Xiaomi POCO M3 Pro 5G Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 50

background image

Contents

English ...........................................................1
Français ........................................................5
Italiano..........................................................8
Español ........................................................11
Deutsch ...................................................... 14
Nederlands ................................................17
Português (Portugal) .............................20
Polski ...........................................................23

Ελληνικά

......................................................26

Magyar ........................................................29
Česky ..........................................................32
Română ......................................................35

Українська

..................................................38

Srpski .......................................................... 41
Adapter ......................................................44

«
1
2
3
4
...
»

Содержание POCO M3 Pro 5G

Страница 1: ...POCO M3 Pro 5G Quick Start Guide ...

Страница 2: ...Contents English 1 Français 5 Italiano 8 Español 11 Deutsch 14 Nederlands 17 Português Portugal 20 Polski 23 Ελληνικά 26 Magyar 29 Česky 32 Română 35 Українська 38 Srpski 41 Adapter 44 ...

Страница 3: ...1 SAT 16 AUG 02 48 Nano SIM Nano SIM Nano SIM Micro SD EN English ...

Страница 4: ...ent Please do not insert non standard SIM cards into the SIM card slot They may damage the SIM card slot WARNING Do not disassemble this device WEEE Special precautions must be taken to safely dispose of this product This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal...

Страница 5: ...med or damaged stop using it immediately User shall not remove or alter the battery Removal or repair of the battery shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer Keep your device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does not work properly contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair center Connect other devices ...

Страница 6: ...e EU Observe national and local regulations where the device is used This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area withi...

Страница 7: ...Pour éviter tout dommage éventuel à l environnement ou à la santé provenant d une élimination des déchets non contrôlée ainsi que pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles veuillez recycler votre appareil de manière responsable Pour recycler votre appareil en toute sécurité utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l appareil a ...

Страница 8: ... situations et des environnements Conformez vous aux règles ainsi qu aux réglementations des établissements scolaires N utilisez pas votre téléphone dans des stations service et garages professionnels des atmosphères a potentiel explosif ou des environnements a risque d explosion notamment les zones de ravitaillement les ponts inférieurs des bateaux les installations de transfert ou de stockage de...

Страница 9: ... Récepteur catégorie 2 Veillez à ce que l adaptateur secteur réponde aux exigences de la clause 6 4 5 de la norme IEC EN 62368 1 et ait été testé et approuvé par rapport aux normes locales et nationales Avis de non responsabilité Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale Xiaomi se réserve le droit d améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce guide de démar...

Страница 10: ...rire schede SIM non standard nell apposito slot Lo slot potrebbe danneggiarsi ATTENZIONE Non smontare il dispositivo RAEE Per smaltire il prodotto è necessario seguire alcune precauzioni speciali Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici in tutto il territorio dell Unione Europea Per prevenire danni all ambiente o alla salute umana dovuti all...

Страница 11: ...care incendi o esplosioni Se la batteria appare deformata o danneggiata sospenderne immediatamente l utilizzo L utente non deve rimuovere o alterare la batteria La rimozione o la riparazione della batteria deve essere effettuata esclusivamente da un centro di riparazione autorizzato del produttore Mantenere asciutto il dispositivo Non cercare di riparare da soli il dispositivo In caso di malfunzio...

Страница 12: ...nformazioni legali Il dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell UE Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato Questo dispositivo è destinato all utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato nell intervallo di frequenza 5150 5350 MHz nei seguenti paesi AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO S...

Страница 13: ... No inserte tarjetas SIM no estándar en la ranura para tarjetas SIM Se podrían producir daños en la ranura para tarjetas SIM ADVERTENCIA No desmonte este dispositivo WEEE Para desechar este producto de forma segura se deben tomar precauciones especiales Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en la UE Para evitar posibles daños al medioambiente o a la s...

Страница 14: ...ía ya que podría causar incendios y explosiones Si la batería se ve deformada o dañada deje de usarla inmediatamente El usuario no debe quitar ni alterar la batería El desmontaje o la reparación de la batería solo deberán ser realizados por un centro de reparaciones autorizado del fabricante Mantenga seco el dispositivo No intente reparar el dispositivo por su cuenta Si alguna de las piezas del di...

Страница 15: ...ación legal Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo Este dispositivo está restringido para su uso en interiores únicamente si funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK S...

Страница 16: ...ne nicht normgerechten SIM Karten in den SIM Kartensteckplatz ein Diese können den SIM Kartensteckplatz beschädigen WARNUNG Nehmen Sie dieses Gerät nicht auseinander WEEE Zur sicheren Entsorgung dieses Produkts müssen besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Diese Kennzeichnung bedeutet dass dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dar...

Страница 17: ...auseinandergenommen aufgeschlagen oder zerdrückt werden da es sonst zu Lecks Überhitzen oder einer Explosion kommen kann Der Akku darf nicht verbrannt werden da es sonst zu einem Feuer oder einer Explosion kommen kann Falls der Akku verformt oder beschädigt erscheint muss die Benutzung sofort beendet werden Der Benutzer darf den Akku nicht entfernen oder manipulieren Entfernung und Reparatur des A...

Страница 18: ...sierten Servicestellen Die Aktualisierung der Software über andere Methoden kann die Beschädigung des Geräts Datenverlust Sicherheitsprobleme und andere Gefahren nach sich ziehen Rechtliche Hinweise Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen Dieses Gerät darf in folgenden Ländern im Fre...

Страница 19: ... de provider en de bijbehorende service implementatie Plaats geen niet standaard simkaarten in de simkaartsleuf Deze kunnen de simkaartsleuf beschadigen WAARSCHUWING Haal dit apparaat niet uit elkaar AEEA Er moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om dit product veilig weg te gooien Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag w...

Страница 20: ...batterij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie kan veroorzaken Als de batterij vervormd of beschadigd lijkt stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan De gebruiker mag de batterij niet verwijderen of aanpassen De batterij mag alleen worden verwijderd of gerepareerd door een erkend reparatiecentrum of de fabrikant Houd uw ap...

Страница 21: ... kan dit het apparaat beschadigen of leiden tot gegevensverlies beveiligingsproblemen en andere risico s Juridische informatie Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt Neem de geldende nationale en lokale voorschriften in acht met betrekking tot de locatie waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat mag in de volgende landen uitsluitend binnenshuis en binnen het frequentieber...

Страница 22: ... de serviços relacionados Não introduza cartões SIM não padrão na ranhura para cartões SIM Podem danificar a ranhura para cartões SIM AVISO Não desmonte este dispositivo REEE Devem ser tomadas precauções especiais para eliminar este produto com segurança Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos na UE Para evitar danos ao meio ambiente ou à saúde hum...

Страница 23: ...ento ou a explosão da bateria Não queime a bateria uma vez que pode causar incêndios ou explosões Caso a bateria apresente deformações ou danos deve parar imediatamente de a utilizar O utilizador não deve remover ou modificar a bateria A remoção ou reparação da bateria deve ser efetuada unicamente por um centro de reparação autorizado pelo fabricante Mantenha o dispositivo seco Não tente reparar o...

Страница 24: ...rizados A atualização do software por outros meios pode danificar o dispositivo ou resultar em perda de dados problemas de segurança e outros riscos Informação legal Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados membros da UE Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é utilizado Este dispositivo está limitado apenas a utilização no interior sempre que funcionar na gama...

Страница 25: ...niestandardowych kart SIM do gniazda karty SIM Mogą one uszkodzić gniazdo karty SIM OSTRZEŻENIE Nie należy rozmontowywać urządzenia WEEE Należy podjąć specjalne środki ostrożności aby bezpiecznie utylizować ten produkt Oznaczenie to wskazuje że produkt nie może być usuwany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie UE Aby zapobiec szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikają...

Страница 26: ... lub wybuch Nie należy spalać baterii ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch Jeżeli bateria jest zniekształcona lub uszkodzona należy niezwłocznie zaprzestać jej użytkowania Użytkownik nie powinien wyjmować ani modyfikować baterii Baterię można usuwać lub naprawiać tylko w autoryzowanym centrum napraw producenta Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Nie należy naprawiać urządzenia ...

Страница 27: ...punkty serwisowe Aktualizacja oprogramowania w inny sposób może spowodować uszkodzenie urządzenia lub utratę danych mogą wystąpić problemy z bezpieczeństwem i inne zagrożenia Informacje prawne Urządzenie to może być używane we wszystkich krajach członkowskich UE W miejscu użytkowania urządzenia należy przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku we ...

Страница 28: ...υ και από την ανάπτυξη των αντίστοιχων υπηρεσιών Μην τοποθετείτε μη τυπικές κάρτες SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην υποδοχή της κάρτας SIM ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αποσυναρμολογείτε αυτήν τη συσκευή AHHE Για την ασφαλή απόρριψη αυτού του προϊόντος πρέπει να λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί ...

Страница 29: ...να τη χρησιμοποιείτε αμέσως Ο χρήστης δεν πρέπει να αφαιρεί η να τροποποιεί την μπαταρία Η αφαίρεση ή επισκευή της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών του κατασκευαστή Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας Αν οποιοδήποτε μέρος της συσκευής δεν λειτουργεί σωστά επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών Mi ή προσκομίστε τη σ...

Страница 30: ...υή μπορεί να λειτουργήσει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Τηρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή που χρησιμοποιείται η συσκευή Στις ακόλουθες χώρες ισχύει περιορισμός χρήσης της παρούσας συσκευής μόνο σε εσωτερικούς χώρους όταν λειτουργεί σε εύρος συχνοτήτων 5150 έως 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE ΕΛ HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Περι...

Страница 31: ...LTE a szolgáltató hálózatától és a kapcsolódó szolgáltatástól függ Ne helyezzen nem szabványos SIM kártyákat a SIM kártyanyílásba Ezek károsíthatják a SIM kártya foglalatát FIGYELEM Ne szerelje szét a készüléket WEEE A terméktől való megszabadulás során különleges óvatossággal kell eljárni Ez a jelzés arra utal hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobn...

Страница 32: ...zzel tüzet vagy robbanást okozhat Ha az akkumulátor deformált vagy sérült azonnal szüntesse be a használatát Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által Az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti Tartsa szárazon a készüléket Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával Ha a készülék bármely része nem működik megfel...

Страница 33: ...kázatok léphetnek fel Jogi információk A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat A következő országokban az 5150 5350 MHz frekvenciatartományban az eszköznek csak beltéri használata engedélyezett AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR A 2 4 GHz sáv...

Страница 34: ...e Upozornění Dostupnost sítě VoLTE závisí na síti operátora a souvisejícím nasazení služby Do slotu pro SIM kartu nevkládejte nestandardní SIM karty Mohou slot pro SIM kartu poškodit VAROVÁNÍ Zařízení nerozebírejte OEEZ Bezpečné likvidaci produktu je třeba věnovat zvláštní pozornost Toto označení znamená že tento produkt nesmí být na území EU likvidován jako komunální odpad V zájmu ochrany zdraví ...

Страница 35: ...že je baterie deformovaná nebo poškozená ihned ji přestaňte používat Baterii nedemontujte ani neupravujte Demontáž nebo opravu baterie může provádět pouze autorizované servisní středisko výrobce Udržujte zařízení v suchu Nepokoušejte se zařízení sami opravit Pokud kterákoli součást zařízení nefunguje správně obraťte se na zákaznickou podporu Mi nebo odneste zařízení do autorizovaného servisního st...

Страница 36: ...ení je možné používat ve všech členských státech EU Dodržujte národní a místní předpisy v oblasti kde zařízení používáte Toto zařízení je omezeno pouze na použití ve vnitřních prostorách pokud pracuje v kmitočtovém rozsahu 5150 5350 MHz v následujících zemích AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Omezení v pásmu 2 4 GHz Norsko Tato po...

Страница 37: ...SIM non standard în slotul pentru cartela SIM Acestea pot deteriora slotul pentru cartela SIM AVERTISMENT Nu dezasamblați acest dispozitiv DEEE Trebuie luate măsuri speciale de precauție pentru eliminarea în siguranță a acestui produs Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE Pentru a preveni efectele noci...

Страница 38: ...u trebuie să scoată sau să modifice bateria Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizată doar într un centru de reparații autorizat al producătorului Păstrați dispozitivul uscat Nu încercați să reparați dvs dispozitivul Dacă orice parte a dispozitivului nu funcționează corespunzător contactați serviciul de asistență clienți Mi sau duceți dispozitivul la un centru de reparații autorizat Conec...

Страница 39: ...a datelor probleme de securitate și alte riscuri Informații juridice Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE Respectați reglementările naționale și locale din țara în care este folosit dispozitivul Utilizarea acestui dispozitiv este restricționată la utilizare în interior numai atunci când funcționează în intervalul de frecvențe 5150 5350 MHz în următoarele țări AT BE BG H...

Страница 40: ...вставляйте нестандартні SIM картки в слот для SIM картки Вони можуть пошкодити слот для SIM картки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не розбирайте цей пристрій Відходи електричного й електронного обладнання WEEE Щоб безпечно утилізувати продукт необхідно вжити особливих запобіжних заходів Таке маркування означає що цей виріб заборонено утилізувати разом із побутовими відходами в ЄС Щоб не завдавати шкоди довкіллю або ...

Страница 41: ...ання або вибуху Заборонено спалювати акумулятор оскільки це може призвести до пожежі або вибуху Якщо акумулятор виглядає деформованим або пошкодженим негайно припиніть ним користуватися Користувачам заборонено виймати або змінювати акумулятор Виймання або ремонт акумулятора повинні здійснювати лише представники авторизованого ремонтного центру виробника Слідкуйте щоб пристрій завжди був сухий Не н...

Страница 42: ... або втрати даних виникнення проблем із безпекою й інших ризиків Юридична інформація Цей пристрій можна експлуатувати у всіх країнах ЄС Дотримуйтеся державних і місцевих правил які діють на територіях де використовується пристрій Цей пристрій призначений виключно для використання в приміщенні в частотному діапазоні 5150 5350 МГц у зазначених нижче країнах AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE ...

Страница 43: ...sluge Nemojte umetati nestandardne SIM kartice u otvor za SIM karticu Mogu da oštete otvor SIM kartice UPOZORENJE Nemojte rastavljati ovaj uređaj WEEE Posebne mere predostrožnosti moraju se preduzeti radi bezbednog odlaganja ovog proizvoda Ova oznaka obeležava da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa drugim kućnim otpadom u zemljama EU Da ne bi došlo do štete po okruženje ili ljudsko zdravlje usled...

Страница 44: ...pravku baterije treba da obavlja samo ovlašćeni centar za popravke ili proizvođač Uređaj treba da bude suv Ne pokušavajte sami da popravite uređaj Ako bilo koji deo uređaja ne funkcioniše ispravno obratite se Mi korisničkoj podršci ili odnesite uređaj u ovlašćeni servisni centar Povežite druge uređaje u skladu s njihovim uputstvima za korišćenje Nemojte povezivati nekompatibilne uređaje sa ovim ur...

Страница 45: ...je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru samo ako radi u frekventnom opsegu od 5150 do 5350 MHz u sledećim zemljama AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Ograničenja za opseg od 2 4 GHz Norveška Ovaj pododeljak se ne odnosi na regione unutar područja od 20 km od centra grada Nju Alesund Kategorija prijemnika 2 Uverite se da upot...

Страница 46: ...2 23 A 1 67 A 2 25 A Max Puissance de sortie 15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W Max Efficacité active moyenne 81 39 Produttore Xiaomi Communications Co Ltd indirizzo 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Modello MDY 11 EP Tensione in ingresso 100 240 V Frequenza in ingresso 50 60 Hz Tensione in uscita 5 0 V 9 0 V 12 0 V 10 0 V Corrente in uscita Max 3 0 A 2 23 A 1...

Страница 47: ...15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W max Gemiddelde actieve efficiëntie 81 39 Fabricante Xiaomi Communications Co Ltd Endereço 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Modelo MDY 11 EP Tensão de entrada 100 240 V Frequência de entrada 50 60 Hz Tensão de saída 5 0 V 9 0 V 12 0 V 10 0 V Corrente de saída 3 0 A 2 23 A 1 67 A 2 25 A máx Potência de saída 15 0 W 20 0 W 20 0...

Страница 48: ...jesítmény 15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W max Átlagos aktív hatékonyság 81 39 Výrobce Xiaomi Communications Co Ltd adresa 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Model MDY 11 EP Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence 50 60 Hz Výstupní napětí 5 0 V 9 0 V 12 0 V 10 0 V Výstupní proud 3 0 A 2 23 A 1 67 A 2 25 A max Výstupní výkon 15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W max ...

Страница 49: ... 25 A Izlazna snaga 15 0 W 20 0 W 20 0 W maksimalno 22 5 W Prosečna aktivna efikasnost 81 39 Виробник Xiaomi Communications Co Ltd Адреса 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Модель MDY 11 EP Вхідна напруга 100 240 В Вхідна частота 50 60 Гц Вихідна напруга 5 0 В 9 0 В 12 0 В 10 0 В Вихідний струм максимум 3 0 А 2 23 А 1 67 А 2 25 A Вихідна потужність макси...

Страница 50: ...cturer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Brand POCO Model M2103K19PG Xiaomi Inc All rights reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для POCO M3 Pro 5G

Бренд: Xblue Networks Страницы: 98

Scopia XT5000 Series

Бренд: RADVision Страницы: 184

Бренд: Sony Ericsson Страницы: 74

Бренд: Olitech Страницы: 12

Бренд: TCL Страницы: 20

Бренд: HTC Страницы: 78

Бренд: Ericsson Страницы: 75

Бренд: Blu Страницы: 31

Бренд: Nortel Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 158

Бренд: Samsung Страницы: 160

Бренд: Samsung Страницы: 166

Бренд: Samsung Страницы: 195

Бренд: Samsung Страницы: 253

Бренд: Samsung Страницы: 124

Бренд: Zte Страницы: 15

Бренд: Zte Страницы: 116

Cricket Engage LT

Бренд: Zte Страницы: 35

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды