Xiaomi S10 Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 189

108

גוסמ וידרה דויצ יכ תאזב הזירכמ

היחנהל תייצמ

תבותכב

ןימז

יפוריאה

דוחיאה

לש

תומיאתה

תרהצה

לש

אלמה

טסקטה

האבה

טנרטניאה

.EU/2014/53

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Xiaomi Communications Co., Ltd.

B106GL

：

יפל

רוזחמו

הכלשה

לע

עדימ

WEEE

יפוריאה

דוחיאה

לש

תומיאת

תרהצה

תירוטלוגר תומיאת לע עדימ

שמתשמל

ךירדמה

תסרג

V1.0

ינורטקלא

דויצו

תינורטקלא

תלוספ

םה

הז

למס

םיאשונה

םירצומה

לכ

תלוספה

תריסמ

ידי

לע

הביבסה

לעו

םדאה

תואירב

לע

ןגהל

שי

תאז

םוקמב

העבקנש

ינורטקלא

דויצו

תינורטקלא

תלוספ

רוזחמל

תידועיי

ףוסיא

תדוקנל

ועייסי

םינוכנ

רוזחמו

הכלשה

תוימוקמה

תויושרה

וא

הלשממה

ידי

לע

םדאה

תואירב

לעו

הביבסה

לע

תוילאיצנטופה

תוילילשה

תוכלשהה

תעינמב

הלא

ףוסיא

תודוקנ

לש

תוינתההו

םיאנתה

לעו

םוקימה

לע

ףסונ

עדימ

תלבקל

תימוקמה תושרל וא ןאוביל הנפ

waste electrical and electronic equipment - WEEE)

(EU/2012/19

היחנה

יפל

תניוממ

אל

תיתיב

תלוספ

םע

הבברעל

ןיאש

Содержание S10

Страница 1: ......

Страница 2: ...aubsauger S10 Benutzerhandbuch 67 Xiaomi Temizlik Robotu S10 Kullan m K lavuzu 78 89 99 Manual do utilizador do Aspirador rob Xiaomi S10 109 Xiaomi Robot Vacuum S10 120 Robotick vysava Xiaomi S10 U iv...

Страница 3: ...unit provided with the appliance This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons Please keep the cleaning brush out of reach of children Keep hair loose clothing fingers...

Страница 4: ...from dragging them while cleaning Pick up any fragile or loose items from the floor such as vases or plastic bags to prevent the robot vacuum from being obstructed or bumping into them and causing da...

Страница 5: ...ace Recharge the robot vacuum at least once every 3 months to avoid over discharging the battery The lithium ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment Before disposing...

Страница 6: ...e sure your product is disconnected from power 1 Uninstall the screw on the bottom then remove the cover 2 Unplug the battery connector then remove the batteries Do not damage the battery case to avoi...

Страница 7: ...ensor Indicator Status Descriptions Working normally In charging Returning to charge Firmware is upgrading White Slowly blinking white Blinking white Wi Fi disconnected Error Shutdown In sleep Yellow...

Страница 8: ...to interact with other smart home devices Scan the QR code to download and install the app You will be directed to the connection setup page if the app is installed already Or search Mi Home Xiaomi Ho...

Страница 9: ...with water tank before adding water Do not add liquids such as hot water detergent or disinfectant to prevent damaging the robot vacuum Due to production testing the 2 in 1 dust compartment with water...

Страница 10: ...to add water or clean the mop pad Then reinstall the 2 in 1 dust compartment with water tank and press the button to resume the task Adding Water or Cleaning the Mop Pad When the robot vacuum is work...

Страница 11: ...ody of the user Information Published Unit Value and Precision Input AC Frequency 50 60 Hz Output Voltage 20 0 Input Voltage 100 240 V Output Current 1 2 A Output Power 24 0 W 86 2 81 5 0 10 W Manufac...

Страница 12: ...ill either 1 repair the product at no charge 2 replace the product or 3 refund the Product excluding potential shipping costs 3 HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To obtain warranty service you must deliv...

Страница 13: ...ly imported and or were not duly manufactured by Xiaomi and or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi s official seller are not covered by the present warranties As per applicable law you may...

Страница 14: ...s por ni os sin supervisi n El aparato s lo debe utilizarse con la fuente de alimentaci n suministrada con el aparato Este aparato contiene bater as que s lo pueden ser sustituidas por personas cualif...

Страница 15: ...vel del suelo como un desv n un balc n abierto o encima de un mueble a menos que haya una barrera protectora No utilice el robot aspirador a una temperatura ambiente superior a 35 C o inferior a 0 C n...

Страница 16: ...el robot aspirador aseg rese de que el compartimento para el polvo 2 en 1 con dep sito de agua est bien seco antes de su reinstalaci n No coloque el robot aspirador boca abajo la carcasa del radar l s...

Страница 17: ...bot aspirador por favor retire primero el paquete de bater as y luego des chelo o rec clelo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales del pa s o regi n donde se utilice Al retirar las bater as d...

Страница 18: ...mente Cargando Volviendo a la carga Actualizaci n de firmware Blanco Parpadeo lento en blanco Parpadeo en blanco Wi Fi desconectado Error Apagado en reposo Amarillo Amarillo intermitente Apagado Encen...

Страница 19: ...vuelva a mantener pulsado el bot n durante cinco segundos hasta que oiga la indicaci n de voz A continuaci n el robot aspirador se reinicia y los ajustes como la limpieza programada y el Wi Fi se res...

Страница 20: ...dir agua No a ada l quidos como agua caliente detergente o desinfectante para no da ar el robot aspirador Debido a las pruebas de producci n el compartimento de polvo 2 en 1 con dep sito de agua puede...

Страница 21: ...retire el compartimento para el polvo 2 en 1 con el dep sito de agua para a adir agua o limpiar la almohadilla de la fregona A continuaci n vuelva a instalar el compartimento para el polvo 2 en 1 con...

Страница 22: ...s de uso este equipo debe mantenerse a una distancia de al menos 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario Informaci n publicada Unidad Valor y precisi n Frecuencia de entrada de CA 50 60 Hz Volta...

Страница 23: ...are y Xiaomi recibe una reclamaci n v lida dentro del Periodo de garant a Xiaomi 1 reparar el producto sin cargos 2 reemplazar el producto o 3 lo restituir excluyendo los posibles gastos de env o 3 C...

Страница 24: ...trario el servicio posventa quedar limitado al pa s o regi n de compra original Los productos que no se importaron debidamente y o que Xiaomi no fabric debidamente y o no fueron adquiridos a Xiaomi o...

Страница 25: ...ctu s par des enfants sans surveillance L appareil ne doit tre utilis qu avec le bloc d alimentation fourni avec l appareil Cet appareil contient des batteries ne pouvant tre remplac es que par des pe...

Страница 26: ...ns une zone suspendue au dessus du sol notamment un plancher en duplex un balcon ouvert ou sur le dessus du meuble sans protection N utilisez pas le robot aspirateur dans des environnements o la temp...

Страница 27: ...assurez vous que le compartiment poussi re 2 en 1 avec r servoir d eau est bien sec avant sa r installation Ne posez pas le robot aspirateur l envers le radar laser ne doit pas toucher le sol Le radar...

Страница 28: ...de mettre le robot aspirateur au rebut retirez d abord le bloc batterie jetez la ou faites la recycler conform ment la l gislation et la r glementation locales du pays ou de la r gion dans lequel ou...

Страница 29: ...tionnement normal En charge Retour la charge Mise niveau du micrologiciel en cours Blanc Blanc qui clignote lentement Blanc clignotant Wi Fi d connect Erreur Fermeture En veille Jaune Jaune clignotant...

Страница 30: ...bas es sur la version actuelle de l application Si le code QR du robot aspirateur ne peut pas tre scann vous pouvez rechercher son nom et l ajouter Lorsque vous connectez le robot aspirateur l applica...

Страница 31: ...els que l eau chaude le d tergent ou le d sinfectant afin d viter d endommager me robot aspirateur En raison du test de production le compartiment poussi re 2 en 1 avec le r servoir d eau peut avoir d...

Страница 32: ...nt poussi re 2 en 1 avec le r servoir d eau pour ajouter l eau ou nettoyer la serpilli re Puis r installez le compartiment poussi re 2 en 1 avec le r servoir d eau et appuyez le bouton pour recommence...

Страница 33: ...tilisation cet quipement doit tre maintenu une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur Informations publi es Unit Valeur et pr cision Fr quence CA en entr e 50 60 Hz Ten...

Страница 34: ...e d emploi dudit Produit et dans la Dur e de garantie La dur e et les conditions relatives aux garanties l gales sont pr vues par les lois locales aff rentes Pour plus d informations sur les avantages...

Страница 35: ...es Sauf mesures prohib es par la loi ou promesse contraire par Xiaomi les services apr s ventes sont limit s au pays ou la r gion de l achat initial Les produits qui n ont pas t d ment import s et ou...

Страница 36: ...da bambini a meno che non siano sorvegliati L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l alimentatore in dotazione Questo apparecchio contiene batterie sostituibili solo da personale adeg...

Страница 37: ...a mobili se non presente una barriera di protezione Non usare l aspirapolvere robot a una temperatura ambiente superiore a 35 C o inferiore a 0 C n su pavimenti su cui sono sparsi liquidi o sostanze...

Страница 38: ...olvere robot prima di reinstallare lo scomparto raccogli polvere controllare che lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell acqua sia perfettamente asciutto Non posizionare l aspirapolvere...

Страница 39: ...eria quindi smaltirla o riciclarla in conformit alle leggi e alle normative locali del Paese o dell area in cui viene utilizzata Prima di rimuovere le batterie dal prodotto verificare che siano esauri...

Страница 40: ...re ricevitore IR Sensore di collisione Descrizione dello stato dell indicatore Funzionamento normale Ricarica in corso Ritorno alla ricarica Aggiornamento firmware in corso Bianco Bianco lampeggiante...

Страница 41: ...ue secondi finch non si sente il messaggio vocale L aspirapolvere robot si riavvia e le impostazioni come la pulizia programmata e il Wi Fi vengono ripristinate alle impostazioni di fabbrica Ripristin...

