Xerox WORKCENTRE 7120 Скачать руководство пользователя

Страница: 219 / 238

Spécifications de l'imprimante

Imprimante multifonctions WorkCentre 7120/7125

Guide d'utilisation

219

Spécifications relatives aux

conditions ambiantes

Température

Température de fonctionnement : 10° à 28° C/50° à 83° F

En condition d'humidité de 85 %, la température doit être inférieure ou égale à 28° C/83° F.

Humidité relative

Fonctionnement : 15 % à 85 %

Lorsque la température est de 32°C /90° F, l'humidité doit être inférieure ou égale à 62,5 %.

Содержание WORKCENTRE 7120

Страница 1: ...s Guia do usu rio Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Anv ndarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerh ndbok Suomi K ytt opas e tina U ivatelsk p ru ka Polski Przewodnik u ytkownika Magya...

Страница 2: ...porated aux tats Unis et ou dans d autres pays Apple AppleTalk Bonjour EtherTalk Macintosh Mac OS et TrueType sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays HP G...

Страница 3: ...23 Vue avant lat rale gauche 24 Vue arri re lat rale droite 25 Option de connexion t l phone et fax 26 Chargeur de documents 27 Composants internes 28 Option de module de finition Office int gr 29 Opt...

Страница 4: ...1 4 55 Chargement du papier dans le magasin 5 d part manuel 57 Chargement d enveloppes dans le magasin 5 d part manuel 59 Configuration du magasin pour enveloppes 60 Chargement d enveloppes dans le ma...

Страница 5: ...indows 85 Macintosh 85 Impression de filigranes 86 Windows 86 Macintosh 87 Impression d images miroir pour Windows 88 Cr ation et enregistrement de formats personnalis s 89 Windows 89 Macintosh 89 Not...

Страница 6: ...fichiers m moris s sur l imprimante 127 Utilisation de feuilles de distribution 128 Impression de fichiers m moris s l aide de CentreWare IS 128 R cup ration des fichiers num ris s sur votre ordinate...

Страница 7: ...s de fax 158 Autres options de fax 159 Options Fax Internet 159 Ajout d entr es de carnet d adresses 160 Ajout d une adresse individuelle 160 Suppression d une adresse individuelle 160 Ajout d un grou...

Страница 8: ...le capot B 192 R solution des incidents papier dans le capot C 192 R solution des incidents papier dans le module recto verso D 193 R solution des incidents papier dans le capot E 194 R solution des i...

Страница 9: ...Vitesse d impression 221 Sp cifications du contr leur 222 Processeur 222 M moire 222 Interface 222 A Informations relatives aux r glementations R glementations de base 224 tats Unis R glementations FC...

Страница 10: ...Sommaire Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 10...

Страница 11: ...maintenance la page 17 Symboles appos s sur l imprimante la page 18 Certification de s curit du produit la page 19 Contacts environnement sant et s curit la page 20 L imprimante et les consommables r...

Страница 12: ...alimentation Pour conna tre la proc dure de mise hors tension de l imprimante reportez vous la section Mise hors tension de l imprimante la page 42 Les conditions suivantes peuvent compromettre la s c...

Страница 13: ...imentation lectrique de l imprimante d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Mettez l imprimante hors tension avant de retirer le cordon d alimentation Pour conna tre la proc dure de...

Страница 14: ...nt document peuvent entra ner une exposition dangereuse aux rayons laser Cette imprimante est conforme aux normes d utilisation des produits laser d finies par les agences gouvernementales nationales...

Страница 15: ...as exposer l imprimante des conditions extr mes de temp rature ou d humidit Les sp cifications environnementales recommand es pour des performances optimales sont indiqu es au chapitre Sp cifications...

Страница 16: ...es autres que ceux de marque Xerox n est pas recommand e La garantie le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee Garantie de satisfaction totale Xerox ne couvrent pas les d...

Страница 17: ...les d crites dans la documentation fournie avec l imprimante N utilisez pas de nettoyants a rosols Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour proc der au nettoyage Ne br lez aucun consommable ou l...

Страница 18: ...res graves voire mortelles Le non respect des notes d attention peut entra ner des blessures ou endommager le syst me Surface br lante sur ou l int rieur du syst me Prenez toutes les pr cautions n ces...

Страница 19: ...e multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 19 Certification de s curit du produit Ce produit est certifi par l agence suivante selon les normes de s curit num r es Agence Norme CSA UL60...

Страница 20: ...ent sant et s curit Pour plus d informations sur les questions d environnement de sant et de s curit concernant ce produit Xerox et les consommables associ s contactez tats Unis 1 800 828 6571 Canada...

Страница 21: ...ation 21 2 Caract ristiques Ce chapitre contient les sections suivantes Avant d utiliser l imprimante la page 22 El ments de l imprimante la page 23 Configurations de l imprimante la page 31 Panneau d...

Страница 22: ...93 XEROX 1 800 939 3769 Pour plus d informations sur l utilisation de l imprimante 1 Reportez vous aux chapitres concern s dans ce Guide d utilisation 2 Contactez l op rateur principal 3 Visitez notr...

Страница 23: ...ion aborde les points suivants Vue avant lat rale gauche la page 24 Vue arri re lat rale droite la page 25 Option de connexion t l phone et fax la page 26 Chargeur de documents la page 27 Composants i...

Страница 24: ...gauche 1 Cache document 7 Panneau avant 2 Glace d exposition 8 Magasin 1 2 3 4 3 Panneau de commande 9 Roulettes verrouillables 4 Magasin central sup rieur 10 Magasin 5 d part manuel 5 Magasin centra...

Страница 25: ...ons WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 25 Vue arri re lat rale droite 1 Capot E 5 Pied r glable 2 Capot A 6 Bouton Reset r initialisation 3 Capot B 7 Connecteur d interface USB 4 Capot C 8 Conne...

Страница 26: ...act ristiques Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 26 Option de connexion t l phone et fax 1 T l phone 3 Ligne 2 2 Ligne 1 4 Ligne 3 wc7120 005 TEL LINE1 LINE2 LINE3 1 2...

Страница 27: ...eur de documents 1 Voyant de confirmation 6 Plateau du chargeur de documents 2 Poign e 7 But e documents 3 Panneau gauche 8 Bac r cepteur de documents 4 Panneau int rieur 9 Glace de transport v locit...

Страница 28: ...Composants internes 1 Cartouches de toner 5 Panneau du module photor cepteur 2 Commutateur d alimentation principal 6 Levier de d gagement de capot du module photor cepteur 3 Modules photor cepteurs...

Страница 29: ...tifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 29 Option de module de finition Office int gr 1 Magasin central 4 Panneau avant 2 Module de finition Office int gr 5 Panneau sup rieur 3 Cartouche...

Страница 30: ...rocheuse en option 9 Panneau avant 3 Panneau lat ral du module plieuse brocheuse 10 Module de finition Office LX 4 Cartouche d agrafes cahier 11 Panneau de transport avant 5 Panneau sup rieur 12 R cup...

Страница 31: ...e capacit de 110 feuilles maximum 2 Go de m moire RAM Interface externe Xerox Extensible Interface Platform XEIP Disque dur pour la prise en charge de types de travaux sp ciaux et proposant des formul...

Страница 32: ...te Num risation vers Impression partir de USB Finition Module de finition Office int gr Module de finition Office LX avec options de perforeuse et de plieuse brocheuse Agrafeuse externe S curit Kit de...

Страница 33: ...te au bout d un d lai galement pr d fini l imprimante passe en mode Veille L cran tactile devient s obscurcit et la touche conomie d nergie s allume dans les deux modes Appuyez sur la touche conomie d...

Страница 34: ...ur acc der aux fonctions prot g es par un mot de passe appuyez sur la touche Acc s puis entrez le nom d utilisateur et le mot de passe l aide du clavier de l cran tactile Appuyez nouveau sur cette tou...

Страница 35: ...actile r tablir les valeurs par d faut de tous les param tres de travail 8 Arr ter Cette touche permet d interrompre un travail d impression de copie de num risation ou de fax Sur l cran tactile appuy...

Страница 36: ...3 Sur l cran suivant s lectionnez le relev souhait puis appuyez sur la touche verte Marche Comptabilit Le mode Comptabilit permet d effectuer un suivi de la facturation et de contr ler l acc s aux fon...

Страница 37: ...de d utilisation PDF Software and Documentation disc CD Logiciel et documentation www xerox com office WC7120 7125docs Guide de l administrateur syst me www xerox com office WC7120 7125docs Recommende...

Страница 38: ...Caract ristiques Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 38...

Страница 39: ...Connexion du mat riel la page 40 Mise sous tension de l imprimante la page 40 Mise hors tension de l imprimante la page 42 Installation des logiciels la page 44 Utilisation des Services Internet Centr...

Страница 40: ...e est quip e de la fonction de fax connectez la une ligne t l phonique op rationnelle l aide d un c ble RJ11 standard Mise sous tension de l imprimante L imprimante poss de deux interrupteurs d alimen...

Страница 41: ...ur en position pour mettre l imprimante sous tension La phase de pr chauffage de l imprimante dure environ 35 secondes Remarque Lorsque le module de finition Office LX en option est install l interrup...

Страница 42: ...l est en cours de traitement ou si la touche conomie d nergie clignote Vous risqueriez d endommager le disque dur interne de l imprimante ou d entra ner un dysfonctionnement de l imprimante D sactivez...

Страница 43: ...z le capot avant Attribution d une adresse r seau Si le r seau utilise un serveur DHCP l imprimante obtient automatiquement une adresse r seau Pour attribuer une adresse IP statique configurer les par...

Страница 44: ...r seau Avant d installer les pilotes v rifiez que l imprimante est branch e sur une prise secteur sous tension connect e un r seau actif et associ e une adresse IP valide Pour installer le pilote 1 I...

Страница 45: ...ation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh Pour acc der l ensemble des fonctions de l imprimante vous devez installer les pilotes d imprimante et de scanner ajouter l imprimante le cas ch ant...

Страница 46: ...ctu des modifications cliquez sur Appliquer les modifications fermez la fen tre puis quittez l application Pr f rences Syst me L imprimante peut maintenant tre utilis e Ajout de l imprimante sous Maci...

Страница 47: ...e Choix de l imprimante 5 S lectionnez IPP Line Printer Daemon LPD ou HP Jet Direct Socket 6 Entrez l adresse IP de l imprimante dans le champ Adresse 7 Indiquez le nom de l imprimante 8 Indiquez l em...

Страница 48: ...disponible l adresse www xerox com office WC7120 7125docs Autres pilotes Les pilotes Windows suivants sont galement disponibles l adresse suivante www xerox com office WC7120 7125drivers Xerox Global...

Страница 49: ...au dans des environnements Windows Macintosh ou UNIX JavaScript doit tre activ dans le navigateur Web Si JavaScript est d sactiv un message d avertissement s affiche et CentreWare IS risque de ne pas...

Страница 50: ...Installation et configuration Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 50...

Страница 51: ...lle N pages par feuille la page 74 Impression de cahiers la page 75 Utilisation de la fonction de correction des couleurs la page 78 Impression en noir et blanc la page 80 Impression d insertions la p...

Страница 52: ...P pour Macintosh 4 S lectionnez votre imprimante dans la liste 5 Acc dez aux param tres du pilote d imprimante en s lectionnant Propri t s ou Pr f rences sous Windows ou Fonctions Xerox sous Macintos...

Страница 53: ...ts sp ciaux contactez votre revendeur local ou rendez vous sur le site Web www xerox com office WC7120 7125supplies ATTENTION Les dommages provoqu s par l utilisation de papier ou de supports sp ciaux...

Страница 54: ...violets et les rayonnements visibles Les rayons UV mis par le soleil et les tubes fluorescents nuisent particuli rement au papier L intensit de la lumi re visible et la longueur d exposition du papier...

Страница 55: ...liser Pour plus d informations reportez vous la section Supports recommand s la page 53 Chargement du papier dans les magasins 1 4 Les magasins 1 2 3 et 4 prennent en charge les types de support suiva...

Страница 56: ...er dans les magasins 1 2 3 et 4 1 Ouvrez le magasin en le tirant vers vous AVERTISSEMENT L ouvrez pas tous les magasins en m me temps L imprimante risquerait de basculer et de blesser quelqu un 2 Avan...

Страница 57: ...e support appuyez sur Confirmer sur l cran tactile Chargement du papier dans le magasin 5 d part manuel Le d part manuel est adapt un large ventail de supports et de formats personnalis s Il est essen...

Страница 58: ...148 mm 3 9 x 5 8 pouces A3 297 x 420 mm 11 x 17 pouces Les formats de papier personnalis s sont galement pris en charge largeur X entre 98 et 432 mm 3 8 x 17 pouces et longueur Y entre 89 et 297 mm 3...

Страница 59: ...n avez pas modifi le type de support appuyez sur Confirmer sur l cran tactile Chargement d enveloppes dans le magasin 5 d part manuel Le magasin 5 d part manuel prend en charge les enveloppes Monarch...

Страница 60: ...r Entrer 5 Appuyez sur la touche tat de la machine 6 Appuyez sur l onglet Outils puis sur Param tres syst me 7 Appuyez sur Param tres communs aux diff rents services 8 Sous Fonctions faites d filer le...

Страница 61: ...ormat d enveloppe doit tre configur l aide de l cran tactile Le magasin pour enveloppes en option prend en charge les grammages d enveloppe de 75 g m 90 g m Pour charger des enveloppes dans le magasin...

Страница 62: ...nveloppes au dessus du rep re de remplissage maximal Cela risquerait de provoquer des incidents papier 4 Ajustez les guides dans le magasin pour enveloppes de fa on qu ils soient en contact avec les b...

Страница 63: ...entra ne un froissement du support Une humidit excessive pourrait provoquer la fermeture des enveloppes avant ou pendant l impression N utilisez pas d enveloppes matelass es Pour imprimer des envelopp...

Страница 64: ...peut provoquer la d formation des tiquettes et des incidents papier dans l imprimante Pour imprimer sur des tiquettes 1 Chargez des tiquettes dans le magasin souhait 2 Dans le pilote d imprimante ex c...

Страница 65: ...on 65 Proc dure Pour imprimer sur du papier glac 1 Chargez le papier dans le magasin souhait 2 Dans le pilote d imprimante ex cutez l une des actions suivantes R glez le type de support sur Couchage g...

Страница 66: ...Macintosh la page 70 Enregistrement d un ensemble d options d impression fr quemment utilis es sous Macintosh la page 70 S lection des options de finition sous Macintosh la page 70 Options d impressio...

Страница 67: ...Copies Assemblage Page de garde D caler chaque jeu Bord d attaque d part manuel Options image R duire Agrandir Mode brouillon Niveau de brillance Fonctionnalit s d impression avanc es Optimisation de...

Страница 68: ...t s puis s lectionnez les param tres requis 3 Cliquez sur OK pour enregistrer et fermer la fen tre des propri t s 4 Imprimez le travail Enregistrement d un ensemble d options d impression fr quemment...

Страница 69: ...hier Filigrane Options couleur Automatique Noir et blanc Avanc Ordre des images cahier Page de garde Demander le d calage des jeux Image miroir Optimalisation de l impression Type de travail Standard...

Страница 70: ...ans votre application cliquez sur Fichier puis sur Imprimer 2 S lectionnez votre imprimante dans la liste propos e 3 Dans les listes d roulantes de la bo te de dialogue d impression s lectionnez les o...

Страница 71: ...ocument recto verso assurez vous que le type et le grammage du papier sont bien pris en charge Les grammages compris entre 60 g m et 169 g m sont accept s pour l impression recto verso automatique Les...

Страница 72: ...impression recto verso qui d termine la fa on dont les pages imprim es se feuillettent Ces param tres pr valent sur les param tres d orientation de page de l application Windows 1 Dans le pilote d im...

Страница 73: ...support s lectionnez le format voulu dans le menu Format support de sortie puis cliquez sur OK 3 Pour modifier la couleur du papier cliquez sur la fl che en regard du champ Support Dans le menu Autre...

Страница 74: ...e de papier Imprimez 1 2 4 6 9 ou 16 pages par feuille Windows 1 Dans le pilote d imprimante cliquez sur l onglet Pr s Filigrane 2 Cliquez sur Pages par feuille N en 1 3 Cliquez sur le bouton correspo...

Страница 75: ...peuvent tre cr s partir de supports A4 210 x 297 mm 8 5 x 11 pouces et A3 297 x 420 mm 11 x 17 pouces Lorsque vous imprimez des cahiers l aide du pilote Windows PostScript ou du pilote Macintosh vous...

Страница 76: ...s de blanc de couture et de glissement sont d finies automatiquement Pour sp cifier des valeurs manuellement cliquez sur les fl ches Blanc de couture et Glissement 6 Cliquez sur OK Macintosh 1 Dans la...

Страница 77: ...ier des valeurs manuellement cliquez sur les fl ches Blanc de couture et Glissement 6 Cliquez sur OK 7 Si n cessaire s lectionnez l option Imprimer les bordures dans la liste d roulante 8 Cliquez sur...

Страница 78: ...tion utiliser Correction des couleurs sous Windows Pilote d imprimante PCL 6 Pilote d imprimante PostScript Correction des couleurs Description Couleur automatique recommand e Applique la meilleure co...

Страница 79: ...ssion Dans le pilote d imprimante PostScript s lectionnez la simulation de presse souhait e en cliquant sur la fl che Couleur CMJN puis sur Commercial SNAP SWOP EuroScale ou Japan Color Macintosh 1 Da...

Страница 80: ...e pilote d imprimante cliquez sur Propri t s puis sur l onglet Options couleur 2 Sous Correction des couleurs cliquez sur Noir et blanc puis sur OK Macintosh 1 Dans la bo te de dialogue Imprimer cliqu...

Страница 81: ...m me magasin que le reste du document D but uniquement imprime la premi re page sur le papier provenant du magasin indiqu Fin uniquement imprime la derni re page sur le papier provenant du magasin in...

Страница 82: ...p ciales 2 Cliquez sur Ajouter des couvertures 3 Dans la fen tre Ajouter des couvertures cliquez sur les options voulues puis sur OK Macintosh 1 Dans la bo te de dialogue Imprimer cliquez sur Copies e...

Страница 83: ...ique le format la couleur et le type de support par d faut des param tres de travail utiliser pour les insertions Pour modifier le papier utiliser cliquez sur la fl che pointant vers le bas droite du...

Страница 84: ...du champ Support puis s lectionnez les options de menu suivantes Autre format cliquez sur cette option puis s lectionnez le format voulu pour les pages sp ciales Autre couleur cliquez sur cette optio...

Страница 85: ...champ Support puis cliquez sur Autre format 3 Dans la fen tre Format support cliquez sur la fl che droite de Options de mise l chelle puis choisissez une des options suivantes Mise l chelle automatiqu...

Страница 86: ...tiliser une image pour le filigrane Utiliser un horodatage pour le filigrane Remarque Certaines applications ne prennent pas en charge l impression de filigranes Windows 1 Dans le pilote d imprimante...

Страница 87: ...l che vers le bas Filigrane cliquez sur Modifier d finissez les param tres voulus dans la bo te de dialogue Cr er Modifier filigrane puis cliquez sur OK Pour cr er un filigrane cliquez sur la fl che v...

Страница 88: ...indows Si l option PostScript est install e vous pouvez imprimer des pages sous la forme d images miroir Les images sont invers es de gauche droite au moment de l impression 1 Dans le pilote d imprima...

Страница 89: ...port puis sur Nouveau 4 Dans la fen tre Nouveau format personnalis saisissez un nom dans le champ Nom puis indiquez les dimensions du nouveau format dans les champs Hauteur et Largeur 5 Cliquez sur OK...

Страница 90: ...droit de l cran de l ordinateur indique le nom du travail et celui de l imprimante sur laquelle il a t imprim Remarque Cette fonction est disponible uniquement si l imprimante est connect e l ordinat...

Страница 91: ...cale Texte 4 Pour imprimer un fichier appuyez sur S lectionner dans la liste 5 Pour s lectionner plusieurs fichiers effectuez l une des op rations suivantes Pour imprimer tous les fichiers appuyez sur...

Страница 92: ...t retirez le lecteur Flash USB du port avant de brancher le c ble du lecteur de carte m moire 1 Ins rez une carte Compact Flash dans le lecteur de carte m moire 2 Appuyez sur la touche Accueil Service...

Страница 93: ...s sur le menu Type de travail et s lectionnez Impression prot g e 2 Dans la fen tre Impression prot g e entrez et confirmez un code d acc s de 1 12 chiffres 3 Cliquez sur OK Macintosh 1 Dans la bo te...

Страница 94: ...Impression ou suppression du travail sur l imprimante ATTENTION Une fois supprim le travail ne peut pas tre restaur 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche tat travail 2 Appuyez sur l ongl...

Страница 95: ...pression factur e 6 S lectionnez l utilisateur puis appuyez sur Liste des travaux 7 Si n cessaire entrez le code d acc s puis appuyez sur la touche Confirmer 8 Appuyez sur le travail imprimer ou suppr...

Страница 96: ...uez sur le menu Type de travail puis sur Enregistrer le fichier dans un dossier 3 Indiquez un nom de travail dans la bo te de dialogue Enregistrer le fichier dans un dossier 4 S lectionnez un dossier...

Страница 97: ...Ce chapitre contient les sections suivantes Copie standard la page 98 R glage des options de copie la page 100 Voir aussi Guide de l administrateur syst me disponible l adresse www xerox com office W...

Страница 98: ...le chargeur de documents Utilisez le chargeur de documents pour copier une ou plusieurs pages Glace d exposition Relevez le capot du chargeur de documents et placez le document face dessous vers le c...

Страница 99: ...es de copie Pour plus d informations reportez vous la section R glage des options de copie la page 100 6 Appuyez sur la touche verte Marche du panneau de commande Ins rez les documents face dessus la...

Страница 100: ...en s rie la page 102 Agrafage de copies la page 103 Rainage de copies la page 103 Perforation de copies la page 104 Cr ation de cahiers la page 104 S lection d un mode couleur Si le document original...

Страница 101: ...centages a Appuyez sur R duire Agrandir R A puis s lectionnez X Y ind pendants b Appuyez sur les fl ches de pourcentage Largeur pour modifier la largeur axe X de l image c Appuyez sur les fl ches de p...

Страница 102: ...o 1 2 permet de num riser une seule face des documents et d obtenir des copies recto verso 2 1 permet de num riser les deux faces des documents et d obtenir des copies recto Rotation verso applique un...

Страница 103: ...an tactile 2 Sous R ception appuyez sur Assembl 1 agrafe 3 Pour afficher des options d agrafage suppl mentaires appuyez sur Suite Remarque Les options d agrafage varient en fonction de l orientation d...

Страница 104: ...R ception appuyez sur Suite 3 Sous Perforation appuyez sur Perforation 2 trous Perforation 3 trous ou Perforation 4 trous S lectionnez Haut si vous le souhaitez Remarque Les param tres de perforation...

Страница 105: ...onglet Qualit image 2 Appuyez sur Options image 3 Dans la fen tre Options image a Pour claircir ou assombrir l image appuyez sur le curseur Densit puis d placez le vers claircir ou vers Foncer b Pour...

Страница 106: ...Qualit image 2 Appuyez sur le bouton Effets couleur 3 S lectionnez la valeur pr d finie correspondant la couleur souhait e Les aper us affich s illustrent le r glage des couleurs 4 Appuyez sur Enregi...

Страница 107: ...ilisez l onglet Mise en page pour modifier les param tres suivants Documents reli s la page 107 Documents reli s recto verso la page 108 D finition du format du document la page 109 Effacement des bor...

Страница 108: ...document reli doivent tre plac es horizontalement sur la glace d exposition comme illustr sur l cran tactile Documents reli s recto verso Cette fonction vous permet d effectuer des copies recto verso...

Страница 109: ...inf rieur Proc dez comme suit 1 Sur l cran tactile appuyez sur Copie puis sur l onglet Mise en page 2 Appuyez sur Effacement de bords 3 Pour effacer tous les bords selon la m me valeur a Appuyez sur V...

Страница 110: ...erso pour sp cifier la valeur d effacement pour tous les bords du c t verso appuyez sur la touche plus ou moins ou appuyez sur Miroir recto 5 Pour sp cifier l orientation du document lorsque vous le p...

Страница 111: ...tres pour permettre l imprimante d orienter correctement l image lorsque vous utilisez d autres mises en page 1 Sur l cran tactile appuyez sur Copie puis s lectionnez l onglet Mise en page 2 Appuyez...

Страница 112: ...ppuyez sur Dern page sur couverture fin puis sur Enregistrer 7 Pour diviser un grand cahier en sous jeux appuyez sur Division puis s lectionnez Activ 8 Pour entrer le nombre de feuilles pour chaque so...

Страница 113: ...tation sp ciale 2 Appuyez sur Mise en page 3 Appuyez sur Pages par face 4 Pour s lectionner le nombre de pages du document placer sur chaque feuille lors de la copie appuyez sur 2 pages 4 pages ou 8 p...

Страница 114: ...ajouter des annotations 1 Sur l cran tactile appuyez sur Copie puis s lectionnez l onglet Pr sentation sp ciale 2 Appuyez sur Annotations 3 Pour ins rer un commentaire a Appuyez sur Commentaire puis...

Страница 115: ...m rotation Bates sur la page appuyez sur Position indiquez l emplacement souhait puis appuyez sur Enregistrer f Pour sp cifier le nombre de chiffres appuyez sur Nombre de chiffres Pour s lectionner le...

Страница 116: ...isible sur les copies utilis es comme originaux appuyez sur Effet de filigrane s lectionnez Relief ou Contour puis s lectionnez Enregistrer 9 Appuyez sur Enregistrer Copie de carte d identit Cette fon...

Страница 117: ...position pour le premier segment b Appuyez sur les param tres de copie d sir s pour le premier segment c Appuyez sur l onglet Assemblage documents d Appuyez sur le bouton Travail fusionn s lectionnez...

Страница 118: ...onnez les param tres souhait s puis appuyez sur Enregistrer c Couvertures reportez vous la section Ajout de couvertures la page 112 S lectionnez les param tres souhait s puis appuyez sur Enregistrer d...

Страница 119: ...il 1 Pour imprimer les copies restantes du travail appuyez D marrer ou sur la touche verte Marche du panneau de commande 2 Si l preuve n est pas satisfaisante appuyez sur Supprimer Combinaison de jeux...

Страница 120: ...panneau de commande de l imprimante pour saisir les valeurs des coordonn es correspondant X1 X2 Y1 et Y2 Une fois toutes les valeurs saisies appuyez sur Enregistrer c Pour appliquer la zone supprim e...

Страница 121: ...registr s 4 Appuyez sur Enregistrer R cup ration de param tres de copie enregistr s Vous pouvez r cup rer des param tres de copie pr alablement enregistr s et les appliquer aux travaux en cours Remarq...

Страница 122: ...Copie Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 122...

Страница 123: ...s m moris s l aide de CentreWare IS la page 128 Num risation vers un espace d archivage en r seau la page 132 Num risation vers une adresse lectronique la page 133 Num risation vers un ordinateur la p...

Страница 124: ...e l imprimante Espace d archivage de documents sur un serveur r seau Adresse lectronique Ordinateur Windows R pertoire principal Lecteur Flash USB Ordinateur quip de l utilitaire de num risation Xerox...

Страница 125: ...argeur de documents pour les documents d une ou plusieurs pages Utilisation de la glace d exposition Relevez le capot du chargeur de documents et placez le document face dessous vers le coin arri re g...

Страница 126: ...reportez vous la section Cr ation d un dossier la page 129 Remarque La fonction de num risation vers un dossier doit tre activ e par l administrateur syst me Num risation vers un dossier Pour m morise...

Страница 127: ...d envoi depuis un dossier 1 Pour afficher un aper u agrandi du fichier a Dans la liste des fichiers de l cran tactile appuyez sur le fichier de votre choix b Appuyez sur Informations fichier Dans la...

Страница 128: ...b puis appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir CentreWare Internet Services Remarque Si vous ne connaissez pas l adresse IP de l imprimante reportez vous la section Recherche de l adresse IP de l imp...

Страница 129: ...itez supprimer un fichier m moris a S lectionnez le fichier de votre choix b Dans le coin sup rieur droit de la page cliquez sur Supprimer c Lorsque vous y tes invit cliquez sur OK Autres options de r...

Страница 130: ...vices Remarque Si vous ne connaissez pas l adresse IP de l imprimante reportez vous la section Recherche de l adresse IP de l imprimante la page 49 3 Cliquez sur l onglet Num risation 4 Dans le volet...

Страница 131: ...Ware IS 1 Ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur 2 Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la barre d adresse du navigateur Web puis appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir CentreWare Inte...

Страница 132: ...administrateur syst me disponible l adresse www xerox com office WC7120 7125docs Pour utiliser la fonction de num risation vers un espace d archivage en r seau 1 Placez le document sur la glace d expo...

Страница 133: ...taires ajout s la liste appuyez sur Fermer 6 Un objet par d faut est indiqu pour le courrier lectronique Pour modifier l objet appuyez sur Objet l aide du clavier de l cran tactile tapez le nouvel obj...

Страница 134: ...sur Format de fichier puis s lectionnez le type de fichier voulu Lorsque vous s lectionnez un format de fichier la description correspondante s affiche 4 Pour accepter le format de fichier appuyez sur...

Страница 135: ...SMB ou SMB Format UNC puis appuyez sur Enregistrer 5 Appuyez sur Serveur Enregistrer dans Nom utilisateur et Mot de passe Pour chaque param tre entrez les donn es correspondantes l aide du clavier de...

Страница 136: ...r de documents 2 Sur le panneau de commande de l imprimante appuyez sur le bouton Accueil Services 3 Appuyez sur Num risation r seau 4 Appuyez sur le mod le cr par votre administrateur syst me 5 Le mo...

Страница 137: ...nnez Pr c dent 7 Pour s lectionner l emplacement de m morisation appuyez sur Enregistrer 8 Pour modifier un param tre de num risation utilisez les quatre menus en bas de l cran tactile Num risation co...

Страница 138: ...Accueil Services 2 S lectionnez une m thode de num risation 3 Appuyez sur les param tres de votre choix dans les quatre menus au bas de l cran tactile Param tre Utilisation Num risation couleur Rempla...

Страница 139: ...es param tres avanc s 1 Sur le panneau de commande de l imprimante appuyez sur Accueil Services 2 S lectionnez une m thode de num risation 3 Cliquez sur l onglet Param tres avanc s 4 Appuyez sur le pa...

Страница 140: ...e 1 Sur le panneau de commande de l imprimante appuyez sur Accueil Services 2 S lectionnez une m thode de num risation 3 Appuyez sur l onglet Options archivage 4 Appuyez sur le param tre de votre choi...

Страница 141: ...page JPEG 1 fichier par page ou XPS Image uniquement ou Avec recherche Choisissez l une des options suivantes M thode de compression MRC compression lev e ou Affichage Web rapide M tadonn es Attribuez...

Страница 142: ...devez cr er un mod le de num risation avant d utiliser l utilitaire de num risation Xerox Pr sentation Les tapes suivantes r sument l utilisation de l utilitaire de num risation Xerox 1 Cr ez un mod l...

Страница 143: ...Cliquez sur l option Afficher l image dans l Utilitaire de num risation Xerox pour afficher l image num ris e dans les onglets Num riser vers courrier lectronique et Copier vers le dossier Pour enreg...

Страница 144: ...cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Utilitaire de num risation Xerox S lectionnez Ouvrir l Utilitaire de num risation Xerox Si l ic ne ne s affiche pas dans la barre des t ches cliquez sur D mar...

Страница 145: ...e copie de l image est transf r e l emplacement s lectionn dans l application Pour supprimer les images s lectionn es cliquez sur Supprimer Utilisation du Gestionnaire d images WIA WIA Image Manager d...

Страница 146: ...onnez partir d un scanneur ou d un appareil photo num rique d S lectionnez le scanner puis cliquez sur Acqu rir Les onglets Num riser vers courrier lectronique et Copier vers le dossier de l utilitair...

Страница 147: ...fonction Fax la page 148 Envoi de t l copie la page 150 Fax serveur la page 152 Utilisation de la fonction Fax Internet la page 153 Envoi d un fax depuis un ordinateur la page 154 R ception de t l cop...

Страница 148: ...s et de les envoyer via un r seau Ethernet un autre fax serveur qui les envoie son tour un t l copieur Fax Internet permet de num riser les documents et de les envoyer par courrier lectronique un dest...

Страница 149: ...e seule page ou pour ceux qui ne peuvent pas tre plac s dans le chargeur de documents Utilisez le chargeur de documents pour les documents comportant une seule ou plusieurs pages Glace d exposition Re...

Страница 150: ...e Appuyez sur Ajouter puis sur Fermer Remarques Des adresses doivent tre enregistr es dans le carnet d adresses pour que ce dernier puisse tre utilis Pour plus d informations reportez vous la section...

Страница 151: ...isie d une ou de plusieurs pauses dans la s quence de num rotation Pour ins rer une pause dans un num ro de fax 1 Commencez entrer le num ro de t l copie sur le pav alphanum rique 2 Appuyez sur la tou...

Страница 152: ...l cran tactile n appara t pas Envoi d une t l copie avec le serveur de fax 1 Placez le document sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents 2 Sur le panneau de commande appuyez sur Acc...

Страница 153: ...fonction Fax Internet 1 Placez le document sur la glace d exposition ou dans le chargeur de documents 2 Sur l cran tactile de l imprimante appuyez sur Accueil Services puis sur Fax Internet 3 Appuyez...

Страница 154: ...itre du bouton peut varier en fonction de votre application 4 S lectionnez les caract ristiques de l imprimante Windows cliquez sur l onglet Support R ception Macintosh cliquez sur Copies et pages pui...

Страница 155: ...nistrateur syst me doit configurer l imprimante pour qu elle puisse recevoir et imprimer les t l copies l aide des fonctions Fax local Serveur fax et Fax Internet Pour plus d informations reportez vou...

Страница 156: ...tation verso 3 Pour acc der des options suppl mentaires appuyez sur Mode de num risation puis sur Suite Choisissez Recto verso ou R V rotation verso Appuyez sur Premi re page recto S lection du type d...

Страница 157: ...ur la t l copie de livres et de r duire ou d agrandir l image t l copi e R glage du format des documents 1 Appuyez sur Fax sur l cran tactile 2 Appuyez sur l onglet Mise en page puis sur Format du doc...

Страница 158: ...pression d un rapport apr s chaque envoi de fax D bit initial G3 Auto 4 800 bps forc Envoi prioritaire Envoi diff r Envoi prioritaire D sactiv Activ Envoi diff r D sactiv Heure sp cifique appuyez sur...

Страница 159: ...our interrogation D sactiv M morisation pour interrogation libre et M morisation pour interrogation prot g e les documents t l copi s stock s dans l imprimante peuvent tre rendus disponibles pour l in...

Страница 160: ...guration puis Ajouter entr e carnet d adresses 4 Sur l cran suivant dans le menu d roulant s lectionnez une adresse disponible 5 Appuyez sur Type d adresse s lectionnez le type d adresse souhait puis...

Страница 161: ...sur Ajouter ce groupe 8 Reprenez les tapes 6 et 7 jusqu ce que tous les individus aient t ajout s au groupe 9 Une fois toutes les entr es ajout es appuyez sur Enregistrer puis sur Fermer Suppression d...

Страница 162: ...r les fl ches de d filement b Entrez un num ro l aide du pav alphanum rique c Appuyez sur la touche du clavier entrez un num ro l aide du clavier de l cran tactile puis appuyez sur Enregistrer 6 Appuy...

Страница 163: ...la machine 2 Sur l cran tactile s lectionnez l onglet Outils 3 Appuyez sur Configuration puis s lectionnez Ajouter commentaire fax 4 Sur l cran suivant s lectionnez un commentaire disponible dans le m...

Страница 164: ...T l copie Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 164...

Страница 165: ...mprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 165 8 Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes Maintenance et nettoyage la page 166 Commande de consommables la page 17...

Страница 166: ...ur de l imprimante Certains de ces produits contenant des m langes explosifs leur utilisation dans des appareils lectriques est d conseill e Le recours de tels produits de nettoyage peut engendrer un...

Страница 167: ...ie par le biais de l cran tactile vous le trouverez galement l int rieur de l imprimante Ouvrez le capot A qui se trouve du c t gauche de l imprimante Le num ro de s rie se trouve du c t gauche Inform...

Страница 168: ...n optimale nettoyez r guli rement les parties en verre de l imprimante Vous viterez ainsi que les taches salissures et autres marques pouvant figurer sur la glace soient reproduites sur les copies lor...

Страница 169: ...un chiffon doux non pelucheux Utilisez un chiffon pour nettoyer le chargeur de documents les bacs de sortie les magasins et les surfaces externes de l imprimante Nettoyage des rouleaux du chargeur de...

Страница 170: ...avant en veillant ce qu il s enclenche V rifiez que le capot est compl tement ferm Nettoyage des lentilles de la t te d impression La t te d impression de l imprimante est constitu e de quatre lentill...

Страница 171: ...is tirez ce dernier vers vous Mettez le r cup rateur de c t 4 Retirez l outil de nettoyage du capot avant 5 Ins rez d licatement l outil de nettoyage dans chaque fente jusqu la but e puis retirez d li...

Страница 172: ...p rateur de toner usag sur les languettes 8 Faites pivoter le r cup rateur de toner usag en direction de l imprimante jusqu ce qu il s enclenche 9 Fermez le capot avant 10 Mettez l imprimante sous ten...

Страница 173: ...d un toner autre que le toner de marque Xerox risque d affecter la qualit d impression ainsi que la fiabilit de l imprimante Ce toner est le seul toner con u et fabriqu sous contr les de qualit strict...

Страница 174: ...erox n est pas recommand e Le contrat de maintenance la garantie et le programme Total Satisfaction Guarantee Garantie de satisfaction totale ne couvrent pas les dommages le mauvais fonctionnement ou...

Страница 175: ...e les points suivants Remplacement des agrafes du module de finition Office int gr la page 175 Remplacement de l agrafeuse principale du module de finition Office LX la page 177 Remplacement des agraf...

Страница 176: ...les 4 Pressez les deux c t s de l unit d agrafes 1 et retirez la de la cartouche 2 5 Ins rez la partie avant de la nouvelle unit dans la cartouche d agrafes 1 puis exercez une pression sur la partie a...

Страница 177: ...pas cette proc dure pendant une op ration d impression ou de copie 1 Ouvrez le capot avant du module de finition 2 La cartouche d agrafes se trouve dans le module de finition Tirez l agrafeuse vers v...

Страница 178: ...la cartouche 2 6 Ins rez la partie avant de la nouvelle unit dans la cartouche d agrafes 1 puis exercez une pression sur la partie arri re 2 7 Attrapez la cartouche d agrafes par la languette orange e...

Страница 179: ...charg es AVERTISSEMENT N ex cutez pas cette proc dure pendant une op ration d impression ou de copie 1 Ouvrez le capot lat ral de la plieuse brocheuse 2 Si les cartouches d agrafes ne sont pas visible...

Страница 180: ...elon la position d origine Remarque Si vous avez des difficult s pour ins rer la cartouche v rifiez que les languettes orange de la cartouche sont bien orient es vers le haut Remarque La plieuse broch...

Страница 181: ...panneau de commande la page 182 D pannage g n ral la page 183 R solution des incidents papier la page 186 R solution d incidents au niveau de l agrafeuse la page 202 Probl mes de qualit d impression l...

Страница 182: ...ent du probl me comme c est le cas lors d un incident papier Les probl mes emp chant le fonctionnement normal de l imprimante sont associ s des codes incident Ces codes facilitent l identification du...

Страница 183: ...une prise secteur avec mise la terre vitez d utiliser une multiprise Si n cessaire contactez un lectricien agr pour installer une prise de terre Causes probables Solutions Le commutateur d alimentatio...

Страница 184: ...ction n est requise Causes probables Solutions Le cordon d alimentation n est pas branch la prise Mettez l imprimante hors tension v rifiez si le cordon d alimentation est branch l imprimante et la pr...

Страница 185: ...is en charge la page 53 Il est impossible d imprimer en mode recto verso sur les enveloppes les tiquettes le papier glac et les supports tr s pais Choisissez l impression Recto verso dans le pilote d...

Страница 186: ...apier dans le module de finition Office LX la page 196 R solution des incidents au niveau de la perforeuse dans le module de finition Office LX la page 197 R solution des incidents papier la page 199...

Страница 187: ...ts dans l imprimante 4 Placez du papier en bon tat dans le magasin puis refermez celui ci fond 5 Sur l cran tactile de l imprimante s lectionnez Confirmer R solution d incidents papier dans le magasin...

Страница 188: ...ement toucher la zone de d part 4 Sur l cran tactile choisissez Confirmer R solution d incidents papier dans le chargeur de documents 1 Soulevez le levier puis ouvrez compl tement le capot sup rieur d...

Страница 189: ...le vous invite le faire 5 Tournez la molette pour jecter le papier vers le haut Tirez doucement sur le papier pour le sortir du chargeur de documents 6 Fermez le capot int rieur puis le capot sup rieu...

Страница 190: ...ION Les documents d chir s froiss s ou pli s risquent d entra ner des incidents papier et d endommager l imprimante Pour les num riser utilisez la glace d exposition R solution des incidents papier da...

Страница 191: ...etirez de l imprimante tous les morceaux restants 3 Retirez le papier coinc Remarque Si le papier est d chir retirez de l imprimante tous les morceaux restants 4 Si le papier est coinc dans le module...

Страница 192: ...etirez le papier coinc Remarques Du papier est peut tre coinc l int rieur de l imprimante V rifiez bien l int rieur et retirez le papier ventuellement coinc Si le papier est d chir retirez de l imprim...

Страница 193: ...lement coinc Si le papier est d chir retirez de l imprimante tous les morceaux restants 4 Fermez le capot C R solution des incidents papier dans le module recto verso D 1 Si n cessaire ouvrez le magas...

Страница 194: ...a zone autour du module four peut devenir tr s chaude Prenez toutes les pr cautions n cessaires afin d viter de vous blesser ATTENTION Veillez galement ne pas toucher la surface noire brillante de la...

Страница 195: ...capot E 5 Fermez le capot A R solution des incidents papier dans le module de finition Office int gr 1 Ouvrez le capot sup rieur du module de finition 1 Tournez la molette 2 puis retirez le papier en...

Страница 196: ...us le capot sup rieur la page 196 Incidents papier dans le transport du module de finition la page 197 Incidents papier sous le capot sup rieur 1 Pour ouvrir le capot sup rieur du module de finition r...

Страница 197: ...te 2 Retirez le papier coinc Remarque Si le papier est d chir retirez de l imprimante tous les morceaux restants 3 Fermez le panneau du transport du module de finition R solution des incidents au nive...

Страница 198: ...p ration Remarque Chaque fois que le r cup rateur de la perforeuse est retir il doit tre vid avant d tre r ins r dans l imprimante 4 Ins rez le bac fond dans le module de finition 5 V rifiez si du pap...

Страница 199: ...de documents la page 200 L imprimante entra ne plusieurs feuilles la fois Le message d incident papier reste affich Causes probables Solutions Le magasin est trop plein Retirez une partie du papier N...

Страница 200: ...rouv s par Xerox Reportez vous la section Supports pris en charge la page 53 Les documents charg s dans le chargeur de documents d passent la capacit maximum autoris e Placez moins de documents dans l...

Страница 201: ...ez uniquement des supports approuv s par Xerox Reportez vous la section Supports pris en charge la page 53 La feuille d tiquettes n est pas plac e dans le bon sens dans le magasin Chargez les feuilles...

Страница 202: ...cipale dans le module de finition Office LX la page 204 R solution des incidents au niveau de l agrafeuse de la plieuse brocheuse dans le module de finition Office LX la page 206 R solution d incident...

Страница 203: ...et retirez les 4 Soulevez la pince de la cartouche d agrafes en la tirant fermement dans la direction indiqu e 5 Retirez les agrafes coinc es 1 puis abaissez la pince dans la direction indiqu e de man...

Страница 204: ...u module de finition R solution des incidents au niveau de l agrafeuse principale dans le module de finition Office LX AVERTISSEMENT N ex cutez pas cette proc dure pendant une op ration d impression o...

Страница 205: ...la en la tirant fermement vers vous 5 V rifiez si des agrafes se trouvent l int rieur du module de finition et retirez les 6 Soulevez la pince de la cartouche d agrafes en la tirant fermement dans la...

Страница 206: ...u module de finition R solution des incidents au niveau de l agrafeuse de la plieuse brocheuse dans le module de finition Office LX L agrafeuse de la plieuse brocheuse fonctionne avec deux cartouches...

Страница 207: ...ituant de part et d autre de l ouverture jusqu ce qu ils se bloquent 3 Saisissez les languettes orange se trouvant de part et d autre de la cartouche d agrafes et retirez cette derni re de l agrafeuse...

Страница 208: ...agrafes et ins rez cette derni re selon la position d origine dans l agrafeuse Remarque Si vous avez du mal ins rer la cartouche v rifiez si les languettes orange sont bien dirig es vers le haut 6 Si...

Страница 209: ...e satisfaction totale est disponible aux tats Unis et au Canada La couverture peut varier dans les autres pays Veuillez contacter votre repr sentant local pour plus d informations Remarques Afin de ga...

Страница 210: ...r les copies Nettoyez toutes les surfaces vitr es avec un chiffon non pelucheux Taches visibles sur les copies effectu es depuis la glace d exposition La glace d exposition n est pas propre Lors de la...

Страница 211: ...eur de documents ne sont pas r gl s la largeur du document R glez les guides du chargeur de documents la largeur du document La t l copie re ue par le destinataire est floue Le document n est pas plac...

Страница 212: ...er des copies correctes Si tel est le cas demandez l exp diteur de renvoyer le fax L exp diteur a peut tre charg les pages incorrectement Contactez l exp diteur L imprimante r pond l appel mais rejett...

Страница 213: ...La m moire est satur e Chargez du papier si le magasin est vide puis imprimez les t l copies en m moire La ligne t l phonique est mal branch e V rifiez la connexion du c ble de ligne t l phonique S i...

Страница 214: ...che galement un graphique anim indiquant l emplacement du probl me comme c est le cas lors d un incident papier Alertes Les alertes fournissent des messages et des instructions destin es aider l utili...

Страница 215: ...sant outils et informations tels que des mod les d impression des conseils utiles et des fonctionnalit s personnalis es r pondant vos besoins sp cifiques www xerox com office businessresourcecenter Ve...

Страница 216: ...D pannage Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 216...

Страница 217: ...ons mat rielles la page 218 Sp cifications relatives aux conditions ambiantes la page 219 Sp cifications lectriques la page 220 Sp cifications relatives aux performances la page 221 Sp cifications du...

Страница 218: ...mm 25 1 pouces Hauteur 1 132 mm 44 5 pouces Poids 115 kg 253 5 livres l ment de base avec module de finition Office int gr Largeur 644 mm 25 3 pouces Profondeur 640 mm 25 1 pouces Hauteur 1 132 mm 44...

Страница 219: ...ifications relatives aux conditions ambiantes Temp rature Temp rature de fonctionnement 10 28 C 50 83 F En condition d humidit de 85 la temp rature doit tre inf rieure ou gale 28 C 83 F Humidit relati...

Страница 220: ...125 Guide d utilisation 220 Sp cifications lectriques 120 V CA 10 60 Hz Consommation lectrique 1 58 kW maximum 220 240 V CA 10 50 Hz Consommation lectrique 1 76 kW maximum pour 220 VCA 1 92 kW maximum...

Страница 221: ...rimante Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 221 Sp cifications relatives aux performances R solution R solution maximale 600 x 600 ppp Vitesse d impression Couleur 20 pp...

Страница 222: ...Sp cifications de l imprimante Imprimante multifonctions WorkCentre 7120 7125 Guide d utilisation 222 Sp cifications du contr leur Processeur 667 MHz M moire 2 Go Interface Ethernet 10 100Base TX...

Страница 223: ...relatives aux r glementations Ce chapitre contient les sections suivantes R glementations de base la page 224 R glementations concernant la copie la page 226 R glementations concernant la t l copie l...

Страница 224: ...r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer ce ses propres frais Si l utilisateur constate des int...

Страница 225: ...de l impression une petite quantit d ozone est lib r e Cette quantit n est pas assez lev e pour repr senter un risque Cependant assurez vous que la pi ce o le syst me est utilis est correctement vent...

Страница 226: ...postaux oblit r s ou non la reproduction de timbres postaux des fins philat liques est autoris e dans la mesure o elle s effectue en noir et blanc et un taux de r duction inf rieur 75 ou d agrandissem...

Страница 227: ...responsabilit ne peut tre accept e quant son exhaustivit et son exactitude En cas de doute il est recommand de s adresser un avocat Canada Conform ment la loi le parlement interdit la reproduction de...

Страница 228: ...uant son exhaustivit et son exactitude En cas de doute il est recommand de s adresser un avocat Autres pays La reproduction de certains documents peut tre interdite dans votre pays La copie ill gale d...

Страница 229: ...ccord au r seau t l phonique et aux installations de l utilisateur l aide d une fiche et d une prise conformes aux exigences nonc es au paragraphe 68 du r glement de la FCC ainsi qu aux dispositions a...

Страница 230: ...vent avoir une incidence sur le fonctionnement de cet appareil Dans ce cas il vous en informera l avance pour vous permettre d effectuer les modifications n cessaires pour b n ficier d un service inin...

Страница 231: ...lectriques et t l phoniques ainsi que les canalisations m talliques pour l eau le cas ch ant sont raccord es Cette pr caution peut se r v ler importante dans les zones rurales AVERTISSEMENT L utilisa...

Страница 232: ...marque Bien que ce produit puisse tre configur pour fonctionner en mode impulsion ou tonalit DTMF il est recommand d utiliser de pr f rence le mode DTMF Ce mode permet une prise en charge plus fiable...

Страница 233: ...s de s curit Pour obtenir les fiches de s curit du mat riel relatives votre imprimante consultez les pages Web suivantes Am rique du Nord www xerox com msds Union Europ enne www xerox com environment_...

Страница 234: ...nsi que de l industrie des quipements professionnels visant promouvoir les copieurs imprimantes fax appareils multifonctions PC et moniteurs con us dans une optique d conomie d nergie La baisse de la...

Страница 235: ...5 B Recyclage et mise au rebut Ce chapitre contient des informations et consignes relatives au recyclage et la mise au rebut des produits pour les pays suivants Tous les pays la page 236 Am rique du N...

Страница 236: ...rate Am rique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise et de r utilisation recyclage des quipements Contactez Xerox 1 800 ASK XEROX pour d terminer si ce produit Xerox fait p...

Страница 237: ...s sur ces produits et ou sur les documents les accompagnant signifient que les produits lectriques et lectroniques et les batteries usag s ne doivent pas tres m lang s aux d chets m nagers Pour le tr...

Страница 238: ...valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de votre quipement lectrique et lectronique veuillez prendre contact avec votre revendeur ou fournisseur pour conna tre la m t...

Результаты поиска

Содержание WORKCENTRE 7120

Отзывы:

Похожие инструкции для WORKCENTRE 7120

Бренды по названию

Популярные бренды

Xerox WORKCENTRE 7120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WORKCENTRE 7120

Отзывы:

Похожие инструкции для WORKCENTRE 7120

Бренды по названию

Популярные бренды