Xion Pedelec Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 127

Original User Manual | Xion Pedelec

12 Technical data

MOTOR

Brushless electric motor

Output

250 W rated output/
650 W maximum output

Torque

12 Nm rated torque
41 Nm maximum torque

Gross weight

of electric drive,
battery, control unit

11 Ah

15.5 Ah

7.8 kg

Control

Via torque sensor and speed
sensor in the motor

XION LI-ION BATTERY

Capacities

11 Ah

15.5 Ah

Voltage

36 V

Gross weight

2.85 kg

Содержание Pedelec

Страница 1: ...DE Originalbetriebsanleitung Pedelec Xion EN Original User Manual Pedelec Impulse Xion FR Mode d emploi original Pedelec Impulse Xion CZ Návod k použití Pedelec Impulse Xion ...

Страница 2: ...Originalbetriebsanleitung Pedelec Xion Deutsch ...

Страница 3: ...rung 16 5 6 Versand 16 5 7 Entsorgung 16 6 Ladegerät 16 7 Bedienelement und Display 17 7 1 Bedienelement 17 7 1 1 Ein Ausschalten 17 7 1 2 Schiebehilfe 18 7 1 3 Pfeiltasten 18 7 2 Display 18 7 2 1 Anbringen Abnehmen und Montieren des Displays 19 7 2 2 Menüverügbarkeit 19 7 2 3 Anzeige des Batterieladezustands 20 7 2 4 Restweitenanzeige 20 7 3 Display Symbole 20 7 4 Programmierung und Einstellungen...

Страница 4: ...wind oder Lastentransporten ein großes Plus an Fahrvergnügen erleben Wie stark Sie sich unterstützen lassen können Sie selbst entscheiden Diese Betriebsanleitung hilt Ihnen dabei alle Vorteile Ih res Pedelecs Xion zu entdecken und es korrekt zu nutzen Aubau der Betriebsanleitung In Kapitel 4 Schnellstart inden Sie eine kurze Einwei sung falls Sie sofort starten wollen In den daraufolgenden Kapitel...

Страница 5: ...ngen auf weisen Beachten Sie dass das Pedelec nur ür eine Ge schwindigkeit von maximal 70 km h ausgelegt ist Die elektrischen Komponenten nehmen bei Überschrei tung der Geschwindigkeit Schaden Haben Sie den Wunsch die Fahreigenschaten Ihres Pedelecs anzupassen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler 1 2 Gesetzliche Vorgaben Das Pedelec muss wie alle Fahrräder die Anforderun gen der Straßenverke...

Страница 6: ...nn müssen Sie das Pedelec so stellen dass sich ein möglicher Brand nicht schnell ausbreiten kann Achtung bei Teppichböden Lithium reagiert sehr stark beim direkten Kontakt mit Wasser Vorsicht ist deshalb bei beschädig ten nass gewordenen Batterien geboten Sie können in Brand geraten Die Batterie selbst soll nicht mit Wasser gelöscht werden sondern nur das möglicherweise bren nende Umfeld Besser ge...

Страница 7: ...ehal terung Ihres Pedelecs mit der runden Buchsen Abdeckung ab So gelangt kein Schmutz in die Kontaktbuchse 1 6 1 Das Pedelec im Auto Wenn Sie Ihr Pedelec in einem Radträger transportieren achten Sie darauf dass er ür das höhere Gewicht eines Pedelecs ausgelegt ist Um den Träger zu entlasten und die Batterie vor Witterungseinlüssen zu schützen muss sie im Wageninneren transportiert werden 1 6 2 Da...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ziehen Sie eine M6 Schraube Ø 6 mm und eine M5 Schraube Ø 5 mm mit 5 5 Nm an 3 3 2 Schnellspanner Zum Öfnen muss der Spannhebel um 180 umgeklappt werden Sie sehen den Schritzug OPEN Zum Schließen klappen Sie den Spannhebel wieder um 180 zu Sie sehen den Schritzug CLOSE Open Close Ein grobes Maß ür eine ausreichend sichere Klemmung des Sattels ist wenn sich der Spann hebel nur mit dem Handballen un...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...t rot blinkt Wenn das der Fall ist liegt ein Ladefehler vor In diesem Fall tren Auladen der Batterie nen Sie die Batterie vom Ladegerät und verbinden Sie sie erneut Das Ladegerät überprüt die Batterie und nimmt nötigenfalls Neueinstellungen vor Wenn die LED des Ladegerätes jetzt noch blinkt müssen Sie das Ladegerät und die Batterie zu Ihrem Fachhändler brin gen Er prüt das Gerät und tauscht es bei...

Страница 13: ......

Страница 14: ...ngen bis einmal die Gesamt Kapazi tät der Batterie geladen worden ist Zum Beispiel Sie laden am ersten Tag 5 Ah in die Batterie am zweiten Tag 2 Ah und am dritten Tag 4 Ah die Summe ist 11 Ah Damit hat die Batterie einen Ladezyklus vollzogen Nach der technischen Deinition ist die Batterie dann verbraucht wenn unter 60 der Ursprungs kapazität verügbar ist Wenn Ihnen die verbleiben de Reichweite gen...

Страница 15: ...n über hitzen und in Brand geraten kann Die Vorbereitung und der Versand einer Batterie darf aus schließlich von geschultem Personal durchgeührt werden Möchten Sie Ihre Batterie reklamieren wickeln Sie dies immer über Ihren Fachhändler ab Fachhändler haben die Möglichkeit die Batterie kostenrei und unter Aulagen des Gefahrengutrechts abholen zu lassen 5 7 Entsorgung Batterien gehören nicht in den ...

Страница 16: ...nd Display Das Pedelec Xion lässt sich über zwei Elemente steuern In der Lenkermitte beindet sich das Display Am Lenkergrif inden Sie das Bedienelement Bedienelement und Display 7 1 Bedienelement Die drei Tasten haben jeweils verschiedene Funktionen je nachdem an welchem Einstellungspunkt Sie sich beinden 7 1 1 Ein Ausschalten Durch Druck auf die Rautetaste schalten Sie das Xion System ein Nach ei...

Страница 17: ...Unter stützung mit jedem Knopfdruck schwächer Ist kein Pfeil weiß unterlegt so beindet sich der Nutzer im neutralen Fahrmodus Keine Rekuperati on keine Unterstützung 7 2 Display Das Display in der Lenkermitte ist in ünf verschiedene Anzeigefelder aufgeteilt Rechts oben sehen Sie die aktuelle 1 Fahrgeschwindigkeit Links wird Ihnen angezeigt welche 2 Unterstüt zungsstufe Sie eingeschaltet haben oder...

Страница 18: ... kann abgenommen werden Display abnehmen Montieren Um das Display vor Diebstahl zu schützen können Sie es mittels einer kunststofurchenden Senkkopfschraube festschrauben Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder gehen Sie wie folgt vor 1 Setzen Sie den mitgelieferten O Ring in die Aussparung am Displayhalter 2 Setzen Sie dann das Display wie unter Anbringen beschrieben ein Dann drehen Sie einfach ...

Страница 19: ...lec zehn Minuten lang nicht nutzen schaltet sich das System automatisch ab Wenn Sie wieder mit Unterstützung fahren möchten müssen Sie es mit der Rautetaste erneut einschalten 7 2 4 Restweitenanzeige Rechts neben der Anzeige des Unterstützungsmodus wird angezeigt wie viele Kilometer Sie noch mit Motorunter stützung fahren können Hierbei handelt es sich um die Restweitenanzeige Anzeige des Ladezust...

Страница 20: ...tel 9 Fehlerdiagno se und Behebung Kommunikationsfehler 7 4 Programmierung und Einstellungen Nach dem Einschalten des Xion Systems können Sie in den Programmierungsmodus wechseln indem Sie die Rau tetaste drücken Das unktioniert nur wenn das Pedelec steht Dies ist immer dann möglich wenn das M im Dis play sichtbar wird Sie gelangen zu den Menüunterpunkten Zurück Tour Reset Fahrmodus Bremsassistent...

Страница 21: ...Drehmoment Temperaturstabilität Reichweite Tour Modus Fahrvergnügen ür lange lache leicht hügelige Strecken max Drehmoment Temperaturstabilität Reichweite Eco Modus Weniger Drehmoment kontinuier liche Leistung am Berg mehr Reich weite Temperaturstabilität Reichweite max Drehmoment Angaben nur ür Fahrten auf hügeligen Strecken relevant auf ebener Strecke ist die Temperaturstabilität auch im Tour Mo...

Страница 22: ...Drücken der Rautetaste gelangen Sie zurück zu den Einstellungen 7 4 4 Schiebehilfe Um die Schiebehilfe erstmals nach dem Einschalten zu aktivieren bewegen Sie das hintere Laurad um 30 Zentimeter in eine beliebige Richtung Die Schiebehilfe bewegt das Pedelec langsam mit ma ximal 6 km h voran ohne dass Sie in die Pedale treten müssen zum Beispiel wenn Sie auf engem Raum rangieren oder Ihr Pedelec au...

Страница 23: ...t dem Treten beginnen unterstützt Sie der Motor sobald sich das Hinterrad dreht Wie viel Schubkrat der Motor entwickelt hängt von drei Faktoren ab Wie stark Sie selbst in die Pedale treten Der Motor passt sich Ihrem Kratauwand an Treten Sie stärker zum Beispiel bergauf oder beim Anfah ren registriert der Kratsensor das und speist mehr 7 4 5 2 Uhrzeit Unter dem Punkt Uhrzeit können Sie die Uhrzeit ...

Страница 24: ...er in die Pedale treten Die Ausprägung dieser Unterstützungscharakteristik ist stärker je höher Sie die Unterstützungsstärke eingestellt haben Welche Unterstützung Sie gewählt haben In der höchsten Unterstützungsstufe Boost hilt Ihnen der Motor mit der höchsten Leistung ver braucht dann auch am meisten Energie Haben Sie die geringste Unterstützungsstufe Eco gewählt werden Sie am wenigsten unterstü...