Страница 42: ...Non aggiungere liquidi come acqua calda detergente o disinfettante per evitare di danneggiare l aspirapolvere robot A causa dei test di produzione lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio del...

Страница 43: ...scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell acqua per aggiungere acqua o pulire il panno lavapavimenti Quindi reinstallare lo scomparto per la polvere 2 in 1 con serbatoio dell acqua e premere...

Страница 44: ...o normali questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l antenna e il corpo dell utente Informazioni pubblicate Unit di misura Valore e precisione Frequenza CA in ingre...

Страница 45: ...i venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia Xiaomi 1 riparer il Prodotto gratuitamente o 2 sostituir il prodotto o 3 rimborser il Prodotto con l...

Страница 46: ...omi i servizi post vendita saranno limitati al paese o alla regione dell acquisto originale I Prodotti che non sono stati debitamente importati e o debitamente prodotti da Xiaomi e o debitamente acqui...

Страница 47: ...45 8...

Страница 48: ...46 35 C 0 C...

Страница 49: ...47 BLJ24W200120P V 2 1 1 IEC 60825 1 2014 www mi com global service userguide...

Страница 50: ...48 3 1 2 3...

Страница 51: ...49 Wi Fi...

Страница 52: ...5 0 5 1 5 Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home App Store Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS ai vacuum v17_miapXXXX Wi Fi Wi Fi Wi...

Страница 53: ...51 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1...

Страница 54: ...2 1 1 2 3 52 3 6 6 12 3 6 3 6 3 6 2 1 2 1 DND...

Страница 55: ...74 6 99 5 CDZB106GL 20 B 1 2 A 20 B 1 2 A Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 Bluetooth 4 2 14 8 B 20 B 20 50 60 20 0 100 240 B 1 2 A 24 0 86 2 81 5 0 10 BLJ24W200120P V 10 Zhongshan Baol in Electronic Co Lt...

Страница 56: ...ommunications Co Ltd B106GL 2014 53 EU http www mi com global service support declaration html 50 C 20 C 5 40 C 5 85 1000 XIAOMI 1 Xiaomi Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiao...

Страница 57: ...55 V1 0 Xiaomi Xiaomi 4 Xiaomi Xiaomi Mi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 5 6 Xiaomi Xiaomi 7 XIAOMI https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Страница 58: ...dzieci bez nadzoru Urz dzenie nale y stosowa wy cznie z zasilaczem zawartym w zestawie Ten produkt zawiera akumulator kt ry mo e by wymieniany jedynie przez wykwalifikowane osoby Szczotk do czyszczeni...

Страница 59: ...ie nale y u ywa odkurzacza robota w temperaturze powy ej 35 C lub poni ej 0 C a tak e na pod ogach na kt rych rozlane s p yny lub lepkie substancje Przed u yciem odkurzacza robota nale y podnie z pod...

Страница 60: ...rz 2 w 1 ze zbiornikiem na wod jest przed ponownym zamontowaniem zupe nie suchy Nie umieszcza odkurzacza robota do g ry nogami obudowa czujnika laserowego nie powinna nigdy dotyka pod o a Czujnik lase...

Страница 61: ...rodowiska Przed utylizacj odkurzacza robota nale y najpierw wyj akumulator a nast pnie zutylizowa go lub podda recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami prawnymi kraju lub regionu w kt...

Страница 62: ...nika Normalne dzia anie adowanie Powr t do adowania trwa aktualizacja oprogramowania uk adowego wiat o bia e Migaj ce powoli wiat o bia e Migaj ce wiat o bia e Roz czono Wi Fi B d Zako czenie tryb u...

Страница 63: ...ikacj Je li aplikacja jest ju zainstalowana nast pi przekierowanie do strony konfiguracji po czenia Aby pobra i zainstalowa aplikacj mo esz te wyszuka nazw Mi Home Xiaomi Home w sklepie z aplikacjami...

Страница 64: ...a zapobiegniesz uszkodzeniu odkurzacza robota Testowanie produkcyjne mo e sprawi e na pojemniku na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wod mog wyst pi plamy wody co jest normalnym zjawiskiem Zacisk Zatyczka...

Страница 65: ...ub gdy poziom na adowania akumulatora jest za niski odkurzacz robot automatycznie powr ci do stacji dokuj cej i rozpocznie adowanie Dokowanie i adowanie W trybie DND nie przeszkadza odkurzacz robot ni...

Страница 66: ...ch warunkach u ytkowania to urz dzenie powinno znajdowa si w odleg o ci 20 cm od anteny i cia a u ytkownika Opublikowane informacje Jednostka Warto i dok adno Cz stotliwo wej ciowa AC 50 60 Hz Napi ci...

Страница 67: ...Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotycz cych u ytkowania Produktu 2 FORMY ZADO UCZYNIENIA W przypadku stwierdzenia wady urz dzenia i otrzy...

Страница 68: ...tnego zakupu chyba e obowi zuj ce prawo zabrania na o enia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi z o y a w tym zakresie inne zobowi zanie Produkty kt re nie zosta y sprowadzone i lub nie zosta y wypro...

Страница 69: ...r t darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden Dieses Ger t enth lt Batterien die nur von Fachpersonal ausgewechselt werden d rfen Halten Sie die Reinigungsb rste von Kindern fern Halte...

Страница 70: ...e Schutzbarriere vorhanden Verwenden Sie den Roboterstaubsauger nicht in Umgebungen in denen die Temperaturen ber 35 C oder unter 0 C liegen und auch nicht auf B den mit Fl ssigkeiten oder klebrigen S...

Страница 71: ...taubfach mit Wassertank gr ndlich trocken ist bevor Sie es wieder einbauen Stellen Sie den Roboterstaubsauger nicht auf den Kopf das Geh use des Laserradars darf den Boden niemals ber hren Der Laserra...

Страница 72: ...Bevor der Roboterstaubsauger entsorgt wird muss zun chst der Akkupack entfernt werden anschlie end muss in bereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region in dem er...

Страница 73: ...ng der Statuskontrollleuchte Normalbetrieb Aufladen Zur ckkehren zum Laden Firmware wird aktualisiert Wei Langsam blinkendes Wei Wei blinkend WLAN getrennt Fehler Herunterfahren Schlaf Gelb Gelb blink...

Страница 74: ...ode um die App herunterzuladen und zu installieren Ist die App bereits installiert werden Sie zur Verbindungseinrichtungs Seite weitergeleitet Sie k nnen aber auch im App Store nach Mi Home Xiaomi Hom...

Страница 75: ...e keine Fl ssigkeiten wie hei es Wasser Reinigungs oder Desinfektionsmittel hinzu um den Roboterstaubsauger nicht zu besch digen Aufgrund von Produktionstests kann der 2 in 1 Staubbeh lter mit Wassert...

Страница 76: ...er nachzuf llen oder den Wischmopp zu reinigen Setzen Sie dann den 2 in 1 Staubbeh lter mit Wassertank wieder ein und dr cken Sie die Taste um die Arbeit wieder aufzunehmen Nachf llen von Wasser oder...

Страница 77: ...einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem K rper des Benutzers einhalten Ver ffentlichte Information Einheit Wert und Pr zision Eingangs AC Frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 20...

Страница 78: ...INE MINDESTGARANTIEZEIT VOR XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN RECHTE NICHT AUS SCHR NKT SIE NICHT EIN UND SETZT SIE NICHT AUS SOFERN DIES NICHT GESETZLICH ZUL SSIG IST UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN R...

Страница 79: ...tr chtigt Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des urspr nglichen Kaufs beschr nkt Produkte die nicht o...

Страница 80: ...e kullan lmal d r Bu cihazda yaln zca konu uzmanlar taraf ndan de i tirilebilen piller bulunur L tfen temizleme f r as n ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n Sa lar bol giysileri parmaklar ve v c...

Страница 81: ...emizlik robotunu kullanmadan nce zeminde bulunan kablolar kald r n Temizlik robotunun engelle kar la mas n veya engellere arparak zarar g rmesini nlemek i in vazo veya plastik torba gibi k r labilir v...

Страница 82: ...ay n Pili a r bo altmaktan ka nmak i in temizlik robotunu en az 3 ayda bir tekrar arj edin Lityum iyon pil tak m evre i in tehlikeli maddeler i erir Temizlik robotunu imha etmeden nce l tfen nce pil t...

Страница 83: ...n z n g le ba lant s n n kesildi inden emin olman z gerekir 1 Alttaki viday s k n ve kapa kald r n 2 Pil konnekt r n yuvas ndan kar n ve pilleri kar n Yaralanma riskini nlemek i in pil tertibat na has...

Страница 84: ...ma Sens r G sterge Durum A klamalar Normal al yor arj oluyor arja geri d n yor Ayg t yaz l m y kseltiliyor Beyaz Yava a yan p s nen beyaz k Yan p s nen beyaz k Wi Fi ba lant s kesildi Hata Kapal Uyku...

Страница 85: ...saniye bas l tutun ve ard ndan sesli uyar y duyana kadar d mesini tekrar be saniye bas l tutun Ard ndan temizlik robotu yeniden ba lar ve programlanm temizlik ve Wi Fi gibi ayarlar varsay lan fabrika...

Страница 86: ...ini kar n Temizlik robotuna zarar vermemek i in s cak su deterjan veya dezenfektan gibi s v lar eklemeyin retim testi nedeniyle su tankl 2 si 1 arada toz haznesinde su lekeleri olabilir bu normal bir...

Страница 87: ...nkl 2 si 1 arada toz haznesini yeniden tak n ve g revi s rd rmek i in d mesine bas n Su Ekleme veya Paspas Pedini Temizleme Temizlik robotu al rken g revi duraklatmak i in d mesine bas n ve temizlik r...

Страница 88: ...apt r Normal ko ullar alt nda bu ekipman i in anten ile kullan c g vdesi aras nda en az 20 cm lik bir mesafe b rak lmal d r Yay nlanan Bilgiler Birim De er ve Kesinlik Giri AC Frekans 50 60 Hz k Volta...

