Xiaomi AC-M6-SC Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 92

Spécifications

Calculée en fonction de la norme Q/BJZMK0001-2018

Nom

Mi Air Purifier 3H

Rated Voltage

100–240 V~

Débit d’air purifié

(Débit d’air purifié de

particules)

380 m

Modèle

AC-M6-SC

Fréquence

nominale

50/60 Hz

Débit d’air purifié

formaldéhyde

(Débit d’air purifié

formaldéhyde)

60 m

Dimensions

240 × 240 × 520 mm

Puissance

nominale

38 W

Consommation électrique en

veille réseau

< 2.0 W

Poids net

environ 4.8 kg

Niveau de bruit

64dB(A)

Capacité de purification de

formaldéhyde

Élevée

Superficie

recommandée

26–45 m

Capacité de

purification de

poussières

Élevée

Connectivité sans fil

Wi-Fi IEEE 802.11 b/

g/n 2.4GHz

Puissance de sortie RF max

Wi-Fi 2.4 G (2400 - 2483.5 MHz): 17.78 dBm

RFID (13.56MHz): 0 dBm

Informations sur la conformité et les réglementations

Europe - Déclaration de conformité pour l’Union européenne

Par la présente, Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. déclare que l’équipement radio - Mi Air Purifier 3H, type AC-

M6-SC est conforme à la Directive 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse

suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informations sur la mise au rebut et le recyclage

Tous les produits portant ce symbole sont des équipements électroniques et de potentiels déchets électriques (WEEE dans

la directive 2012/19/EU) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagés non triés. Au lieu de cela, il vous incombe de

contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte

dédié à des fins de recyclage de l’équipement électronique, ce point de collecte étant agréé par le gouvernement ou les autorités

locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement

et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement

ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Содержание AC-M6-SC

Страница 1: ...i Mi Air Purifier 3H AVVISO SULLA GARANZIA Manuel d utilisation du Mi Air Purifier 3H GARANTIE Manual de usuario de Mi Air Purifier 3H AVISO DE GARANTÍA Mi Luftreiniger 3H Benutzerhandbuch GARANTIEERKLÄRUNG Очиститель воздуха Mi 3H руководство пользователя ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ MI 3H من الهواء منقي مستخدم دليل الضمان إشعار 1 73 9 75 17 77 25 79 33 81 41 83 57 87 65 89 49 85 ...

Страница 2: ...irregularly Do not stick your fingers or foreign objects into the protective parts movable parts air inlets or air outlets Keep objects such as hairs or fabrics away from the purifier to avoid blocking the air inlets or air outlets Do not sit on lean on or tilt the purifier Whenusinginconjunctionwithgas fueledappliances suchasgasstoves gasheaters pleaseventilatesufficientlytoavoidcarbonmonoxidepoi...

Страница 3: ...idity Sensor OLED Display Front Rear Fan Grille Read this manual carefully before use and retain it for future reference Note Illustrations of the product accessories and user interface in this user manual are for reference purposes only The actual product and functions may vary due to product enhancements On Off Mode Button ...

Страница 4: ...y according to the PM2 5 value 25 60 025 Auto Automatically switches modes according to air quality condition Sleep Ultra low noise for a comfortable sleeping environment Low speed Medium speed High speed Manual Set and save the coverage area and the purifying efficiency in the app Green Orange Red 0 75 μg m3 76 150 μg m3 150 μg m3 or higher ...

Страница 5: ...Connect to an outlet Press the buckle to open the filter compartment and make sure the filter is installed correctly Remove the power cord package and close the filter compartment Connect the power cord to the connector at the bottom of the purifier and then plug it into an outlet ...

Страница 6: ...s Press and hold for two seconds to turn off the purifier Press the button on the back of the purifier to adjust the display s brightness or to turn the display on off How to Use Placing the purifier in a suitable location On Off Mode Button Display On Off Button Note It is recommended to keep doors and windows closed for a better purifying effect when using the purifier 20cm以上 20cm以上 10cm以上 ...

Страница 7: ... the display will show a QR code and the filter s remaining service life in whenever you turn on the purifier Note Refer to the Filter Replacement instructions on the inside of the filter compartment cover 3 When the phone cannot connect to the purifier simultaneously press and hold the On Off Mode button and the Display On Off button for five seconds Once you hear a beep the purifier s Wi Fi has ...

Страница 8: ...urification The latch of the particle sensor s cover is located just above the inside of the filter compartment Remove the cover by pushing a finger up against the latch as shown in Illustration A Use an air blow gun or a hair dryer to clean the cover and the sensor as shown in Illustration B Cleaning the filter compartment Cleaning the laser particle sensor Note Do not use hot air Illustration A ...

Страница 9: ...d collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points Name...

Страница 10: ... assistenza Interrompereimmediatamentel usodelpurificatorequandoemettesuoniinsoliti emettecattiviodori sisurriscaldaolasuaventolaruotairregolarmente Non infilare le dita o oggetti estranei nelle parti protettive nelle parti mobili nelle prese d aria o nelle prese d aria Tenere oggetti come capelli o tessuti lontano dal purificatore per evitare di bloccare le prese d aria o le uscite d aria Non sed...

Страница 11: ...osteriore Griglia della ventola Leggere attentamente il presente manuale prima dell uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro Nota le illustrazioni del prodotto degli accessori e dell interfaccia utente in questo manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento Il prodotto effettivo e le funzioni in dotazione possono variare a seconda dei miglioramenti apportati al pro...

Страница 12: ... al valore PM2 5 25 60 025 Auto commuta automaticamente la modalità di funzionamento in base alla qualità dell aria dell ambiente interno Sleep Ultra low noise for a comfortable sleeping environment 1 Bassa velocità 2 Velocità media 3 Velocità elevata Preferito imposta e salva l area di superficie e l efficienza di purificazione nell app Verde Giallo Rosso 0 75 μg m3 76 150 μg m3 150 μg m3 o super...

Страница 13: ...resa Premere la fibbia per aprire il vano del filtro e assicurarsi che il filtro sia installato correttamente Rimuovere la confezione del cavo di alimentazione e chiudere il vano del filtro Collegare il cavo di alimentazione al connettore posto sul fondo del purificatore e inserirlo in una presa di corrente ...

Страница 14: ...ere e tenere premuto per due secondi per spegnere il purificatore Premere il pulsante sul retro del purificatore per regolare la luminosità del display o per Display Spento Acceso Uso Collocare il purificatore in un luogo adatto Pulsante Modalità Spento Acceso Pulsante Display Spento Acceso Nota per un migliore effetto purificante si raccomanda di tenere porte e finestre chiuse durante l uso del p...

Страница 15: ...el filtro in ogni volta che si accende il purificatore Nota fare riferimento alle istruzioni per la sostituzione del filtro all interno del coperchio del vano del filtro 3 Quando il telefono non riesce a connettersi al purificatore premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti modalità Spento Acceso e Display Spento Acceso per cinque secondi Una volta udito un segnale acustico il Wi Fi de...

Страница 16: ...o da garantire ventilazione e purificazione ottimali Il fermo del coperchio del sensore di rilevamento delle polveri si trova appena sopra l interno del vano del filtro Rimuovere il coperchio spingendo un dito contro il fermo come mostrato nell illustrazione A Pulizia del vano del filtro Pulizia del sensore laser di rilevamento delle polveri Nota non usare aria molto calda Illustrazione A Illustra...

Страница 17: ...a che l apparecchiatura radio di Mi Air Purifier 3H del tipo AC M6 SC è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www mi com global service support declaration html Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettr...

Страница 18: ...when it makes unusual sounds gives off bad odors overheats or its fan rotates irregularly Do not stick your fingers or foreign objects into the protective parts movable parts air inlets or air outlets Keep objects such as hairs or fabrics away from the purifier to avoid blocking the air inlets or air outlets Do not sit on lean on or tilt the purifier Whenusinginconjunctionwithgas fueledappliances ...

Страница 19: ... Face avant Arrière Grille du ventilateur Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez le pour consultation ultérieure Remarque les illustrations du produit accessoires et interface utilisateur présents dans le mode d emploi ne sont présentés qu à titre de référence Le produit et les fonctions réels peuvent varier suite à des améliorations diverses Bouton Marche Arrêt ...

Страница 20: ...onction de la valeur PM2 5 25 60 025 Automatique Change automatiquement de modes en fonction de la qualité de l air intérieur En veille Bruit ultra faible pour un environnement de sommeil confortable 1 Vitesse basse 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse élevée Favori Configure et sauvegarde la superficie et la capacité de purification dans l application Vert Orange Rouge 0 75 μg m3 76 150 μg m3 150 μg m3 ou...

Страница 21: ...ppuyez le crochet pour ouvrir le compartiment du filtre et rassurez vous que le filtre est installé correctement Retirez l emballage du cordon d alimentation et fermez le compartiment du filtre Connectez le cordon d alimentation au connecteur situé en dessous de l unité puis branchez le à une source d alimentation ...

Страница 22: ...aintenir pendant deux secondes pour éteindre le purificateur Appuyer le bouton à l arrière du purificateur pour ajuster la luminosité de l afficheur ou allumer éteindre l afficheur Utilisation Placement du purificateur à un endroit approprié Bouton du mode Marche Arrêt Bouton d affichage Marche Arrêt Remarque Nous vous recommandons de fermer les portes et les fenêtres pour une meilleure filtration...

Страница 23: ...r et la durée d utilisation restante du filtre en dès que vous allumez le purificateur Remarque Se référer aux instructions de replacement du filtre dans la partie intérieure du couvercle du filtre 3 Lorsque le téléphone ne peut se connecter au purificateur appuyer et maintenir simultanément le bouton du mode Marche Arrêt et le bouton de Marche Arrêt de l afficheur pendant cinq secondes L émission...

Страница 24: ... pour garantir une ventilation et une purification optimales Le loquet du couvercle du capteur de poussières est situé juste au dessus de la partie intérieure du compartiment du filtre Retirer le couvercle en relevant du doigt le loquet comme l indique l illustration A Nettoyage du compartiment du filtre Nettoyage du capteur laser de poussière Remarque N utilisez pas d air chaud Illustration A Ill...

Страница 25: ... radio Mi Air Purifier 3H type AC M6 SC est conforme à la Directive 2014 53 UE L intégralité de la déclaration de conformité pour l UE est disponible à l adresse suivante http www mi com global service support declaration html Informations sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole sont des équipements électroniques et de potentiels déchets électriques WEEE dans la d...

Страница 26: ...dor inmediatamente cuando emita sonidos inusuales malos olores se sobrecaliente o su ventilador gire de forma irregular No ponga los dedos u objetos extraños en las piezas de protección piezas móviles entradas o salidas de aire Mantenga los objetos tales como pelos o telas alejados del purificador para evitar el bloqueo de las entradas o salidas de aire No se siente recueste ni se incline sobre el...

Страница 27: ...rte delantera Parte trasera Rejilla del ventilador Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas Nota las ilustraciones del producto los accesorios y la interfaz de usuario que aparecen en este manual de usuario son solo para fines de referencia El producto y las funciones reales pueden variar debido a las mejoras del producto Botón de Encendido Apagad...

Страница 28: ...cuerdo con el valor PM2 5 25 60 025 Automático cambia los modos automáticamente en función de la calidad del aire en el interior Modo reposo ruido ultra bajo para un ambiente cómodo para dormir 1 Velocidad baja 2 Velocidad media 3 Alta intensidad Favorito establezca y guarde la zona de superficie y la eficacia de purificación en la aplicación Verde Naranja Rojo 0 75 μg m3 76 150 μg m3 150 μg m3 o ...

Страница 29: ...e corriente Presione la hebilla para abrir el compartimiento del filtro y asegúrese de que éste esté instalado correctamente Retire el embalaje del enchufe y cierre el compartimiento del filtro Conecte el cable de alimentación al conector situado en la base de la unidad y a continuación a una fuente de alimentación ...

Страница 30: ... presionado durante dos segundos para apagar el purificador Presione el botón en la parte posterior del purificador para ajustar el brillo de la pantalla o para encender apagar la pantalla Uso Colocación del purificador en un lugar adecuado Botón de encendido apagado de modo Botón de encendido apagado de pantalla Nota es recomendable cerrar puertas y ventanas mientras se utiliza el purificador par...

Страница 31: ...or Comentario Consulte las instrucciones de reemplazo del filtro en el interior de la tapa de su compartimento 3 Cuando el teléfono no pueda conectarse al purificador mantenga presionados el botón de encendido apagado y modo y el botón de encendido apagado de pantalla durante cinco segundos Una vez que escuche un pitido la conexión Wi Fi del purificador se habrá restablecido correctamente Restable...

Страница 32: ...a garantizar una ventilación y purificación óptimas El pestillo de la cubierta de los sensores de partículas se encuentra justo encima del interior del compartimiento del filtro Retire la cubierta empujando un dedo hacia arriba contra el pestillo como se muestra en la Ilustración A Limpieza de la sección del filtro Limpieza del sensor de polvo laser Nota no use aire caliente Ilustración A Ilustrac...

Страница 33: ...chnology Co Ltd declara que el equipo de radio Mi Air Purifier 3H tipo AC M6 SC cumple con la Directiva 2014 53 UE Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet http www mi com global service support declaration html Información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electró...

Страница 34: ...che Geräusche macht schlechte Gerüche abgibt sich überhitzt oder sich der Lüfter unregelmäßig dreht Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Fremdkörper in die Schutzteile bewegliche Teile Lufteinlässe oder Luftauslässe Halten Sie Gegenstände wie Haare oder Stoffe vom Luftreiniger fern um ein Blockieren der Lufteinlässe oder Luftauslässe zu vermeiden Sie dürfen sich nicht auf den Luftreiniger setzen sic...

Страница 35: ...ngsgitter Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf Hinweis Abbildungen des Produkts des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren Ein Aus Schalter Modus Schalter ...

Страница 36: ...rt angezeigt 25 60 025 Automatik schaltet den Modus automatisch entsprechend der Raumluftqualität um Schlaf Extrem geräuscharm für eine angenehme Schlafumgebung 1 Niedrige Geschwindigkeit 2 Mittlere Geschwindigkeit 3 Hochgeschwindigkeit Favorit In der App die Oberfläche und die Reinigungseffizienz einstellen und speichern Grün Gelb Rot 0 75 μg m3 76 150 μg m3 150 μg m3 oder mehr ...

Страница 37: ...en Sie die Schnalle um das Filterfach zu öffnen und vergewissern Sie sich dass der Filter richtig installiert ist Entfernen Sie das Netzkabelpaket und schließen Sie das Filterfach Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss an der Unterseite des Luftreinigers an und stecken Sie es dann in eine Steckdose ...

Страница 38: ...n lang gedrückt um den Luftreiniger auszuschalten Drücken Sie den Schalter auf der Rückseite des Luftreinigers um die Helligkeit der Anzeige einzustellen oder um die Anzeige ein und auszuschalten Verwendung Stellen Sie den Luftreiniger an einem geeigneten Ort auf Ein Aus und Modus Schalter Anzeige Ein Aus Schalter Hinweis Es wird empfohlen Türen und Fenster geschlossen zu halten um eine bessere Re...

Страница 39: ...chalten des Luftreinigers einen QR Code und die Restlebensdauer des Filters in an Hinweis Beachten Sie die Anweisungen zum Filteraustausch auf der Innenseite der Filterfachabdeckung 3 Wenn das Telefon keine Verbindung zum Luftreiniger herstellen kann halten Sie gleichzeitig den Schalter Ein Aus und Modus sowie den Schalter Anzeige Ein Aus fünf Sekunden lang gedrückt Sobald Sie einen Piepton hören ...

Страница 40: ...tfernen um eine optimale Belüftung und Reinigung zu gewährleisten Die Verriegelung der Abdeckung des Partikelsensors befindet sich knapp über der Innenseite des Filterfachs Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie einen Finger gegen die Verriegelung drücken wie in Abbildung A dargestellt Cleaning the filter compartment Reinigung des Laser Partikelsensors Hinweis Verwenden Sie keine heiße Luft Abbildu...

Страница 41: ...3H Typ AC M6 SC die EU Richtlinie 2014 53 EU erfüllen Der vollständige Wortlaut der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar http www mi com global service support declaration html Informationen zur Entsorgung und zum Recycling Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und dürfe...

Страница 42: ...запаха перегреве или неравномерном вращении вентилятора Не вставляйте пальцы или инородные предметы в защитные детали подвижные детали воздухозаборные отверстия или выпускные отверстия воздуха Не допускайте попадание в очиститель воздуха таких предметов как волосы или ткань чтобы избежать закупоривания воздухозаборных отверстий или выпускных отверстий воздуха Не сидите на очистителе не опирайтесь ...

Страница 43: ...ра Перед использованием изделия внимательно изучите это руководство и сохраните его на будущее для справки Примечание Иллюстрации изделия аксессуаров и пользовательского интерфейса в настоящем руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта Кнопка Вкл Выкл Кнопка выбора режи...

Страница 44: ...0 025 Автоматический режим автоматическое переключение режимов в зависимости от качества воздуха в помещении Режим сна Сверхнизкий уровень шума для обеспечения комфортной среды для сна 1 Низкая скорость 2 Средняя скорость 3 Высокая скорость Предпочтительный режим Установите и сохраните площадь поверхности и эффективность очистки в приложении Зеленый Оранжевый Красный 0 75 μg m3 76 150 μg m3 150 μg...

Страница 45: ...тания П о д к л ю ч е н и е к розетке Нажмите на застежку чтобы открыть отсек для фильтра убедитесь в том что фильтр установлен правильно Удалите пакет шнура питания и закройте отсек для фильтра Подключите шнур питания к разъему на дне очистителя затем вставьте его в розетку ...

Страница 46: ...жмите и удерживайте в течение двух секунд Нажмите кнопку на задней панели очистителя воздуха чтобы отрегулировать яркость дисплея включить выключить дисплей Использование Размещение очистителя воздуха в подходящем месте КнопкаВкл Выкл икнопкувыборарежимов Кнопка Вкл Выкл дисплея Примечание При использовании очистителя рекомендуется закрывать двери и окна для достижения лучшего эффекта очистки при ...

Страница 47: ...е каждый раз при включении очистителя воздуха на дисплее будет отображаться QR код и остающийся срок службы фильтра в Примечание см инструкцию по замене фильтра на внутренней стороне отсека для фильтра 3 Если телефон не может подключиться к очистителю воздуха одновременно нажмите и удерживайте кнопку Вкл Выкл и кнопку выбора режимов в течение пяти секунд Звуковой сигнал означает что Wi Fi очистите...

Страница 48: ...борных отверстий или отсека для фильтра для обеспечения оптимальной вентиляции и очистки Защелка крышки датчика частиц расположена непосредственно над внутренней частью отсека фильтра Снимите крышку надавив пальцем вверх на защелку как показано на иллюстрации А Очистка отсека фильтра Очистка лазерного датчика частиц Примечание Не используйте горячий воздух Иллюстрация A Иллюстрация B ...

Страница 49: ...ищенного от формальдегида воздуха CADR формальдегид 60 м ч Размеры 240 240 520 mm Номинальная мощность 38 Вт Эффективность очистки частиц Высокая Вес нетто прибл 4 8 kg Уровень шума 64 дБ A Эффективность очистки формальдегида Высокая Рекомендуемая поверхность 26 45 m2 Беспроводное подключение Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 ГГц Энергопотребление в режиме ожидания сети 2 0 W Максимальная выходная радио...

Страница 50: ...nego zapachu przegrzania lun nieregularnych obrotów wentylatora należy natychmiast wstrzymać pracę oczyszczacza Nie wsadzać palców ani ciał obcych do części zabezpieczających lub ruchomych ani do wlotów i wylotów powietrza Usuń włosy i inne materiały z oczyszczacza aby uniknąć zablokowania wlotów i wylotów powietrza Nie wolno siadać opierać się ani przechylać oczyszczacza W przypadku użytkowania w...

Страница 51: ...słona wentylatora Przed przystąpieniem do eksploatacji należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość Uwaga ilustracje produktu akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszym podręczniku służą jedynie jako odniesienie Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu Przycisk wł wył Przycisk Trybu ...

Страница 52: ...artością PM2 5 25 60 025 Auto automatycznie przełącza tryb w zależności od jakości powietrza w pomieszczeniu Sleep ultra niski poziom hałasu zapewniający komfort podczas snu Niska prędkość Średnia prędkość Duża prędkość Favorite ustawia i zapisuje w aplikacji obszar powierzchniowy oraz wydajność oczyszczania Zielony Pomarańczowy Czerwony 0 75 μg m3 76 150 μg m3 150 μg m3 lub więcej ...

Страница 53: ...ia Podłączanie do gniazdka Naciśnij klamrę aby otworzyć przegrodę filtra i upewnij się że filtr jest zamontowany poprawnie Wyjmij zestaw kabla zasilania i zamknij przegrodę filtra Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do złącza w dolnej części urządzenia a drugi do gniazdka ...

Страница 54: ...rzytrzymaj przez dwie sekundy aby wyłączyć urządzenie Naciśnij przycisk na tylnej części oczyszczacza aby wyregulować jasność wyświetlacza lub wł wył wyświetlacz Użytkowanie Umieszczanie oczyszczacza w odpowiednim miejscu Przycisk wł wył wyświetlacz Przycisk wł wył wyświetlacz Uwaga w celu usprawnienia oczyszczania zaleca się zamknięcie drzwi i okien w pomieszczeniu podczas korzystania z oczyszcza...

Страница 55: ...yszczacza na wyświetlaczu pojawi się kod QR i pozostały czas eksploatacyjny filtra w Uwaga zapoznaj się z instrukcją wymiany filtra na wewnętrznej części osłony przegrody 3 Jeśli telefon nie łączy się z oczyszczaczem naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk wł wył i zmiany trybu oraz przycisk wł wył wyświetlacza przez pięć sekund Rozlegnie się dźwięk oznaczający pomyślne zresetowanie połączeni...

Страница 56: ...wentylację i oczyszczanie Zatrzask osłony czujnika cząstek znajduje się ponad wewnętrzną częścią przegrody filtra Usuń osłonę dociskając palec do zatrzasku jak pokazano na ilustracji A Użyj dmuchawy powietrznej lub suszarki do włosów aby wyczyścić osłonę i czujnik jak pokazano na ilustracji B Czyszczenie przegrody filtra Czyszczenie laserowego czujnika cząstek Uwaga nie należy używać gorącego powi...

Страница 57: ...UE Niniejszym firma Beijing Smartmi Electronic Technology Co Ltd oświadcza że urządzenia radiowe Oczyszczacz powietrza Mi 3H typu AC M6 SC są zgodne z Dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej http www mi com global service support declaration html Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu Wszystkie produkty oznaczone tym symbole...

Страница 58: ...ฟอกอากาศมีเสียงที ผิดปกติ ส งกลิ นเหม น ร อนจัดหรือเมื อพัดลมหมุนผิดปกติ ห ามแหย นิ วของคุณหรือสิ งแปลกปลอมต างๆ เข าไปในส วนที มีการป องกัน ส วนที เคลื อนไหว ช องรับอากาศหรือช องระบายอากาศ กันไม ให วัตถุต างๆ เช น เส นผมหรือเส นใยอยู ใกล เครื องฟอกอากาศเพื อป องกันการอุดตันของช องรับอากาศหรือช องระบายอากาศ อย านั งทับ พิง หรือตะแคงเครื องฟอกอากาศ เมื อใช งานร วมกับอุปกรณ ที ใช แก สและน ำ มัน เช น...

Страница 59: ...ชื น จอภาพ OLED ด านหน า ด านหลัง ตะแกรงพัดลม อ านคู มือฉบับนี ให ละเอียดก อนใช งาน และควรเก บไว ใช อ างอิงในอนาคต หมายเหตุ ภาพของผลิตภัณฑ อุปกรณ เสริมและยูสเซอร อินเตอร เฟสในคู มือการใช งานฉบับนี เป นเพียงแค การอ างอิงเท านั น ผลิตภัณฑ และฟังก ชันการทำ งานจริงของเครื องฟอกอากาศอาจแตกต างออกไปเนื องจากการเสริมสร างและการพัฒนาผลิตภัณฑ ปุ มเปิด ปิด ปุ มโหมด ...

Страница 60: ...บการแสดงตามค า PM2 5 25 60 025 อัตโนมัติ สลับโหมดโดยอัตโนมัติตามคุณภาพข องอากาศภายในห อง นอน ระดับเสียงต ำ สุดเพื อสภาพแวดล อมในการ นอนหลับที แสนสบาย ความเร วต ำ ความเร วปานกลาง ความเร วสูง รายการโปรด ตั งค าและบันทึกบริเวณผิวหน ารว มถึงประสิทธิภาพของการฟอกอากาศลงในแอป สีเขียว สีส ม สีแดง 0 75 μg m3 76 150 μg m3 150 μg m3 ขนึ ไป ...

Страница 61: ... อกับแหล งจ ายไฟ กดปุ มเพื อเปิดฝาปิดช องไส กรองเครื องฟ อกอากาศและตรวจสอบให แน ใจว า ไส กรองเครื องฟอกอากาศได รับการติดต ั งอย างถูกต อง ถอดชุดสายไฟออกและปิดช องไส กร องเครื องฟอกอากาศ ต อสายไฟเข ากับเต าเสียบสายไฟที ด านล า งของเครื องฟอกอากาศ จากนั นจึงต อสาย ไฟเข าไปในแหล งจ ายไฟ ...

Страница 62: ...หมดสลับ กดปุ มค างไว สองวินาทีเพื อปิดเครื องฟอกอากาศ กดปุ มที อยู ด านหลังของเครื องฟอกอากาศเพื อปรับความ สว างของหน าจอหรือเพื อกลับไปยังหน าจอเปิด ปิด การใช งาน วางเครื องฟอกอากาศไว ในตำ แหน งที เหมาะสม ปุ มเปิด ปิดและปุ มโหมด หน าจอปุ มเปิด ปิด Note It is recommended to keep doors and windows closed for a better purifying effect when using the purifier 20cm以上 20cm以上 10cm以上 ...

Страница 63: ...ู ของไส กรองเครื องฟ อกอากาศ เป น จะปรากฏขึ นที หน าจอ 1 2 The filter replacement period is 6 12 ระยะเวลาของการเปลี ยนไส กรองเครื องฟอกอ ากาศจะอยู ที 6 12 เดือน หากอายุการใช งาน ของไส กรองเครื องฟอกอากาศเหลือ 10 หรือน อยกว า หน าจอจะแสดง QR Code และอายุการใช งานที เหลือของไส กรองเครื อง ฟอกอากาศ เป น เมื อใดก ตามที คุณเปิดเ ครื องฟอกอากาศ หมายเหตุ ดูคำ แนะนำ การเปลี ยนไส กรองเค รื องฟอกอากาศที ด า...

Страница 64: ... ให เกิดการระบายอากาศและการฟอกอากาศ ที มีประสิทธิภาพสูงสุด สลักของฝาปิดเซ นเซอร ตรวจจับฝุ นละอองจะอ ยู ที เหนือด านในของไส กรองเครื องฟอกอากาศ ถอดฝาปิดออกโดยการดันนิ วเข าไปที สลัก ตามที แสดงในรูป A ใช ปืนฉีดลมหรือไดร เป าผมในการทำ ความสะ อาดฝาปิดและเซ นเซอร ตามที แสดงในรูป B การทำ ความสะอาดช องไส กรองเครื องฟ อกอากาศ การทำ ความสะอาดเซ นเซอร ตรวจจับฝุ น ละอองด วยเลเซอร หมายเหตุ ห ามใช ลมร อน รูป A...

Страница 65: ...ลดีไฮด ฟอร มัลดีไฮด CADR 60 ลบ ม ชม ขนาด 240 240 520mm อัตราการจ ายไฟ 38 วัตต ประสิทธิภาพการฟ อกอากาศฝุ นละออง สูง น ำ หนักสุทธิ ประมาณ 4 8 กก ระดับเสียง 64 เดซิเบลเอ ประสิทธิภาพการฟอกอ ากาศของฟอร มัลดีไฮด สูง ผิวหน าที แนะนำ 26 45 ตร ม การเชื อมต อ แบบไร สาย Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 จิกะเฮิรตซ การใช พลังงานระหว า งที เครือข ายสแตนด บาย 2 0 W กำ ลังไฟฟ าด านออกสูงสุด RF Wi Fi 2 4 G 2400 2483 5 ...

Страница 66: ...ير أصوات إصدار عند التنقية جهاز استخدام عن ا ً فور توقف الهواء خروج أو دخول فتحات أو المتحركة أو الواقية األجزاء يف غريبة أجسام أو أصابعك تضع ال الهواء خروج أو دخول فتحات انسداد لتجنب التنقية جهاز عن األقمشة أو الشعر مثل أشياء إبعاد على احرص لإلمالة تعرضه أو عليه تتكئ أو الجهاز على تجلس ال الكربون أكسيد بأول التسمم لتجنب كافية تهوية وجود على الحرص يرجى الغاز وسخانات الغاز مواقد مثل بالغاز تعمل الت...

Страница 67: ...والرطوبة الحرارة عرض OLED األمامي الجانب الخلفي الجزء المروحة شبكة ً مستقبال إليه للرجوع به واحتفظ االستخدام قبل بعناية الدليل هذا اقرأ المنتج تحسينات بسبب الفعلية والوظائف المنتج يختلف وقد فقط كمرجع توفيرها يتم المستخدم دليل يف المستخدم وواجهة والملحقات للمنتج التوضيحية الرسوم إن مالحظة اإليقاف التشغيل زر الوضع زر ...

Страница 68: ...ان أحد عرض سيتم PM2 5 25 60 025 ًا ق وف األوضاع بين التلقائي التبديل التلقائي الوضع بالمكان الهواء لجودة نوم بيئة لتوفير للغاية منخفض صوت النوم وضع مريحة منخفضة سرعة متوسطة سرعة عالية سرعة المساحة وحفظ ضبط يمكنك المفضل الوضع التطبيق يف الهواء تنقية وكفاءة السطحية أخضر برتقالي أحمر 75 0 150 76 أعلى أو م ميكروغرام م ميكروغرام م ميكروغرام 150 ...

Страница 69: ...لتر غرفة فتح الطاقة سلك إزالة كهرباء بقابس التوصيل من وتأكد الفلتر غرفة لفتح الزر على اضغط صحيح بشكل المرشح تثبيت الفلتر غرفة وأغلق الطاقة سلك أخرج أسفل الموجود بالموصل الطاقة سلك ل ّ وص الكهربائي بالتيار له ّ وص ثم الجهاز ...

Страница 70: ...غط إليقاف ثانيتين لمدة االستمرار مع اضغط األوضاع بين التنقية جهاز تشغيل جهاز من الخلفي الجزء يف الموجود الزر على اضغط إيقاف لتشغيل أو الشاشة سطوع لضبط التنقية الشاشة تشغيل االستخدام مناسب مكان يف التنقية جهاز وضع اإليقاف التشغيل وضع زر اإليقاف التشغيل زر عرض عند أفضل فلترة على للحصول والنوافذ األبواب بإغالق يوصى مالحظة الهواء تنقية جهاز استعمال 20cm以上 20cm以上 10cm以上 ...

Страница 71: ...لنسبة 1 2 6 12 بين الفلتر الستبدال الالزمة الفترة تتراوح الفلتر عمر من المتبقي الوقت كان إذا أشهر على الشريطي الرمز ُعرض ي فسوف أقل أو 10 الفلتر عمر من المتبقي والوقت الشاشة التنقية جهاز تشغيل عند المئوية بالنسبة الفلتر استبدال إرشادات مراجعة يرجى مالحظة الفلتر غرفة غطاء بداخل الموجودة 3 االستمرار مع اضغط التنقية بجهاز االتصال الهاتف على يتعذر عندما بمجرد ثوان خمس لمدة والوضع اإليقاف التشغيل وضع ز...

Страница 72: ...ان وذلك الفلتر غرفة األمثل الوجه الجزء أعلى الغبار مستشعر غطاء مزالج يوجد بإزالة قم ً ة مباشر الفلتر غرفة من الداخلي كما ألعلى المزالج على بإصبعك بالضغط الغطاء أ التوضيحي الرسم يف موضح هو لتنظيف شعر مجفف أو هواء منفاخ استخدم الرسم يف موضح هو كما والمستشعر الغطاء ب التوضيحي الفلتر غرفة تنظيف بالليزر الغبار مستشعر تنظيف الساخن الهواء تستخدم ال مالحظة أ التوضيحي الرسم ب التوضيحي الرسم ...

Страница 73: ...نقي الهواء تسليم معدل درجة للملوثات التعرض عند بالفورمالديهايد 60 رتم بعكم ةعاس األبعاد 240 240 520 ملم ّرة د المق الطاقة 38 تاو الغبار تنقية كفاءة ةيلاع الصايف الوزن بيرقت ً ا 4 8 مجك الضوضاء مستوى 64 لبيسيد نم ةئفلا أ بالفورمالديهايد التنقية كفاءة ةيلاع بها الموصى األسطح 26 45 رتم عبرم الالسلكي االتصال Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 زترهاجيج للشبكة االحتياطية الطاقة استهالك 2 0 W الالسلكية الترددات...

Страница 74: ...2 REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period Xiaomi will either 1 repair the product at no charge 2 replace the product or 3 refund the Product excluding potential shipping costs 3 HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To obtain warranty service you must deliver the Product in its original packaging or similar packaging providing an equal deg...

Страница 75: ...y in Hong Kong and Taiwan 5 IMPLIED WARRANTIES Except to the extent prohibited by applicable law all implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose will have a limited duration up to a maximum duration of this limited warranty Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warranty so the above limitation will not be appli...

Страница 76: ...odotto sia ininterrotto o privo di errori Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni relative all utilizzo del Prodotto 2 RIPARAZIONI Nel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia Xiaomi 1 riparerà il Prodotto gratuitamente o 2 sostituirà il prodotto o 3 rimborserà il Prodotto con l esclusione ...

Страница 77: ...o Perciò Xiaomi invita l utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan 5 GARANZIE IMPLICITE Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile tutte le garanzie implicite incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa ga...

Страница 78: ...rreur Xiaomi n est pas responsable des dommages découlant d une non conformité aux instructions liées à l utilisation du produit 2 SOLUTIONS Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie Xiaomi va soit 1 réparer le produit gratuitement 2 échanger le produit ou 3 rembourser le produit frais d expédition exclus 3 COMMENT PROFITER D ...

Страница 79: ...fficiel qui vous a vendu le produit Pour cela Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit Les présentes garanties ne s appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan 5 GARANTIES IMPLICITES Sauf mesures prohibées par la loi applicable toutes les garanties implicites notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique disposeront d ...

Страница 80: ...NER EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía usted debe enviar el producto o bien en su paquete original o bien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección a la dirección que especifique Xiaomi Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable Xiaomi podría pedirle que presente pruebas o un comprobante de compra y o que cumpla con los requisitos de inscri...

Страница 81: ...ted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto Por lo tanto Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan 5 GARANTÍAS IMPLÍCITAS Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable todas las garantías implícitas incluidas las garantías de comercialización y...

Страница 82: ... mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden 3 NUTZUNG DES GARANTIESERVICES Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung die das Produkt im gleichen Maße schützt an die von Xiaomi angegebene Adresse senden Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistunge...

Страница 83: ...worben wurden fallen nicht unter diese Garantie Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi den Händler zu kontaktieren bei dem Sie das Produkt gekauft haben Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan ...

Страница 84: ... исключая возможные расходы по доставке 3 КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы получить гарантийное обслуживание вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке обеспечив равноценную степень защиты продукта по адресу указанному Xiaomi Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и или выполнить требования регистрации перед пол...

Страница 85: ...не у Xiaomi либо ее официального представителя Согласно действующему законодательству вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора который продал продукт Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу у которого вы приобрели продукт Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань 5 ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ За исключением случаев запрещенных законодательств...

Страница 86: ...wyżej wymieniony okres Firma Xiaomi nie gwarantuje że działanie Produktu będzie nieprzerwane lub wolne od błędów Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczących użytkowania Produktu 2 FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi 1 naprawi ...

Страница 87: ...ugiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę który sprzedał dany produkt Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą u którego zakupiono produkt Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie 5 GWARANCJE DOROZUMIANE Z wyjątkiem przypadków w których jest to zakazane przez obowiązujące prawo okres obowiązywania wszystkich dorozumianych gwarancji w...

Страница 88: ...ลารับประกัน Xiaomi จะ 1 ซ อมแซมผลิตภัณฑ โดยไม มีค าใช จ าย 2 เปลี ยนผลิตภัณฑ หรือ 3 คืนเงินค าผลิตภัณฑ โดยไม รวมค าจัดส งที อาจเกิดขึ น 3 วิธีรับบริการการรับประกัน ในการรับบริการการรับประกัน คุณต องส งผลิตภัณฑ ในบรรจุภัณฑ ดั งเดิม หรือบรรจุภัณฑ ที คล ายคลึงและปกป องผลิตภัณฑ ได เท าเทียมกัน มายังที อยู ที ระบุไว โดย Xiaomi เว นแต ในขอบเขตที ต องห ามตามกฎหมายที บังคับใช Xiaomi อาจเรียกร องให คุณแสดง...

Страница 89: ...บประกันโดยนัยทั งหมด รวมถึงการรับประกันสภาพการใช ประโยชน ในเชิงพาณิชย และความเหมาะสมสำ หรับวัตถุประสงค เฉพาะ จะมีระยะเวลาจำ กัดจนถึงระยะเวลาสูงสุดของการรับประกันแบบจำ กัดนี เขตอำ นาจศาลบางแห งไม อนุญาต ให มีข อจำ กัดเกี ยวกับระยะเวลาการรับประกันโดยนัย ดังนั นข อจำ กัดข างต นจะไม ถูกนำ มาใช ในกรณีเหล านั น 6 ข อจำ กัดความเสียหาย เว นแต ในขอบเขตที ต องห ามตามกฎหมายที บังคับใช Xiaomi จะไม รับผิดชอบต ...

Страница 90: ...لحصول بواسطة Xiaomi منك تتطلب قد به المعمول القانون يحظره الذي الحد باستثناء Xiaomi لمتطلبات االمتثال أو و الشراء على دليل أو أدلة تقديم الضمان خدمة على الحصول قبل التسجيل قبل من ذلك خالف على ينص لم ما Xiaomi أجل من أو قبل من تصنيعه تم الذي المنتج على فقط المحدود الضمان هذا ينطبق XIAOMI التعرف ويمكن شعار أو التجاري االسم أو التجارية العالمات خالل من عليه Xiaomi أو Mi أي أو الزالزل أو الحريق أو الف...

Страница 91: ...ات تنطبق ال الضمنية الضمانات األضرار من الحد اتصال جهات XIAOMI 5 6 7 ستكون معين لغرض والصالحية بالتسويق الخاصة الضمانات ذلك يف بما الضمنية الضمانات جميع فإن به المعمول القانون يحظره الذي الحد باستثناء يتم لن لذلك الضمني الضمان مدة على قيود بفرض القضائية السلطات بعض تسمح ال المحدود الضمان هذا لمدة األقصى الحد حتى المدة محدودة الحاالت هذه يف أعاله المذكورة القيود تطبيق تكون لن به المعمول القانون يحظ...

Страница 92: ...red by Beijing Smartmi Electronic Technology Co Ltd una empresa de Mi Ecosystem Dirección Room 201 203 Unit 6 Building A No 66 Zhufang Road Qinghe Haidian District Beijing Vaya a www mi com to para aprender más Manufactured by Beijing Smartmi Electronic Technology Co Ltd a Mi Ecosystem company Adresse Room 201 203 Unit 6 Building A No 66 Zhufang Road Qinghe Haidian District Beijing Gehen Sie zu ww...

Результаты поиска

Содержание AC-M6-SC

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-M6-SC

Бренды по названию

Популярные бренды

Xiaomi AC-M6-SC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC-M6-SC

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-M6-SC

Бренды по названию

Популярные бренды