Xiaomi Mi G10 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 90

272

273

يكذلا يلاعلا نارودلا مزع وذ ةاشرفلا طيرش فيظنت

ةاشرفلا لوح ةكباشتم تافلخم وأ رعش يأ طاقتلاو عطقل صقملا مدختسا .2

مادختساب كيتسلابلا ءاطغلا فظنو ةحتفلا نم دئاز رابغ يأ حسما .ةراودلا

.ةيقرو ةفشنم وأ ةفاج شامق ةعطق

ةاشرفلا لزأ مث ،فقوتي ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع في لفقلا ردأ .1

.يلاع نارود مزع وذ ةاشرفلا طيرش نم ةيناوطسلأا

ةنايصلاو ةيانعلا

في ةفقاو اهعضو قيرط نع اًديج فجت ةراودلا ةاشرفلا عد ،ليسغلا دعب .3

.لقلأا ىلع ةعاس 24 ةدمل ةيوهتلا ةديج ةقطنم

كيكفتلا تاوطخ عابتاب اهبيكرت دعأ ،ةراودلا ةاشرفلا دومع فافج درجمب .4

.يسكع لكشب

.اهلسغ بجيو ةخستم ةراودلا ةاشرفلا حبصت دق ،دتمملا مادختسلاا دعب .3

في ةفقاو اهعضو قيرط نع اًديج فجت ةراودلا ةاشرفلا عد ،ليسغلا دعب .4

.لقلأا ىلع ةعاس 24 ةدمل ةيوهتلا ةديج ةقطنم

عمست ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع لفقلا ريودتل ةيندعم ةلمع مدختسا .1

.ةرقن توص

مق مث ،ةريغصلا ةيئابرهكلا ةاشرفلا نم اهعلخا ،ةراودلا ةاشرفلا حتف دعب .2

.ةراودلا ةاشرفلا فيظنتو فطشب

ةريغصلا ةيئابرهكلا ةاشرفلا فيظنت

＞

90°

Содержание Mi G10

Страница 1: ...n savoir plus rendez vous sur le site www mi com Fabriqu pour Xiaomi Communications Co Ltd Fabricant Dreame Tianjin Information Technology Co Ltd une soci t Mi Ecosystem Adresse Room 2112 1 1 South Di...

Страница 2: ...to clean or maintain the vacuum cleaner unless supervised by a parent or guardian Only use the vacuum cleaner on dry indoor surfaces Do not install charge or use this product outdoors such as in bath...

Страница 3: ...mi com global service support declaration html For detailed e manual please go to www mi com global service userguide Only use the BLJ24W308080P V battery charger provided with the appliance Only use...

Страница 4: ...itch Charging Contacts 2 Dust Compartment Bottom Cover Release Button Note Illustrations of product accessories and user interface in the user manual are for reference purposes only Actual product and...

Страница 5: ...ng section Installing the Accessories onto the Vacuum Cleaner Insert until it clicks into place Note Mini electric brush should not be used with the extension rod How to Install Green Battery level 20...

Страница 6: ...charging When the number turns into 100 the battery is fully charged Charging the vacuum cleaner on the charging mount Charging Notes Fully charge the vacuum cleaner before using it for the first tim...

Страница 7: ...returns to normal then resume use In Continuous Mode the vacuum cleaner will enter into standby mode when pressing the power button and resume running if pressing the button again When the vacuum clea...

Страница 8: ...se keep the switch to the OFF position Always use genuine parts to keep your warranty from being voided If the filter extension rod or smart torque brush bar becomes clogged the vacuum cleaner will st...

Страница 9: ...4 Remove the pre filter first then lift the handle of the cyclone assembly and turn to counterclockwise until it stops then pull to lift out the cyclone assembly 1 The vacuum cleaner s cleaning abilit...

Страница 10: ...aligns with the clip on the vacuum cleaner Then gently push the dust compartment until it clicks into place 2 Place the pre filter with its front side facing up into the cyclone assembly Installing t...

Страница 11: ...the HEPA filter 360 to thoroughly remove all dust caught in the filter Lightly tap the filter several times to remove any excess dirt 4 Allow the HEPA filter to thoroughly dry for at least 24 hours 2...

Страница 12: ...r using a dry cloth or paper towel 1 Turn the lock counterclockwise until it stops then remove the roller brush from the smart high torque brush bar Care Maintenance 1 Use a coin to turn the lock coun...

Страница 13: ...ptimal mopping effectiveness it is recommended to replace water dispenser filters once every 3 to 6 months depending on water quality and frequency of use The vacuum cleaner contains a removable recha...

Страница 14: ...e Rated Capacity 25 2 V 2800 mAh Specifications The lithium on battery pack contains substances that are hazardous to the environment Before disposing of the vacuum cleaner please first remove the bat...

Страница 15: ...or the extension rod are blocked The main suction opening or the extension rod is blocked Battery pack is damaged The charger is incompatible The motor makes a strange noise The first indicator is red...

Страница 16: ...parte del usuario no deben realizarse por ni os sin supervisi n de un adulto El aparato s lo debe utilizarse con la fuente de alimentaci n suministrada con l La aspiradora no es un juguete No deje que...

Страница 17: ...ice nicamente el cargador original para cargar el producto en entornos con una temperatura ambiente de entre 0 y 40 C De lo contrario la bater a podr a sufrir da os La tapa del compartimento para el p...

Страница 18: ...tapa inferior del compartimento de polvo Nota Las im genes del producto sus accesorios y la interfaz de usuario incluidas en este manual de usuario se proporcionan solo como referencia El producto y l...

Страница 19: ...nstalar los accesorios en la aspiradora Ins rtelo hasta que encaje en su sitio Nota No debe utilizar el minicepillo el ctrico con la varilla de extensi n C mo instalar Verde Nivel de la bater a 20 Roj...

Страница 20: ...ento 2 en 1 con los orificios de la pared y a continuaci n fije el soporte a la pared con los tornillos incluidos Altura recomendada Al menos 1 03 metros del suelo C mo instalar Pantalla de visualizac...

Страница 21: ...ra se apagar autom ticamente Espere a que la temperatura de la bater a vuelva a ser normal y a continuaci n reanude el uso Notas En el modo Continuo la aspiradora activar el modo de espera cuando puls...

Страница 22: ...r en la posici n OFF Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule la garant a Si el filtro la varilla de extensi n o la barra del cepillo de alto par inteligente quedan obstruidos la asp...

Страница 23: ...el prefiltro luego levante el mango del cicl n y gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga por ltimo tire para sacar el cicl n 1 La capacidad de limpieza de la aspiradora s...

Страница 24: ...e sus ranuras queden alineadas con la pesta a de la aspiradora Luego presione suavemente sobre el compartimento de polvo hasta que encaje en su sitio 2 Coloque el prefiltro dentro del cicl n con la pa...

Страница 25: ...itar toda la suciedad del filtro Golpee suavemente el filtro varias veces para extraer cualquier exceso de suciedad 4 Deje secar el filtro HEPA durante al menos 24 horas 2 Vuelva a instalar el compart...

Страница 26: ...ansparente con un pa o seco o con papel absorbente 1 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y quite el rodillo de la barra del cepillo de alto par Cuidado y mantenimient...

Страница 27: ...uir el filtro del dispensador de agua Para garantizar una buena efectividad en el fregado se recomienda sustituir el filtro del dispensador de agua una vez cada 3 o 6 meses dependiendo de la calidad d...

Страница 28: ...ecificaciones El pack de bater a de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente Antes de desechar la aspiradora quite el pack de bater a y des chelo o rec clelo siguiendo las...

Страница 29: ...ente y o la varilla de extensi n est n bloqueadas La abertura de succi n principal o la varilla de extensi n est bloqueada El pack de bater a est da ado El cargador no es compatible El motor hace un r...

Страница 30: ...o derivare Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati L apparecchio deve es...

Страница 31: ...bbe danneggiarsi Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale per ricaricare il prodotto in luoghi in cui la temperatura ambiente compresa tra 0 e 40 C diversamente la batteria rischia di dan...

Страница 32: ...i rilascio coperchio inferiore vano polvere Nota Le illustrazioni del prodotto degli accessori e dell interfaccia utente nel manuale utente sono solo a scopo di riferimento Il prodotto e le funzioni e...

Страница 33: ...li accessori nell aspirapolvere Inserire fino a udire un clic che indica il posizionamento corretto Nota La mini spazzola elettrica non deve essere utilizzata con l asta di prolunga Installazione Verd...

Страница 34: ...di visualizzazione indica il livello corrente della batteria in percentuale durante la ricarica Quando il numero diventa 100 la batteria completamente carica Ricarica dell aspirapolvere con il carica...

Страница 35: ...ilizzo Note In modalit continua l aspirapolvere entra in modalit standby quando si preme il pulsante di accensione e riprende a funzionare se si preme nuovamente tale pulsante Se l aspirapolvere riman...

Страница 36: ...iene utilizzato spostare l interruttore in posizione OFF Utilizzare sempre parti originali per evitare che la garanzia decada Se il filtro l asta di prolunga o la barra della spazzola a coppia elevata...

Страница 37: ...o 4 Rimuovere prima il pre filtro quindi sollevare l impugnatura del sistema ciclonico e ruotarla in senso antiorario fino all arresto quindi tirare per sollevare il sistema ciclonico 1 La capacit di...

Страница 38: ...risulti allineato al fermo dell aspirapolvere Quindi premere delicatamente il vano polvere finch non scatta in posizione 2 Posizionare il pre filtro con il lato anteriore rivolto verso il sistema cic...

Страница 39: ...vere intrappolata nel filtro Picchiettare leggermente il filtro pi volte per rimuovere lo sporco in eccesso 4 Lasciare asciugare completamente il filtro HEPA per almeno 24 ore 2 Reinstallare il vano p...

Страница 40: ...un panno asciutto o un tovagliolo di carta 1 Ruotare il blocco in senso antiorario fino all arresto quindi rimuovere la spazzola a rullo dalla barra della spazzola a coppia elevata Cura e manutenzione...

Страница 41: ...si intasa necessario sostituire i filtri dell erogatore d acqua Per garantire un efficacia di lavaggio ottimale si consiglia di sostituire i filtri dell erogatore d acqua una volta ogni 3 6 mesi in ba...

Страница 42: ...inale Capacit nominale 25 2 V 2800 mAh La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l ambiente Prima di gettare via l aspirapolvere rimuovere la batteria quindi smaltirlo o riciclar...

Страница 43: ...prolunga ostruita La bocchetta di aspirazione principale o l asta di prolunga ostruita La batteria danneggiata Il caricabatterie non compatibile Il motore emette un rumore strano La prima spia rossa d...

Страница 44: ...les risques impliqu s Il est d conseill de laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par un enfant sans surveillance L appareil ne doit tre ut...

Страница 45: ...s les environnements avec une temp rature ambiante de 0 40 C Sinon la batterie risque de subir des dommages Le compartiment poussi re le pr filtre l ensemble cyclone et le filtre HEPA doivent tre corr...

Страница 46: ...capot inf rieur du compartiment poussi re Remarque Les illustrations du produit des accessoires et de l interface utilisateur pr sentes dans le manuel d utilisation sont uniquement fournies titre indi...

Страница 47: ...es sur l aspirateur Remarque La mini brosse lectrique ne doit pas tre utilis e avec la tige de rallonge Proc dure d installation Vert Niveau de batterie 20 Rouge Niveau de batterie 20 Indicateur du ni...

Страница 48: ...ourcentage pendant la charge Lorsque ce nombre atteint 100 la batterie est compl tement charg e Recharge de l aspirateur sur la station de charge Recharge Remarques Chargez enti rement la batterie de...

Страница 49: ...a et l appareil sortira du mode continu Remarques Si un pi ce rotative se coince l aspirateur est susceptible de s teindre automatiquement Retirez tout objet coinc dans l aspirateur puis poursuivez vo...

Страница 50: ...cours d utilisation maintenez l interruption sur la position Arr t Utilisez toujours des pi ces d origine faute de quoi la garantie pourrait tre annul e En cas d obstruction du filtre de la tige de ra...

Страница 51: ...z celui ci 4 Retirez d abord le pr filtre puis levez la poign e de l ensemble cyclone et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle ne puisse plus tourner Tirez ensuit...

Страница 52: ...encoche soit align e avec le clip sur l aspirateur Enfoncez d licatement le compartiment poussi re jusqu entendre un d clic 2 Placez le pr filtre face vers le haut dans l ensemble cyclone Installation...

Страница 53: ...temperatura akumulatora powr ci do normy a nast pnie wznowi prac Uwagi Po naci ni ciu przycisku zasilania w trybie ci g ym odkurzacz przejdzie w tryb czuwania a po ponownym naci ni ciu przycisku wznow...

Страница 54: ...y ustawia prze cznik w pozycji OFF wy Zawsze u ywaj oryginalnych cz ci aby unikn uniewa nienia gwarancji Je li filtr przed u enie lub wysokoobrotowa szczotka z wa kiem smart zatkaj si odkurzacz wkr t...

Страница 55: ...r ni zawarto zbiornika 4 Wyj filtr wst pny a nast pnie unie uchwyt zespo u cyklonowego obr ci go do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i poci gn aby go wyj 1 Wydajno odkurzacza spad...

Страница 56: ...owan do g ry 3 Lekko przechyli pojemnik na kurz tak aby jego szczelina zr wna a si z zatrzaskiem na odkurzaczu Nast pnie delikatnie wcisn pojemnik na kurz do momentu jego zatrza ni cia w prawid owym p...

Страница 57: ...iego ca y kurz Aby usun nadmiar zanieczyszcze nale y kilkakrotnie lekko postuka w filtr 4 Pozostawi filtr HEPA do ca kowitego wyschni cia na co najmniej 24 godziny 2 Ponownie zamontowa pojemnik na kur...

Страница 58: ...d w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a do jej zatrzymania a nast pnie wyj wa ek czyszcz cy z wysokoobrotowej szczotki z wa kiem Piel gnacja i konserwacja 1 U y monety aby obr ci blokad w...

Страница 59: ...a wody nale y wymieni je eli zbiornik dozuje wod zbyt wolno lub zatyka si Aby zapewni optymaln skuteczno mycia zaleca si wymian filtr w dozownika wody co 3 6 miesi cy w zale no ci od jako ci wody i cz...

Страница 60: ...7S1P BC P2046 7S1P BCA 70 56 Wh 3000 mAh Napi cie nominalne Pojemno znamionowa 25 2 V 2800 mAh Akumulator litowo jonowy zawiera substancje niebezpieczne dla rodowiska Przed utylizacj odkurzacza nale y...

Страница 61: ...smart i lub przed u enie s zatkane Nast pi o zatkanie g wnego otworu ss cego lub przed u enia Akumulator jest uszkodzony adowarka jest niekompatybilna Silnik wydaje dziwne odg osy Po w czeniu odkurzac...

Страница 62: ...zatory z pojemnika na kurz przed u enia i lub wysokoobrotowej szczotki z wa kiem smart Na adowa urz dzenie w najbli szym czasie Nale y zapozna si z punktem Czyszczenie wysokoobrotowej szczotki z wa ki...

Страница 63: ...254 255 40 0 HEPA www mi com global service userguide...

Страница 64: ...256 257 2 1 2 1 2 2 2...

Страница 65: ...258 259 20 20...

Страница 66: ...260 261 1 2 8 3 1 2 4 1 03 4 30 1 03 m 30 cm 1 2 1 2 30 1 03 1 2 100 5 2 1 2...

Страница 67: ...262 263 10 2 3 10 Auto 1 1 2...

Страница 68: ...264 265 3 4 1 2...

Страница 69: ...266 267 4 1 MAX 1 2 2 3 1 2...

Страница 70: ...268 269 3 1 2 5 24 4 3 1 2 2 1...

Страница 71: ...270 271 HEPA 2 HEPA 3 360 HEPA HEPA HEPA 1 HEPA 6 4 1 2 24 HEPA 4 HEPA 1 HEPA 1 2 2...

Страница 72: ...272 273 2 1 3 24 4 3 4 24 1 2 90...

Страница 73: ...274 275 3 4 1 2 1 2 3 6 1 2...

Страница 74: ...30 8 MJSCXCQPT 3000 0 6 4 2 25 2 G10 01 40 25 2 1C 02 20 25 2 EU 2012 19 WEEE 10 87 5 77 9 0 10 BLJ24W308080P V Zhongshan Baolijin Electronic Co Ltd 0 8 50 60 100 240 24 6 0 8 30 8 P2046 7S1P BC P204...

Страница 75: ...278 279...

Страница 76: ...ij ze onder toezicht staan van een ouder of voogd Gebruik de stofzuiger alleen op droge oppervlakken binnenshuis Plaats laad of gebruik dit product niet buitenshuis in badkamers of bij een zwembad Raa...

Страница 77: ...g is beschikbaar op het volgende internetadres http www mi com global service support declaration html Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www mi com global service userguide Gebruik...

Страница 78: ...en UI in de gebruikershandleiding zijn alleen ter referentie Het daadwerkelijke product en de functionaliteit kunnen vari ren door productverbeteringen Spleetmondstuk Elektrische miniborstel Verlengs...

Страница 79: ...Rood Batterijniveau 20 Batterijniveau indicator Vergrendelings ontgrendelingsstatus Knop voor elektronische vergrendeling Druk deze knop in om de stofzuiger te vergrendelen ontgrendelen Knop voor het...

Страница 80: ...rijgbaar Plaat van verlengd laadstation Verlengd laadstation U kunt tegelijkertijd de vervangbare batterij opladen tijdens het opladen van de stofzuiger op de 2 in 1 steun voor opladen en opbergen Sja...

Страница 81: ...tot de temperatuur van de batterij weer normaal is en ga daarna verder met stofzuigen In de Continue modus gaat de stofzuiger naar de stand bymodus wanneer u de aan uitknop indrukt en gaat hij verder...

Страница 82: ...en onderhoud 3 Bevestig de slimme borstelstang met hoge koppel aan het waterreservoir door de magneten van elk onderdeel uit te lijnen totdat ze in elkaar klikken 4 Deze functie is bedoeld voor het s...

Страница 83: ...ig te legen Zorg ervoor dat de stofzuiger niet is verbonden met het stroomnet wanneer u het compartiment leegt en druk niet op de aan uitknop 3 Druk de ontgrendelingsknop van het stofcompartiment in d...

Страница 84: ...stens n keer per maand worden uitgespoeld Het voorfilter en de cyclooneenheid moeten eens in de 3 tot 4 maanden worden gereinigd Voorfilter Cyclooneenheid Stofcompartiment 1 Steek de cyclooneenheid ve...

Страница 85: ...draait om al het stof dat in het filter vastzit grondig te verwijderen Tik een paar keer zachtjes op het filter om overtollig vuil te verwijderen Opmerkingen Gebruik alleen schoon water om het filter...

Страница 86: ...de vergrendeling tegen de klok in totdat deze niet meer verder kan en verwijder vervolgens de rolborstel van de borstelstang met hoge koppel Verzorging en onderhoud 1 Gebruik een munt om het slot tege...

Страница 87: ...van de waterdispenser moet worden vervangen als het waterreservoir te langzaam water afgeeft of verstopt raakt Voor een optimale effectiviteit van het dweilen is het raadzaam om de filters van de wat...

Страница 88: ...en 25 2 V 2800 mAh Specificaties De lithium ionbatterij bevat stoffen die schadelijk zijn voor het milieu Voordat u de stofzuiger weggooit dient u eerst de batterij te verwijderen en deze weg te gooie...

Страница 89: ...en of de verlengstang is zijn geblokkeerd De hoofdaanzuigopening of de verlengstang is geblokkeerd De batterij is beschadigd De oplader is niet compatibel De motor maakt een vreemd geluid De eerste in...

Страница 90: ...rwijder eventuele blokkades uit het stofcompartiment de verlengstang en of de slimme borstelstang met hoge koppel Laad de batterij zo snel mogelijk op Raadpleeg De slimme borstelstang met hoge koppel...

Результаты поиска

Содержание Mi G10

Отзывы:

Похожие инструкции для Mi G10

Бренды по названию

Популярные бренды

Xiaomi Mi G10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mi G10

Отзывы:

Похожие инструкции для Mi G10

Бренды по названию

Популярные бренды