background image

5

www.xerox.com/office/WC3215support

www.xerox.com/office/WC3225support

Prin

ter Basics

Ethernet Wi-Fi

Ethernet

USB

Wi-Fi

CS

Služby CentreWare Internet Services umožňují přístup k podrobnostem konfigurace tiskárny, stavu papíru a 

spotřebního materiálu, stavu úloh a diagnostickým funkcím prostřednictvím sítě TCP/IP. Můžete tak spravovat 

adresáře faxu, e-mailu a snímání v síti. Pokud se chcete připojit, zadejte do webového prohlížeče v počítači 

adresu IP tiskárny. Adresa IP je uvedena na konfigurační stránce.  

PO

Oprogramowanie CentreWare Internet Services umożliwia dostęp za pośrednictwem sieci TCP/IP do 

szczegółów konfiguracji drukarki, stanu papieru i materiałów eksploatacyjnych, stanu zadania i funkcji 

diagnostycznych. Można również zarządzać książkami adresowymi faksowania, poczty e-mail i skanowania 

sieciowego. Aby nawiązać połączenie, wpisz adres IP drukarki w przeglądarce internetowej na komputerze. 

Adres IP jest dostępny na stronie Configuration (Konfiguracja).

HU

A CentreWare Internet Services segítségével hozzáférhet a nyomtató konfigurációs adataihoz, a papír és a 

fogyóeszközök, valamint a feladatok állapotához, továbbá a diagnosztikai funkciókhoz a TCP-/IP-hálózaton 

keresztül. Kezelheti a faxok, az e-mailek és a hálózati szkennelés címjegyzékeit. A csatlakozáshoz írja be a 

nyomtató IP-címét a számítógép webböngészőjébe. Az IP-cím megtalálható a konfigurációs oldalon.

RO

CentreWare Internet Services vă permite să accesaţi detaliile privind configurarea imprimantei, starea hârtiei 

şi a consumabilelor, starea lucrărilor şi funcţiile de diagnoză prin intermediul unei reţele TCP/IP. De asemenea, 

aveţi posibilitatea să administraţi agendele cu adrese de fax, e-mail şi scanare în reţea. Pentru conectare, 

introduceţi adresa IP a imprimantei în browserul web al computerului. Adresa IP poate fi găsită pe pagina 

Configuration (Configuraţie).

BG

Услугите CentreWare Internet Services позволяват достъп до данните за конфигурацията на принтера, статуса 

на хартията и консумативите, статуса на задачите и диагностични функции през TCP/IP мрежа. Също така 

можете да управлявате адресните книги за факс, имейл и мрежово сканиране. За да се свържете, въведете IP 

адреса на принтера в уеб браузъра на компютъра. IP адресът можете да бъде намерен на страницата 

„Configuration“ (Конфигурация).

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services

EN

CS

PO

HU

RO

BG

EN

CentreWare Internet Services enables you to access printer configuration details, paper and supplies status, 

job status, and diagnostic functions over a TCP/IP network. You can also manage fax, email, and network 

scanning address books. To connect, type the printer's IP address in your computer's web browser. The IP 

address is available on the 

Configuration

 page.  

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

Português

Русский

CS

Pomocí nástroje Xerox Easy Printer Manager můžete přistupovat k nastavení tiskárny, funkcím údržby, 

diagnostickým funkcím a 

uživatelské příručce

. Můžete také snímat z tiskárny do počítače. Nástroj Xerox Easy 

Printer Manager najdete v části Start > Všechny programy > Xerox Printers v systému Windows nebo v doku v 

systému Mac OSX.

PO

Za pomocą programu Xerox Easy Printer Manager można uzyskać dostęp do ustawień drukarki, funkcji 

konserwacji i diagnostyki, a także 

przewodnika użytkownika

. Można również skanować z drukarki do 

komputera. Program Xerox Easy Printer Manager znajduje się w systemie Windows w folderze Start > 

Wszystkie programy > Drukarki Xerox, a w systemie Mac OSX można go znaleźć w doku.

HU

Hozzáférhet a nyomtató beállításaihoz, karbantartási és diagnosztikai funkcióihoz és a 

Felhasználói 

útmutatóhoz

 a Xerox Easy Printer Manager használatával. A nyomtatóról a számítógépre is szkennelhet. A 

Xerox Easy Printer Managert megtalálhatja a Start > Minden program > Xerox nyomtatók Windows 

rendszerben helyen, vagy Mac OSX rendszerben a Dockon.

RO

Puteţi accesa setările imprimantei, funcţiile de întreţinere şi diagnoză şi 

User Guide

 (Ghid de utilizare) prin 

intermediul Xerox Easy Printer Manager. De asemenea, puteţi scana de la imprimantă la computer. Xerox Easy 

Printer Manager se accesează din Start > All Programs (Toate programele) > Xerox Printers (Imprimante 

Xerox) dacă folosiţi Windows sau de pe dock dacă folosiţi Mac OSX.

BG

Посредством Xerox Easy Printer Manager можете да получите достъп до настройките на принтера, функциите 

за поддръжка и диагностика и 

User Guide

 (Ръководство за потребителя). Също така можете да сканирате от 

принтера към компютъра. Можете да намерите Xerox Easy Printer Manager в Старт > Всички програми > Xerox 

Printers (Принтери на Xerox) в Windows или в лентата на Mac OSX.

Xerox Easy Printer Manager

Xerox Easy Printer Manager

Xerox Easy Printer Manager

Xerox Easy Printer Manager

Xerox Easy Printer Manager

Xerox Easy Printer Manager

EN

CS

PO

HU

RO

BG

EN

You can access printer settings, maintenance, diagnostic features, and the 

User Guide

 using the Xerox Easy 

Printer Manager. You can also scan from the printer to your computer. You can find the Xerox Easy Printer 

Manager in Start > All Programs > Xerox Printers in Windows, or on the dock in Mac OSX.

Содержание WorkCentre 3215

Страница 1: ...er supplies Spotřební materiál k tiskárně Materiały eksploatacyjne drukarki Nyomtatókellékek Consumabile pentru imprimantă Консумативи за принтера EN CS PO HU RO BG www xerox com office WC3215support www xerox com office WC3225support EN Printer drivers and utilities User manuals and instructions Online Support Assistant Safety specifications in User Guide RO Drivere de imprimare şi utilitare Manu...

Страница 2: ...ртия CS PO HU RO BG EN Scanning from a computer using Windows 7 11 Snímání z počítače pomocí systému Windows 7 Skanowanie z komputera działającego w systemie Windows 7 Szkennelés számítógépről Windows 7 használatával Scanarea de la un computer utilizând Windows 7 Сканиране от компютър с Windows 7 CS PO HU RO BG EN Scanning from a computer using Windows XP 12 Snímání z počítače pomocí systému Windo...

Страница 3: ...x fogyóeszközök weboldalára Pentru a comanda consumabile contactaţi distribuitorul local sau vizitaţi site ul web pentru consumabile Xerox За поръчки на консумативи се обърнете към местния риселър или посетете уебсайта за консумативи на Xerox EN CS PO HU RO BG Main Tray Hlavní zásobník Taca główna Fő tálca Tava principală Главна тава EN CS PO HU RO BG Manual feed slot Otvor ručního podavače Gniazd...

Страница 4: ...are sau fax Избор на копиране сканиране или факс EN CS PO HU RO BG Enter the system menus Vstup do systémových nabídek Przejdź do menu systemu Belépés a rendszermenükbe Accesaţi meniurile de sistem Влизане в системните менюта EN CS PO HU RO BG Enter the feature menus Vstup do nabídek funkcí Przejdź do menu funkcji Belépés a funkciómenükbe Accesaţi meniurile de funcţii Влизане в менютата на функции...

Страница 5: ...treWare Internet Services enables you to access printer configuration details paper and supplies status job status and diagnostic functions over a TCP IP network You can also manage fax email and network scanning address books To connect type the printer s IP address in your computer s web browser The IP address is available on the Configuration page English Français Italiano Deutsch Español Portu...

Страница 6: ...lub wybierz odpowiedni typ i rozmiar na panelu sterowania A papír betöltésekor válassza ki és erősítse meg a megfelelő papírtípust és méretet a vezérlőpulton Când încărcaţi hârtia confirmaţi sau selectaţi tipul şi formatul corect la panoul de comandă При зареждане на хартия потвърдете или изберете правилния тип и размер в контролния панел EN CS PO HU RO BG Select printing options in the Xerox prin...

Страница 7: ...owe Egyszerű nyomtatás Informaţii de bază pentru imprimare Основни функции за печат EN CS PO HU RO BG Select paper size and type in the print driver Vyberte v tiskovém ovladači formát a typ papíru Wybierz rozmiar i typ papieru w sterowniku drukarki Válassza ki a papírméretet és típust a nyomtatóillesztő programban Selectaţi formatul şi tipul hârtiei în driverul de imprimare Изберете размера и типа...

Страница 8: ...electa opţiunile de copiere Придвижете се в менютата за да изберете опции за копиране EN CS PO HU RO BG See User Guide Copy Viz Uživatelská příručka Kopírování Zobacz Przewodnik użytkownika Kopiowanie Lásd Felhasználói útmutató Másolás Consultaţi User Guide Ghid de utilizare Copy Copierea Вижте User Guide Ръководство за потребителя Copy Копиране Basic Copying Základní kopírování Kopiowanie podstaw...

Страница 9: ...you can send scanned files from the printer control panel to a connected computer You can also scan from a connected computer To set up scanning for your connection see the User Guide Installation and Setup Scan to PC Setup EN USB kapcsolaton Ethernet vagy WIFI kapcsolaton keresztül átküldheti a szkennelt fájlokat a nyomtató vezérlőpaneléről egy csatlakozó számítógépre A készülékhez csatlakozó szá...

Страница 10: ...ipek vyberte profil a stiskněte tlačítko OK Przewiń by wybrać profil jeśli to konieczne następnie naciśnij przycisk OK Ha szükséges görgetéssel válasszon ki egy profilt majd nyomja meg az OK gombot Defilaţi pentru a selecta un profil dorit apoi apăsaţi pe OK Превъртете за да изберете профил ако желаете след което натиснете OK PO HU CS RO BG EN Press the Start button Stiskněte tlačítko Start Naciśn...

Страница 11: ...s lehetőségre Lansaţi aplicaţia Fax şi scanare Windows apoi faceţi clic pe Scanare nouă Стартирайте приложението Факс и сканиране в Windows след което щракнете върху Ново сканиране PO HU CS RO BG EN Click Preview and confirm or change settings Klikněte na tlačítko Náhled a potvrďte nebo změňte nastavení Kliknij przycisk Podgląd i potwierdź lub zmień ustawienia Kattintson az Előnézet lehetőségre és...

Страница 12: ...are Изберете настройките за сканиране PO HU CS RO BG EN Click Preview and select the scan area KliknětenatlačítkoNáhledavyberteoblastsnímání Kliknij przycisk Podgląd i wybierz obszar skanowania Kattintson az Előnézet lehetőségre és válassza ki a szkennelés területét Faceţi clic pe Preview Examinare şi selectaţi zona de scanare Щракнете върху Preview Визуализация и изберете областта на сканиране PO...

Страница 13: ...i sau modificaţi alte setări de scanare Потвърдете или променете другите настройки за сканиране PO HU CS RO BG EN Launch Image Capture application Spusťte aplikaci Image Capture Uruchom aplikację Image Capture Indítsa el a képrögzítő alkalmazást Lansaţi aplicaţia Image Capture Стартирайте приложението Image Capture PO HU CS RO BG EN Click Scan Klikněte na tlačítko Skenovat Kliknij przycisk Skanuj ...

Страница 14: ...o agendă Pentru a configura o agendă cu adrese consultaţi User Guide Ghid de utilizare Address Book Agenda cu adrese Puteţi trimite un fax direct de la computer Consultaţi User Guide Ghid de utilizare Fax Fax from PC Fax de la PC Pentru a configura serviciul Fax consultaţi User Guide Ghid de utilizare Installation and Setup Instalarea şi configurarea Fax Setup Configurarea serviciului Fax BG Факс ...

Страница 15: ... obnoví výchozí nastavení Przycisk Kasuj wszystko przywraca ustawienia domyślne Az összes törlése gombbal visszaállíthatja az alapértékeket Butonul Şterge tot restabileşte setările implicite С бутона Изтриване на всичко се възстановяват настройките по подразбиране EN CS PO HU RO BG PO HU CS RO BG EN Press the Menu button to change settings if desired V případě potřeby stisknutím tlačítka Nabídka z...

Страница 16: ...HU RO BG EN EN CS PO HU RO BG See User Guide Troubleshooting Viz Uživatelská příručka Řešení problémů Zobacz Przewodnik użytkownika Rozwiązywanie problemów Lásd Felhasználói útmutató Hibaelhárítás Consultaţi User Guide Ghid de utilizare Troubleshooting Rezolvarea problemelor Вижте User Guide Ръководство за потребителя Troubleshooting Отстраняване на неизправности www xerox com office WC3215docs ww...

Отзывы: