120mm
X1
120mm
X3
120mm
4
Power Supply Installation
8
Rear Fan Installation
►Power Supply Installation
•
Place PSU on the bottom of the case.
•
Align holes and secure with screws.
►Installation du bloc d'alimentation
•
Placez la PSU au fond du châssis.
•
Alignez les trous et fixez avec des vis.
►Netzteil installieren
•
Platzieren Sie das Netzteil im unteren Bereich des Gehäuses.
•
Richten Sie die Löcher aus und sichern Sie sie mit Schrauben.
►Instalación de la fuente de alimentación
•
Coloque la PSU en la parte inferior de la carcasa.
•
Alinee los orificios y fíjela con tornillos.
►Instalação da fonte de alimentação
•
Coloque a fonte de alimentação na parte inferior da caixa.
•
Alinhe os orifícios e fixe com os parafusos.
►Установка блока питания
•
Установите блок питания в нижней части корпуса.
•
Совместите отверстия и закрепите винтами.
►
安裝電源供應器
•將電源供應器放置在底部。
•對準螺絲孔並鎖上。
►
電源の取り付け
•
ケースの底部にPSUを配置します。
•
穴の位置を合わせ、ネジを締めます。
►Fan Installation
•
Align and secure your 120mm fan with screws.
►Installation du ventilateur
•
Alignez et fixez votre ventilateur de 120mm avec les vis.
►Lüfter installieren
•
Richten Sie Ihren 120-mm-Lüfter aus und sichern Sie ihn mit
Schrauben.
►Instalación del ventilador
•
Alinee y fije el ventilador de 120 mm con tornillos.
►Instalação da ventoinha
•
Alinhe e fixe a ventoinha de 120 mm com os parafusos.
►Установка вентилятора
•
Совместите и закрепите 120 мм вентилятор винтами.
►
安裝風扇
•調整並鎖上您的
120mm
風扇。
►
ファンの取り付け
•120mmファンの位置を合わせ、「ファンネジ（前）」で固定
します。
►Установка жесткого диска 3,5 дюйма
•
Сначала закрепите жесткий диск винтам.
•
Вставьте 3,5-дюймовый жесткий диск
•
На противоположной стороне вручную завинтите
винты, чтобы закрепить жесткий диск на месте.
►
安裝
3.5
吋軟碟機
‧先用螺絲鎖住硬碟。
‧推入3.5“ HDD。
‧在硬碟另外一側，用手轉螺絲固定硬碟。
►
3.5インチHDDの取り付け
•
最初に反対側からネジで固定して、
•
3.5インチHDDを中に入れます。
•
手でネジを締めてハードウェアを所定の位置に固定します
►3.5" HDD Installation
•
Use screws to lock in hard drive first.
•
Place your 3.5" HDD in.
•
On the other side, use hands to screw the screws in to put
hard drive in place.
►Installation d'un disque dur de 3,5"
•
Utilisez d’abord les vis pour verrouiller le disque dur en place
•
Placez votre disque dur de 3,5" à l’intérieur
•
Utilisez de l’autre côté les vis à serrer manuellement pour mettre le
disque dur en place
►3,5-Zoll-Festplatte installieren
•
Schrauben zunächst auf einer Seite anziehen
•
entfernen Sie die Abdeckung
•
Festplatte anschließend durch Anziehen der Schrauben (nur
handfest) auf der anderen Seite fixieren
►Instalación de la unidad de disco duro de 3,5"
•
Bloquee el disco duro con los tornillos en primer lugar
•
Coloque la unidad de disco duro de 3,5" dentro.
•
En el otro lado, coloque el disco duro en su posición apretando los
tornillos con las manos
►Instalação da unidade de disco rígido de 3,5"
•
Utilize parafusos para fixar primeiro o disco rígido
•
Instale a unidade HDD de 3,5"
•
No outro lado, utilize os dedos para apertar os parafusos para
colocar o disco rígido
3.5" HDD Installation
5
57
Front Fan Installation
►Fan Installation
•
Align and secure your 120mm fan with screws.
►Installation du ventilateur
•
Alignez et fixez votre ventilateur de 120mm avec les vis.
►Lüfter installieren
•
Richten Sie Ihren 120-mm-Lüfter aus und sichern Sie ihn mit
Schrauben.
►Instalación del ventilador
•
Alinee y fije el ventilador de 120 mm con tornillos.
►Instalação da ventoinha
•
Alinhe e fixe a ventoinha de 120 mm com os parafusos.
►Установка вентилятора
•
Совместите и закрепите 120 мм вентилятор винтами.
►
安裝風扇
•調整並鎖上您的
120mm
風扇。
►
ファンの取り付け
•
120mm
ファンの位置を合わせ、「ファンネジ（前）」で固定し
ます。
6
2.5" SSD Installation
►2.5" SSD Installation
•
Insert 2.5 inch hard drive, insert screws from the side.
►Installation d'un SSD de 2,5"
．
Insérez le disque dur de 2,5 pouces, insérez les vis depuis les côtés.
►2,5-Zoll-SSD installieren
•
2,5-Zoll-Festplatte einsetzen, Schrauben seitlich eindrehen.
►Instalación de la unidad de estado sólido de 2,5"
•
Inserte el disco duro de 2,5 pulgadas y coloque los tornillos desde el
lateral.
►Instalação do SSD de 2,5"
•
Insira o disco rígido de 2,5 polegadas, aparafuse pela parte lateral.
►Установка твердотельного накопителя 2,5
дюйма
•
Установите 2,5-дюймовый жесткий диск, закрепите его изнутри
винтами
►
安裝
2.5
吋硬碟。
•放置
2.5
吋硬碟，螺絲由側面鎖住。
►
2.5
インチ
SSD
の取り付け
•
2.5インチハードドライブを挿入し、内側からネジを挿入します
9
Water Cooling Installation
►
Secure the fans on radiator and fasten the radiator
inside of the casing by screwing it from outside.
►
Fixez les ventilateurs sur le radiateur et serrez le radiateur à
l’intérieur du boîtier en le vissant depuis l’extérieur.
►
Befestigen Sie die Lüfter am Kühlkörper; installieren Sie den
Kühlkörper im Inneren des Gehäuses, indem Sie ihn von
außen
►
Fije los ventiladores en el radiador y fije este dentro del
armazón atornillándolo desde la parte exterior.
►
Fixe as ventoinhas no radiador e coloque o radiador no interior
da caixa aparafusando a partir do exterior.
►
Закрепите вентиляторы на радиаторе и закрепите радиатор в
корпусе, привинтив его изнутри.
►
先將風扇鎖到水冷排上，再把水冷排固定在機殼內部，
最後螺絲由外往內鎖固定水冷排。
►
ラジエーターにファンを固定して、外側からネジでケースの
内
側にラジエーターを固定します。
www.xigmatek.com
E-mail: [email protected]
2019 © XIGMATEK Co., Ltd. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