Страница 89: ...re uyulmamas ndan kaynaklanan hasarlardan sorumlu de ildir 2 TELAF LER Donan m kusuru bulunmas ve Garanti S resi i inde Xiaomi taraf ndan ge erli bir hak talebi al nmas durumunda Xiaomi 1 r n cretsiz...

Страница 90: ...la engellendi i veya Xiaomi nin farkl vaatlerde bulundu u durumlar haricinde sat sonras hizmetler ilk sat n al m n yap ld lke veya b lge ile s n rl olacakt r Usul nce ithal edilmemi ve veya Xiaomi tar...

Страница 91: ...89 8...

Страница 92: ...90 0 35 1 2 1 IEC 60825 1 2014 www mi com global service userguide...

Страница 93: ...91 BLJ24W200120P V 3 1 2 3...

Страница 94: ...92 Wi Fi...

Страница 95: ...Wi Fi Wi Fi 5 MiHome XiaomiHome Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS ijai vacuum v17_miapXXXX 0 5 0 5 1 5 1 5 0 5...

Страница 96: ...94 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3...

Страница 97: ...95 1 2 1 2 DND DND 6 3 12 6 6 3 6 3 6 3 1 2 3 1 2...

Страница 98: ...106GL 20 1 2 20 1 2 B106GL 3 6 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Bluetooth 4 2 2483 5 2400 45 20 14 8 94 5 350 3000 3200 20 60 50 20 0 240 100 1 2 24 0 86 2 81 5 0 10 BLJ24W200120P V Zhongshan Baol in El...

Страница 99: ...2 Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1 2 3 3 Xiaomi Xiaomi 4 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi 2014 53 EU http www mi com global service support declaration h...

Страница 100: ...98 1 0 Xiaomi Xiaomi Xiaomi 5 6 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 7 Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Страница 101: ...99 BLJ24W200120P V CDZB106GL...

Страница 102: ...100 35 0 1 2 1 IEC 60825 1 2014 Class 1 www mi com global service userguide...

Страница 103: ...101...

Страница 104: ...102 BLJ24W200120P V 3 1 2 3...

Страница 105: ...103 Wi Fi...

Страница 106: ...104 Mi Home 0 5 0 5 1 5 0 5 1 5 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Mi Home Mi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS ijai vacuum v17_miapXXXX 8A347322 Mi Home QR Mi Home...

Страница 107: ...105 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 108: ...106 1 2 1 2 DND DND Clean There 1 2 3 1 2 3 6 6 12 3 6 3 6 3 6...

Страница 109: ...20 DC 1 2 B106GL 3 6 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Bluetooth 4 2 45 20 DC 14 8 DC 94 5 350 3000 3200 60 50 20 0 240 100 1 2 24 0 86 2 81 5 0 10 BLJ24W200120P V Zhongshan Baol in Electronic Co Ltd A...

Страница 110: ...108 EU 2014 53 http www mi com global service support declaration html Xiaomi Communications Co Ltd B106GL WEEE V1 0 waste electrical and electronic equipment WEEE EU 2012 19...

Страница 111: ...ser utilizado apenas com a fonte de alimenta o fornecida O aparelho cont m pilhas que apenas podem apenas ser substitu das por pessoas qualificadas Mantenha a escova de limpeza fora do alcance das cri...

Страница 112: ...baixo de 0 C nem em pisos molhados ou com subst ncias pegajosas Retire todos os cabos do ch o antes de utilizar o aspirador rob para evitar que este os arraste durante o processo de limpeza Retire qua...

Страница 113: ...o de tempo carregue o totalmente desligue o e guarde o num local fresco e seco de proceder reinstala o N o coloque o aspirador rob de cabe a para baixo o inv lucro do radar a laser nunca deve tocar no...

Страница 114: ...rte a ou recicle a de acordo com as leis e regulamentos do pa s ou regi o em que foi utilizado Ao remover as pilhas do produto certifique se de que est o gastas e que o produto est desligado da corren...

Страница 115: ...o Descri es do Estado do Indicador Funcionamento normal A carregar A voltar para a base de carregamento A atualizar o firmware Branco A piscar lentamente em branco A piscar em branco Wi Fi desligado E...

Страница 116: ...bot o durante cinco segundos at ouvir um aviso de voz O aspirador rob ser reiniciado e as defini es de f brica como limpezas agendadas e defini es de Wi Fi ser o restauradas Sistema de Reinicializa o...

Страница 117: ...n o danificar o aspirador rob n o deite l quidos como gua quente detergente ou desinfetante Devido a testes de produ o o compartimento de p 2 em 1 com dep sito de gua poder ter manchas de gua o que no...

Страница 118: ...rob a trabalhar pause o primeiro e de seguida remova o compartimento de p 2 em 1 com dep sito de gua para encher o dep sito com gua ou lavar o pano mopa Depois reinstale o compartimento de p 2 em 1 co...

Страница 119: ...ste equipamento deve ser mantido a uma dist ncia de separa o de pelo menos 20 cm entre a antena e o corpo do utilizador Informa o Disponibilizada Unidade Valor e precis o Frequ ncia de entrada CA 50 6...

Страница 120: ...ware e apresentada uma reclama o v lida Xiaomi dentro do Per odo de Garantia a Xiaomi 1 reparar o produto sem cobran a adicional 2 substituir o Produto ou 3 efetuar o reembolso do Produto excluindo po...

Страница 121: ...adas nem prejudicadas Exceto se proibido pela legisla o ou de outra forma prometido pela Xiaomi os servi os de p s venda dever o ser limitados ao pa s ou regi o da compra original Os produtos que n o...

Страница 122: ...120 8...

Страница 123: ...121 35 C 0 C...

Страница 124: ...122 BLJ24W200120P V 2 1 1 IEC 60825 1 2014 www mi com global service userguide...

Страница 125: ...123 3 1 2 3...

Страница 126: ...124 Wi Fi...

Страница 127: ...Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS ai vacuum v17_miapXXXX Wi Fi Wi Fi Wi Fi 8A347322 125 0 5 0 5 1 5...

Страница 128: ...126 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1...

Страница 129: ...2 1 1 2 3 3 6 6 12 3 6 3 6 3 6 127 2 1 2 1 DND DND...

Страница 130: ...06GL 152 74 6 99 5 CDZB106GL 20 1 2 20 1 2 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 Bluetooth 4 2 14 8 20 2400 2483 5 20 3000 3200 20 50 60 20 0 100 240 1 2 A 24 0 86 2 81 5 0 10 W BLJ24W200120P V 10 Zhongshan Bao...

Страница 131: ...iaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 2 Xiaomi Xiaomi 1 2 3 3 Xiaomi Xiaomi Communications Co Ltd B106GL 2014 53 EU http www mi com global service support declaration...

Страница 132: ...130 V1 0 Xiaomi 4 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 5 6 Xiaomi Xiaomi 7 XIAOMI https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi...

Страница 133: ...na Toto za zen obsahuje baterie kter mohou vym ovat pouze zku en osoby Udr ujte istic kart mimo dosah d t Udr ujte vlasy voln oble en prsty a v echny t lesn sti mimo dosah pohybliv ch st a otvor Nepou...

Страница 134: ...ami P ed pou it m robotick ho vysava e odstra te z podlahy v echny kabely aby nedo lo k jejich zachycen b hem klidu Odstra te z podlahy v echny k ehk nebo voln le c p edm ty jako jsou v zy nebo plasto...

Страница 135: ...a pak ho vypn te a ulo te na such m a chladn m m st Aby nedo lo k po kozen baterie nadm rn m vybit m dob te robotick vysava aspo jednou za t i m s ce Neobracejte robotick vysava vzh ru nohama kryt las...

Страница 136: ...klujte v souladu s m stn mi z kony a p edpisy zem nebo regionu kde se pou v Kdy vyj m te baterie z v robku je lep jsou li vybit Zkontrolujte tak e je v robek odpojen od nap jen 1 Odinstalujte roub na...

Страница 137: ...IR Senzor kolize Popisy stav indik tor Funguje norm ln P i nab jen N vrat k nab jen Firmware se aktualizuje B l Pomalu blikaj c b le Blikaj c b le Odpojen Wi Fi Chyba Vypnut sp nek lut Blikaj c lut Vy...

Страница 138: ...mi za zen mi Nasn m n m k du QR st hn te a nainstalujte aplikaci Pokud je aplikace u nainstalovan budete p esm rov ni na str nku nastaven p ipojen Nebo vyhledejte v obchodu s aplikacemi text Mi Home X...

Страница 139: ...na vodu Nep id vejte kapaliny jako je hork voda istic nebo dezinfek n prost edky aby nedo lo k po kozen robotick ho vysava e Vzhledem k v robn m zkou k m mohou b t v p ihr dce na prach 2 v 1 s n dr n...

Страница 140: ...dr na vodu abyste mohli doplnit vodu nebo vy istit podu ku mopu Pot pznovu nasa te p ihr dku na prach 2 v 1 s n dr na vodu a stisknut titla tka kapokra ujte v prvci P id n vody nebo i t n podu ky mop...

Страница 141: ...u it tohoto za zen by se m la udr ovat vzd lenost mezi ant nou a t lem u ivatele alespo 20 cm Publikovan informace Jednotka Hodnota a p esnost Frekvence vstupn ho st dav ho proudu 50 60 Hz V stupn nap...

Страница 142: ...mace u spole nosti Xiaomi b hem z ru n doby spole nost Xiaomi bu 1 bezplatn produkt oprav 2 nahrad produkt nebo 3 vr t pen ze za produkt bez p padn ch n klad na dopravu 3 JAK ZAJISTIT Z RU N OPRAVU K...

Страница 143: ...slu by omezeny na zemi nebo region p vodn ho n kupu Na produkty kter nebyly dn dovezeny a nebo nebyly dn vyrobeny spole nost Xiaomi a nebo nebyly dn po zeny od spole nosti Xiaomi nebo ofici ln ho pro...

Страница 144: ...8 142...

Страница 145: ...35 C 0 C 143...

Страница 146: ...BLJ24W200120P V 2 1 IEC 60825 1 2014 1 www mi com global service userguide 144...

Страница 147: ...3 1 2 3 145...

Страница 148: ...IR Wi Fi 3 146...

Страница 149: ...i Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home App Store Mi Home Xiaomi Home Xiaomi Home QR Mi Home Xiaomi Home iOS hotspot ai vacuum v17_miapXXXX Wi Fi Wi Fi Wi Fi 147 8A347322 0 5 m 0...

Страница 150: ...1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1 148...

Страница 151: ...3 6 6 12 3 6 3 6 3 6 2 1 1 2 3 2 1 2 1 149...

Страница 152: ...B106GL 20 V 1 2 A 20 V 1 2 A Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Bluetooth 4 2 14 8 V 20 V 20 cm AC 50 60 20 0 100 240 1 2 24 0 86 2 81 5 0 10 BLJ24W200120P V 10 Zhongshan Baol in Electronic Co Ltd Hz V A...

Страница 153: ...AOMI Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 2 Xiaomi Xiaomi 1 2 3 3 Xiaomi Communications Co Ltd B106GL 2014 53 http www mi com global service support declaration html...

Страница 154: ...1 0 Xiaomi Xiaomi 4 Xiaomi Xiaomi Xiaomi Mi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 5 6 Xiaomi Xiaomi 7 XIAOMI https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi 1...

Страница 155: ...atului nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere Aparatul trebuie utilizat numai mpreun cu unitatea surs de alimentare furnizat mpreun cu aparatul Acest aparat con ine baterii care pot fi nlocuit...

Страница 156: ...alcon deschis sau pe partea superioar a mobilierului cu excep ia cazului n care exist o barier de protec ie Nu utiliza i aspiratorul robotic la o temperatur ambiant peste 35 C sau sub 0 C ori pe o pod...

Страница 157: ...botic asigura i v c compartimentul 2 n 1 pentru praf i rezervorul cu ap sunt bine uscate nainte de reinstalare Nu a eza i aspiratorul robotic n pozi ie r sturnat carcasa radarului cu laser nu trebuie...

Страница 158: ...tic scoate i mai nt i pachetul cu baterii apoi arunca i l sau recicla i l n conformitate cu legisla ia i reglement rile locale ale rii sau regiunii n care l folosi i C nd scoate i bateriile din acest...

Страница 159: ...i indicator status Func ioneaz normal La nc rcare Revenire la nc rcare Firmware se actualizeaz Alb Aprindere intermitent lent alb Aprindere intermitent alb Wi Fi deconectat Eroare Oprire n repaus Galb...

Страница 160: ...tive inteligente pentru cas Scana i codul QR pentru a desc rca i a instala aplica ia Ve i fi direc ionat c tre pagina de configurare a conexiunii dac aplica ia a fost deja instalat Sau c uta i Mi Home...

Страница 161: ...cald detergent sau dezinfectant pentru a preveni defec iunea aspiratorului robotic Datorit test rii produsului compartimentul pentru praf cu rezervor de ap praf 2 n 1 poate avea pete de ap ceea ce es...

Страница 162: ...ntru a ad uga ap sau a cur a laveta mopului Dup care reinstala i compartimentul 2 n 1 pentru praf i rezervor cu ap butonul pentru a relua sarcina Ad ugare Ap sau Cur are a Lavetei Mopului Atunci c nd...

Страница 163: ...i ii normale de utilizare acest echipament trebuie a ezat cu o distan de cel pu in 20 cm ntre anten i corpul utilizatorului Informa ii publicate Unitate Valoare i precizie Frecven c a la intrare 50 60...

Страница 164: ...t de Xiaomi pe parcursul Perioadei de garan ie Xiaomi fie 1 va repara gratuit produsul fie 2 va nlocui produsul fie 3 va restitui suma achitat pentru Produs mai pu in eventualele costuri de transport...

Страница 165: ...a interzice sau Xiaomi a promis altminteri serviciile post v nz ri vor fi limitate la ara sau regiunea n care s a efectuat achizi ia ini ial Produsele care nu au fost importate i sau nu au fost produs...

Страница 166: ...och under tillsyn Apparaten ska endast anv ndas med den medf ljande str mf rs rjningsenheten Apparaten inneh ller batterier som endast f r bytas av experter H ll reng ringsborsten utom r ckh ll f r ba...

Страница 167: ...ga mnen Ta upp eventuella kablar fr n golvet innan du anv nder robotdammsugaren f r att f rhindra att den drar runt dem under reng ringen Ta upp mt liga eller l sa f rem l fr n golvet exempelvis vaser...

Страница 168: ...r att anv ndas under en l ngre tid ladda den helt st ng sedan av den och f rvara den p en sval torr plats Ladda robotdammsugaren minst en g ng var tredje m nad f r att undvika att batteriet laddas ur...

Страница 169: ...et land eller den region det anv nds i N r du tar bort batterierna fr n produkten r det l mpligt att k ra slut p batterierna och se till att din produkt r fr nkopplad fr n str mmen 1 Ta bort skruven p...

Страница 170: ...nssensor Statusbeskrivningar Indikator Arbetar normalt Under laddning terg r till laddning Firmware uppgraderas Vit L ngsamt blinkande vitt Blinkande vit Wifi fr nkopplad Fel Avst ngd I vila Gul Blink...

Страница 171: ...p och tryck sedan p och h ll nere knappen i fem sekunder igen tills du h r r stmeddelandet Robotdammsugaren startar sedan om och inst llningar som schemalagd reng ring och wifi terst lls till fabriksi...

Страница 172: ...atten Tills tt inte v tskor som varmt vatten reng ringsmedel eller desinfektionsmedel f r att f rhindra att robotdammsugaren skadas P grund av produktionstestning kan 2 i 1 dammbeh llaren med vattenta...

Страница 173: ...n eller reng ra moppdynan S tt sedan tillbaka 2 i 1 dammbeh llaren med vattentank och tryck p knappen f r att teruppta uppgiften Tills tta vatten eller reng ring av moppdynan N r robotdammsugaren arbe...

Страница 174: ...nv ndningsf rh llanden ska denna utrustnings antenn h llas p ett avst nd av minst 20 cm fr n anv ndarens kropp Publicerad information Enhet V rde och precision V xelstr msfrekvens f r insp nning 50 60...

Страница 175: ...antiperioden kommer Xiaomi antingen att 1 reparera Produkten kostnadsfritt 2 ers tta Produkten eller 3 terbetala Produkten exklusive potentiella fraktkostnader 3 S TILL MPAR DU GARANTIN Om du vill til...

Страница 176: ...ion d r det ursprungliga k pet gjordes Produkter som inte i laga ordning importerats och eller inte i laga ordning tillverkats av Xiaomi och eller inte i laga ordning inf rskaffats fr n Xiaomi eller e...

Страница 177: ...a tidak boleh dilakukan anak anak kecuali dengan pengawasan Alat ini hanya untuk digunakan dengan unit catu daya yang disediakan bersama alat Alat ini berisi baterai yang hanya dapat diganti oleh oran...

Страница 178: ...oteng balkon terbuka atau di atas mebel kecuali terdapat penghalang pengaman Jangan gunakan robot vakum di lingkungan dengan suhu sekitar di atas 35 C atau di bawah 0 C atau pada lantai yang basah ata...

Страница 179: ...kum pastikan kompartemen debu dengan tangki air 2 in 1 benar benar kering sebelum memasangnya kembali Jangan meletakkan robot vakum dalam keadaan terbalik tutup radar laser tidak boleh menyentuh permu...

Страница 180: ...membuang robot vakum pertama tama harap lepaskan paket baterai lalu buang atau daur ulang baterai sesuai dengan hukum dan peraturan setempat di negara atau wilayah tempat baterai itu digunakan Saat me...

Страница 181: ...psi Status Indikator Bekerja normal Sedang mengisi daya Kembali ke pengisian daya Firmware ditingkatkan Putih Berkedip putih dengan lambat Berkedip putih Wi Fi terputus Kesalahan Mati Tidur Kuning Ber...

Страница 182: ...k mengontrol perangkat Anda dan untuk berinteraksi dengan perangkat rumah pintar lainnya Pindai kode QR untuk mengunduh dan menginstal aplikasi Anda akan dialihkan ke halaman penyiapan jaringan jika a...

Страница 183: ...n menambahkan cairan seperti air panas deterjen atau desinfektan untuk mencegah kerusakan pada robot vakum Karena pengujian produksi kompartemen debu dengan tangki air 2 in 1 mungkin memiliki noda air...

Страница 184: ...nambahkan air atau membersihkan papan pel Kemudian pasang kembali kompartemen debu dengan tangki air 2 in 1 lalu tekan tombol untuk melanjutkan tugas Menambahkan Air atau Membersihkan Papan Pel Saat r...

Страница 185: ...kondisi penggunaan normal peralatan ini harus diberikan jarak setidaknya 20 cm antara antena dan tubuh pengguna Informasi Diterbitkan Unit Nilai dan Presisi Frekuensi AC Masuk 50 60 Hz Tegangan Kelua...

Страница 186: ...I Jika ditemukan kecacatan pada perangkat keras dan klaim yang sah diterima oleh Xiaomi dalam Masa Garansi Xiaomi akan 1 memperbaiki produk tanpa biaya 2 mengganti produk atau 3 mengembalikan Produk t...

Страница 187: ...g oleh hukum atau d amin oleh Xiaomi layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk Produk yang tidak diimpor dan atau diproduksi secara sewajarnya oleh Xiaomi dan...

Страница 188: ...erqi Middle Road Haidian District Pekin Chiny 100085 Weitere Informationen finden Sie auf www mi com Hersteller Xiaomi Communications Co Ltd Adresse 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Hai...

Страница 189: ...3 5 Jakarta Selatan 12190 Indonesia For further details please scan the QR code to obtain the e manual Para m s detalles escanee el c digo QR para obtener el manual electr nico Pour plus de d tails ve...

Результаты поиска

Содержание S10

Отзывы:

Xiaomi S10, Руководство пользователя, Страница: 110 / 189

Результаты поиска

Содержание S10

Отзывы: