background image

8

www.xerox.com/office/WC75xxsupport

Prin

ter Basics

http://www.xerox.com

www.xerox.com/office/WC75xxdrivers

1

1.2

1.3

www.xerox.com/office/WC75xxdrivers

1.1

EN

CZ

HU

PO

TU

Print Drivers

Tiskové ovladače
Nyomtató-illesztőprogramok
Sterowniki drukarki
Yazıcı Sürücüleri

EN

CZ

HU

PO

TU

Installing Drivers

Instalace ovladačů
Illesztőprogram telepítése
Instalowanie sterowników
Sürücüleri Yükleme

CZ

Chcete-li používat všechny funkce tiskárny, musíte nainstalovat tiskový ovladač Xerox

®

. Aktuální ovladače jsou 

k dispozici online. Webový instalační program Xerox

®

 poskytuje nesnadnější možnost instalace tiskárny.

HU

A nyomtató összes funkciójának eléréséhez telepíteni kell a Xerox

®

 nyomtató-illesztőprogramot. Az legfrissebb 

nyomtató-illesztőprogramok online érhetők el. A telepítés legegyszerűbb módja a webes Xerox

®

 

nyomtató-illesztőprogram telepítő használata.

PO

Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji drukarki, należy zainstalować sterownik drukarki Xerox

®

. Aktualne 

sterowniki są dostępne w trybie on-line. Oparty na sieci instalator Xerox

®

 zapewnia łatwą instalację drukarki.

TU

Yazıcının tüm özelliklerine erişmek için, Xerox

®

 yazıcı sürücüsünü yüklemeniz gerekir. Mevcut sürücüler 

çevrimiçi olarak mevcuttur. Web temelli Xerox

®

 yükleyicisi yazıcınız için en kolay yükleme işlemi sağlar.

EN

To access all of the features of the printer you must install the Xerox

®

 

print driver. Current drivers are available online. The Web-based 

Xerox

®

 installer provides the easiest installation for your printer. 

Zadejte do webového prohlížeče adresu stránky s ovladači. Ověřte volbu operačního systému a jazyka. 

Poté klikněte na instalační program ovladače a postupujte dle zobrazených výzev.
Írja webböngészőjébe az illesztőprogram címét. Ellenőrizze az operációs rendszert és a nyelvet, majd kattintson 

az illesztőprogram telepítőjére, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Wpisz adres sterowników w pasku adresu przeglądarki internetowej. Sprawdź wybrany system operacyjny i język, 

a następnie kliknij instalator sterowników i wykonuj wyświetlane polecenia.
Web tarayıcınıza sürücü adresini yazın. İşletim sisteminizi ve dilinizi onaylayın, ardından sürücü yükleyicisini tıklatın 

ve istemleri izleyin.

EN

CZ

HU

PO

TU

Type the drivers address in your web browser. Verify your operating 

system and language, then click the driver installer and follow prompts.

Содержание WorkCentre 7500 Series

Страница 1: ...ons gi el r sok a Felhaszn l i tmutat ban HU CZ Ovlada e tisku a obslu n programy U ivatelsk p ru ky a pokyny Asistent on line podpory Bezpe nostn p edpisy v u ivatelsk p ru ce PO Sterowniki drukarki...

Страница 2: ...Nyomtat illeszt programok Sterowniki drukarki Yaz c S r c leri EN CZ HU PO TU Print Drivers 8 Z kladn kop rov n Alapvet m sol si m veletek Kopiowanie podstawowe Temel Kopyalama EN CZ HU PO TU Basic Co...

Страница 3: ...uru Finishers Fini ery Finiserek Finishery Son i lemciler EN CZ HU PO TU High Capacity Feeder Vysokokapacitn podava Nagy kapacit s adagol Urz dzenie do wykonywania broszur Y ksek Kapasiteli Besleyici...

Страница 4: ...owe kt Kasetleri EN CZ HU PO TU Output Trays Odpadn kazeta Hullad kkazetta Wk ad odpad w At k Kartu u EN CZ HU PO TU Waste Cartridge Druh p enosov v lec M sodik el fesz tett tov bb t henger Druga rolk...

Страница 5: ...Durumu etkin ve tamamlanm i ler Job Status active and completed jobs EN CZ HU PO TU Stav p stroje nastaven a informace G p llapot Be ll t sok s inform ci k Stan urz dzenia ustawienia i informacje Mak...

Страница 6: ...ss to supplies status printer information and settings To access all menus and settings log in using the administrator name and password EN CZ HU PO TU Billing and Usage Information Informace o tov n...

Страница 7: ...n z sa lar Ba lanmak i in bilgisayar n z n Web taray c s na yaz c n n IP adresini girin IP adresi Yap land rma Raporu bilgi sayfas nda bulunmaktad r EN CentreWare Internet Services enables you to acce...

Страница 8: ...TU Yaz c n n t m zelliklerine eri mek i in Xerox yaz c s r c s n y klemeniz gerekir Mevcut s r c ler evrimi i olarak mevcuttur Web temelli Xerox y kleyicisi yaz c n z i in en kolay y kleme i lemi sa l...

Страница 9: ...tat k list j n kattintson a h l zati nyomtat ikonj ra rja be nyomtat ja IP c m t s folytassa a telep t st Az IP c m a Konfigur ci s jelent sben tal lhat A Konfigur ci s jelent s kinyomtat s nak menete...

Страница 10: ...x 200 mm 215 x 315 mm 215 x 315 mm B4 JIS 257 x 364 mm SRA3 320 x 450 mm Monarch 3 9 x 7 5 in Commercial 10 4 1 x 9 5 in 6 x 9 6 x 9 in 9 x 12 9 x 12 in DL 110 x 220 mm C5 162 x 229 mm C4 229 x 324 mm...

Страница 11: ...nkci kat Podczas drukowania nale y wybra opcje drukowania w sterowniku drukarki Yazd r rken yaz c s r c s nde yazd rma se eneklerini se in EN CZ HU PO TU When printing select printing options in the p...

Страница 12: ...i Hizmetler Ana Sayfas na bas n ard ndan Dosyalar Yazd r a dokunun EN CZ HU PO TU Press Services Home then touch Print Files Stiskn te mo nost Jednotka USB a pot vyberte soubor nebo slo ku rintse meg...

Страница 13: ...i duraklat n veya iptal edin EN CZ HU PO TU Stop Pause or cancel job Stiskn te tla tko Start Nyomja meg a Start gombot Naci nij przycisk Start Ba lat a bas n EN CZ HU PO TU Press Start Once the desir...

Страница 14: ...ware and Documentation Oprogramowanie i dokumentacja lub w trybie on line TU Daha fazla bilgi i in Software and Documentation Yaz l m ve Dok man diskinde bulunan veya evrimi i Kullan m K lavuzu ndaki...

Страница 15: ...CZ HU PO TU Select settings P eru it P eru it tiskov lohy Megszak t s Megszak tja a nyomtat si munk kat Przerwij przerywanie prac drukowania Ara ver Yazd rma i lerine ara verin EN CZ HU PO TU Interru...

Страница 16: ...ha fazla bilgi i in bkz Kullan m K lavuzu ndaki Tarama b l m Ayr ca tarama i lerini ayarlamak i in bkz System Administrator Guide Sistem Y neticisi K lavuzu EN For more information see the Scanning ch...

Страница 17: ...e li zadat nov adresy stiskn te mo nost Nov p jemce d le stiskn te mo nost P idat pro ka d ho p jemce a potom mo nost Zav t j c mek be r s hoz rintse meg az j c mzett lehet s get majd az egyes c mzett...

Страница 18: ...by uzyska informacje dotycz ce konfiguracji faksu i ustawie zaawansowanych TU Daha fazla bilgi i in bkz Kullan m K lavuzu ndaki Faks lemleri b l m Ayr ca faks kurulumlar ve geli mi ayarlar i in bkz Sy...

Страница 19: ...ya da h zl arama numaras girmek i in se in ve listeden istedi iniz numaray se in EN CZ HU PO TU Clear the Speed Dial check box to enter a new fax number or select it to enter the speed dial number or...

Страница 20: ...75xxdocs CZ UPOZORN N Chybn podan m dium vyj mejte jemn bez roztrh n aby nedo lo k po kozen za zen Pokuste se m dium vyjmout ve sm ru ve kter m by bylo norm ln pod v no Kousky ponechan v tisk rn mohou...

Отзывы: