Xiaomi Mi Box mini Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 123

112

Содержание Mi Box mini

Страница 1: ...ity Zhejiang Province China Daha fazla bilgi için lütfen www mi com u ziyaret edin Şu şirket için üretildi Xiaomi Communications Co Ltd Üretici Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co Ltd Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri Adres South Side 24 th Floor Jinpin Build Headquarters Center Yongkang City Zhejiang Province China Mi Vacuum Cleaner mini User Manual 01 Mi Ministaubsauger Benutzerhand...

Страница 2: ...laceable For the purposes of recharging the battery only use the detachable supply unit provided with this appliance Do not use any third party battery power adapter Usage Restrictions The vacuum cleaner is intended for home and in car use only Do not use in outdoor commercial or industrial environments The vacuum cleaner contains a built in rechargeable battery Do not expose the vacuum cleaner to...

Страница 3: ...throoms Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the vacuum cleaner while it is charging The battery is not removable When the vacuum cleaner reaches the end of its service life please dispose of or recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in If the charging cable becomes damaged or broken stop using it immediately If the vacuum clean...

Страница 4: ...Nozzle Connector Release Button Dirt Container Indicator Power Adapter Brush Nozzle Crevice Nozzle Type C Charging Port Type C Charging Cable Power Button m u u c a v e h t n r u T cleaner on off Adjust the suction levels ...

Страница 5: ...e original power adapter and the included type C charging cable to charge the vacuum cleaner Indicator Description Vacuum Cleaner Status Indicator Status Working Battery level is high White light on Battery level is low Red light on Battery is depleted Quickly blinking red then goes off Charging Battery is charging Slow blinking white Battery is fully charged White light on then goes off Power ada...

Страница 6: ...Adjusting Suction Level Press the power button to turn on off the vacuum cleaner and cycle through suction levels Power on and the suction level is low The suction level is high Power off Note To prevent debris from falling out of the vacuum cleaner during use make sure the flap in the nozzle connector is not stuck Click into Place Click into Place Click into Place ...

Страница 7: ...cleaner is non washable but the exterior can be cleaned using a soft damp cloth Make sure that water does not get into the charging port It is recommended to replace the HEPA filter once every 3 months Care Maintenance Gently slide down and press the release button to pop open the dirt container then empty out the contents Rotate the dirt container counterclockwise as illustrated to unscrew it the...

Страница 8: ...gged Clean the HEPA filter The nozzle is clogged Clean the nozzle The indicator does not light up while charging The charging cable is not securely plugged in Make sure the charging cable is plugged in securely Battery is fully charged Unplug the charging cable The indicator blinks red quickly while charging The power adapter is not compatible Use a 5 V 2 A power adapter to charge the vacuum clean...

Страница 9: ...l Identifier Input Voltage Input AC Frequency Output Voltage Output Current Output Power Average Active Efficiency Efficiency at Low Load 10 No load Power Consumption Specifications Mi Vacuum Cleaner mini SSXCQ01XY 2000 mAh 120 W 10 8 V 5 V 2 A Type C Approx 0 5 kg 267 55 55 mm Name Model Battery Capacity Rated Power Rated Voltage Rated Input Connector Type Net Weight Item Dimensions ...

Страница 10: ...ed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points We Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co Ltd hereby declare that this equipment is in compli...

Страница 11: ...For more information about the consumer warranty benefits please refer to Xiaomi s official website https www mi com en service warranty Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use in the period mentioned above Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free...

Страница 12: ... service including upgrades and expansions performed by anyone who is not a representative of Xiaomi It is your responsibility to backup any data software or other materials you may have stored or preserved on the product It is likely that the data software or other materials in the equipment will be lost or reformatted during the service process Xiaomi is not responsible for such damage or loss N...

Страница 13: ...nts indirect special or consequential damages including but not limited to loss of profits revenue or data damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition or under any other legal theory even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special indirect or consequential damages so the abo...

Страница 14: ...ichtigt werden damit sichergestellt ist dass diese nicht mit dem Gerät spielen Zum Aufladen des Akkus darf ausschließlich das im Lieferumfang dieses Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil verwendet werden Verwenden Sie keine Akkus oder Netzteile von Drittanbietern Nutzungseinschränkungen Der Staubsauger ist nur für die Benutzung zu Hause und im Auto bestimmt Er darf nicht im Freien in kommerziellen...

Страница 15: ...Nähe von Hitzequellen z B Heizungen oder in feuchten Bereichen z B Badezimmer Benutzen Sie keinen nassen Stoff oder nasse Hände um den Staubsauger während des Ladevorgangs zu reinigen Der Akku kann nicht herausgenommen werden Wenn der Staubsauger das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat muss er in Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region in dem er benu...

Страница 16: ...n del producto Düsenanschluss Entriegelungstaste Staubbehälter Anzeige Netzteil Bürstendüse Spaltdüse Ladeanschluss Type C Ladekabel Type C Ein Aus Taste Den Staubsauger ein und ausschalten Adjust the suction levels ...

Страница 17: ...ie zum Aufladen des Staubsaugers nur das Original Netzteil und das mitgelieferte Ladekabel Type C Beschreibung der Anzeigen Staubsaugerstatus Anzeigestatus Arbeitet Der Akkuladestand ist hoch Weißes Licht an Der Akkuladestand ist niedrig Rotes Licht an Der Akku ist leer Blinkt schnell rot erlischt dann Ladevorgang läuft Akku wird geladen Langsam weiß blinkend Akku ist vollständig geladen Weißes Li...

Страница 18: ...ird ausgeschaltet Hinweis Um zu verhindern dass während des Gebrauchs Schmutzpartikel aus dem Staubsauger fallen sollten Sie sicherstellen dass die Klappe im Düsenanschluss nicht verklemmt ist Einrasten lassen Einrasten lassen Installation der Düsen Wählen Sie die gewünschte Düse aus und montieren Sie diese dann auf dem Düsenanschluss Hinweis Sie können die Düsen einzeln oder in Kombination verwen...

Страница 19: ...r darf nicht gewaschen werden Sie können aber die Außenseite mit einem weichen feuchten Tuch reinigen Stellen Sie sicher dass kein Wasser in den Ladeanschluss gelangt Der HEPA Filter sollte alle 3 Monate ausgewechselt werden Pflege und Wartung Schieben Sie die Entriegelungstaste vorsichtig nach unten und drücken Sie die Taste ein um den Staubbehälter zu öffnen und den Inhalt zu entleeren Drehen Si...

Страница 20: ...A Filter Die Düse ist verstopft Reinigen Sie die Düse Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs nicht auf Das Ladekabel ist nicht korrekt eingesteckt Vergewissern Sie sich dass das Ladekabel richtig eingesteckt ist Der Akku ist vollständig geladen Ziehen Sie das Ladekabel heraus Die Anzeige blinkt während des Ladevorgangs schnell rot Das Netzteil ist nicht kompatibel Benutzen Sie ein 5 V 2 A L...

Страница 21: ...ngsspannung Eingangs AC Frequenz Ausgangsspannung Ausgangsstrom AusgangsleistungAverage Durchschnittliche aktive Effizienz Effizienz bei geringer Last 10 Stromverbrauch im lastfreien Zustand Spezifikationen Bezeichnung Modell Akkukapazität Nennleistung Nennspannung Eingangsleistung Anschlusstyp Nettogewicht Artikelmaße Mi Ministaubsauger SSXCQ01XY 2000 mAh 120 W 10 8 V 5 V 2 A Type C Ca 0 5 kg 267...

Страница 22: ... Elektroschrott und Elektrogeräten bringen Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten Wir Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co Ltd bestätigen h...

Страница 23: ...stimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https www mi com en service warranty Xiaomi garantiert Ihnen als Erstkäufer...

Страница 24: ...Xiaomi bzw Mi Logo identifiziert werden kann Die Garantie beinhaltet keine a Schäden durch Tornados Überschwemmungen Feuer Erdbeben oder andere äußere Ursachen b Schäden durch Fahrlässigkeit c Schäden durch kommerzielle Nutzung d Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts e Schäden die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden f...

Страница 25: ... oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden fallen nicht unter diese Garantie Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi den Händler zu kontaktieren bei dem Sie das Produkt gekauft haben Diese Garantie...

Страница 26: ...ituibili Allo scopo di ricaricare la batteria utilizzare soltanto l unità di alimentazione staccabile fornita con questo apparecchio Non utilizzare batterie o alimentatori non originali Restrizioni d uso L aspirapolvere è destinato esclusivamente all uso domestico o all interno dell auto Non utilizzare all aria aperta né in ambienti commerciali o industriali L aspirapolvere è dotato di batteria ri...

Страница 27: ... fonti di calore come ad esempio radiatori né in ambienti umidi come i bagni Non utilizzare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire l aspirapolvere durante la ricarica La batteria non è rimovibile Quando l aspirapolvere arriva alla fine della sua vita utile smaltirlo o riciclarlo in conformità con le norme e i regolamenti del Paese o dell area in cui viene utilizzato In caso di danneggi...

Страница 28: ...te di rilascio Contenitore raccoglipolvere Spia Alimentatore Bocchetta a spazzola Bocchetta a lancia Porta di ricarica di tipo C Cavo di ricarica di tipo C Pulsante di accensione Accensione Spegnimento dell aspirapolvere Regolazione dei livelli di aspirazione ...

Страница 29: ... l alimentatore originale e il cavo di ricarica di tipo C in dotazione Descrizione spia Stato dell aspirapolvere Stato della spia In funzione Livello batteria alto Luce bianca accesa Livello batteria basso Luce rossa accesa Batteria esaurita Luce rossa che lampeggia rapidamente poi si spegne Ricarica Batteria sotto carica Luce bianca che lampeggia lentamente Batteria completamente carica Luce bian...

Страница 30: ...i aspirazione alto Spegnimento Nota per evitare la fuoriuscita di detriti dall aspirapolvere durante l utilizzo verificare che l aletta del connettore per bocchetta non sia bloccata Far scattare in posizione Far scattare in posizione Far scattare in posizione Installazione delle bocchette Scegliere la bocchetta desiderata quindi installarla sull apposito connettore Nota le bocchette possono essere...

Страница 31: ...uò essere lavato tuttavia si può pulire la parte esterna con un panno morbido e umido Verificare che non entri acqua nella porta di ricarica Si consiglia di sostituire il filtro HEPA ogni 3 mesi Far ruotare il filtro a rete in senso antiorario Cura e manutenzione Gruppo filtrante Filtro a rete Filtro HEPA Far scorrere delicatamente verso il basso e premere il pulsante di rilascio per l apertura a ...

Страница 32: ...ulire il filtro HEPA La bocchetta è intasata Pulire la bocchetta La spia non si accende durante la ricarica Il cavo di ricarica non è inserito correttamente nella presa Verificare che il cavo di ricarica sia inserito correttamente nella presa La batteria è completamente carica Scollegare il cavo di ricarica Durante la ricarica la spia lampeggia rapidamente in rosso L alimentatore è incompatibile P...

Страница 33: ... Type C Circa 0 5 kg 267 55 55 mm Valore e dettaglio Jiangxi Jian Aohai Technology Co Ltd A232 050200U EU2 100 240 50 60 5 0 2 0 10 0 78 71 0 10 Unità di misura V Hz V A W W Alimentatore Informazioni pubblicate Produttore Identificatore modello Tensione in ingresso Frequenza CA in ingresso Tensione in uscita Corrente in uscita Potenza di uscita Efficienza attiva media Efficienza a basso carico 10 ...

Страница 34: ...ttroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all ambiente e alla salute umana Contattare l installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta Con la presente Zhejiang Xingyue Electric Equipmen...

Страница 35: ...il Periodo di Garanzia La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi garantisce all acquirente originale che il suo Prodotto Xiaomi sarà privo di difetti in fatto di materiali e man...

Страница 36: ...mi f Danni causati da incidenti abuso o uso errato g Danni causati dall aver utilizzato il Prodotto per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descritto da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati oppure h Danni causati dal servizio inclusi aggiornamenti ed espansioni fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi È responsabilità dell utente effettuare il backup d...

Страница 37: ...one della misura proibita dalla legge applicabile Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti indiretto speciale o consequenziale inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo la perdita di profitti reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita o in virtù di qualsiasi altra teoria legale anche se Xiaomi...

Страница 38: ...esen wurde In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zutrifft 7 KONTAKT XIAOMI Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website https www mi com en service warranty Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden durch die autorisierten Händler von Xiaomi o...

Страница 39: ...pareil contient des batteries ne pouvant être remplacées que par des personnes compétentes Ce produit contient des piles non remplaçables Pour charger la batterie utilisez uniquement l unité d approvisionnement amovible fournie avec cet appareil N utilisez pas de batterie d adaptateur d alimentation ou de socle de charge tiers Restrictions d utilisation L aspirateur est destiné uniquement à être u...

Страница 40: ... Ne chargez pas l aspirateur à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou dans des zones humides comme une salle de bains N utilisez pas de chiffon humide ni vos mains mouillées pour essuyer ou nettoyer l aspirateur lorsqu il est en charge La batterie ne peut pas être retirée Lorsque l aspirateur atteint la fin de sa durée de vie mettez le au rebut ou recyclez le conformément à la lég...

Страница 41: ...e suceur Bouton de déverrouillage Réservoir Voyant Adaptateur secteur Suceur brosse Suceur pour fentes Port de charge de type C Câble de charge de type C Bouton d alimentation Allumer éteindre l aspirateur Ajuster les puissances d aspiration ...

Страница 42: ...origine et le câble de charge de type C inclus pour charger l aspirateur État de l aspirateur État du voyant En fonctionnement Le niveau de batterie est élevé Blanc allumé Le niveau de batterie est faible Rouge allumé La batterie est épuisée Rouge clignotant rapidement puis qui s éteint Charge en cours La batterie est en charge Blanc clignotant lentement La batterie est complètement chargée Blanc ...

Страница 43: ...ible La puissance d aspiration est élevée Éteint Remarque afin d empêcher des débris de tomber hors de l aspirateur pendant l utilisation veillez à ce que le clapet sur le connecteur de suceur ne soit pas bloqué Enclencher Enclencher Fixation des embouts Sélectionnez le suceur souhaité puis fixez le sur le connecteur de suceur Remarque vous pouvez utiliser les suceurs séparément ou ensemble Enclen...

Страница 44: ...avable mais l extérieur peut être nettoyé à l aide d un chiffon doux humide Veillez à ce que de l eau ne pénètre pas dans le port de charge Il est Entretien et maintenance Ensemble filtre Filtre à maille Filtre HEPA Faites glisser doucement le bouton de déverrouillage et appuyez dessus pour ouvrir le réservoir puis videz les déchets Tournez le réservoir dans le sens inverse des aiguilles d une mon...

Страница 45: ...PA Le suceur est obstrué Nettoyez le suceur Le voyant ne s allume pas lorsque l aspirateur est en charge Le câble de charge n est pas branché correctement Assurez vous que le câble de charge est branché correctement La batterie est complètement chargée Débranchez le câble de charge Le voyant clignote en rouge rapidement pendant la charge L adaptateur secteur n est pas compatible Utilisez uniquemen...

Страница 46: ...Type C 267 55 55 mm Valeur et précision Jiangxi Jian Aohai Technology Co Ltd A232 050200U EU2 100 240 50 60 5 0 2 0 10 0 78 71 0 10 Unité V CA Hz V A W W Adaptateur secteur Informations publiées Fabricant Identification du modèle Tension d entrée Fréquence CA en entrée Tension de sortie Courant de sortie Puissance de sortie Efficacité active moyenne Efficacité à charge faible 10 Consommation d éne...

Страница 47: ... par le gouvernement ou les autorités locales Le recyclage et la destruction appropriés permettront d éviter tout impact potentiellement négatif sur l environnement et la santé humaine Contactez l installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d informations concernant l emplacement ainsi que les conditions d utilisation de ce type de point de collecte Par la présente nous Zhejiang Xingyu...

Страница 48: ...t et dans la Durée de garantie La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes Pour plus d informations sur les avantages de la garantie du consommateur veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi garantit à l acheteur d origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de co...

Страница 49: ...de tout ou partie du Produit e aux dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non Xiaomi f aux dommages provoqués par un accident un abus une mauvaise utilisation g aux dommages provoqués par l utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée ou h aux dommages provoqués par une maint...

Страница 50: ... allant jusqu à la durée maximale de la présente garantie limitations de durée d une garantie implicite La limitation ci dessus ne s applique donc pas à de tels cas 6 LIMITATION DES DOMMAGES Sauf mesures prohibées par la loi applicable Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents indirects spécifiques ou conséquents notamment les pertes de bénéfices ...

Страница 51: ...to contiene baterías que no son reemplazables Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable que se proporciona con este aparato No utilice baterías ni adaptadores de corriente de terceros Restricciones de uso La aspiradora se ha diseñado para ser utilizada en el hogar y en el coche solamente No es adecuada para su uso en exteriores ni en entornos comerciales o i...

Страница 52: ... No cargue la aspiradora cerca de fuentes de calor tales como radiadores ni en zonas húmedas como baños No utilice un paño húmedo ni las manos mojadas para limpiar la aspiradora mientras se está cargando La batería no es extraíble Una vez que la aspiradora llegue al final de su vida útil la batería incorporada debe desechada o reciclada de acuerdo a las leyes y regulaciones del país o región en do...

Страница 53: ...illa Botón de desbloqueo Recipiente para el polvo Indicador Adaptador de corriente Boquilla con cepillo Boquilla para esquinas Puerto de carga tipo C Cable de carga tipo C Botón de Encendido Enciende apaga la aspiradora Ajusta los niveles de succión ...

Страница 54: ...e carga tipo C incluidos para cargar la aspiradora Descripción del indicador Estado de la aspiradora Indicador de estado En funcionamiento El nivel de la batería es alto Luz blanca encendida El nivel de la batería es bajo Luz roja encendida La batería está agotada Parpadea rápidamente en rojo y luego se apaga En proceso de carga Cargando la batería Parpadea lentamente en blanco La batería está tot...

Страница 55: ...a evitar que se caiga polvo de la aspiradora mientras la está utilizando asegúrese de que la solapa del conector de la boquilla no esté atascada La boquilla estará conectada al hacer clic La boquilla estará conectada al hacer clic La boquilla estará conectada al hacer clic Instalación de las boquillas Seleccione la boquilla deseada e instálela en el conector de la boquilla Nota Puede utilizar las ...

Страница 56: ...avar pero el exterior se puede limpiar con un paño suave y húmedo Asegúrese de que no entre agua en el puerto de carga en ningún momento Se recomienda reemplazar el filtro HEPA cada 3 meses Cuidado y mantenimiento Conjunto del filtro Filtro de malla Filtro HEPA Deslice suavemente hacia abajo y presione el botón de liberación para abrir el recipiente de polvo y vaciar su contenido Para desenroscar ...

Страница 57: ...bstruido Limpie el filtro HEPA La boquilla está obstruida Limpie la boquilla El indicador de batería no se enciende durante la carga El cable de carga no está bien conectado Asegúrese de que el cable de carga esté bien conectado La batería está totalmente cargada Desenchufe el cable de carga El indicador parpadea rápidamente en rojo cuando se está cargando El adaptador de corriente no es compatibl...

Страница 58: ...po C 267 55 55 mm Valor y precisión Jiangxi Jian Aohai Technology Co Ltd A232 050200U EU2 100 240 50 60 5 0 2 0 10 0 78 71 0 10 Unidad V de CA Hz V A W W Adaptador de corriente Información publicada Fabricante Identificador de modelo Tensión de entrada Frecuencia de entrada de CA Tensión de salida Corriente de salida Potencia de salida Eficiencia activa media Eficiencia en carga baja 10 Consumo de...

Страница 59: ...nado por el gobierno o las autoridades locales La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida Nosotros Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co Ld por la ...

Страница 60: ...ndiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor diríjase a la página web oficial de Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal ...

Страница 61: ... Producto e daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi f daños provocados por accidentes abusos o malos usos g daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta o h daños provocados por el servicio incluidas las actualizaciones y expansiones realizado por cualquiera que n...

Страница 62: ...rantía implícita por lo que no se aplicará la limitación anterior en estos casos 6 LIMITACIÓN DE DAÑOS Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable Xiaomi no será responsable de ningún daño accidental indirecto especial o consecuente incluyendo entre otros la pérdida de beneficios ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita o condición o bajo ...

Страница 63: ...е действия по уходу за ним без присмотра взрослых EU2 Аккумуляторы содержащиеся в данном устройстве следует заменять только профессионалам аккумулятор Для зарядки аккумулятора используйте только устройством производства сторонних компаний Ограничения на эксплуатацию Пылесос предназначен для использования только в жилых помещениях и автомобилях Не используйте его на улице в магазинах и на промышлен...

Страница 64: ...дка Не разбирайте не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор самостоятельно Не заряжайте пылесос вблизи таких источников тепла как батареи отопления а также в местах с повышенной влажностью например в ванных комнатах Не вытирайте и не очищайте пылесос влажными тканевыми салфетками или мокрыми руками когда он заряжается Аккумулятор несъемный По завершении срока службы пылесос следует утилизиров...

Страница 65: ...опка сброса Контейнер для мусора Индикатор Адаптер питания Boquilla con cepillo Boquilla para esquinas Разъем для зарядки Type C Кабель для зарядки с разъемом Type C Кнопка питания Включение выключение пылесоса Регулировка мощности всасывания ...

Страница 66: ...й в комплекте кабель для зарядки с разъемом Type C Описание индикатора Состояние пылесоса Состояние индикатора Работает Уровень заряда аккумулятора высокий Немигающий белый Уровень заряда аккумулятора низкий Немигающий красный Аккумулятор разряжен Быстро мигающий а затем гаснущий красный Зарядка Аккумулятор заряжается Медленно мигающий белый Аккумулятор полностью заряжен Немигающий а затем гаснущи...

Страница 67: ... всасывания Высокий уровень всасывания Высокий уровень всасывания Примечание Следите за тем чтобы клапан на разъеме для насадки не застрял иначе из пылесоса может выпадать мусор в процессе эксплуатации Установите до щелчка Установите до щелчка Установите до щелчка Установка насадок Выберите нужную насадку и установите ее в разъем Примечание Насадки можно использовать по отдельности а также комбини...

Страница 68: ...ю высохнут Примечание Пылесос мыть нельзя но внешние поверхности можно очищать мягкой влажной тканью Следите за тем чтобы вода не попала в разъем для зарядки Рекомендуется Уход и техническое обслуживание Блок фильтра Сетчатый фильтр HEPA фильтр Аккуратно сдвиньте вниз и нажмите кнопку блокировки чтобы открыть контейнер для мусора а затем опорожните его Вывинтите контейнер для мусора поворачивая ег...

Страница 69: ...ра Засорен HEPA фильтр Очистите HEPA фильтр Засорена насадка Очистите насадку Индикатор не горит во время зарядки Плохо вставлен кабель для зарядки Убедитесь что кабель для зарядки надежно подключен Аккумулятор полностью заряжен Отсоедините кабель для зарядки Во время зарядки аккумулятора индикатор мигает красным Несовместимый адаптер питания Для зарядки пылесоса используйте адаптер питания ...

Страница 70: ...ение и точность Jiangxi Jian Aohai Technology Co Ltd A232 050200U EU2 100 240 50 60 5 0 2 0 10 0 78 71 0 10 Единицы измерения В перем тока Гц B A Вт W Адаптер питания Опубликованная информация Производитель Идентификатор модели Входное напряжение Частота переменного тока на входе Выходное напряжение Выходной ток Выходная мощность Средний КПД в активном состоянии КПД при низкой нагрузке 10 Потребля...

Страница 71: ...лектронного оборудования определенные правительством или местными органами власти Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Чтобы узнать где находятся такие пункты сбора и как они работают обратитесь в компанию занимающуюся установкой оборудования или в местные органы власти Мы компания Zhejiang Xingyue Elect...

Страница 72: ...ного использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см на официальном веб сайте Xiaomi Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю что материалы и качество ее продуктов исключают возникнов...

Страница 73: ... предусмотрено компанией Xiaomi Ограниченная гарантия не распространяется на а повреждения в результате стихийных бедствий например удара молнии смерча наводнения пожара землетрясения или других экзогенных факторов б следствия халатности в коммерческое использование г внесенные изменения или модификации любой части продукта д повреждения вызванные использованием продуктов других производителей е п...

Страница 74: ...либо ее официального представителя Согласно действующему законодательству вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора который продал продукт Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу у которого вы приобрели продукт Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань 5 ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ За исключением случаев запрещенных законодательством подразуме...

Страница 75: ...ответственности за специальные косвенные или последующие убытки В таких случаях указанные выше ограничения не применяются 7 КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI Подробную информацию для клиентов см на сайте Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец у которого вы приобрели продукт Если у вас во...

Страница 76: ...mianie Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem Nie używać baterii i zasilacza innych producentów Ograniczenia w użytkowaniu Odkurzacz jest przeznaczony tylko do użytku domowego lub do odkurzania samochodu Nie używać go na zewnątrz ani w środowiskach komercyjnych lub przemysłowych Odkurzacz zawiera wbudowany akumulator Nie narażać odkurzac...

Страница 77: ...ce Nie używać mokrej ściereczki lub mokrych rąk do wycierania lub czyszczenia odkurzacza podczas jego ładowania Akumulator jest niewyjmowalny Gdy odkurzacz osiągnie koniec okresu użytkowania należy go zutylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami prawa i regulacjami kraju lub regionu w którym jest używany Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony lub zepsuty należy natychmi...

Страница 78: ...e końcówki Przycisk zwalniający Pojemnik na kurz Wskaźnik Zasilacz Dysza ze szczotką Dysza szczelinowa Port do ładowania typu C Kabel do ładowania typu C Przycisk zasilania Włącznik wyłącznik odkurzacza Regulacja poziomu ssania ...

Страница 79: ... do zestawu kabla do ładowania typu C Opis wskaźnika Stan odkurzacza Stan wskaźnika Działanie Poziom naładowania akumulatora jest wysoki Świeci białe światło Poziom naładowania akumulatora jest niski Świeci czerwone światło Akumulator jest wyczerpany Czerwone światło miga a następnie gaśnie Ładowanie Akumulator jest ładowany Migające powoli białe światło Akumulator jest w pełni naładowany Białe św...

Страница 80: ...ania jest wysoki Zasilanie wyłączone Uwaga Aby zapobiec wypadaniu z odkurzacza zanieczyszczeń podczas użytkowania należy się upewnić że klapka w złączu końcówki nie jest zablokowana Instalowanie końcówek Wybierz odpowiednią końcówkę a następnie zamocuj ją na złączu Uwaga Można używać końcówek oddzielnie albo je łączyć Zatrzaśnięcie na miejscu Zatrzaśnięcie na miejscu Zatrzaśnięcie na miejscu ...

Страница 81: ...le można go czyścić na zewnątrz za pomocą miękkiej wilgotnej szmatki Należy się upewnić że woda nie dostanie się do portu ładowania Zaleca się wymianę filtra HEPA co 3 miesiące Dbanie o urządzenie i konserwacja Zespół filtra Filtr siatkowy Filtr HEPA Delikatnie przesuń w dół i naciśnĳ przycisk zwalniający aby otworzyć pojemnik na kurz a następnie opróżnĳ jego zawartość Obróć pojemnik na kurz w lew...

Страница 82: ...PA jest zatkany Oczyść filtr HEPA Końcówka jest zatkana Wyczyść końcówkę Wskaźnik nie świeci się podczas ładowania Kabel do ładowania nie jest prawidłowo podłączony Sprawdź czy kabel do ładowania jest właściwie podłączony Akumulator jest w pełni naładowany Odłącz kabel do ładowania Podczas ładowania wskaźnik szybko miga na czerwono Zasilacz nie jest kompatybilny Do ładowania odkurzacza używaj wyłą...

Страница 83: ...C ok 0 5 kg 267 55 55 mm Wartość i dokładność Jiangxi Jian Aohai Technology Co Ltd A232 050200U EU2 100 240 50 60 5 0 2 0 10 0 78 71 0 10 Jednostka V Hz V A W W Zasilacz Opublikowane informacje Producent Identyfikator modelu Napięcie wejściowe Częstotliwość wejściowa AC Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Moc wyjściowa Średnia sprawność podczas pracy Sprawność przy niskim obciążeniu 10 Pobór energii...

Страница 84: ...naczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora Niniejszym firma Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co Ltd deklaruje zgodność produktu z wymogami odpow...

Страница 85: ...awczych w normalnych warunkach użytkowania i podczas użytkowania zgodnie z właściwą instrukcją obsługi Produktu przez Okres Gwarancji Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https www mi com en service warranty Firma Xiaomi gwara...

Страница 86: ...adem powodzią pożarem trzęsieniem ziemi lub innymi czynnikami zewnętrznymi b Zaniedbań c Wykorzystania w celach komercyjnych d Modyfikacji dowolnej części Produktu e Szkód związanych z używaniem Produktu w połączeniu z produktami niebędącymi produktami firmy Xiaomi f Szkód powstałych wskutek wypadku niewłaściwego lub nieprawidłowego używania g Szkód spowodowanych korzystaniem z Produktu w zakresie...

Страница 87: ...ncjami Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę który sprzedał dany produkt Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą u którego zakupiono produkt Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie 5 GWARANCJE DOROZUMIANE Z wyjątkiem przypadków w których jest to zakazane przez obowiązujące...

Страница 88: ...ie odpowiedzialności z tytułu szkód szczególnych pośrednich lub wtórnych w związku z czym powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania do danego użytkownika 7 KONTAKT Z FIRMĄ XIAOMI Klientów zachęca się do odwiedzenia strony https www mi com en service warranty Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi autory...

Страница 89: ...en piller bulunur Pili şarj etmek için yalnızca bu cihazla birlikte verilen sökülebilir besleme ünitesini kullanın Herhangi türde bir üçüncü taraf pil veya güç adaptörü kullanmayın Kullanım Kısıtlamaları Elektrikli süpürge sadece evde ve araçta kullanım için tasarlanmıştır Dış mekanlarda ve ticari veya endüstriyel ortamlarda kullanmayın Elektrikli süpürge dahili bir yeniden şarj edilebilir pil içe...

Страница 90: ...trikli süpürgeyi radyatörler gibi ısı kaynakları yakınında veya banyo gibi nemli alanlarda şarj etmeyin Elektrikli süpürge şarj olurken silmek veya temizlemek için ıslak bez kullanmayın ve ıslak elle dokunmayın Pil çıkarılabilir değildir Elektrikli süpürge kullanım ömrünün sonuna geldiğinde lütfen kullanıldığı ülkenin veya bölgenin yerel yasalarına ve düzenlemelerine uygun olarak bertaraf edin vey...

Страница 91: ...k Bağlantı Yeri Kilit Açma Düğmesi Toz Haznesi Gösterge Güç Adaptörü Fırça Başlığı Aralık Başlığı Type C Şarj Bağlantı Noktası Type C Şarj Kablosu Açma Kapatma Düğmesi Elektrikli süpürgeyi açma kapatma Emiş düzeylerini ayarlama ...

Страница 92: ...ek için sadece orĳinal güç adaptörünü ve birlikte gelen Type C şarj kablosunu kullanın Gösterge Açıklaması Elektrikli Süpürge Durumu Gösterge Durumu Çalışıyor Pil düzeyi yüksek Beyaz ışık açık Pil düzeyi düşük Kırmızı ışık açık Pil boş Kırmızı ışık hızla yanıp sönüyor sonra kapanıyor Şarj oluyor Pil şarj oluyor Beyaz ışık yavaşça yanıp sönüyor Pil tamamen şarj oldu Beyaz ışık yanıyor sonra kapanıy...

Страница 93: ...Kullanım sırasında elektrikli süpürgeden döküntü düşmesini önlemek için başlık bağlantı yerindeki kapağın sıkışmamış olduğundan emin olun Başlıkları Takma İstediğiniz başlığı seçin ve başlık bağlantı yerine takın Not Başlıkları ayrı ayrı ya da birlikte kullanabilirsiniz Tık sesi duyacak şekilde yerine yerleştirin Tık sesi duyacak şekilde yerine yerleştirin Tık sesi duyacak şekilde yerine yerleştir...

Страница 94: ...trikli süpürge yıkanmaz ancak dış kısmı yumuşak nemli bir bezle temizlenebilir Şarj bağlantı noktasına su girmediğinden emin olun HEPA filtresinin her üç ayda bir değiştirilmesi önerilir Bakım Filtre Grubu Mesh Filtresi HEPA Filtresi Yavaşça aşağı kaydırın ve toz haznesini açmak için serbest bırakma düğmesine basın ardından içindekileri boşaltın Toz haznesini gevşetmek için şekilde gösterildiği gi...

Страница 95: ...A filtresini temizleyin Başlık tıkalı Başlığı temizleyin Şarj olurken göstergenin ışığı yanmıyor Şarj kablosu doğru bir şekilde takılmamış Şarj kablosunun doğru bir şekilde takıldığından emin olun Pil tamamen dolu Şarj kablosunu çıkarın Şarj olurken gösterge hızlı bir şekilde kırmızı renkte yanıp söner Güç adaptörü uyumlu değil Elektrikli süpürgeyi şarj etmek için 5V 2A güç adaptörü kullanın ...

Страница 96: ... 0 5 kg 267 55 55 mm Wartość i dokładność Jiangxi Jian Aohai Technology Co Ltd A232 050200U EU2 100 240 50 60 5 0 2 0 10 0 78 71 0 10 Jednostka V Hz V A W W Zasilacz Opublikowane informacje Producent Identyfikator modelu Napięcie wejściowe Częstotliwość wejściowa AC Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Moc wyjściowa Średnia sprawność podczas pracy Sprawność przy niskim obciążeniu 10 Pobór energii bez...

Страница 97: ...noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir Doğru imha ve geri dönüşüm çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun We Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co Ltd olarak işbu belge...

Страница 98: ...gi bir malzeme ve işçilik kusurunun olmadığını garanti eder Yasal garantilerle ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar tarafından sağlanır Tüketici garantisiyle sunulan faydalar hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi nin resmi web sitesine başvurun https www mi com en service warranty Xiaomi ilk alıcıya Xiaomi Ürününün yukarıda belirtilen süre zarfında normal kullanım koşulları ...

Страница 99: ...fından açıklanan izin verilen veya amaçlanan kullanımların dışında ya da uygun olmayan voltaj veya güç kaynağı ile çalıştırmaktan kaynaklanan hasarlar h Xiaomi nin temsilcisi olmayan herhangi bir kişi tarafından gerçekleştirilen servis işleminden yükseltmeler ve genişletmeler dahil kaynaklanan hasarlar için herhangi bir şekilde geçerli olmayacaktır Üründe depoladığınız veya muhafaza ettiğiniz tüm ...

Страница 100: ...ği ölçüde Xiaomi kazalardan kaynaklanan zararların yanı sıra kâr gelir veya veri kaybı açık ya da zımni herhangi bir garanti veya koşulun ihlali sonucunda ya da başka herhangi bir yasal teori bağlamında ortaya çıkan zararlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın özel veya dolaylı hiçbir zarardan söz konusu zararların olasılığıyla ilgili olarak önceden bilgilendirilmiş olsa bile sorumlu olmayacak...

Страница 101: ...100 ...

Страница 102: ...101 ...

Страница 103: ...102 ...

Страница 104: ...103 ...

Страница 105: ...104 ...

Страница 106: ...105 ...

Страница 107: ...106 Hz W W ...

Страница 108: ...107 ...

Страница 109: ...108 ...

Страница 110: ...109 ...

Страница 111: ...110 ...

Страница 112: ...111 ...

Страница 113: ...112 ...

Страница 114: ...113 ...

Страница 115: ...114 ...

Страница 116: ...115 ...

Страница 117: ...116 ...

Страница 118: ...117 Hz W W ...

Страница 119: ...118 ...

Страница 120: ...119 ...

Страница 121: ...120 ...

Страница 122: ...121 ...

Страница 123: ... ulteriori informazioni visitare il sito www mi com Fabbricato per Xiaomi Communications Co Ltd Fabbricato da Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co Ltd un azienda del Mi Ecosystem Indirizzo South Side 24 th Floor Jinpin Build Headquarters Center Yongkang City Zhejiang Province China Pour plus d informations rendez vous sur www mi com Fabricant Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co Ltd Adresse So...

Результаты поиска

Содержание Mi Box mini

Отзывы:

Похожие инструкции для Mi Box mini

Бренды по названию

Популярные бренды

Xiaomi Mi Box mini, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mi Box mini

Отзывы:

Похожие инструкции для Mi Box mini

Бренды по названию

Популярные бренды