background image

1

EN

NL

SV

NO

DA

FI

Contents

Inhoudsopgave
Innehåll
Innhold
Indholdsfortegnelse
Sisällys

Περιεχόµενα

Kennismaking met de printer
Skrivargenomgång
Bli kjent med skriveren
Oversigt over printer
Tulostimen esittely

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

EN

NL

SV

NO

DA

FI

Printer Tour

2

Afdrukken - basis
Vanlig utskrift
Vanlig utskrift
Udskrivning
Perustulostus

Βασική εκτύπωση

EN

NL

SV

NO

DA

FI

Basic Printing

8

Kopiëren - basis
Vanlig kopiering
Vanlig kopiering
Kopiering
Peruskopiointi

Βασική αντιγραφή

EN

NL

SV

NO

DA

FI

Basic Copying

10

Scannen
Skanning
Skanning
Scanning
Skannaus

Σάρωση

EN

NL

SV

NO

DA

FI

Scanning

12

Faxen
Faxning
Faksing
Fax
Faksaus

Λειτουργία φαξ

EN

NL

SV

NO

DA

FI

Faxing

22

Problemen oplossen
Felsökning
Problemløsing
Fejlfinding
Vianetsintä

Αντιµετώπιση προβληµάτων

EN

NL

SV

NO

DA

FI

Troubleshooting

26

EL

EL

EL

EL

EL

EL

EL

Phaser

®

 6128MFP 

Multifunction Printer

Phaser

®

 6128MFP 

Quick Use Guide

001192000 Rev A

Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.

English

Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi

Ελληνικά

Handleiding voor snel gebruik
Snabbreferenshandbok
Hurtigbruksveiledning
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas

Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης

EN

NL

SV

NO

DA

FI

EL

EN_NL_SV_NO_DA_FI_EL Rev A

Содержание Phaser 6128 MFP

Страница 1: ... FI Basic Copying 10 Scannen Skanning Skanning Scanning Skannaus Σάρωση EN NL SV NO DA FI Scanning 12 Faxen Faxning Faksing Fax Faksaus Λειτουργία φαξ EN NL SV NO DA FI Faxing 22 Problemen oplossen Felsökning Problemløsing Fejlfinding Vianetsintä Αντιµετώπιση προβληµάτων EN NL SV NO DA FI Troubleshooting 26 EL EL EL EL EL EL EL Phaser 6128MFP Multifunction Printer Phaser 6128MFP Quick Use Guide 001...

Страница 2: ... DA FI Toner Cartridges Fuser Värmeenhet Varmeelement Fuser Kiinnityslaite Φούρνος EN NL SV NO DA FI Fuser Beeldeenheid Bildenhet Bildeenhet Trykbilledenhed Kuvanmuodostusyksikkö Κασέτα εκτύπωσης EN NL SV NO DA FI Imaging Unit Als u verbruiksartikelen wilt bestellen neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier of bezoekt u de website Xerox verbruiksartikelen Om du vill beställa tillbehör kan...

Страница 3: ...ng Starter en kopi skanne el faksjobb Starter en kopierings scannings eller faxopgave Käynnistää kopiointi skannaus tai faksityön Εκκινείται κάποια εργασία αντιγραφής σάρωσης ή φαξ EN NL SV NO DA FI Starts a copy scan or fax job Hiermee voegt u pauzecodes in faxnummers in Infogar pauser i faxnummer Setter inn pause i faksnumre Indsætter pauser i faxnumre Lisää faksinumeroon tauon Εισάγει παύσεις σ...

Страница 4: ...n Når papir fylles Velg aktuelle innstillinger på kontrollpanelet Ved ilægning af papir Vælg de relevante indstillinger på betjeningspanelet Lisätessäsi paperia valitse asianmukaiset asetukset ohjauspaneelista Κατά την τοποθέτηση χαρτιού Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθµίσεις στον πίνακα ελέγχου EN NL SV NO DA FI When loading paper Select appropriate settings on the control panel Bij het afdrukken sele...

Страница 5: ...formation Se Printing Basics i User Guide hvis du vil ha mer informasjon Se Udskrivning i betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger Lisätietoja on User Guide oppaan luvussa Printing Basics Βλ κεφάλαιο Βασικά στοιχεία εκτύπωσης στο Εγχειρίδιο χρήστη για περισσότερες πληροφορίες EN NL SV NO DA FI See Printing Basics in the User Guide for more information 1 1 2 3 4 5 2 Sleuf handm inv Manuell...

Страница 6: ... DA FI Select the number of copies Doorloop de menu s voor speciale functies of papiervarianten Sök i menyerna efter specialfunktioner eller specialpapper Naviger rundt i menyene etter spesialfunksjoner eller papir Gå gennem menuerne for at se specialfunktioner eller papir Etsi erikoistoimintoja tai paperia selaamalla valikkoja Πλοηγηθείτε στα µενού για ειδικές λειτουργίες ή χαρτί EN NL SV NO DA F...

Страница 7: ...u sende skannede filer direkte fra skriverens kontrollpanel til en datamaskin en FTP server eller e post Du kan også skanne direkte til et program fra en datamaskin Hvis du vil konfigurere skanning for tilkoblingen se Installation and Setup i User Guide Afhængig af hvordan printeren er tilsluttet USB eller Ethernet kan du sende scannede filer direkte fra printerens betjeningspanel til en computer FTP...

Страница 8: ...instellingen Välj skanningsinställningar Velg skanneinnstillingene Vælg scanningsindstillingerne Valitse skannausasetukset Επιλέξτε τις ρυθµίσεις σάρωσης EN NL SV NO DA FI Select the scan settings Klik op de toets Voorbeeld om vooraf een indruk van het resultaat te krijgen Klicka på knappen Förhandsgranskning om du vill se en förhandsbild Klikk på Preview hvis du ønsker en forhåndsvisning Klik på ...

Страница 9: ...να επιλέξετε Computer USB Υπολογιστής USB EN NL SV NO DA FI Scroll to select Computer USB Druk tweemaal op de toets om de bestandsindelingsopties weer te geven Tryck två gånger om du vill se filformatsalternativen Trykk to ganger for å vise alle filformatene Tryk to gange for at se indstillinger for filformat Paina kahdesti jotta saat näkyviin tiedostomuodot Πατήστε το δύο φορές για να προβληθούν οι ...

Страница 10: ...ppäintä Πατήστε το πλήκτρο Scan Σάρωση EN NL SV NO DA FI Press the Scan button Schuif met het blokje naar andere instellingen om deze te selecteren Rulla och välj eventuella andra inställningar Rull for å velge andre innstillinger Rul gennem for at vælge andre indstillinger Selaa esiin ja valitse muut asetukset Κάντε κύλιση για να επιλέξετε άλλες ρυθµίσεις EN NL SV NO DA FI Scroll to select other ...

Страница 11: ... κύλιση για να επιλέξετε άλλες ρυθµίσεις EN NL SV NO DA FI Scroll to select other settings Druk op de toets Start Tryck på Start Trykk på Start Tryk på knappen Start Paina Start näppäintä Πατήστε το πλήκτρο Start Έναρξη EN NL SV NO DA FI Press the Start button Schuif naar de optie E mailen naar om deze te selecteren en druk vervolgens op OK Rulla och välj E post till och tryck sedan på OK Rull for...

Страница 12: ... adressebog Se Installation og indstilling i betjeningsvejledningen for oplysninger om faxindstilling Du kan sende en fax direkte fra en computer Se Fax i betjeningsvejledningen Voit antaa faksinumeron käsin tai voit tallentaa numeroita osoitteistoon Lisätietoja on User Guide oppaan luvussa Installation and Setup Voit lähettää faksin suoraan tietokoneesta See User Guide oppaan lukua Faxing Du kan ...

Страница 13: ...retter på OK Indtast et faxnummer og tryk på OK Anna faksinumero ja paina sitten OK Εισάγετε έναν αριθµό φαξ και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK EN NL SV NO DA FI Enter a fax number and then press the OK button Bevestig het faxnummer Kontrollera faxnumret Bekreft faksnummeret Kontroller faxnummeret Vahvista faksinumero Επιβεβαιώστε τον αριθµό φαξ EN NL SV NO DA FI Confirm the fax number Druk op ...

Страница 14: ...bleshooting 1 1 3 2 EN NL SV NO DA FI Troubleshooting Problemen oplossen Felsökning Problemløsing Fejlfinding Vianetsintä Αντιµετώπιση προβληµάτων Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Paperitukkeumat Εµπλοκές χαρτιού EN NL SV NO DA FI Paper Jams EL EL ...

Страница 15: ...nformasjon om Papirstopp 3UREOHPHU PHG XWVNULIWVNYDOLWHW DUJHUHJLVWUHULQJ HLOPHOGLQJHU Zie Problemen oplossen in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over Papierstoringen 3UREOHPHQ PHW GH DIGUXNNZDOLWHLW OHXUUHJLVWUDWLH RXWEHULFKWHQ Se Felsökning i användarhandboken för mer information om Pappersstopp Problem med utskriftskvalitet Färgregistrering HOPHGGHODQGHQ Se Fejlfinding i betjeningsv...

Страница 16: ...DQW Övriga supportsidor 6lNHUKHWVVSHFL NDWLRQHU i användarhandboken 3ULQWHUGULYHU RJ Y UNW MHU YHOVHU WLO KXUWLJ VWDUW HWMHQLQJVYHMOHGQLQJHU RJ LQVWUXNWLRQHU 2QOLQH 6XSSRUW VVLVWDQW M OS WLO RQOLQH VXSSRUW 6LNNHUKHGVVSHFL NDWLRQHU i betjeningsvejledningen 7XORVWLQDMXULW MD DSXRKMHOPDW 3LND DORLWXVRSSDDW l WW RSSDDW MD RKMHHW 2QOLQH 6XSSRUW VVLVWDQW 2QOLQH WXNL 7XUYDOOLVXXVWLHGRW User Guide oppaass...

Отзывы: