20
www.xerox.com/office/VLC70xxsupport
7U
RXEOHVKRRWLQJ
EN
When a jam occurs, the control panel displays graphics showing how to clear the jam.
For tips on avoiding paper jams, refer to the User Guide.
www.xerox.com/office/VLC70xxdocs
Paper Jams
Papirstop
Paperitukkeumat
Papperskvadd
Papirstopp
DA
EN
FI
SV
NO
SV
När det inträffar papperskvadd, visas en bild på kontrollpanelen med anvisningar om hur du rensar kvadden.
Tips om hur du undviker papperskvadd finns i Användarhandbok.
NO
Ved papirstopp se illustrasjon og forklaring på hvordan du fjerner papirstoppen, på kontrollpanelet.
Se brukerhåndboken om hvordan du unngår papirstopp.
DA
I tilfælde af papirstop ses det grafisk på betjeningspanelet, hvordan papirstoppet udredes.
Se betjeningsvejledningen for tip til at undgå papirstop.
FI
Tukkeumien yhteydessä ohjaustaulussa opastetaan graafisesti, miten tukkeuma poistetaan.
Tukkeumien välttämiseen on vinkkejä käyttöoppaassa.
EN
CAUTION:
To avoid damage, remove misfed media gently and avoid tearing it. Try to remove the media
in the direction that it would normally feed. Any pieces left in the printer can cause further misfeeds.
Do not reload media that has misfed.
The printed side may smudge, and toner may stick to your hands. Avoid spills, and wash off any toner with
cool water and soap. Do not use hot water.
FORSIGTIG:
For at undgå skader skal du fjerne fastklemt papir forsigtigt og undgå at rive det i stykker. Prøv at
fjerne papiret i den retning, det normalt ville blive fremført. Hvis der efterlades papirstykker i printeren, kan
det forårsage yderligere fejl. Læg ikke papir, der er blevet fejlfremført, i igen.
Den trykte side kan tværes ud og du kan få toner på dine hænder. Pas på ikke at spilde og vask toner af med
koldt vand og sæbe. Anvend ikke varmt vand.
DA
SV
FÖRSIKTIGHET:
För att undvika skador ska du ta bort felmatat material försiktigt och undvika att dra sönder
materialet. Försök att ta bort materialet i den riktning som det normalt skulle matas. Eventuella rester som
lämnas kvar i skrivaren kan orsaka ytterligare felmatningar. Återanvänd inte i material som felmatats.
Sidan med text kan fläcka av sig och det kan fastna färgpulver på dina händer. Undvik spill och tvätta av
eventuellt färgpulver med kallt vatten och tvål. Använd inte varmt vatten.
VAROITUS:
Poista virheellisesti syötetty paperi varovasti, jotta se ei repeydy eikä aiheuta muita vahinkoja.
Yritä poistaa paperi vetämällä sitä normaaliin syöttösuuntaan. Kaikki tulostimen sisään jääneet paperinpalat
voivat aiheuttaa syöttöhäiriöitä. Älä käytä virhesyötön aiheuttanutta paperia uudelleen.
Arkin tulostuspuolelta voi tarttua väriainetta käsiisi. Vältä läikyttämästä väriainetta, ja pese päälle läikkynyt
väri aine pois kylmällä vedellä ja saippualla. Älä käytä kuumaa vettä.
FI
NO
FORSIKTIG:
Papir som sitter fast, må fjernes forsiktig slik at det ikke rives i stykker og gir skader på maskinen.
Prøv å trekke ut papiret i materetningen. Papirbiter som blir igjen i maskinen, kan føre til ytterligere
papirstopp. Papir som har blitt feilmatet, må ikke brukes på nytt.
Den trykte siden kan sette flekker og du kan få fargepulver på hendene. Unngå søl, og vask av eventuelt
fargepulver med kaldt vann og såpe. Bruk ikke varmt vann.
