissant les vis Y 10 et en la positionnant l arri re de l appareil 4 Inversez galement la position des bouchons C en d vissant les vis Z 4 5 Reconnecter l...

Страница 37: ...E DANS L ARMOIRE 1 Retirez les deux 2 boutons qui maintien nent le bac de vidange d huile B en place Retirez le bac et mettez le de c t 2 Retirez les quatre 4 vis qui maintiennent le support H en plac...

Страница 38: ...suite de l installation 1 4 1 1 8 8x INS REZ LA HOTTE DANS LA D COUPE FIXEZ LA HOTTE EN PLACE l aide de quatre 4 vis le long du bord avant int rieur et de quatre 4 vis dans les coins arri re comme ill...

Страница 39: ...arit doit tre observ e L unit doit tre correctement mise la terre Utilisez un interrupteur de d connexion double jet 3 Remplacez le couvercle de la bo te 4 Remplacez les filtres chicanes anti graisse...

Страница 40: ...entiel de minimiser le risque d incendie Les filtres chicanes doivent tre nettoy s au moins une fois tous les 2 mois plus fr quem ment selon le type de cuisson effectu e et l accumulation de graisse N...

Страница 41: ...er la lampe dans le sens antihoiraire comme repr sent sur la figure Remplacez les par des ampoules de m me type XOPSPK6509 Pour enlever l huile accumul e dans le r servoir H d vissez les trois boutons...

Страница 42: ...itesse BOUTON B Allume et teint les lumi res du capot 0 lumi res teintes 1 lumi res allum es BOUTON C Actionne le deuxi me moteur 0 moteur teint 1 premi re vitesse 2 deuxi me vitesse 3 troisi me vites...

Страница 43: ...MENT MOTEURS DE VENTILATEUR ROUES DE VENTILATEUR TOUTES CES PI CES ET PLUS SONT DISPONIBLES VISITEZ SIMPLEMENT WW XOAPPLIANCE COM et cliquez sur LE MAGASIN DE PI CES OU APPELEZ NOUS AU 973 403 8900 pi...

Страница 44: ...ine sur le site d installation d origine Une telle cession ou un tel transfert annulera les garanties faites dans les pr sentes et annulera toutes les garanties expresses ou implicites y compris toute...

Страница 45: ...He trabajado mucho en este manual as que l alo XO CAMPANAS EXTRACTORAS PARA EX TERIORES MODELOS XOGVIL36S XOGVIL42S XOGVIL48S...

Страница 46: ...ity service for your xo product Or por tel fono 973 403 8900 ENHORABUENA por la compra de su XO Antes de continuar t mese un momento para registrar su XO en www xoappliance com register your product E...

Страница 47: ...INSTALACI N Altura de Montaje Escape Superior o Trasero Conexiones el ctricas Instalaci n MANTENIMIENTO Filtros Limpieza Recirculaci n Dep sito de aceite Sustituci n de la Luz FUNCIONAMIENTO Control c...

Страница 48: ...pto para aspirar materiales o vapores peligrosos o explosivos ATENCION Para evitar da os al motor y rumores y o h lices desbalanceadas evite que la unidad de alimentaci n llegue a contacto con esprays...

Страница 49: ...e el quemador PRESTE MUCHA ATENCION DURANTE ESTA OPERACION PARA EVITAR QUEMADURAS Si las llamas no se extinguen inmediatamente EVACUE EL LUGAR Y LLAME A LOS BOMBEROS B NO TOQUE NUNCA UNA CAZUELA HIRVI...

Страница 50: ...D El aparato debe estar siempre conectado a un agujero de evacuaci n hacia el exterior E La unidad deber ser conectada al suelo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO USE SOLO TUBERIAS METALIC...

Страница 51: ...CESORIOS consulte la tabla CUANDO DEBA USAR ACCESORIOS INTENTE SEPARARLOS CON SECCIONES DE 4 O M S DE CONDUCTO RECTO SIGA SIEMPRE LAS DIRECTRICES DEL FABRICANTE PARA EL EQUIPO DE COCINA QUE EST VENTIL...

Страница 52: ...NGRESE 20 PARA 30 INGRESE 30 INTRODUZCA EL N MERO DE CADA TIPO DE GIRO QUE EST UTILIZANDO Y EL TIPO DE TAPA DE EXTREMO MULTIPLIQUE A LO LARGO DE CADA FILA EL MULTIPLICADOR x CANTIDAD UTILIZADA PARA OB...

Страница 53: ...53 ejemplos t picos de instalaci n ventilaci n superior construcci n a rea ventilaci n trasera pared posterior...

Страница 54: ...54 10 12 18 1 4 10 27 3 4 22 9 16 16 2 8 15 A Parte delantera de la campana Lado de la campana DIMENSIONES MODELO A Peso bruto Kg XOGVIL36S 36 36 XOGVIL42S 42 38 XOGVIL48S 48 42...

Страница 55: ...rsonalizado consulte las dimen siones de recorte anteriores para su modelo particular Se debe minimizar la brecha alrededor de la unidad 1 16 para garantizar un ajuste perfecto EL RECORTE MODELO XOGVI...

Страница 56: ...perder n su rendimiento y eficiencia IMPORTANTE Esta campana extractora est pensada para patios o terrazas cubiertas Esta unidad debe estar protegida de los efectos de la intemperie La tapa del tejad...

Страница 57: ...chufe el acoplamiento de desconexi n r pida que suministra energ a al motor conmutaci n de la ventilaci n superior y trasera 2 Retire los tornillos X 8 del soporte del motor E Desenganche el conjunto...

Страница 58: ...osici n de la brida de aire F desatornillando los tornillos Y 10 y coloc ndola en la parte trasera de la unidad 4 Invierta tambi n la posici n de los tapones C desenroscando los tornillos Z 4 5 Vuelva...

Страница 59: ...EN EL GABINETE 1 Retire los dos 2 pomos que sujetan la bandeja de drenaje de aceite B en su lugar Retire la bandeja y d jela a un lado 2 Retire los cuatro 4 tornillos que sujetan el soporte H en su l...

Страница 60: ...n continuada 1 4 1 1 8 8x INSERTE LA CAMPANA EN EL RECORTE SUJETE LA CAMPANA EN SU LUGAR Usando cuatro 4 tornillos a lo largo del borde frontal interior y cuatro 4 tornillos en las esquinas traseras c...

Страница 61: ...O VERDE AMARILLO TIERRA Se debe respetar la polaridad La unidad debe estar correctamente conectada a tierra Utilice un interruptor de desconexi n de doble tiro 3 Vuelva a colocar la cubierta de la caj...

Страница 62: ...mpia y saludable pero tambi n es fundamental minimizar el riesgo de incendio Los filtros deflectores deben limpiarse al menos una vez cada 2 meses m s frecuentemente dependiendo del tipo de cocci n re...

Страница 63: ...girar la l mpara en sentido antihorario como se muestra en la figura Sustit yalas por l mparas del mismo tipo XOPSPK6509 Para retirar el aceite acumulado en el dep sito H desenrosque los tres pomos G...

Страница 64: ...velocidad POMO B Enciende y apaga las luces del cap 0 luces apagadas 1 luces encendidas POMO C Acciona el segundo motor 0 motor apagado 1 primera velocidad 2 segunda velocidad 3 tercera velocidad 4 cu...

Страница 65: ...UCTOS INTERRUPTORES DE REPUESTO MOTORES DEL SOPLADOR RUEDAS DEL VENTILADOR TODAS ESTAS PIEZAS Y M S EST N DISPONIBLES SIMPLEMENTE VISITE WWW XOAPPLIANCE COM y haga clic en LA TIENDA de piezas O LL MEN...

Страница 66: ...usuario ori ginal en el lugar de instalaci n original Cualquier cesi n o transferencia anular las garant as aqu hechas y anular todas las garant as expresas o impl citas incluyendo cualquier garant a...

Страница 67: ......

Страница 68: ...3011000160000 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды