Xerox WorkCentre 4265, Быстрое руководство пользователя

Страница: 2 / 20

2
www.xerox.com/office/WC4265support
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Control Panel................................................................4
Panneau de commande
Pannello comandi
Bedienfeld
Panel de control
Painel de controle
Contents
Sommaire
Indice generale
Inhalt
Contenido
Conteúdo
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Copying.......................................................................10
Copie
Copia
Kopieren
Copia
Cópia
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Supported Papers........................................................6
Papier pris en charge
Carta supportata
Zulässiges Druckmaterial
Papeles admitidos
Papel suportado
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Basic Printing ...............................................................7
Impression de base
Nozioni di base sulla stampa
Einfaches Drucken
Impresión básica
Impressão básica
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Printing from USB Flash Drive ..................................8
Impression à partir d'un lecteur Flash USB
Stampa da un'unità flash USB
Drucken von USB-Datenträger
Impresión desde unidad Flash USB
Impressão da Unidade Flash USB
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Printing Secure and Saved Jobs................................9
Impression de travaux protégés et de travaux
enregistrés
Stampa di lavori protetti e salvati
Drucken sicherer und gespeicherter Aufträge
Impresión de trabajos seguros y guardados
Imprimir trabalhos protegidos e salvos
FR
IT
DE
ES
PT
EN
CentreWare Internet Services...................................5
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Printing.........................................................................6
Impression
Stampa
Drucken
Impresión
Impressão
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Printer Basics ...............................................................3
Généralités
Nozioni di base sulla stampante
Drucker – Grundlagen
Aspectos básicos de la impresora
Introdução à impressora
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Printer Tour...................................................................3
Présentation de l'imprimante
Presentazione della stampante
Druckerübersicht
Recorrido por la impresora
Roteiro da impressora
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Basic Copying.............................................................10
Copie de base
Nozioni di base sulla copia
Einfaches Kopieren
Copia básica
Cópia básica
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Scanning.....................................................................11
Numérisation
Scansione
Scannen
Escaneado
Digitalização
Creating 1-Touch Service........................................17
Création d'un service 1 touche
Creazione del servizio 1-Touch
Erstellen einer Direktbetriebsart
Creación de servicio de un toque
Criar o Serviço de 1 toque
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Customizing Services Home View.........................19
Personnalisation de l'affichage Accueil Services
Personalizzazione della visualizzazione Home servizi
Anpassen der Ansicht „Alle Betriebsarten“
Personalización de la vista de la página de inicio de
servicios
Personalizar Exibição da Página Inicial de Serviços
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Customizing Workflow.............................................16
Personnalisation d'un workflow
Personalizzazione del flusso di lavoro
Anpassen des Workflows
Personalización de flujo de trabajo
Personalizar fluxo de trabalho
Customizing Service Settings View.......................20
Personnalisation de l'affichage Paramètres service
Personalizzazione della visualizzazione
Impostazioni servizio
Anpassen der Ansicht „Betriebseinstellungen“
Personalización de la vista de opciones de servicio
Personalizar Exibição das Configurações do Serviço
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Scanning to a USB Flash Drive ...............................13
Numérisation vers un lecteur Flash USB
Scansione su un'unità flash USB
Scanausgabe an USB-Datenträger
Escaneado a unidad Flash USB
Digitalização para uma Unidade Flash USB
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Scanning to Email ....................................................12
Numérisation vers un courrier électronique
Scansione su e-mail
Scanausgabe: E-Mail
Escaneado a e-mail
Digitalização para e-mail
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Scanning to a Folder ................................................14
Numérisation vers un dossier
Scansione su una cartella
Scanausgabe in einen Ordner
Escaneado a una carpeta
Digitalizar para uma pasta
Basic Faxing...............................................................15
Télécopie de base
Nozioni di base sul fax
Einfacher Faxversand
Envío de fax básico
Envio de fax básico
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Faxing..........................................................................15
Télécopie
Fax
Fax
Envío de faxes
Envio de fax
Using Presets.............................................................18
Utilisation de préréglages
Utilizzo delle preselezioni
Verwenden von Festwerten
Uso de valores prefijados
Usar predefinições
FR
IT
DE
ES
PT
EN