Страница 25: ...in den Unterstützungsstufen 1 bis 3 Durch höhere Trittrequenzen erreichen Sie außerdem eine verringerte Wärmeentwicklung Temperatursymbol Die Batterie darf nicht mehr als zu 90 geladen sein Wenn die Batterie vollgeladen ist arbeitet die Rekuperation nicht Anstelle dessen wird folgendes Symbol angezeigt 8 1 2 Bremsassistent Der Bremsassistent soll Ihnen das Bergabfahren komfor tabler und sicherer m...

Страница 26: ...erzu bitte Ihren Fachhändler Auch wenn die Bremsen schleifen verringert sich Ihre Reichweite Batteriekapazität Die Reichweite ist auch abhängig von der momen tanen Kapazität der Batterie Kapitel 5 2 2 Kapazität überprüfen Topograie Wenn es bergauf geht treten Sie stärker in die Pe dale Das registriert der Kratsensor und lässt den Motor ebenfalls stärker arbeiten Unter optimalen Umständen kann die ...

Страница 27: ...r die Batterie ist Ihnen heruntergefallen Ein beschädigte Batterie darf weder geladen noch sonst wie genutzt werden Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler gegebenenfalls muss die Batterie ersetzt werden Reichweite der Batterie erscheint gering Kapazität der Batterie Zellen ist temperaturabhängig Schützen Sie die Batterie vor Hitze indem Sie Ihr Pedelec beispielsweise in den Schatten stellen Batterie...

Страница 28: ...r drosselt Leistung schaltet ab Sehr selten tritt das Phänomen bei sich leerender Batterie auf Laden Sie die Batterie wieder auf Temperatur zu hoch Der Motor ist zu warm Lassen Sie Ihr System abkühlen Batteriestrom liegt nicht an Prüfen Sie die Batterie Kontakte und die Verkabelung Motor hat keinen Kontakt zum System Prüfen Sie den Stecker des Motorkabels und die Verkabelung Motor hat keinen Konta...

Страница 29: ......

Страница 30: ... zu verbinden Das könnte zum Abschalten der Batterie ühren 11 2 Motor Der Motor Ihres Pedelecs sollte regelmäßig von Schmutz bereit werden am besten mit einer trockenen Bürste oder einem feuchten nicht nassen Tuch Die Reinigung darf nicht mit ließendem Wasser wie zum Beispiel einem Wasserschlauch oder gar einem Hochdruckreiniger durch geührt werden Eindringendes Wasser kann den Motor zerstören Ach...

Страница 31: ...n 650 W Maximalleistung Drehmoment 12 Nm Nenn 41 Nm maximales Drehmo ment Gesamtgewicht elektrischer Antrieb Batterie Steuerung 11 Ah 15 5 Ah 7 8 kg 7 8 kg Regelung Über Drehmomentsensor und Drehzahlensensor im Motor XION LI IONEN BATTERIE Kapazitäten 11 Ah 15 5 Ah Spannung 36 V 36 V Gesamtgewicht 2 85 kg 2 85 kg ...

Страница 32: ...g Ihres neuen Pedelecs mit Xion Antrieb Copyright Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Druckfehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 33: ...Original User Manual Xion Pedelec English ...

Страница 34: ...arranty and service life 13 5 5 Storage 14 5 6 Shipping 14 5 7 Disposal 14 6 Charger 14 7 Control panel and display 15 7 1 Control panel 15 7 1 1 Switching on of 15 7 1 2 Pushing assistance 16 7 1 3 Arrow buttons 16 7 2 Display 16 7 2 1 Mounting and removal of the display 17 7 2 2 Menu availability 17 7 2 3 Battery charge state indicator 18 7 2 4 Remaining range indicator 18 7 3 Display symbols 18...

Страница 35: ...e if you are riding up hills carrying loads or riding into the wind You can decide yourself how much you want to use it The purpose of this User Manual is to help you get the most out of your Xion Pedelec and use it correctly Structure of the User Manual If you want to get started right away refer to the brief introduction in Chapter 4 Quick start The most important components of your Pedelec are ...

Страница 36: ...gned for a maximum speed of 70 km h Exceeding this speed causes damage to the electrical components If you wish to make any adjustments to the ride char acteristics of your Pedelec please consult your spe cialist cycle shop 1 2 Statutory requirements The Pedelec like all other bikes must comply with the national regulations for road safety Please ob serve the relevant explanations and general info...

Страница 37: ...harging the battery on the Pedelec In this case you must place the Pedelec so as to prevent any ire rom spreading quickly exercise caution with carpeted loors Lithium reacts very strongly upon direct contact with water Caution is therefore required in the case of damaged batteries which have become wet They may catch ire Water should be used to extinguish any lames in the immediate vicinity but no...

Страница 38: ...elec with the round socket cover In this way no dirt can enter the contact socket 1 6 1 The Pedelec and your car If you transport your Pedelec on a bike rack ensure that it is designed for the higher weight of a Pedelec In order to relieve the load on the rack and protect the battery rom climatic conditions it must be transported inside the car 1 6 2 The Pedelec on trains In Germany you can take y...

Страница 39: ......

Страница 40: ... release device For opening the quick release lever must be folded back through 180 you will see the lettering OPEN For clos ing fold the quick release lever back in through 180 you will see the lettering CLOSE Open Close As a rule of thumb you can be conident that the saddle clamp is suiciently secure if the quick release lever can only be closed using the heel of the hand and a certain level of ...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...t again The charger tests the battery and performs readjustments if required If the LED on the charger still lashes take the charger and battery to your specialist dealer who will test the device and replace it if required Charging the battery 5 To save power pull the charger plug out of the socket once the charging operation is complete Damaged batteries may not be charged and ur ther use is not ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...battery with 5 Ah on the irst day 2 Ah on the second day and 4 Ah on the third day the sum is 11 Ah The battery has thereby completed one charge cycle According to the technical deinition the battery is exhausted when less than 60 of the initial capacity is available Providing you can still cover the journey distances with the remaining battery capacity you can of course continue using it If the c...

Страница 46: ...personnel If you would like to return your battery for replacement please always arrange this via your specialist cycle shop Specialist cycle shops can have the battery picked up ree of charge and in compliance with dangerous goods legisla tion 5 7 Disposal Batteries are not to be disposed of with domestic waste Consumers are legally bound to dispose of used or dam aged batteries at the locations ...

Страница 47: ...e middle of the handlebar The con trol panel can be found on the handlebar grip Control panel and display 7 1 Control panel The three buttons each have diferent unctions depending on the item of the settings menu in which you are located 7 1 1 Switching on of Press the diamond button to switch the Xion system on Ater a few seconds the welcome screen appears followed by the start menu From there yo...

Страница 48: ... becomes weaker each time you press it If none of the arrows are highlighted in white the user is in the neutral assist mode This means no energy recovery and no assistance 7 2 Display The display in the middle of the handlebar is divided into ive diferent display panels At the top on the right is your current 1 speed On the let is a display showing the 2 assist level you have selected or the leve...

Страница 49: ...d with one another In the process you can clearly feel the display lock into place At the same time ensure that the display is correctly aligned Removal Turn the display approx 30 degrees anticlockwise on the display holder In doing so the electrical connections are undone and the display can be removed Mounting the display 7 2 2 Menu availability When the M is visible on the display you can carry...

Страница 50: ...minutes the system switches of automatically If you subsequently want to ride using the assistance you will have to switch it back on using the diamond button 7 2 4 Remaining range indicator To the right of the display of the power assist mode the distance in km over which you can still travel with power assist is displayed This is the remaining range indicator Charge state indicator 1 Battery ull...

Страница 51: ...ubleshoot ing Communication fault 7 4 Programming and settings Ater switching on the Xion system you can switch to the programming mode by pressing the diamond button This only works when the Pedelec is at a standstill This is al ways possible when the M is visible on the display You are taken to the menu sub items Back Tour Reset Assist mode Brake assist Push assist Settings You can select the me...

Страница 52: ...at stretches Max torque Temperature stability Range Tour mode Riding pleasure for long lat slightly hilly stretches Max torque Temperature stability Range Eco mode Less torque constant output on hills longer range Temperature stability Range Max torque Data only relevant for journeys on hilly stretches On a lat stretch temperature stability is also assured in Tour mode Boost mode The Eco mode is r...

Страница 53: ...nd button takes you back to the settings 7 4 4 Push assist In order to activate the pushing assistance for the irst time ater switching on move the rear wheel 30 centi metres in any direction The pushing assistance moves the Pedelec slowly at a maximum speed of 6 km h without you having to turn the pedals e g if you are manoeuvring in a tight space or are pushing your Pedelec out of a basement gar...

Страница 54: ...oon as the rear wheel is turning The thrust delivered by the motor depends on three factors Your own pedalling efort The motor adapts to the force you apply If you pedal harder e g uphill or when setting of the power sensor detects this and delivers more power than if you were only pedalling gently The assis tance increases proportionally if you pedal harder 7 4 5 2 Time Under the item Time you ca...

Страница 55: ...e more distinct this assistance characteristic becomes The level of assistance you have selected In the highest assist level Boost the motor as sists you with the highest output and therefore also uses the most energy If you have selected the low est assist level Eco you receive the least amount of assistance but have the battery s maximum range at your disposal How fast you ride When you set of o...

Страница 56: ...ur and the assist levels 1 to 3 when riding over longer distances Furthermore you can reduce the build up of heat by riding with higher pedalling cadences Temperature symbol The charge state of the battery must be no higher than 90 When the battery is ully charged energy recovery does not work Instead the fol lowing symbol is displayed 8 1 2 Braking assistance The braking assistance should make ri...

Страница 57: ...ure Please consult your specialist cycle shop about this The distance you can travel also decreases if the brakes are rubbing Battery capacity The range also depends on the current capacity of the battery Chapter 5 2 2 Checking the capacity Topography You pedal harder when riding uphill This is de tected by the power sensor which then allows the motor to work harder Under ideal conditions the rang...

Страница 58: ...elec or the battery has fallen out A damaged battery must neither be charged nor used for another application Contact your specialist cycle shop the battery may need to be replaced Range of the battery seems low Capacity of the battery cells depends on the temperature Protect the battery rom heat by standing your Pedelec in the shade for example Battery almost empty Recharge your battery Battery f...

Страница 59: ...hes of This phenomenon occurs very rarely in batteries which are approaching empty Recharge the battery Temperature is too high The motor is too hot Allow your system to cool down No application of battery power Check the battery contacts and the wiring Motor is not in contact with the system Check the connector of the motor cable and the wiring Motor is not in contact with the system Clean the co...

Страница 60: ......

Страница 61: ...nderside This could cause the battery to switch of 11 2 Motor Dirt should be removed rom the motor of your Pedelec regularly ideally using a dry brush or a damp not wet cloth Running water such as that rom a hose pipe or even a high pressure cleaner must not be used for clean ing The ingress of water can destroy the motor Therefore ensure that neither luids nor moisture enter the motor at any time...

Страница 62: ...d output 650 W maximum output Torque 12 Nm rated torque 41 Nm maximum torque Gross weight of electric drive battery control unit 11 Ah 15 5 Ah 7 8 kg 7 8 kg Control Via torque sensor and speed sensor in the motor XION LI ION BATTERY Capacities 11 Ah 15 5 Ah Voltage 36 V 36 V Gross weight 2 85 kg 2 85 kg ...

Страница 63: ...delec with Xion drive Copyright Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Reproduction in whole or in part is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Subject to misprints errors and technical modiications ...

Страница 64: ...Mode d emploi original Pedelec Xion Français ...

Страница 65: ...limination 14 6 Chargeur 14 7 Console de commande et écran 15 7 1 Console de commande 15 7 1 1 Mise sous hors tension 15 7 1 2 Accélérateur de pouce 16 7 1 3 Touches léchées 16 7 2 Écran 16 7 2 1 Montage et démontage de l écran 17 7 2 2 Disponibilité du menu 17 7 2 3 Aichage de l état de charge de la batterie 18 7 2 4 Aichage de l autonomie restante 18 7 3 Symboles aichés à l écran 18 7 4 Programm...

Страница 66: ...ne vous gâcheront plus le plaisir du vélo À vous de choisir le niveau d assistance Le présent mode d emploi a pour but de vous aider à découvrir tous les avantages de votre Pedelec Xion et à l utiliser correctement Structure du mode d emploi Au Chapitre 4 Démarrage rapide vous trouverez de courtes instructions si vous souhaitez monter sans plus tarder sur votre nouveau vélo Les principaux composan...

Страница 67: ...tez que le Pedelec n est conçu que pour atteindre une vitesse maximale de 70 km h Tout dépassement de cette vitesse entraîne des dommages au niveau des composants électriques Si vous souhaitez adapter le comportement de conduite de votre Pedelec veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé 1 2 Réglementations légales En Allemagne le Pedelec doit comme tous les autres vélos répondre aux exig...

Страница 68: ...manière à éviter qu un incendie ne puisse se propager rapidement attention aux tapis et moquettes Le lithium réagit très violemment au contact direct avec de l eau C est pourquoi il convient d être très vigilant si des batteries endomma gées sont exposées à l humidité elles peuvent prendre feu Ne pas utiliser d eau pour l extinction de la batterie mais uniquement le cas échéant pour éteindre le fe...

Страница 69: ...tion de poussière 1 6 1 Le Pedelec dans la voiture Si vous transportez votre Pedelec sur un porte vélo veil lez à ce qu il soit conçu pour supporter des vélos plus lourds comme les Pedelec Pour décharger le porte vélo et protéger la batterie contre les intempéries celle ci doit être transportée à l intérieur de la voiture 1 6 2 Le Pedelec dans le train Vous pouvez transporter votre Pedelec dans le...

Страница 70: ......

Страница 71: ...vis M5 Ø 5 mm avec 5 5 Nm 3 3 2 Serrage rapide Pour le desserrage faites basculer le levier de serrage de 180 vous voyez écrit OPEN Pour le serrage rabat tez de nouveau le levier de serrage de 180 vous voyez écrit CLOSE Open Close À titre d indication un serrage suisamment iable de la selle est obtenu si le levier de ser rage ne se ferme que diicilement avec la paume de la main Lorsque vous referm...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...e erreur de chargement s est Chargement de la batterie produite Dans ce cas retirez la batterie du chargeur puis remettez la en place Le chargeur contrôle la bat terie et procède à de nouveaux réglages si nécessaire Si la LED du chargeur clignote encore vous devez le rapporter chez votre revendeur spécialisé accompagné de la batterie Celui ci contrôle l appareil et le rem place au besoin 5 Pour éc...

Страница 75: ......

Страница 76: ...e des chargements qui ont été efectués jusqu à ce que la capacité totale de la batterie soit chargée une fois Par exemple vous chargez le premier jour 5 Ah dans la batterie le deuxième jour 2 Ah et le troi sième jour 4 Ah la somme est 11 Ah La batterie a donc achevé un cycle de chargement Selon la déinition technique la batterie est consi dérée comme usée lorsque la capacité disponible est inférie...

Страница 77: ...tilisation 5 6 Expédition N envoyez jamais de batteries Les batteries font partie des matières dangereuses qui sous certaines conditions peuvent surchaufer et s enlammer La préparation et l expédition de batteries ne doivent être efectuées que par un personnel qualiié En cas de réclamation concernant votre batterie adres sez vous toujours à votre revendeur spécialisé Les reven deurs spécialisés on...

Страница 78: ...haufe et tout risque d incendie 7 Console de commande et écran Deux éléments permettent de commander le Pedelec Xion l écran au centre du guidon et la console de com mande au niveau de la poignée du guidon Console de commande et écran 7 1 Console de commande Les trois touches ont toutes des fonctions diférentes en fonction du point de réglage dans lequel vous vous trou vez 7 1 1 Mise sous hors ten...

Страница 79: ...e Appuyez une fois sur la touche léchée vers le bas pour diminuer d un niveau la puissance de l assistance Si aucune lèche n est surlignée en blanc cela signiie que l utilisateur se trouve dans le mode de conduite neutre Pas d assistance sans récupération 7 2 Écran L écran situé au centre du guidon est divisé en cinq zones d aichage La vitesse actuelle 1 est indiquée en haut à droite Le niveau d a...

Страница 80: ... les deux composants soient bien alignés L écran s enclenche alors de manière perceptible Assurez vous de l orientation correcte de l écran Démontage Tournez l écran sur le support d environ 30 degrés dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les connexions électriques sont ainsi débranchées et l écran peut être retiré Montage de l écran 7 2 2 Disponibilité du menu Si le M est visible à l éc...

Страница 81: ...as le Pedelec pendant 10 minutes le système se met automatiquement hors tension Si vous souhaitez activer de nouveau l assistance pour rouler remettez la sous tension en appuyant sur la touche dièse 7 2 4 Aichage de l autonomie restante À droite de l aichage du mode d assistance vous voyez le nombre de km que vous pouvez encore parcourir avec l assistance moteur Il s agit de l aichage de l autonom...

Страница 82: ...e 9 Diagnostic d erreurs et solutions Erreur de communication 7 4 Programmation et réglages Une fois le système Xion sous tension vous pouvez passer en mode de programmation en appuyant sur la touche dièse Cela ne fonctionne que si le Pedelec est à l arrêt Cette étape est donc possible lorsque le M est visible à l écran Vous accédez aux sous menus Retourner Back Tour Reset Tour Reset Mode de condu...

Страница 83: ...rature Autonomie Mode Tour Plaisir de conduite pour les longs trajets sur terrains plats et légèrement vallonnés Couple maxi Stabilité de la température Autonomie Mode Eco Couple plus faible Puissance continue en montagne plus grande autonomie Stabilité de la température Autonomie Couple maxi Indications valables uniquement pour les sorties sur terrains vallonnés Sur terrain plat la stabilité de l...

Страница 84: ...ouveau aux réglages 7 4 4 Accélérateur de pouce Si vous souhaitez utiliser l accélérateur de pouce pour la première fois après l activation déplacez la roue arrière de 30 centimètres dans n importe quelle direction L accélérateur de pouce fait avancer lentement le Pede lec à une vitesse maximale de 6 km h sans avoir à actionner les pédales Il peut être utile pour garer le vélo dans un espace étroi...

Страница 85: ...ise sous tension le moteur vous assiste au début du pédalage dès que la roue arrière se met en mouvement La puissance de la poussée exercée par le moteur dépend de trois facteurs La force avec laquelle vous actionnez les pédales Le moteur s adapte à l efort que vous exercez Lorsque vous forcez plus par exemple dans les côtes ou au démarrage le capteur de puissance 7 4 5 2 Heure Vous pouvez régler ...

Страница 86: ...ance est élevée plus cette caractéristique d assistance se fait sentir Le niveau d assistance que vous avez sélectionné Si vous avez sélectionné le niveau d assistance le plus élevé Boost le moteur vous assiste avec la plus grande puissance mais la consommation d énergie est également la plus élevée Si vous avez sélectionné le niveau d assistance le plus faible Eco le moteur vous assiste avec la p...

Страница 87: ...température il convient de sélectionner pour les longues distances un mode de conduite faible Eco Tour et avec des niveaux d assistance de 1 à 3 En outre une réquence de péda lage élevée permet de réduire le dégagement de chaleur Symbole de température La batterie ne doit pas être chargée à plus de 90 Lorsque la batterie est pleine la récupé ration ne fonctionne pas À la place le symbole suivant s...

Страница 88: ...ce au roulement Parallèlement le risque de crevaison augmente Adressez vous à votre re vendeur spécialisé Le rottement des reins réduit également l autonomie Capacité de la batterie L autonomie dépend également de la capacité actuelle de la batterie Chapitre 5 2 2 Contrôler la capacité Topographie Dans les côtes vous forcez plus sur les pédales Le capteur de puissance l enregistre et envoie l info...

Страница 89: ...delec ou vous avez fait tomber la batterie Il est interdit de charger ou d utiliser de toute autre manière une batterie endommagée Contactez votre revendeur spécialisé Le cas échéant remplacez la batterie L autonomie de la batterie paraît faible La capacité des cellules de la batterie dépend de la température Protégez la batterie de la chaleur par exemple en mettant votre Pedelec à l ombre Batteri...

Страница 90: ...arrête Ce phénomène se produit très rarement lorsque la batterie est en phase de déchargement Rechargez la batterie Température trop élevée Le moteur est trop chaud Laissez reroidir votre système Pas de courant dans la batterie Vériiez les contacts de la batterie et le câblage Le moteur n est pas en contact avec le système Vériiez la iche secteur du câble du moteur et le câblage Le moteur n est pa...

Страница 91: ......

Страница 92: ... a risque de dommages Lorsque vous essuyez la batte rie évitez impérativement de toucher et de raccorder les contacts sur la partie inférieure Ceci pourrait entraîner une extinction de la batterie 11 2 Moteur Éliminez régulièrement la saleté du moteur de votre Pedelec de préférence à l aide d une brosse sèche ou d un chifon humide pas mouillé Il est interdit de le nettoyer sous l eau courante comm...

Страница 93: ...250 W Puissance maximale 650 W Couple Couple nominal 12 Nm Couple maximal 41 Nm Poids total entraînement électrique batterie et commande 11 Ah 15 5 Ah 7 8 kg 7 8 kg Réglage Via les capteurs de couple et de régime situés dans le moteur BATTERIE LITHIUM ION XION Capacités 11 Ah 15 5 Ah Tension 36 V 36 V Poids total 2 85 kg 2 85 kg ...

Страница 94: ...ra entière satisfaction Copyright Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Toute reproduction totale ou partielle sans l autorisation de Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH est interdite Sous réserve d erreurs d impression et de contenu et de modiications techniques ...

Страница 95: ... Pedelec Xion ...

Страница 96: ...16 5 6 Expedice 16 5 7 Likvidace odpadu 16 6 16 7 a displej_ _ _ _ _ _ 18 7 1 18 7 1 1 18 7 1 2 18 7 1 3 18 7 2 Displej 19 7 2 1 Ukazatel podpory_ _ _ _ _ 19 7 2 2 Uk 19 7 2 3 Ukazatel dojezdu 20 7 3 Symboly displeje _ _ _ _ _ 20 7 4 Progra 21 7 4 1 V ª 22 7 4 2 z G _ 22 7 4 3 c eg g ka 22 7 4 4 µ _ 23 7 4 5 23 7 4 5 1 Datum 23 7 4 5 2 24 7 4 5 3 Jazyk 24 7 4 5 4 Jednotky 24 7 4 5 5 Informace 24 8...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ...Sedlo Sedlovka Vidlice Motor nn Kolo jednotka Sedlovka jednotka 2 Konstrukce ...

Страница 102: ......

Страница 103: ..._s f_fcnbeY Wefs_Yw_ f_eYf nedojde eaWpou yl k_poX egh µ ºµ µ 3 K K J 5 K K 4 F jej ven 4 uchycena b ÀÁÂÃÄÅÃÆÃÇÈÉÊËÂÄÌÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕÖÑnebudete baterii ØÙÚÛÑÓÜzaÙÝÞßÜØ àáÒÓØÜÝâãäÕÛÑÛÚá ØÜåæçÑ ÚÞß ÞåÖæèÝÙØÓÑåÕÕÜÔßÖÓÑéãêÓéÔÑÜàÒÓåØ ëèßÔØìÑÞÑÔÑç ìäÕ ÜèÔæÞæ ÚÛÑ ÝÓ ßÙØÓÑåÕÕ ØèÔßãÕÓØÒÕßíîïÒáêåÑáÜÑ ðØèÔæãêÛÓÑ ë ÚÙØÓÑåÕÕéãêÓÞßÜéãäÚáÑ àpolohy tak dlouho dokud nedojde k éØÛÕñÓê ÚãßÛÕÒÓèë ò Xs_ gcg vlW Wu mes doXo...

Страница 104: ...231 d 012 03 F L1 5 01233 9I480 L1 6 74 E2ANO8 5D910 4EEF 1 I ID60F C3 DLOM 7 1 O4 D 7 01B 40N 7 dopor8e891I1 5 01233 5D910 9I8048 B2460C1ED s GGD 01B 4048 f gh C a ijh C 5 1kl mnopqrs turvwxv 1 y z f 4 F D baterie a trubky baterii LE2ANO8 01233 E2A01 E45C1 5 16B E L1I B40 93 B4 4A01 74E 48 B4E 4AO8J 4E 4AO I86D 5M0 68 7N 24 N 174C NJ 9I80D 5 01231 b ª Uchopte baterii za E2ANO O 4 F DI 6IF21I E4 6...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ... cB 5 Z 7 T 1 2 4 C def ghijklmnho systpl qmrskts 2 7 2 T 7 8 0 7 2 4 B baterie s 12 7 2 uvw 4 A B A T 71C B A X578C Jakmile dojde k aktivaci baterie resp B X578Z 07 7 7 2 S 5B 0 uvw X 01Y7 T 07 2 2 8 5B 0 Y uvw A 1 7B 5 x A 7 5 T B 1 2 T C yz u bate z 5 2 1 K 7B 2 B B T C Ukazatele LED se 07 T54 42 A A 7 T T UKAZATEL 5 7 100 80 4 ª 7 80 60 3 ª 7 60 40 2 ª 7 40 20 1 7 20 10 1 T B 10 0 7 7 V 3 7 7B...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ...9 DM D9 H 6 9 5 D E NOP Q 9 D DR S T K S VUVWX Y Z W W _ S _ V X U a b X c W _Y S C 7 H S C 5 6 H 8 6 6 5F9 D 9 D DI d H H 6 5 e 8 K I T e 5 7 8 obsah fghijk ik lmijnop q rmlrmomskt ungvlth qrwj un xonyuv ungvltz zivjk yhg nj y ungvl k gml T K a 5 H H 6 5 Celkov 6 D M se na a E 6 kapitola 9 Chyba motoru Kapitola 9 D 6 D I Kapitola 9 ª Chyba baterie viz kapitola 9 a ª 5 H 6 D ...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...V 0 0 p dojezd Kapacita baterie m baterie qKapitola 5 2 2 rstuvwtxy zy y v yv w Topografie 9 W 0 pracovat motor o 0 W 85 km 11Ah 120 km u baterie s kapacitou 15 5Ah Tyto 1 0 XION BATTERIE 11 AH 15 5 AH Dojezd 85 km 120 km Teplota 10 C 10 C p 0 HKT Q Rychlost 22 km h 22 km h K I Eco Eco 0 105 110 kg 105 110 kg 8 4 j Pedelec 1 0 zkontrolovat a ovlivnit ª ª ª ª µ µ ª ª º 11 Ah baterii l W 599 Euro 70...

Страница 121: ... I 1 Baterie 2 HA 3 6 T 4 I R 6I A D M PedelecO 0 C F C AB M 4D spadnout Bateri D3 012 C C D C674 M 3 UVW a XYVW Bater 1 M 8 B 012 C R G815 C 2 QM 3 Z 0 MJ S0F PC 5B4 7 D 3 5 B4 F I 27 O 1 I L je 5QML G 0 C F Dosah dojezdu baterie se 2 51 2 A M DQ 7 C RD6 AZ 0 C F 1 365 D6 C D CLJ _ ab c_ab dd efbg h ibjk l efme_gn opqhirs abetha ihth ubgbtbs ehqa_oab gh qamvwk K C F 2 F63I 6 Nabijte znovu svou ba...

Страница 122: ...B C D53 9 0 3 8 7 3 2 Motor 9 6 E E FGHIJK Velmi 2 E 5 0 9 0 3 z2 7 baterie Nabijte znovu baterii LMINOP FGQRSK TUHNRTVW XRTRY je HMINOP TUHNZW 949 7 8chladnout Baterie je bez proudu 3 0 45 3 5 6 Motor 9 949 7 3 0 8 9 3 4 5 5 6 Motor 9 949 7 4 9 4 2 9 ko 9 3 8 3 0 306 4 45 D53 9 0 3 8 7 3 2 Chyba v motoru D53 9 0 3 8 7 3 2 Chyba v komunikaci D53 9 0 3 8 7 3 2 ...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ...67 8 039 ABC 12 Nm 0123 41 Nm maxD 2 E103 2 FGHI JKL M N O P QR ST LM LR U VLQ 11 Ah 15 5 Ah 7 8 kg 7 8 kg Regulace WX Y Y Z 26E10 2 4 WX Y Y Z W E2 26E 9 v motoru XION LI _ a bc defgh_g Kapacita 11 Ah 15 5 Ah iIjkCl 36 V 36 V FGHI 2 85 kg 2 85 kg ...

Страница 127: ... s pohonem Xion Copyright Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH p Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH 010 0 0 2 3 3 4 5 0 0 62 07 ...

Результаты поиска

Содержание Pedelec

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Xion Pedelec, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pedelec

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды