manualshive.com logo in svg

XINDAO XD P326.911, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
XINDAO XD P326.911 Скачать руководство пользователя страница 18

18

N.º

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Mando

Botón

 (Encender / Apagar)

Botón

 (Tema anterior, Bajar volumen)

Botón

 (Reproducir/Pausa, Nueva búsqueda/Descolgar/Colgar llamada/Último número marcado)

Botón

 (Tema siguiente, Subir volumen)

Orificio del micrófono

 (para manos libres)

Led de carga

 (rojo)

Puerto micro USB 

(para entrada de CC)

Conector de entrada auxiliar

 (estéreo de 3,5 mm)

Restablecer

Botón de vinculación 

(para la función de vinculación estéreo)

Imán

 (para unir dos dispositivos y darle una apariencia diferente)

Led de modo

 (azul/rojo; Bluetooth/Vinculación estéreo/Auxiliar)

Altavoz

Radiador de graves

B. Visión general y mandos

Manual_P326.911_Wireless_Double_Speaker.indd   18

6-10-2016   10:25:39

Содержание XD P326.911

Страница 1: ...Wireless double speaker Copyright XD P326 911 Manual_P326 911_Wireless_Double_Speaker indd 1 6 10 2016 10 25 38...

Страница 2: ...2 Content English p 3 Deutsch p 10 Espa ol p 17 Fran ais p 24 Italiano p 31 Nederlands p 38 Polski p 45 Sverige p 52 Manual_P326 911_Wireless_Double_Speaker indd 2 6 10 2016 10 25 38...

Страница 3: ...rly supervised This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use Do not expose to dripping or splashing No naked flame sources such as lighted candles should be...

Страница 4: ...dialed Button Next track Volume up MIC Hole For Hand Free Charge LED Red Micro USB socket for DC Input AUX IN Jack 3 5mm Stereo Reset Pairing Button for Stereo Pairing function Magnet for join two dev...

Страница 5: ...uch as Mobile Phone or Personal Com puter the device will enter to Bluetooth searching mode automatically if not tap the relate selection to manually enter to searching mode refer to your device s man...

Страница 6: ...or minimum volume is reached a series of tones will sound 5 Short press the 4 button to go to next music 6 Short press the 2 button to go to previous music I Hand Free Function 1 When there is an inc...

Страница 7: ...me 4 When you disconnect the Aux in function two devices should be reconnected automatically if both of them are still operation mode If not switch two device s power to off and then turn again for re...

Страница 8: ...the 2 and 4 buttons at the same time on one unit tones sound will heard and the stereo pair data are erased on this unit 2 And then short press the 2 and 4 buttons at the same time on the other unit t...

Страница 9: ...by reset function No response from speaker Q Specification 88 3 mm L x 88 8 mm H x 56 5 mm D Unit Dimension Single unit weight 220g Pair Unit weight 440g Unit Weight Specification Supported Profile C...

Страница 10: ...ungen Dieses Produkt ist nicht f r Kleinkinder geeignet Kleinkinder m ssen entsprechend beaufsichtigt werden Das Produkt ist f r den Hausgebrauch bestimmt und eignet sich nicht f r industrielle oder g...

Страница 11: ...hlt Taste N chster Titel lauter MIC ffnung zum Freisprechen Lade LED rot Micro USB Buchse Gleichstromeingang AUX IN Buchse 3 5mm Stereo Reset Pairing Taste f r Funktion Stereo Pairing Magnet neues Aus...

Страница 12: ...Bluetooth Funktion an Ihrem Mobilger t z B Mobiltelefon bzw PC Das Ger t geht automatisch in den Bluetooth Suchmodus ber Falls nicht nehmen Sie die entsprechende Auswahl vor um den Suchmodus manuell...

Страница 13: ...ie maximale oder minimale Lautst rke erreicht ist erklingt eine Tonfolge 5 Zum Aufrufen des n chsten Musikst cks kurz die Taste 4 dr cken 6 Zum Aufrufen des vorherigen Musikst cks kurz die Taste 2 dr...

Страница 14: ...spielen 4 Wenn Sie die Funktion AUX IN abschalten sollten die beiden Ger te automatisch wieder verbunden werden sofern sich beide noch in Betrieb befinden Schalten Sie anderenfalls beide Ger te aus un...

Страница 15: ...Ger t gleichzeitig kurz die Tasten 2 und 4 dr cken Ein Ton zeigt dann an dass die Stereo Pairing Daten auf diesem Ger t gel scht sind 2 Und dann am anderen Ger t gleichzeitig kurz die Tasten 2 und 4...

Страница 16: ...tarten Lautsprecher reagiert nicht Q Technische Daten 88 3 mm L x 88 8 mm H x 56 5 mm T Ma e des Ger ts Gewicht eines einzelnen Ger ts 220g Gewicht des Ger tepaars 440g Gewicht des Ger ts Technische D...

Страница 17: ...ni os peque os deben usarlo con una supervisi n adecuada Este producto est destinado solamente al uso dom stico y no a usos comerciales ni industriales No exponga el producto a goteos ni salpicaduras...

Страница 18: ...icio del micr fono para manos libres Led de carga rojo Puerto micro USB para entrada de CC Conector de entrada auxiliar est reo de 3 5 mm Restablecer Bot n de vinculaci n para la funci n de vinculaci...

Страница 19: ...vil u ordenador personal el dispositivo pasar autom ticamente al modo de b squeda de Bluetooth De no ser as toque la opci n necesaria de su dispositivo para pasar manualmente al modo de b squeda cons...

Страница 20: ...l alcanzar el volumen m ximo o m nimo se emite una serie de tonos 5 Pulse brevemente el bot n 4 para ir al tema siguiente 6 Pulse brevemente el bot n 2 para ir al tema anterior I Funci n de manos libr...

Страница 21: ...iempo 4 Si desconecta la funci n de entrada auxiliar los dos dispositivos deber an reconectarse autom tica mente si ambos siguen en el modo de funcionamiento De lo contrario apague los dos dispositivo...

Страница 22: ...ten unos tonos y los datos de vinculaci n est reo se borran de esta unidad 2 Despu s pulse brevemente los botones 2 y 4 al mismo tiempo en la otra unidad se emiten unos tonos y los datos de vinculaci...

Страница 23: ...tavoz con la funci n restablecer No hay respuesta del altavozr Q Especificaciones 88 3 La x 88 8 Al x 56 5 mm Prof Dimensiones Una unidad 220 g Pareja 440 g Peso Especificaciones Perfiles admitidos Di...

Страница 24: ...t de bien les surveiller Ce produit a t con u exclusivement un usage domestique et non commercial ou industriel N exposez pas le produit des fuites ou des claboussures Aucune source de flamme nue comm...

Страница 25: ...ur la fonction mains libres Indicateur LED de charge rouge Port Micro USB pour entr e DC Port jack AUX IN 3 5 mm st r o R initialisation Bouton de couplage pour fonction de couplage st r o Aimant pour...

Страница 26: ...pour une nouvelle proc dure d appariement 3 Activez ensuite la fonction Bluetooth de votre appareil mobile p ex smartphone ou ordinateur lequel passera alors automatiquement en mode de recherche Bluet...

Страница 27: ...is le volume maximum ou minimum atteint une s rie de sons retentissent 5 Appuyez une fois sur le bouton 4 pour passer la chanson suivante 6 Appuyez une fois sur le bouton 2 pour passer la chanson pr c...

Страница 28: ...Bluetooth de lecture de musique 4 Si vous d sactivez la fonction d entr e AUX les deux appareils doivent se reconnecter automatiquement si les deux sont encore en marche Sinon teignez puis rallumez le...

Страница 29: ...4 de l une des unit s une s rie de sons se fera entendre et les donn es de couplage st r o seront effac es sur cette unit 2 Appuyez ensuite bri vement et simultan ment sur les boutons 2 et 4 de l aut...

Страница 30: ...vec la fonction Reset Aucune r ponse du haut parleur Q Bluetooth 88 3 mm L x 88 8 mm H x 56 5 mm P Dimensions de l appareil Poids unitaire 220 g Poids unit double 440 g Poids de l appareil Bluetooth P...

Страница 31: ...mente sorvegliati Questo prodotto destinato esclusivamente a uso domestico e non ad applicazioni commerciali o industriali Non esporre a gocce o schizzi Non posizionare fonti di fiamme libere ad esemp...

Страница 32: ...uccessiva Aumento volume Foro MIC per uso in vivavoce LED di ricarica rosso Presa micro USB per ingresso CC Jack AUX IN 3 5 mm Stereo Reset Tasto di associazione per la funzione di associazione stereo...

Страница 33: ...ntrer automaticamente in modalit ricerca Bluetooth in caso contrario toccare la selezione relativa per entrare manualmente nella modalit di ricerca fare riferimento al manuale del dispositivo quando n...

Страница 34: ...lume 4 Quando viene raggiunto il volume minimo o massimo viene emessa una serie di toni 5 Premere brevemente il tasto 4 per passare al brano precedente 6 Premere brevemente il tasto 2 per passare al b...

Страница 35: ...ga la funzione AUX in due dispositivi devono essere riconnessi automaticamente se entrambi sono ancora modalit di funzionamento In caso contrario spegnere i due dispositivi e quindi riaccenderli per r...

Страница 36: ...1 Con gli altoparlanti in modalit di accensione premere brevemente i tasti 2 e 4 contemporaneamente su un unit viene emesso un suono e i dati di associazione stereo vengono cancellati su questa unit 2...

Страница 37: ...oparlante con la funzione di reset Nessuna risposta dall altoparlante Q Specifiche 88 3 mm L x 88 8 mm H x 56 5 mm P Dimensioni unit Peso singola unit 220 g Peso unit accoppiata 440 g Peso unit Specif...

Страница 38: ...n Houd goed toezicht op jonge kinderen Dit product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik niet voor zakelijk of industrieel gebruik Stel het apparaat niet bloot aan druppels of plassen Plaats het ap...

Страница 39: ...nd nummer volume omhoog Microfoonaansluiting voor handsfree Oplaadlampje rood Micro USB aansluiting voor DC aansluiting AUX ingang 3 5 mm stereo Resetten Koppelingsknop voor functie stereokoppeling Ma...

Страница 40: ...de Bluetooth functie van je mobiele apparaat bijvoorbeeld een mobiele telefoon of pc en het apparaat gaat automatisch naar de Bluetooth zoekmodus Als dit niet het geval is tik je op de relevante sele...

Страница 41: ...minimale volume hebt bereikt hoor je een pieptoon 5 Druk op de knop 4 om naar het volgende nummer te gaan 6 Druk op de knop 2 om naar het vorige nummer te gaan I Handsfreefunctie 1 Als er een oproep...

Страница 42: ...akeld 4 Wanneer je de AUX IN functie uitschakelt worden de twee apparaten automatisch opnieuw gekoppeld als ze allebei nog steeds zijn ingeschakeld Zo niet dan kun je de twee apparaten uitzetten en ve...

Страница 43: ...ijkertijd in Je hoort nu een pieptoon wat aangeeft dat de data van stereokoppeling van dit apparaat zijn gewist 2 Druk vervolgens de knoppen 2 en 4 op het andere apparaat tegelijkertijd in Je hoort nu...

Страница 44: ...functie Speaker doet het niet Q Specificaties 88 3 mm L x 88 8 mm H x 56 5 mm D Afmetingen Gewicht n apparaat 220 g Gewicht twee apparaten 440g Gewicht Specificaties Ondersteund profiel Verbindingsbe...

Страница 45: ...ma e dzieci U ytkowanie urz dzenia przez ma e dzieci wymaga sta ego nadzoru Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego a nie do wykorzystywania w sklepach lub w przemy le Nie wolno wystawi...

Страница 46: ...tniego numeru Przycisk nast pny utw r zwi kszenie g o no ci Otw r do pod czenia mikrofonu po czenie g o nom wi ce Dioda LED adowania czerwona Gniazdo micro USB wej cie DC Gniazdo AUX IN stereo 3 5 mm...

Страница 47: ...rkowy lub komputer urz dzenie automatycznie prze czy si na tryb wyszukiwania Bluetooth a je eli tak si nie stanie nale y dotkn w a ciwego przycisku wyboru aby wej w tryb wyszukiwania w razie potrzeby...

Страница 48: ...w 5 Nacisn przycisk 4 aby przej do nast pnego utworu 6 Nacisn przycisk 2 aby przej do poprzedniego utworu I Funkcja po czenia g o nom wi cego 1 Kiedy podczas odtwarzania muzyki za po rednictwem po cze...

Страница 49: ...zenie Bluetooth 4 Po od czeniu wej cia AUX dwa urz dzenia powinny zosta automatycznie ponownie po czone je eli nadal s w czone W przeciwnym razie nale y wy czy oba urz dzenia a nast pnie w czy je pono...

Страница 50: ...nocze nie przyciski 2 oraz 4 Zostanie wyemitowany d wi k i informacje o sparowanym urz dzeniu zostan usuni te 2 Na drugim z modu w nacisn jednocze nie przyciski 2 oraz 4 Zostanie wyemitowany d wi k i...

Страница 51: ...omi g o nik u ywaj c funkcji resetu Brak odpowiedzi z g o nika Q Dane techniczne 88 3 mm d ug x 88 8 mm wys x 56 5 mm g b Wymiary modu u Masa jednego modu u 220 g Masa pary modu w 440g Waga modu u Dan...

Страница 52: ...pligt s tt Denna produkt r endast avsedd f r privat bruk och inte f r kommersiell eller industriell anv ndning Uts tt den inte f r dropp eller skv tt Inga ppna l gor t ex t nda stearinljus f r placera...

Страница 53: ...sp r Volym upp Mikrofonh l f r handsfree Laddningslampa r d Micro USB uttag f r likstr msinmatning AUX IN uttag 3 5 mm stereo terst llning Parkopplingsknapp f r stereoparkoppling Magnet f r hops ttnin...

Страница 54: ...on eller dator Enheten ska automatiskt v xla till s kl ge f r Bluetooth annars trycker du p relaterat val f r att manuellt v xla till s kl get se enhetens handbok vid behov 4 TWIN SPEAKER b r visas i...

Страница 55: ...ort p knappen 4 f r att g till n sta l t 6 Tryck kort p knappen 2 f r att g till f reg ende l t I Handsfree funktion 1 En cas d appel entrant pendant la lecture de musique via Bluetooth 2 La sonnerie...

Страница 56: ...sikup pspelning 4 N r AUX In funktionen kopplas fr n b r de tv enheterna teranslutas automatiskt om de b da fortfarande befinner sig i driftsl ge St ng annars av de tv enheterna och sl sedan p dem ige...

Страница 57: ...a trycker du kort p knapparna 2 och 4 samtidigt p den ena enheten ljudsignaler h rs och stereoparkopplingsinformationen raderas p denna enhet 2 Tryck sedan kort p knapparna 2 och 4 samtidigt p den and...

Страница 58: ...lningsfunktionen Inget gensvar fr n h gtalaren Q Specifikation 88 3 mm L x 88 8 mm H x 56 5 mm B Enhetsm tt Vikt f r en enhet 220 g Vikt f r tv enheter 440 g Enhetsvikt Specifikation Profiler som st d...

Страница 59: ...59 Manual_P326 911_Wireless_Double_Speaker indd 59 6 10 2016 10 25 43...

Страница 60: ...Copyright XD P326 911 Manual_P326 911_Wireless_Double_Speaker indd 60 6 10 2016 10 25 43...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды