Xigmatek NRP-PC402, Руководство пользователя

Страница: 1 / 2

www
.xigmatek.com
NRP-PC402 / 502
Over 85% High Efficiency Power Supply
User’s Manual
2009
We live up to the promise of XIGMATEK logo in our unending quest for
excellence.
Shall you have any suggestion or comments, please access our
website: Http://www.xigmatek.com
or e-mail to: support@xigmatek.com
We appreciate your kindly feedback and you will receive the prompt
response from our customer service team.
Please take the time in familiarizing yourself with the power supply,
its connectors and the contents of this manual before proceeding
with the installation of the power unit. You will need a Philips
crosshead screwdriver, perhaps your PC case manual and most
certainly your motherboard manual.
Should you have any questions regarding the content of the
manual, please contact XIGMATEK directly. Failure to follow the
proper procedures may cause severe bodily harm or PC component
damage.
1.Do not pull the AC power cord when the power supply is in use
or the damages to the components will occur.
2.Do not store the Power Supply in high humidity and high temperature
environment.
3.High voltages exist in the power supply. Do not open the power
supply case unless you are an authorized service technician or
electrician.
4.All warrantees and guarantees shall be voided should there be a
failure to comply with any of the warnings and cautions covered
in this manual.
In unserem fortwährenden Streben nach Spitzenleistung werden
wir dem XIGMATEK-Logo gerecht. Wenn Sie uns etwas mitteilen
möchten, rufen Sie unsere Website auf: Http://www.xigmatek.com
Oder senden Sie uns eine E-Mail an: support@xigmatek.com
Für Vorschläge und Anmerkungen sind wir Ihnen sehr dankbar. Sie
werden umgehend Antwort von unserem Service-Team erhalten.
Bevor Sie das Netzteil installieren, sollten Sie sich das Gerät und
die Anschlüsse genau ansehen und dieses Benutzerhandbuch
s o r g f ä l t i g l e s e n . F ü r d i e I n s t a l l a t i o n b e n ö t i g e n S i e e i n e n
Kreuzschlitz-Schraubendreher und die Benutzerhandbücher für
das PC-Gehäuse und Motherboard.
Wenn Sie Fragen zum Inhalt des Benutzerhandbuchs haben,
wenden Sie sich direkt an XIGMATEK. Die Nicht-Beachtung der
Anweisungen kann schwere Personen- und Sachschäden zur Folge
haben.
Erklärung
1.Trennen Sie das Netzkabel nicht vom Stromnetz, wenn das
Netzteil in Benutzung ist. Anderenfalls können die Komponenten
beschädigt werden.
2.Bewahren Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hohen
Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf.
3.Im Netzteil gibt es Bereiche mit Hochspannung. Das Netzteil
darf nur von autorisierten Reparaturfachleuten oder Elektrikern
geöffnet werden.
4.Durch eine Nicht-Beachtung der Warn- und Vorsichtshinweise in
d i e s e m B e n u t z e r h a n d b u c h v e r l i e r e n a l l e G a r a n t i e n i h r e
Gültigkeit.
INTRODUCTION EINFÜHRUNG
ߪߓ߼ߦ
INTRODUCCIÓN
ᖎ̬
Introduction
Cable Description Kabelbeschreibung
ࠤ࡯ࡉ࡞઀᭽
Descripción del Cable ቢՄఢॾဦ Cable Description
ACCESSARY KITS ZUBEHÖR ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫౝኈ KITS DE ACCESORIOS
ܢᛳ੨І
Kits d’accessoire
Warnungen und Vorsichtshinweise
Avisos y precauciones
Cumplimos con la promesa del logotipo XIGMATEK en nuestra
incesante búsqueda de la excelencia. Para cualquier sugerencia o
comentario, entre en nuestra página web: Http://www.xigmatek.com
o envíe un correo electrónico a:support@xigmatek.com
Apreciamos sus comentarios y recibirá respuesta en breve de
nuestro servicio de atención al cliente. Tómese su tiempo para
familiarizarse con la fuente de alimentación, sus conectores y el
contenido de este manual antes de continuar con la instalación de
la unidad de alimentación. Necesitará un destornillador de estrella
Philips, tal vez el manual de la torre de su PC y más probablemente
el manual de su placa base.
Si tiene alguna pregunta referente al contenido del manual,
contacte con XIGMATEK directamente. Si no sigue los proced-
imientos apropiados podría provocarse lesiones corporales serias o
daños en los componentes del PC.
Comunicado
1.No tire del cable de alimentación AC cuando esté usando la
fuente de alimentación o dañará los componentes.
2.No guarde la fuente de alimentación en un lugar con mucha
humedad y altas temperaturas.
3.En la fuente de alimentación existe alto voltaje. No abra la
carcasa de la fuente de alimentación a menos que sea un técnico
autorizado o un electricista.
4.Todas las garantías y certificados de garantía quedarán anulados
s i n o c u m p l e c o n c u a l q u i e r a d e l o s a v i s o s y p r e c a u c i o n e s
cubiertos en este manual.
ԴاেᘙԨ۞໸ߞ๑ᆽ੠຀КȂࢺ᠈ׅϧᇯ᠕
XIGMATEK
஥ዾߞࠫ᠖ȄՂ
ލఋգԇ֣࢙៉ݕྍڍȂᡌࠓࡈ݀اেߞᇨ૭Ȉ Http://www.xigmatek.com
ݕ௙୙ცЄ༎Ԇ֌Ȉ
support@xigmatek.com
اেࠧ௱ྏᘁఋߞྍڍȂاেߞࢉއᄥ༤௟ྻأിߞ԰ᚬఋȄԴఋՉႅഺ
ภც࿚ڻᕕᐡНࡈȂ᎛ࠅϘᙇ੡༡ጢఉഺภც࿚ڻᕕᐡȃҹߞతᔝфӎј
ҊߞаਟȄఋቮঋϩՄ୓ЄȂҞକᘘቮঋఋߞ
PC
ߞڹӡјҊѽфѹᑟޕ
ڹӡјҊȄ
ՂލఋᅆӎјҊߞаਟգԇ֣யᛟȂ᎛ߡతऀ႙
XIGMATEK
ȄՂӏڶ࿰Ӓ
ፁߞَᢼՉႅфڹӡȂҞକྻᐱ७ۦཋݕڹ
PC
წԆۦྫȄ
ࢆט
ަྍڰ༵
⑳䬮䬰䬾䎃䎻䎬䎪䎰䎤䎷䎨䎮䎃䮴䭻䬽⹿⚂䭡⽾䬜䫺᳗㆙䬺ᦨ㜞⚖䭡ㅊ᳞䬨䭚䬢䬷䭡⹿䬓䭍䬨䫻
䬣 ᗧ ⷗ 䫺 䬣 ᗵ ᗐ 䬹 䬸 䬾 ᑷ ␠ 䭭 䭮 䮝 䭼 䭫 䮏 䬺 䬵 ฃ 䬠 ઃ 䬠 䬵 䬙 䭙 䭍 䬨 䫻
Http://www.xigmatek.com
䭍䬮䬾䮨䯃䮲䬺䬵䬣ㅪ⛊䬞䬯䬤䬓䫻 support@xigmatek.com
䮭䯃䭽䯃䬽⊝᭽䬽䬣ᗧ⷗䫺䬣ᗵᗐ䬺ᗵ⻢䬓䬮䬦䭍䬨䫻ᑷ␠䭲䮀䮆䮥䯃䭼䯃䮚䮀䮈䯃䮧䬛
䮭䯃䭽䯃䬽⊝᭽䬺ㄦㅦ䬹ኻᔕ䭡䬤䬪䬵䬓䬮䬯䬜䭍䬨䫻㔚Ḯⵝ⟎䭡䭫䮺䮀䮏䯃䮲䬨䭚೨
ჿ᣿
䬺䫺䭍䬩ᧄᯏ䬙䭗䭂䭺䮔䭶䮆䬺㑐䬨䭚ℂ⸃䭡ᷓ䭐䫺ᧄᦠ䬽ౝኈ䭡䭗䬞䬙⺒䭎䬞䬯䬤䬓䫻
䭫䮺䮀䮏䯃䮲䬺䬾䮞䮰䮀䮐䮰䭫䮗䯃䫺 PC 䎃䭸䯃䮀䬽ขᛒ⺑᣿ᦠ䫺䮥䭽䯃䮣䯃䮐䬽ขᛒ⺑
᣿ᦠ䬹䬸䬛ᔅⷐ䬷䬹䭚႐ว䬛䬑䭙䭍䬨䫻䎃
ᧄᦠ䬺㑐䬨䭚䬣⾰໧䬾䫺 XIGMATEK 䎃䬺⋥ធ䬙໧䬓ว䭞䬪䬞䬯䬤䬓䫻ᧄᦠ䬽ᜰ␜䬺
ᓥ䭞䬩ᠲ૞䬨䭚䬷䫺䬠䬛䭓䎃 PC 䎃ㇱຠ䬽᡿㓚䭡᜗䬞ᕟ䭛䬛䬑䭙䭍䬨䬽䬶䬣ᵈᗧ䬞䬯䬤䬓䫻
Le logo XIGMATEK symbolise notre promesse d’une quête
infinie de l’excellence.
Si vous avez des suggestions ou des
commentaires, veuillez accéder à notre site
http://www.xigmatek.com
ou par email à: support@xigmatek.com
Nous apprécions vos remarques et vous recevrez rapidement
une réponse de la part de notre équipe du service d'assistance.
Prenez le temps de vous familiariser avec le bloc d’alimentation,
ses connecteurs et le contenu de ce manuel avant d’installer le
b l o c d ’ a l i m e n t a t i o n . Vo u s a u r e z b e s o i n d ’ u n t o u r n e v i s
cruciforme, du manuel du boîtier de votre ordinateur et très
certainement du manuel de votre carte mère.
Si vous avez des questions à propos du contenu du manuel,
veuillez contacter XIGMATEK directement. Le non respect des
procédures indiquées risque de causer de sérieux dommages
corporels ou matériel.
䎔䎑 㔚Ḯ䬛䭱䮺䬺䬹䬲䬵䬓䭚䬷䬜䬾䫺ㇱຠ䭡்䬳䬠䭚ᕟ䭛䬛䬑䭙䭍䬨䬽䬶䫺 AC 䎃䭩䮇䮞䮆䭺
䯃䮏䭡ᒁ䬲ᒛ䭘䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻
䎕䎑 㔚Ḯⵝ⟎䭡㜞᷷ᄙḨ䬽႐ᚲ䬺଻▤䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䎃
䎖䎑 Ḯⵝ⟎䬺䬾㜞㔚࿶䬛ᵹ䭛䬵䬓䭍䬨䫻⾗ᩰ䬽䬑䭚ୃℂᛛᏧ䭓㔚᳇ᬺ⠪એᄖ䬾䫺㔚
Ḯⵝ⟎䬽䎃䭸䯃䮀䭡㐿䬠䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䎃
䎗䎑 ᧄᦠ䬺⸥タ䬤䭛䬮⼊๔䭓ᵈᗧ੐㗄䭡቞䭘䬹䬓႐ว䫺䬨䭈䬵䬽଻⸽䬙䭗䭂଻⸽ᄾ
⚂䬾ήല䎃䬷䬹䭙䭍䬨䫻
⼊๔䈫ᵈᗧ੐㗄
Statement Déclaration
Warnings and Cautions
1 . N e t i r e z p a s s u r l e c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n C A q u a n d
l’alimentation est en cours d’utilisation car cela pourrait
endommagé des composants.
2.Ne stockez pas l’alimentation dans un
environnement où l’humidité ou la
température est élevée.
3.L’alimentation contient des hautes tensions. N’ouvrez pas le boîtier
d’alimentation à moins que vous ne soyez un technicien/ électricien
certifié pour cette tâche.
Avertissements et précautions
1 2
2
3
4
5
ɜ ɜ AC Input power cord
ɜ
AC-Eingangsstromkabel
ɜ
AC ౉ജ㔚Ḯ䭺䯃䮐
ɜ Cable de entrada de
alimentación AC
ɜ AC
ᓮϢც࿚።
ɜ
Cordon d’alimentation
d’entrée AC
ɜ 4 mounting screws
ɜ 4 Schrauben
ɜ
4 䬳䬽ข䭙ઃ䬠䮔䭿
ɜ
4 tornillos de montaje
ɜ 4 ৎ۽ܠᗲບ
ɜ Quatre vis de montage
ɜ User manual
ɜ Benutzerhandbuch
ɜ
䮭䯃䭽䯃䮁䮥䮒䮬䭩䮲 Cable ties
ɜ
Manual del usuario
ɜ ሲށ੩
ɜ Manuel de l’utilisateur
ɜ
Cable ties
ɜ Kabelklammern
ɜ
䭸䯃䮝䮲⇐䭐ౕ
Cable kits bag
ɜ
Fijadores de cables
ɜ
ᣞ።۽ܠف።௲
ɜ Attaches de câble
1
ɜ
Power Supply
ɜ
Netzteil
ɜ 㔚Ḯⵝ⟎
ɜ Fuente de
alimentación
ɜ
ც࿚ڻᕕᐡ
ɜ
Unité d’alimentation
1.
ညც࿚ڻᕕᐡӒԴڹӡ੡Ȃ᎛лݛص
AC
ც࿚።Ȃѽֺᐱ७წԆྫ᛼Ȅ
2.
᎛л௟ც࿚ڻᕕᐡՅݸԴ୼ᖅф୼࿢ᖖᄩȄ
3.
ც࿚ڻᕕᐡаգ୼ᕅცȄ୵ࠧఋ࣏Ԫ੾ߞᇯ৒ثਰݕცЍȂ׎ࡋ᎛лӇ
༟ც࿚ڻᕕᐡߞҳลȄ
4.
Ղލӏକᓲ෈ӎјҊКߞ់טфަྍڰ༵Ȃݙգߞಯࡡ࠲۽ф࠲ᝋҞକ
ྻҵੜȄ
20+4
Pin
12V 4+4Pin PCI-E 6
Pin
PCI-E 6+2Pin
SA
TA
SA
TA
SA
TA
SA
TA
Mole
x 4Pin
Mole
x 4Pin
Mole
x 4Pi
n
FDD
Mole
x 4P
in
Mole
x 4Pi
n
Mole
x 4Pi
n
FDD
450mm 450mm 450mm 450mm 450mm 450mm 450mm
150mm
150mm 150mm
150mm 150mm 150mm
150mm
150mm 150mm
ɜ NRP-PC502 only
ɜ
Nur NRP-PC502
ɜ
NRP-PC502 ᑾգ
ɜ Solo NRP-PC502
ɜ NRP-PC502 ᑾգ
ɜ
NRP-PC502 only