Xiaomi Pad 6 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 101

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza

e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verifichi in una

particolare installazione. Qualora questo apparecchio causi interferenze

dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che può essere determinata

accendendo e spegnendo l'apparecchio, l'utente è invitato a cercare di

correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore.

Collegare il dispositivo a una presa in un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere

assistenza.

Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza
(RF) (SAR)

Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio.

Il dispositivo è stato progettato e fabbricato per non superare i limiti di

emissioni per l’esposizione all’energia a radiofrequenza (RF). Lo standard di

esposizione per i dispositivi wireless utilizza un'unità di misura nota come

tasso di assorbimento specifico o SAR.

Il limite SAR definito dall'FCC è 1,6 W/Kg. Per il funzionamento a contatto con

il corpo, il dispositivo è stato testato e rispetta le linee guida FCC in materia

di esposizione RF per l'uso con un accessorio che non contenga metallo.

La conformità all'esposizione RF con accessori a contatto con il corpo che

contengano metalli non è stata testata e certificata ed è necessario evitare

l'utilizzo di questi accessori.

Nota FCC

Modifiche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla

parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione

dell'utente a utilizzare il dispositivo.

È necessario utilizzare i cavi schermati con questa unità per garantire la

conformità ai limiti FCC di classe B.

Etichetta elettronica

Questo dispositivo è dotato di etichetta elettronica per le informazioni sulla

certificazione.

Per accedere, andare in Impostazioni > Informazioni sul tablet >

Certificazione, oppure aprire Impostazioni e digitare "Certificazione" nella

barra di ricerca

Istruzioni per il ripristino delle impostazioni di fabbrica: Impostazioni >

Informazioni sul tablet > Ripristino di fabbrica

È possibile cancellare rapidamente i dati in locale sul dispositivo tramite

“Ripristino di fabbrica”. I dati da cancellare includono: Account, contatti, foto

e video, app, backup, dati scheda SD e altri elementi sul dispositivo.

Содержание Pad 6

Страница 1: ...Xiaomi Pad 6 Quick Start Guide To view the user guide scan the QR code ...

Страница 2: ...Contents English 01 Français 07 Italiano 14 Español 21 Deutsch 28 Nederlands 35 Português Portugal 42 Polski 49 Ελληνικά 56 Magyar 63 Čeština 70 Română 77 Українська 84 Srpski 91 ...

Страница 3: ...SAT 16 AUG 02 48 Volume Buttons Keyboard Connector Smart Pen Charger Power Button USB Type C Port EN 01 ...

Страница 4: ...t the retailer where the device was originally purchased CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Additional safety information and precautions can be accessed at the following link www mi com en certification Important Safety Info...

Страница 5: ...C DC adapters the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Safety Precautions Observe all applicable laws and rules restricting use of tablet in specific situations and environments Do not use your tablet at petrol stations or in any explosive atmosphere or potentially explosive environment including fueling areas below decks on boats fuel or chemical tran...

Страница 6: ...formation SAR This device is in compliance with Specific Absorption Rate SAR limits for general population uncontrolled exposure Localized 10 gram SAR for trunk limit 2 0W kg specified in Council Recommendation 1999 519 EC ICNIRP Guidelines and RED Directive 2014 53 EU During SAR testing this device was set to transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands When attachi...

Страница 7: ...luding interference that may cause undesired operation This tablet has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and use...

Страница 8: ... tablet Factory reset You can quickly erase the local data on the device via Factory reset Data to be erased includes Accounts Contacts Photos and videos Apps Backups SD card data and Other items on this device Model 23043RP34G 2304 indicates that this product will be launched after 202304 When using this device as a wireless charger it is intended for use as a desktop device and should not be car...

Страница 9: ...SAM 16 AOÛT 02 48 Boutons de volume Connecteur pour clavier Port de chargement pour Smart Pen Bouton d alimen tation Port USB Type C FR 07 ...

Страница 10: ...toute sécurité utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l appareil a été acheté ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SI LES BATTERIES NE SONT PAS REMPLACÉES PAR UN MODÈLE COMPATIBLE ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS Pour éviter tout dommage auditif n écoutez pas des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes Vous pouvez accéd...

Страница 11: ...endommagée cessez immédiatement de l utiliser L utilisateur ne doit pas retirer ni modifier la batterie Seul un centre de réparation habilité par le fabricant peut retirer ou réparer la batterie Gardez l appareil au sec N essayez pas de réparer l appareil par vous même Si une partie de l appareil ne fonctionne pas correctement contactez le service client de Mi ou apportez l appareil à un centre de...

Страница 12: ... en voiture Utiliser un kit mains libres ou un haut parleur si adapte a l équipement radioélectrique Faire un usage raisonne des équipements radioélectriques comme le téléphone mobile par les enfants et les adolescents par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels Éloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes Éloig...

Страница 13: ...t de la prise en charge du réseau local La fonction peut être ajoutée via OTA le cas échéant Restrictions dans la bande 2 4 GHz Norvège le présent paragraphe ne s applique pas à la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny Ålesund Veillez à ce que l adaptateur secteur réponde aux exigences de l Article 6 4 5 de la norme IEC EN 62368 1 et ait été testé et approuvé par r...

Страница 14: ...tal La conformité en matière d exposition aux radiofréquences avec un accessoire corporel contenant du métal n a pas été testée ni certifiée L utilisation de ce type d accessoire sur le corps doit être évitée Remarque FCC Toute altération ou modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l utilisateur à utiliser l appareil Des câbles bli...

Страница 15: ...nt ne pas représenter de manière précise l appareil concerné Déclaration de conformité Xiaomi déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014 53 EU La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l adresse suivante www mi com en certiﬁcation Garantie Votre tablette est garanti pendant 24 mois Tout tabl...

Страница 16: ...SAB 16 AGO 02 48 Pulsanti del volume Connettore tastiera Porta Smart Pen Pulsante di accensione Porta Type C USB IT 14 ...

Страница 17: ...materiali riciclare responsabilmente Per riciclare in modo sicuro il dispositivo utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodotto ATTENZIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO POTREBBE SUSSISTERE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI Per evitare...

Страница 18: ...ilizzo L utente non deve rimuovere o alterare la batteria La rimozione o la riparazione della batteria deve essere effettuata esclusivamente da un centro di riparazione autorizzato del produttore Mantenere asciutto il dispositivo Non cercare di riparare da soli il dispositivo In caso di malfunzionamento di un componente del dispositivo contattare l assistenza clienti Mi o portare il dispositivo pr...

Страница 19: ... il sistema operativo del tablet utilizzando la funzionalità di aggiornamento software integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati L aggiornamento del software attraverso altri mezzi può danneggiare il dispositivo o comportare la perdita di dati problemi di sicurezza e altri rischi Normative UE Dichiarazione di conformità RED Xiaomi Communications Co Ltd dichiara che...

Страница 20: ...locale La funzione può essere aggiunta tramite OTA quando e dove applicabile Restrizioni nella banda 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica nel raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Accertarsi che l alimentatore utilizzato soddisfi i requisiti della clausola 6 4 5 della norma IEC EN 62368 1 e sia stato testato e approvato in conformità con le norme nazionali o l...

Страница 21: ...spositivi wireless utilizza un unità di misura nota come tasso di assorbimento specifico o SAR Il limite SAR definito dall FCC è 1 6 W Kg Per il funzionamento a contatto con il corpo il dispositivo è stato testato e rispetta le linee guida FCC in materia di esposizione RF per l uso con un accessorio che non contenga metallo La conformità all esposizione RF con accessori a contatto con il corpo che...

Страница 22: ...omi o dalla propria società affiliata locale Miglioramenti e modifiche a questa guida resi necessari da errori tipografici imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e o apparecchiature possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso Tali modifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online della presente guida rapida consulta...

Страница 23: ...SÁB 16 AGO 02 48 Botón de volumen Conector de Keyboard Puerto de carga de Smart Pen Botón de encendido Puerto USB tipo C ES 21 ...

Страница 24: ...vocados por la eliminación inadecuada de residuos y para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales recíclelo responsablemente Para desechar de forma segura su dispositivo utilice los sistemas de recolección y devolución o póngase en contacto con el vendedor al que compró originalmente el producto PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR OTRA DE TIPO INCOR...

Страница 25: ...ecalentamientos y explosiones No queme la batería ya que podría causar incendios y explosiones Si la batería se ve deformada o dañada deje de usarla inmediatamente El usuario no debe quitar ni alterar la batería El desmontaje o la reparación de la batería solo deberán ser realizados por un centro de reparaciones autorizado del fabricante Mantenga seco el dispositivo No intente reparar el dispositi...

Страница 26: ...a humedad como cuartos de baño Hacerlo podría provocar descargas eléctricas lesiones incendios y daños en el cargador Declaración de seguridad Actualice el sistema operativo de su tablet utilizando la función de actualización integrada o visitando cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados Actualizar el software utilizando otros medios podría dañar el dispositivo o provocar pérdidas de dat...

Страница 27: ... TR La conectividad Wi Fi incluidas las bandas de frecuencia Wi Fi los estándares Wi Fi y otras funciones ratificadas en las especificaciones del estándar IEEE 802 11 puede variar en función de la disponibilidad regional y la compatibilidad de la red local La función se puede agregar mediante OTA cuando y donde sea aplicable Restricciones en la banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsección no se aplica...

Страница 28: ...da Información de exposición a radiofrecuencias SAR El dispositivo cumple los requisitos legales de exposición a ondas de radio Este dispositivo se ha diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión de energía de radiofrecuencia RF La norma de exposición para dispositivos inalámbricos utiliza una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica SAR por sus siglas en inglés E...

Страница 29: ...n el modo de carga inalámbrica colóquelo a una distancia mínima de 20 cm de cualquier persona Descargo de responsabilidades Esta guía de inicio rápido es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en la presente Guía que sean necesarios debido a errores tipográficos inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas o equipos en cualqui...

Страница 30: ...DE SAM 16 AUG 02 48 Lautstärketasten Tastaturanschluss Ladeanschluss für den Smart Pen Ein Aus Taste USB Type C Anschluss 28 ...

Страница 31: ...für andere Personen durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um eine nachhaltige Nutzung materieller Ressourcen zu ermöglichen sollten Sie Ihre Abfälle verantwortungsbewusst wiederverwerten Um das sichere Recycling Ihres Geräts zu gewährleisten machen Sie bitte von Rückgabe und Sammelsystemen Gebrauch oder kontaktieren Sie den Händler von dem Sie das Gerät erworben haben ACHTUNG BEI V...

Страница 32: ...tzt werden Überhitzung kann zur Explosion führen Der Akku darf nicht auseinandergenommen aufgeschlagen oder zerdrückt werden da es sonst zu Lecks Überhitzen oder einer Explosion kommen kann Der Akku darf nicht verbrannt werden da es sonst zu einem Feuer oder einer Explosion kommen kann Falls der Akku verformt oder beschädigt erscheint muss die Benutzung sofort beendet werden Der Benutzer darf den ...

Страница 33: ...n benutzen Sie das Tablet nur gemäß den geltenden Verkehrsgesetzen und vorschriften Um einen Blitzeinschlag zu vermeiden darf das Tablet während eines Gewitters nicht im Freien verwendet werden Verwenden Sie das Tablet nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B im Badezimmer Dies könnte zu elektrischem Schlag Verletzung Brand und Schäden am Ladegerät führen Sicherheitshinweis Bitte aktuali...

Страница 34: ...ß den Spezifikationen des IEEE Standards 802 11 kann auf Grundlage der regionalen Verfügbarkeit und lokalen Netzwerkunterstützung variieren Die Funktion kann gegebenenfalls per OTA hinzugefügt werden Einschränkungen im 2 4 GHz Band Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für den geographischen Bereich innerhalb eines Radius von 20 km ausgehend vom Zentrum von Ny Ålesund Vergewissern Sie sich das...

Страница 35: ... einer Maßeinheit die als Spezifische Absorptionsrate SAR bezeichnet wird Der von der US amerikanischen FCC Federal Communications Commission für dieses Gerät festgelegte SAR Grenzwert beträgt 1 6 Watt pro Kilogramm Dieses Gerät wurde bezüglich des Betriebs beim Tragen am Körper geprüft und entspricht der Richtlinie der FCC Vorschrift für HF Belastung unter Verwendung eines Zubehörteils das kein M...

Страница 36: ...ngsausschluss Diese Kurzanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen veröffentlicht Verbesserungen und Änderungen dieser Anleitung aufgrund von typografischen Fehlern Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen und oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden Derartige Änderungen werden dann in neue ...

Страница 37: ...ZA 16 AUG 02 48 Volumeknoppen toetsenbordconnector Smart Pen oplader Aan uitknop USB Type C poort NL 35 ...

Страница 38: ...te afvalverwijdering te voorkomen en om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te stimuleren Als u uw apparaat veilig wilt recyclen maakt u gebruik van de inlever en inzamelsystemen of neemt u contact op met de winkelier waar het apparaat is gekocht WAARSCHUWING ER BESTAAT EEN KANS OP EXPLOSIE ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE BATTERIJ GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG ZOALS IS B...

Страница 39: ...rij kan anders gaan lekken oververhit raken of exploderen Verbrand de batterij niet omdat dit een brand of explosie kan veroorzaken Als de batterij vervormd of beschadigd lijkt stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan De gebruiker mag de batterij niet verwijderen of aanpassen De batterij mag alleen worden verwijderd of gerepareerd door een erkend reparatiecentrum of de fabrikant Houd uw apparaa...

Страница 40: ...t niet op plekken met een hoge vochtigheid zoals badkamers Als u dit wel doet kan dit elektrische schokken letsel brand en schade aan de oplader veroorzaken Beveiligingsverklaring Werk het besturingssysteem van uw tablet bij met de ingebouwde software updatefunctie of bezoek één van onze erkende servicepunten Wanneer u de software op een andere manier bijwerkt kan dit het apparaat beschadigen of l...

Страница 41: ...regionale beschikbaarheid en de lokale netwerkondersteuning De functie kan indien nodig en waar van toepassing via OTA worden toegevoegd Beperkingen in de 2 4 GHz band Noorwegen Dit onderdeel is niet van toepassing op het gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny Ålesund Zorg ervoor dat de lichtnetadapter voldoet aan de vereisten van clausule 6 4 5 in IEC EN 62368 1 en is getest en...

Страница 42: ...schreden De blootstellingsnorm voor draadloze apparaten gebruikt een meeteenheid die bekendstaat als Specific Absorption Rate SAR De SAR limiet die is ingesteld door de FCC bedraagt 1 6 W kg Dit apparaat is getest om op het lichaam te worden gedragen en het voldoet aan de richtlijnen voor de blootstelling aan radiogolven van de FCC voor gebruik met een accessoire dat geen metaal bevat Naleving omt...

Страница 43: ...aadloze oplader Disclaimer Deze snelstartgids wordt uitgegeven door Xiaomi of een lokale gelieerde onderneming Xiaomi kan deze handleiding op elk moment en zonder enige kennisgeving verbeteren en wijzigen wegens typografische fouten onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma s en of apparatuur Deze wijzigingen worden echter opgenomen in nieuwe onlineversies van de snelstartgi...

Страница 44: ...SÁB 16 AGO 02 48 Botões de volume Conetor de teclado Porta de carregamento da Smart Pen Botão para ligar desligar Porta USB Type C PT 42 ...

Страница 45: ... recicle com responsabilidade Para reciclar o seu dispositivo em segurança utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo AVISO RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES Para evitar possíveis danos na audição não submeta os seus ouvidos a níveis de volume elevados durante...

Страница 46: ...ador não deve remover ou modificar a bateria A remoção ou reparação da bateria deve ser efetuada unicamente por um centro de reparação autorizado pelo fabricante Mantenha o dispositivo seco Não tente reparar o dispositivo Se alguma parte do dispositivo não funcionar corretamente contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o dispositivo a um centro de reparação autorizado Ligue outros dispositivos de ac...

Страница 47: ...claração de segurança Atualize o sistema operativo do tablet utilizando a funcionalidade de atualização de software integrada ou visite um dos nossos pontos de atendimento autorizados A atualização do software por outros meios pode danificar o dispositivo ou resultar em perda de dados problemas de segurança e outros riscos Regulamentos da UE Declaração de conformidade com a RED Diretiva relativa a...

Страница 48: ...ES SE UK NI IS LI NO CH TR A conetividade Wi Fi incluindo bandas de frequência Wi Fi normas de Wi Fi e outras funcionalidades conforme ratificadas nas especificações da norma IEEE 802 11 pode variar consoante a disponibilidade na região e o suporte da rede local A função pode ser adicionada através de OTA quando e onde aplicável Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega esta subsecção não se aplica à...

Страница 49: ...uda Informação sobre a exposição à RF SAR Este dispositivo cumpre as exigências governamentais sobre a exposição às ondas hertzianas Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão de exposição à energia de radiofrequência RF O padrão de exposição para os dispositivos sem fios utiliza uma unidade de medida conhecida como taxa de absorção específica ou SAR O limite...

Страница 50: ...quando utilizar no modo de carregamento sem fios coloque o dispositivo a uma distância mínima de 20 cm das pessoas Isenção de responsabilidade Este guia de início rápido foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local A Xiaomi poderá a qualquer momento e sem aviso prévio realizar melhorias e alterações a este manual devido a erros tipográficos imprecisões sobre informações atuais bem como mel...

Страница 51: ...SOB 16 SIE 02 48 Przyciski głośności Złącze klawiatury Gniazdo ładowania Smart Pen Przycisk zasilania Port USB Typu C PL 49 ...

Страница 52: ...w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materiałowych należy oddawać odpowiedzialnie materiały do recyklingu Aby bezpiecznie poddać urządzenie recyklingowi należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą u którego urządzenie zostało pierwotnie zakupione PRZESTROGA WYSTĘPUJE RYZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU UŻYCIA BATERII NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU ZU...

Страница 53: ...ać uderzać ani miażdżyć baterii ponieważ może to spowodować jej wyciek przegrzanie lub wybuch Nie należy spalać baterii ponieważ może to spowodować pożar lub wybuch Jeżeli bateria jest zniekształcona lub uszkodzona należy niezwłocznie zaprzestać jej użytkowania Użytkownik nie powinien wyjmować ani modyfikować baterii Baterię można usuwać lub naprawiać tylko w autoryzowanym centrum napraw producent...

Страница 54: ...zeby wyłączyć tablet na pokładzie samolotu Podczas prowadzenia pojazdu należy korzystać z tabletu zgodnie z odpowiednimi przepisami ruchu drogowego Aby uniknąć uderzenia pioruna nie należy używać tabletu na zewnątrz podczas burzy Nie używać tabletu w miejscach o dużej wilgotności takich jak łazienki Może to spowodować porażenie prądem obrażenia ciała pożar i uszkodzenie ładowarki Oświadczenie o be...

Страница 55: ...czeniach wyłącznie w zakresie częstotliwości od 5250 do 5350 MHz w AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Łączność Wi Fi w tym pasma częstotliwości Wi Fi standardy Wi Fi i inne funkcje określone w specyfikacjach standardu IEEE 802 11 może się różnić w zależności od dostępności w danym regionie i obsługi przez sieć lokalną Funkcję można...

Страница 56: ...e urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik Zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika RTV Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe SAR Urządzenie to spełnia rządowe wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych Zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób aby nie przekraczać limitów emisji w zakresie ekspozycji na energię o częstotliwości ...

Страница 57: ...aczone do użytku jako urządzenie biurkowe nie należy go przenosić Aby zachować zgodność z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe podczas korzystania z urządzenia w trybie ładowania bezprzewodowego urządzenie należy umieścić w odległości co najmniej 20 cm od ludzi Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest publikowana przez firmę Xiaomi lub je...

Страница 58: ...ΣΑΒ 16 ΑΥΓ 02 48 Κουμπιά έντασης ήχου Υποδοχή πληκτρολογίου Θύρα φόρτισης Smart Pen Κουμπί λειτουργίας Θύρα Type C USB EL 56 ...

Страница 59: ...αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από τη λανθασμένη απόρριψη αποβλήτων καθώς και για να προωθείται η βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων ανακυκλώστε αυτό το προϊόν υπεύθυνα Για την ασφαλή ανακύκλωση της συσκευής σας χρησιμοποιήστε τα υπάρχοντα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο αγοράσατε αρχικά το προϊόν ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙ...

Страница 60: ...χεται να προκαλέσει υπερθέρμανση εγκαύματα ή άλλους τραυματισμούς Μην τοποθετείτε την μπαταρία σε περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας Η υπερθέρμανσή της ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη Μην αποσυναρμολογείτε μην χτυπάτε και μην συνθλίβετε την μπαταρία καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή υγρού υπερθέρμανση ή έκρηξη της μπαταρίας Μην καίτε την μπαταρία καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή έ...

Страница 61: ...τε το τάμπλετ κοντά σε ακουστικά βαρηκοΐας κοχλιακά εμφυτεύματα ή άλλες παρόμοιες συσκευές Τηρείτε όλους τους κανονισμούς ασφαλείας αεροσκαφών και απενεργοποιείτε το τάμπλετ εντός του αεροσκάφους όταν απαιτείται Όταν οδηγείτε κάποιο όχημα χρησιμοποιείτε το τάμπλετ σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα οδικής κυκλοφορίας Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο κεραυνοπληξίας μην χρησιμοποιείτε το τάμπλετ σε εξωτερι...

Страница 62: ...σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Τηρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή που χρησιμοποιείται η συσκευή Αυτή η συσκευή περιορίζεται σε εσωτερική χρήση μόνο όταν λειτουργεί σε εύρος συχνοτήτων 5250 έως 5350 MHz σε AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS L I NO CH TR Η συνδεσιμότητα Wi Fi συμπεριλαμβανομένων των ζωνών συχνοτήτων Wi Fi τ...

Страница 63: ...ση της κεραίας λήψης Αυξήστε την απόσταση διαχωρισμού μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή σε έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων τηλεοράσεων για βοήθεια Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες SAR Η συσκευή πληροί τις κυβερνητικές απαιτήσεις σχετικά με ...

Страница 64: ...ευή χρησιμοποιείται ως ασύρματος φορτιστής πρέπει να είναι τοποθετημένη πάνω σε τραπέζι και όχι να μεταφέρεται Για να συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση της συσκευής στη λειτουργία ασύρματης φόρτισης τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκ από τα άτομα που βρίσκονται στον χώρο Δήλωση αποποίησης ευθύνης Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης εκδίδεται...

Страница 65: ...SZO AUG 16 02 48 Hangerőgombok billentyűzetcsatlakozó Smart Pen töltőport Bekapcso lógomb USB Type C port HU 63 ...

Страница 66: ...okozott esetleges környezet vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük vegye igénybe a leadási és gyűjtési rendszereket vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz amelynél a készüléket eredetileg vásárolta FIGYELEM A NEM MEGFE...

Страница 67: ...ak elkerülése érdekében ne szerelje szét ne üssön rá és ne zúzza össze Ne égesse el az akkumulátort mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat Ha az akkumulátor deformált vagy sérült azonnal szüntesse be a használatát Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által Az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti Tartsa szárazon a k...

Страница 68: ...et a szabadban zivataros időben Ne használja a tabletet magas páratartalmú helyeken például fürdőszobában Ilyen esetben áramütés sérülés tűz és a töltő károsodása következhet be Biztonsági nyilatkozat A tablet operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét A szoftver más módokon történő frissítése a készülék károsodását ...

Страница 69: ...lakoztathatóság beleértve a Wi Fi frekvenciasávokat a Wi Fi szabványokat és az IEEE 802 11 szabványban rögzített egyéb funkciókat a regionális elérhetőség és a helyi hálózati támogatás függvényében eltérő lehet A funkció OTA révén adható hozzá amikor és ahol lehetséges A 2 4 GHz sávra vonatkozó korlátozások Norvégia Ez az alfejezet nem érvényes a Ny Ålesund központjának 20 km es sugarában fekvő fö...

Страница 70: ...A készülék tervezése és gyártása biztosítja hogy ne lépje túl a rádiófrekvenciás RF energiának való kitettség emissziós határértékeit A kitettségre vonatkozó szabvány vezeték nélküli készülékeknél a fajlagos elnyelési tényező SAR mértékegységét alkalmazza Az FCC által megállapított SAR határérték 1 6 W kg A készülék bevizsgálása testen viselve működés közben történt és teljesíti az FCC rádiófrekve...

Страница 71: ... vonatkozó követelményeknek való megfelelés érdekében helyezze az eszközt emberektől legalább 20 cm távolságra Jogi nyilatkozat Ezt a rövid útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki A Xiaomi bármikor minden tovább értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja az útmutatót a tipográfiai hibák az aktuális információk pontatlansága illetve a programok és vagy a berendezés tovább...

Страница 72: ...SOB 16 SRP 02 48 Tlačítka hlasitosti Konektor klávesnice Nabíjecí port Smart Pen Tlačítko zapnutí vypnutí Port USB Type C CS 70 ...

Страница 73: ...ajistí buď systémy sběru odpadu nebo prodejce od kterého bylo zařízení původně zakoupeno POZOR PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP VZNIKÁ RIZIKO VÝBUCHU POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S PŘEDPISY V zájmu předcházení poškození sluchu neposlouchejte delší dobu zvuk s vysokou hlasitostí Další bezpečnostní informace a opatření jsou k dispozici na stránce www mi com en certification Důležité bezp...

Страница 74: ...nebo odneste zařízení do autorizovaného servisního střediska Další zařízení připojujte podle jejich návodů k použití K tomuto zařízení nepřipojujte žádná nekompatibilní zařízení Při použití napájecího adaptéru by měla být elektrická zásuvka poblíž zařízení a měla by být snadno přístupná Bezpečnostní pokyny Dodržujte veškeré platné zákony a předpisy omezující použití tabletu v určitých situacích a ...

Страница 75: ...lečnost Xiaomi Communications Co Ltd tímto prohlašuje že tento tablet 23043RP34G s funkcemi Bluetooth a Wi Fi je ve shodě se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice RE 2014 53 EU Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese www mi com en certification Informace o vystavení rádiovému záření SAR Toto zařízení splňuje omezení specifické ...

Страница 76: ...ýkonem Bluetooth 20 dBm Pásmo Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Pásmo Wi Fi 5 GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 23 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm Bezdrátové reverzní nabíjení 110 148 kHz 42 dBuA m při vzdálenosti 10 m Předpisy FCC Tento tablet splňuje část 15 pravidel FCC Provoz je omezen následujícími dvěma podmínkami 1 Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a 2 toto zařízení musí ...

Страница 77: ...a zajištěna shoda s limity pro třídu B dle předpisů FCC je nutné používat s tímto zařízením stíněné kabely E štítek Toto zařízení má elektronický štítek s informacemi o certifikacích Je k dispozici v nabídce Nastavení O tabletu Certifikace případně vyberte Nastavení a do vyhledávacího pole zadejte text Certifikace Pokyny pro obnovení továrního nastavení Cesta Nastavení O tabletu Obnovení továrního...

Страница 78: ...ěny budou nicméně začleněny až do nových vydání tohoto rychlého průvodce podrobnosti viz www mi com global service userguide Všechny obrázky jsou pouze ilustrační a nemusí přesně zobrazovat skutečné zařízení 76 ...

Страница 79: ...SÂM 16 AUG 02 48 Butoane de volum Conector tastatură Port de încărcare Smart Pen Buton de pornire Port USB Type C RO 77 ...

Страница 80: ...u a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale reciclați în mod responsabil Pentru a recicla în siguranță dispozitivul folosiți sistemele de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de la care ați achiziționat inițial dispozitivul ATENȚIE RISC DE EXPLOZIE DACĂ ÎNLOCUIȚI BATERIA CU UNA DE TIP INCORECT ARUNCAȚI BATERIILE FOLOSITE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCȚIUNILE Pentru a pr...

Страница 81: ...ă sau să modifice bateria Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizată doar într un centru de reparații autorizat al producătorului Păstrați dispozitivul uscat Nu încercați să reparați dvs dispozitivul Dacă orice parte a dispozitivului nu funcționează corespunzător contactați serviciul de asistență clienți Mi sau duceți dispozitivul la un centru de reparații autorizat Conectați alte dispozit...

Страница 82: ...ncendiu sau deteriorarea încărcătorului Declarație privind securitatea Actualizați sistemul de operare al tabletei folosind funcția de actualizare software încorporată sau vizitați punctele noastre autorizate de service Actualizarea software ului prin alte metode poate deteriora dispozitivul sau poate cauza pierderea datelor probleme de securitate și alte riscuri Reglementări UE Declarația de conf...

Страница 83: ...i vă că adaptorul folosit respectă Clauza 6 4 5 din IEC EN 62368 1 și a fost testat și aprobat conform standardelor naționale sau locale Benzi de frecvență și putere Această tabletă oferă următoarele benzi de frecvență numai în regiuni din UE și puterea de radiofrecvență maximă Bluetooth 20 dBm Wi Fi banda de 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi banda de 5 GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 M...

Страница 84: ...ncționarea dispozitivului atașat de corp acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește orientările privind expunerea la RF ale FCC pentru utilizarea împreună cu un accesoriu care nu conține metal Nu a fost testată și certificată conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu de purtare pe corp care conține metal iar utilizarea unui astfel de accesoriu de purtare pe corp trebuie evitată Notă FCC Sc...

Страница 85: ...este publicat de Xiaomi sau compania sa afiliată locală Îmbunătățirile și modificările aduse acestui ghid ca urmare a erorilor topografice a lipsei de acuratețe a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor aduse programelor și sau echipamentului pot fi realizate de Xiaomi în orice moment și fără notificare prealabilă Totuși astfel de modificări vor fi încorporate în noile ediții online ale ghidul...

Страница 86: ...СБ 16 СЕР 02 48 Кнопки гучності Роз єм для клавіатури Порт для заряджання Smart Pen Кнопка живлення Порт USB Type C UK 84 ...

Страница 87: ...и сталому повторному використанню матеріальних ресурсів потрібно відповідально ставитися до переробки Для безпечної переробки пристрою поверніть його до пункту прийому або зверніться до роздрібного продавця у якого придбали пристрій УВАГА ВИКОРИСТАННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ АКУМУЛЯТОРА МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ВИБУХ УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЄЮ Щоб запобігти можливому погіршенню слух...

Страница 88: ...ати акумулятор оскільки це може призвести до витоку електроліту перегрівання або вибуху Заборонено спалювати акумулятор оскільки це може призвести до пожежі або вибуху Якщо акумулятор виглядає деформованим або пошкодженим негайно припиніть ним користуватися Користувачамзабороненовийматиакумуляторабовноситивйого конструкціюзміни Вийманняаборемонтакумулятораповинніздійснювати лишепредставникиавториз...

Страница 89: ...а борту літака Під час керування транспортним засобом користуйтеся планшетом згідно з відповідними законами й правилами дорожнього руху Щоб уникнути ураження блискавкою не користуйтеся планшетом надворі під час грози Не користуйтеся планшетом у місцях із високою вологістю як от у ванних кімнатах Це може призвести до ураження електричним струмом травми пожежі а також пошкодження зарядного пристрою ...

Страница 90: ... діють на територіях де використовується пристрій Цей пристрій заборонено використовувати в приміщенні тільки якщо він працює в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц в AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH TR Підтримка підключення Wi Fi зокрема діапазону частот Wi Fi стандартів Wi Fi та інших функцій затверджених специфікацією до стандар...

Страница 91: ...нтацію приймальної антени або її розташування збільште відстань між обладнанням і приймачем підключіть обладнання до розетки мережі до якої не підключено приймач зверніться по допомогу до постачальника або досвідченого спеціаліста з радіо або телевізійної техніки Інформація про вплив РЧ SAR Цей пристрій відповідає державним вимогам щодо впливу радіохвиль Цей пристрій розроблено й виготовлено так щ...

Страница 92: ... пристрою для бездротового заряджання його слід використовувати як настільний пристрій Під час такого використання пристрій не слід переносити Щоб відповідати вимогам щодо радіочастотного випромінювання під час бездротового заряджання пристрій слід установлювати на відстані щонайменше 20 см від людей Відмова від відповідальності Цей короткий посібник опубліковано компанією Xiaomi або її місцевою а...

Страница 93: ...SUB 16 AVG 02 48 Dugmad za jačinu zvuka konektor za tastaturu Smart Pen port za punjenje Dugme za uključivanje isključivanje USB Type C port SR 91 ...

Страница 94: ... ponovna upotreba materijalnih resursa odgovorno reciklirajte Da biste bezbedno reciklirali uređaj koristite sisteme za povraćaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu od kog je uređaj originalno kupljen OPREZ RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO SE BATERIJA ZAMENI NEODGOVARAJUĆIM TIPOM ODLOŽITE UPOTREBLJENE BATERIJE U SKLADU SA UPUTSTVIMA Da ne bi došlo do potencijalnog oštećenja sluha nemojte slušati glasan...

Страница 95: ...avite uređaj Ako bilo koji deo uređaja ne funkcioniše ispravno obratite se Mi korisničkoj podršci ili odnesite uređaj u ovlašćeni servisni centar Povežite druge uređaje u skladu s njihovim uputstvima za korišćenje Nemojte povezivati nekompatibilne uređaje sa ovim uređajem U slučaju AC DC adaptera utičnica treba da bude instalirana u blizini opreme i da bude lako dostupna Mere predostrožnosti Poštu...

Страница 96: ...vaj Tablet sa funkcijama Bluetooth i Wi Fi 23043RP34G usklađen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014 53 EU Kompletan tekst deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na sledećoj internet adresi www mi com en certification Informacije o izloženosti RF energiji SAR Ovaj uređaj je usaglašen sa vrednošću ograničenja specifične stope apsorpcije SAR za opštu populaciju ne...

Страница 97: ...i Fi 5 GHz od 5150 do 5250 MHz 23 dBm od 5250 do 5350 MHz 23 dBm od 5470 do 5725 MHz 23 dBm od 5725 do 5850 MHz 14 dBm Bežično obrnuto punjenje 110 148 kHz 42 dBuA m pri rastojanju od 10 m Propisi FCC Ovaj tablet poštuje deo 15 Pravila FCC Rad mora da bude u skladu sa sledeća dva uslova 1 Ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne smetnje i 2 ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene smetnje uključujuć...

Страница 98: ...u za informacije o certifikaciji Da biste joj pristupili idite na Подешавања О таблету Цертификат ili otvorite Подешавања i unesite Цертификат u traku za pretragu Uputstva za fabričko resetovanje Putanja Podešavanja О таблету Fabrički reset Možete brzo da izbrišete lokalne podatke na uređaju koristeći Fabrički reset Podaci koji će biti izbrisani Nalozi Kontakti Fotografije i video snimci Aplikacij...

Страница 99: ...More Adapter information visit our offfcial website www mi com global service userguide Model MDY 11 EZ Model MDY 11 EZ DE NL PT PL Adapter Modell MDY 11 EZ Adapter Transformador Modelo MDY 11 EZ Zasilacz offizielle Website www mi com global service userguide Voor meer informatie over de adapter kunt u terecht op onze officiële website www mi com global service userguide Para mais informações sobr...

Страница 100: ...w mi com global service userguide Pro více informací o adaptéru navštivte naše oficiální webové stránky www mi com global service userguide Pentru mai multe informaţii despre Adapter ul nostru vizitaţi site ul nostru web oficial www mi com global service userguide UK SR Адаптер Модель MDY 11 EZ Щоб дізнатися більше про адаптер будь ласка завітайте на наш офіційний сайт www mi com global service us...

Страница 101: ... Netherlands Manufacturer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Brand Xiaomi Model 23043RP34G Xiaomi Inc All rights reserved À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU FR FR Cet appareil ses accessoires et cordons se recyclent ...

Результаты поиска

Содержание Pad 6

Отзывы:

Похожие инструкции для Pad 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Xiaomi Pad 6, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Pad 6

Отзывы:

Похожие инструкции для Pad 6

Бренды по названию

Популярные бренды