XENO XDR Series Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 112

Click Time of event you wish to see and click PREVIEW or PLAYBACK.

- All Type : Event selection among All Type, Motion, Alarm, Loss and Panic.

List of selected event will be shown.

- Channel : Channel selection among All, 1ch~16ch.

List of selected channel will be shown.

- Return : Return to first page of calendar menu of the event search.
- Previous : Shows previous page.

- Next : Shows next page.
- Preview : Starts playback from set time for 10 seconds and return to Event Search Menu.
- Playback : Starts playback from set time.
- Exit : Exit search menu.

Click All Type button and

you can choose a certain

event type to be listed from

scroll box.

Click Channel button and

you can choose a certain

channel to be listed from

the scroll box.

Содержание XDR Series

Страница 1: ...Installation and User Manual for XDR Range of Digital Video Recorders...

Страница 2: ...initial configuration or operation first set TIME DATE and then set this unit to the FACTORY DEFAULT setting and finally clear the HDD Follow these steps in order FACTORY DEFAULT setting and finally...

Страница 3: ...12 3 1 Configuration 12 3 2 Detailed Configuration 13 CHAP 4 Display Configuration 16 4 1 Current Status 17 4 2 Di l St t 17 4 2 Display Status 17 4 3 Popup Menu 18 4 4 Toolbar 22 CHAP 5 DVR Setup 23...

Страница 4: ...etup 73 CHAP 8 Integrated Remote Station 84 8 1 IRS Setup 84 8 2 IRS Operation 86 8 3 Remote Viewer 89 8 4 S h 90 8 4 Search 90 8 5 Backup 93 8 6 Player 96 Appendix A Frequently Asked Questions 99 App...

Страница 5: ...ch Audio record Pre Event recording Network Monitoring Setup Search and Backup DDNS support E mail notification Playback Easy search and playback by Date Time Event and Bookmark Various playback speed...

Страница 6: ...contents 1 Digital Video Recorder 2 Remote Control IR ALARM BOOKMARK 3 Power Cable 4 Power Adapter 5 User s Manual 6 Software CD 7 Rubber Pad 8 HDD Absorber 9 Batteries 10 Rack Mount Bracket HDD Bolts...

Страница 7: ...split screen in 1 4 6 8 9 13 16 sequence PIP Picture In Picture mode SEQ Auto camera image sequence in full screen mode PRESET Press PRESET and channel button 1 16 together for Preset of PTZ control...

Страница 8: ...layback speed Press AUDIO and UP button together for audio volume up DOWN Decrease playback speed Press AUDIO and Down button together for audio volume down down 6 USB Port For recorded data backup an...

Страница 9: ...minal SENSOR Input Sensor Input terminal 2 VGA VGA Output to CRT or TFT LCD Monitors 3 ETHERNET Connection to Ethernet devices 4 RS232C Connection to external devices such as PC using RS232C to contro...

Страница 10: ...o Details 1 Red Sig 75 0 7 p p 9 N C Normal Close 2 Green Sig 75 0 7 p p 10 GND Ground 3 Blue Sig 75 0 7 p p 11 GND Ground 4 N C Normal Close 12 N C Normal Close 5 GND Ground 13 HYNC Horizontal Sync y...

Страница 11: ...y output No Details No Details No Details 1 RS485 D 10 ALARM D14 19 ALARM D7 3 7 12 17 22 1 26 1 RS485 D 10 ALARM D14 19 ALARM D7 2 RS485 D 11 ALARM D13 20 ALARM D6 3 GND 12 GND 21 ALARM D5 4 RELAY CO...

Страница 12: ...3 1 C fi ti CHAPTER 3 INSTALLATION 3 1 Configuration Typical DVR Installation 12...

Страница 13: ...nstall the HDD onto HDD1 location 3 When you use two HDDs install the first HDD onto HDD1 location and then install the second HDD onto HDD2 location in order 4 Stick the HDD absorber included in the...

Страница 14: ...IN OUT Connect the video output marked MONITOR to VIDEO IN of Main Monitor 5 Power Cable Connect DC 12V 6 67A Adaptor Before turning on be sure all necessary devices such as Power adaptor cameras and...

Страница 15: ...No 8 11 No 13 16 No 18 21 No 23 26 at Terminal Block GND Ground Pin No 3 No 7 No 12 No 17 No 22 at Terminal Block ETHERNET Connection to LAN WAN and Internet ETHERNET Connection to LAN WAN and Interne...

Страница 16: ...tus Date Time HDD Playback 2 Displa Stat s Di l t t i 2 Display Status Display status icons 3 Popup Menu Monitoring popup menu in live mode Playback popup menu in playback mode PTZ control popup menu...

Страница 17: ...ntage bar 3 Playback Mode Available remaining days time at current record mode is shown Playback mode Shows percentage of playback In Playback mode F stands for Forward playback B for Backward playbac...

Страница 18: ...p y p p p pp 1 MONITORING POPUP MENU 1 Channel selection go to Channel sub menu CAM01 CAM16 p g g go to CHANNEL SPLITTER PTZ CONTROL FREEZE ZOOM SEQUENCE CAM01 CAM02 CAM03 CAM04 CAM05 CAM06 CAM07 CAM...

Страница 19: ...number channel groups e g ch1 2 3 4 ch5 6 7 8 ch9 10 11 12 ch13 14 15 16 5 PTZ Control PTZ Panel appears when PTZ Control menu is clicked Click buttons with mouse control or press SEQUENCE button to s...

Страница 20: ...ump water to remove dust 8 Device Menu Show OSD Menu of PTZ camera 9 Exit PTZ Control Exit and go back to Live view mode 3 PLAYBACK Popup Note Menus from 1 to 7 may not be available according to PTZ c...

Страница 21: ...r dwell time setup and Sequence Mode Popup to set number of channels to sequence To exit Sequence mode click any sub menus from CH1 Whil i Li d h l di l i f ll d hil th 9 PIP On Off To exit Sequence m...

Страница 22: ...ze playback 6 Next image Shows next image in freeze mode 7 Forward Playback Playback in forward direction 8 Increase speed Playback speed increases in forward playback Playback speed decreases in back...

Страница 23: ...Main Menu Setup Group Details System Information Date Time Storage User Logout Network LAN Notification Devices Display Camera Audio Remote Control Record Setup Schedule Pre event Backup Event Alarm M...

Страница 24: ...s connected it will move to the next message To skip checking HDD click SKIP button or press MENU button INITIALIZE DVR SYSTEM CHECK INTERNAL HDD1 SKIP INITIALIZE DVR SYSTEM CHECK INTERNAL HDD2 SKIP I...

Страница 25: ...CE PIP AUDIO PANIC PANIC PLAYBACK SEARCH SETUP MENU 2 Click Setup Menu and Login window appears 3 Click User and you can select user grade from the scroll box 4 Input 1 to 8 digit number password of t...

Страница 26: ...ue to USB storage Default All Factory default for all menus See chapter10 for factory default values If you run Default All Time Date and Password will all be defaulted After Default All set time date...

Страница 27: ...in case of error Click Export Setup button to save DVR s setup value to USB memory stick USB memory stick Export Save export setup value to USB memory stick Shows list of Start End time of Panic Recor...

Страница 28: ...Format Choose date format among YY MM DD MM DD YY and DD MM YY Month Format Choose month format between numbers and letters Time Format Choose 12 hour mode am pm or 24 hour mode Time Zone Select area...

Страница 29: ...be added on the screen Click month and day to change the date of the holiday y g y Delete Delete list checkbox of which is marked Select day of week Set selected day of week as holiday Default is Sun...

Страница 30: ...Sync 3 Storage 3 Storage Shows HDD total capacity start time end time of recorded data and can format HDD Total Capacity Shows total size of HDD size of HDD1 size of HDD2 Used Space Shows total size...

Страница 31: ...m admin manager user 1 user 8 Password Set password for each user grade Maximum 8 characters Authority Admin can set authority levels to access to setting menu for each user grade Auto Login Logs in a...

Страница 32: ...it numbers Click Authority button and Authority Setup window appears Assign authority level for each user grade Check checkbox of contents for Manager User menu Corresponding user grade will have auth...

Страница 33: ...om Menu System Logout warning message box appears as below 1 Warning message box If you press Logout button from the message box the device will not remember current user ID and in order to Login to s...

Страница 34: ...ic IP is selected only IP Port can be set and if Static IP is selected you can setup all values When Dynamic IP is selected DHCP button will be activated Press DHCP button and when connection is succe...

Страница 35: ...from DDNS Server 80 p p DVR ID Input DVR ID for DDNS server DDNS may not work if ID is duplicated If ID is duplicated Authorization Error message appears on LAST UPDATE window Update Interval Interva...

Страница 36: ...MTP server IP Send Port Enter the SMTP server port number obtained from your system administrator Set send server port number from 10 to 65000 Contact mail server administrator Send Sever ID Enter the...

Страница 37: ...h event server program runs Port Shows Port of the PC in which event server program runs Port setup is from 10 to 65000 Send Condition Send information for the selected event to Event server Select be...

Страница 38: ...letters Covert Select ON channel will not be displayed on Live View screen Adjustment Adjust display brightness contrast saturation hue horizontal position of each camera Adjustment Adjust display br...

Страница 39: ...in title press Set button to save title Title can be of maximum 12 letters Click Adjustment button and Camera colour H setup window appears Brightness 32 31 g Contrast 32 31 Saturation 32 31 Hue 32 31...

Страница 40: ...speed Set communication speed among 9600 19200 38400 67600 and 116200 PAN L ft Ri ht t PAN Left Right movement TILT Up Down movement ZOOM Zoom In Out FOCUS Focus Near Far 2 Audio Record Check checkbox...

Страница 41: ...ime Alarm Motion Event Check checkbox to display Alarm Motion icon on Live screen Boot Logo Check checkbox to display Logo when system initializes Transparency Adjust transparency using Left Right arr...

Страница 42: ...et dwell time among 1 2 3 4 5 10 15 20 30 seconds SAVE DEFAULT CANCEL Note In case events Motion or Alarm occur on several channels at the same time Popup Dwell Set dwell time among 1 2 3 4 5 10 15 20...

Страница 43: ...annel to activate p g Spot Channel Click Spot Channel button to popup Spot Channel Selection window Spot output 4 VGA Set the Resolution of monitor Check the resolution range of your VGA monitor first...

Страница 44: ...15200 Data bite Set value from 5 to 8 Stop bite Set value between 1 and 2 Parity Set value among None Odd and Even 2 REMOTE CONTROL Set Remote Control Type Remote Control Type Set Remote Control Type...

Страница 45: ...e mouse or keyboard panel is pressed Video Loss Set On Off in case of Camera Loss Alarm In Set On Off in case external sensor input is detected Motion Detect Set On Off in case motion is detected If B...

Страница 46: ...ty among Low Normal High and Very High FPS Set frames per second among 1 2 3 4 5 6 7 10 8 15 12 30 25 S Set a es pe seco d a o g 3 5 6 0 8 5 30 5 Overwrite Check checkbox to enable recording over the...

Страница 47: ...2CIF D1 g NO CHANGE Follow same setting for CHANNEL SETUP QUALITY Set recording quality among NO CHANGE LOW NORMAL HIGH VERY HIGH NO CHANGE Follow same setting for CHANNEL SETUP FPS ACTIVE Set frames...

Страница 48: ...MOTION Motion Detection Channel button Click to display Copy Setting box In normal cases Unless you press Panic button DVR records based on the schedule established in the Schedule screen The Default...

Страница 49: ...f for pre event recording Quality Set recording quality among Low Normal High Very High FPS Set Frames per Second 1 2 3 4 5 6 7 10 15 30 Estimated Day HDD Pre event recording time will automatically b...

Страница 50: ...ata to backup from 1MB to 2048MB Check Backup Size This button is for the use of 2 options 1 First set the start time of data to backup and set Backup size and click Check Backup Size p p p button to...

Страница 51: ...ress Backup Size Set size of data to backup from 1MB to 2048MB Check Backup Size This button is for use of 2 options 1 First set the start time of data to backup and set Backup size and click Check Ba...

Страница 52: ...nput NO NC Off for each camera Beep Set beeping sound On Off Alarm Out Set Alarm Out On Off in case sensor input is detected Duration Set dwell time from 1 to 99 seconds Duration Set dwell time from 1...

Страница 53: ...start time for Alarm output End Time Select end time to finish alarm output Mode Select mode among Event On and Off Event On in case of Alarm or Motion On Always On regardless of Event Off Always OFF...

Страница 54: ...sound On Off in case preset event occurs Sensitivity Set sensitivity among Very High High Standard Low Very Low Mask Zone Click to go to Motion Mask Zone setup window Zone View Motion detected cells w...

Страница 55: ...ing blocks Block Setup Click selected cell and drag it to desired position All cells within the block will be selected Click selected cell and drag it to desired position All cells within the block wi...

Страница 56: ...relay output terminal Duration Set alarm dwell time from 1 to 99 seconds Event Refresh Time Set interval from 1 to 99 Setup reacting to video loss for each camera No Click to display Copy Setting box...

Страница 57: ...alendar Search Shows previous month Shows next month go to Date Time go to 1st box Shows date in YY MM DD format to search go to 2nd box Shows Hour to search Change Hour from 0 23 by clicking the box...

Страница 58: ...ute on the go to boxes change automatically b t h ld i t d ll but user should input second manually Date box By clicking this box you can move to Calendar search menu where you can set date Channel In...

Страница 59: ...on Event Search Shows previous month Sh t th Shows next month First Date Time of the first event recorded Last Date Time of the last event recorded Exit Exit search menu Click date from the calendar a...

Страница 60: ...hown Return Return to first page of calendar menu of the event search Previous Shows previous page Next Shows next page Preview Starts playback from set time for 10 seconds and return to Event Search...

Страница 61: ...e who bookmarked the list og S o s use g ade o boo a ed t e st Delete Checkbox Check box of the list to delete Preview Starts playback from set time for 10 seconds and return to Calendar Search Menu P...

Страница 62: ...able and by pressing MSC button on the front panel 1 4 6 8 9 13 16 split display mode is available PIP Zoom FRZ and Sequence will not operate in Playback mode 1 PIP When PIP button is pressed one chan...

Страница 63: ...oom PIP will not function 4 split 13 split display mode O X O X 16 split display mode O X X X In playback mode X X X X Setup root X X Menu Device Display Main Sequence Mode Sequence Interval Setup Men...

Страница 64: ...ZE ZOOM SEQUENCE PIP AUDIO PANIC PTZ CONTROL menu in MONITORING screen will be activated only when in full screen mode In split screen mode In full screen mode PLAYBACK SEARCH SETUP MENU PLAYBACK SEAR...

Страница 65: ...on and Position selection menu appears Click the number to assign the position To load the g p Preset click go to Preset button and Position selection menu appears Click the number of position and the...

Страница 66: ...nt Monitoring Alarm Menu Event Alarm Out Motion Menu Event Motion Action Video Loss Menu Event Video Loss 4 In case of event icon for motion or alarm displays on the associated channel if checkbox of...

Страница 67: ...M SEQUENCE PIP MONITORING g p p p menu in full screen mode g p p p menu in split screen mode PIP AUDIO PANIC PLAYBACK SEARCH SETUP MENU PIP AUDIO PANIC PLAYBACK SEARCH SETUP MENU Click Freeze Zoom Seq...

Страница 68: ...follow settings on Channel Setup The channel with latest Event Panic will follow setting for ACTIVE and the rest channels will follow setting for NON ACTIVE When cameras are not connected in Live mode...

Страница 69: ...sn t always mean it contains recorded data for whole the 1 minute Note Click Playback button when searching date and time is completed While in playback LEFT RIGHT UP DOWN OK can be used for further s...

Страница 70: ...eated Days with recorded data will be highlighted in white colour Click a day to see the recorded data lists y y Select type of events to be listed among All Type Motion Alarm Loss and Panic Select ca...

Страница 71: ...l the end time of total recorded data on HDD 7 7 Playback User who has authority to playback can playback recorded data Set authority from Menu System User Authority While in Live mode user can playba...

Страница 72: ...e 4ch DVR 1 4 split screen mode 8ch DVR 1 4 6 8 split screen mode In playback mode place mouse pointer at the edge of the screen and the control toolbar appears as below Mouse playback control toolbar...

Страница 73: ...3 Input ipconfig from COMMAND AND PROMPT 4 Check IP address Subnet Mask and Gateway 5 Type Ping xxx xxx xxx xxx IP address If you see Request timed out message network is not connected IP address whi...

Страница 74: ...Service Provider in IP SETUP 1 Verify if IP address is OK with your PC before connecting the DVR 2 Connect static IP LAN cable to DVR after verification Router connection PC ISP Company Router DVR Rem...

Страница 75: ...etup assign static IP address to DVR Ex 211 106 1 195 Static IP address assigned by ISP is the IP address for DVR 6 Set IP port 50000 recommended 6 Set IP port 50000 recommended 7 Input GATEWAY assign...

Страница 76: ...ng IP address IP address will be assigned while Port forwarding process Please see User Manual of Router for details In case of direct connection Internal connection Without Router it is not able to c...

Страница 77: ...ress will be assigned from ISP s DHCP server 1 Verify if IP address is OK with your PC before connecting DVR 2 Connect dynamic IP LAN cable to DVR after verification Router connection PC ISP Company R...

Страница 78: ...30 seconds after turning it on 4 If modem works fine turn DVR off and turn it on again 5 Access Menu Network LAN Ethernet in DVR 6 Set IP TYPE to Dynamic and click DHCP button and IP address and Gatew...

Страница 79: ...ll steps of Internal connection except typing in IP address IP address will be assigned while Port forwarding process Please see User Manual of Router for details In case of direct connection Internal...

Страница 80: ...P address setup In Send Server IP box input SMTP server IP address received from System Manager Open Outlook Express and click Ope Out oo p ess a d c c TOOLS T ACCOUNT A Click PROPERTY P and property...

Страница 81: ...ERS tap and you can check SMTP address Click Windows START button and click RUN and input cmd Input ping xxxxx xxx SMTP address and you can check IP address Set this IP address in Send Server IP popup...

Страница 82: ...e mail port number in DVR 3 Send Server ID Send Server PW Setup Input ACCOUNT NAME C to Send Server ID on your DVR Input PASSWORD P to Send Server PW on your DVR 4 Recipient Setup Input E MAIL ADDRESS...

Страница 83: ...Received e mail will show details as below 83...

Страница 84: ...1GB or higher Video memory 128MB 512MB or higher HDD 80GB 120GB or higher Network Cable DSL Fast Ethernet Network Cable DSL Fast Ethernet OS Window XP Window Vista Monitor 1024 X 768 with 24 bit colo...

Страница 85: ...hange any of installation settings click BACK or if you want to proceed click NEXT 5 When you click NEXT button you will see installation process and when installation is done S IRS icon will be creat...

Страница 86: ...etup for network connection REMOTE SETUP Change DVR setup remotely over network REMOTE VIEWER View live display of DVR SEARCH Search recorded data on DVR HDD BACKUP Backup recorded data in DVR to PC P...

Страница 87: ...nd Port number Menu Network LAN Ethernet Note IP address and Port number Menu Network LAN Ethernet User ID and Password Menu System User Select User ID among Admin Manager User 1 8 Admin has authority...

Страница 88: ...x OK Click OK to popup login window Enter password to Login CANCEL Return to main menu MANUAL Select to input IP address and Port number manually ADDRESS Input same IP address set on DVR PORT NUMBER I...

Страница 89: ...out of split screen 5 PTZ Control Control PTZ cameras connected to DVR PTZ setting in DVR should be completed before use PTZ setting in DVR should be completed before use 6 Connect Connect to DVR via...

Страница 90: ...pop up window for search by date event and bookmark 5 Audio channel Select an audio channel to turn on 6 Screen division Select screen split layout among 1 4 9 16 split mode 7 Control bar Playback co...

Страница 91: ...Select audio channel to turn on Click EVENT button from main Search page 1 2 3 4 5 1 Start End Displays start time and end time of total recorded data on DVR 2 Date Time Search by input date and time...

Страница 92: ...to playback or just double click the event Left Right button Displays Previous Next 100 lists 4 Bookmark list search 4 Bookmark list search Every time the user logged in as Admin or Manager presses th...

Страница 93: ...up 1 To run BACKUP input IP Address and Port and click Connect Test button 2 Click Connect Test button and when network connection is successful Success Connect Test message will appear in the message...

Страница 94: ...e recorded start time end time from DVR It will automatically update information every 10 seconds or click Update button for immediate update 4 Click Set Backup Time button and set Start Time End Time...

Страница 95: ...50MB 200MB 700MB Start Backup Time Set start time of data to backup End Backup Time Set end time of data to backup Set Channel Click SELECT ALL button to backup all channels or select each channel to...

Страница 96: ...3 Audio channel Select audio channel to turn on 4 Screen division Select screen split layout among 1 4 9 16 split 5 Control Control playback toolbar 6 Open Playback backup file on PC SM4 file format 7...

Страница 97: ...BRIGHT Set brightness in full screen mode Make image brighter Make image darker 3 SHARP Set sharpness in full screen mode Make sharp edge effect f Make image soft 4 IMAGE SAVE Save full screen freeze...

Страница 98: ...be saved in AVI format CHANNEL Select channel of image to save FRAMERATE Select FPS of image to save SIZE Select file size of the image to save 2 Start Start saving data in AVI file format 3 Stop Stop...

Страница 99: ...and check if Audio Out is checked for audio in live mode 4 Remote control doesn t work Check if remote control type is Universal If remote control is universal access MENU Device Remote Control REMOTE...

Страница 100: ...ogout Devices Camera Camera PTZ Ethernet DDNS Transmission LAN Notification Email Event VGA Display Audio Remote Control Buzzer Audio OSD Main Spot RS232 REMOTE CONTROL Buzzer Record Setup Schedule Ch...

Страница 101: ...default values MENU SUBMENU MENU TITLE FACTORY DEFAULT SETTINGS System Menu information information language English Date Time Date Time Time format 00 2008 07 01 23 59 59 Time Zone GMT Greenwich Mea...

Страница 102: ...53 088 00080 DVR ID SDVR16CH Update Interval 10 Last Update Last Update Transmission CH1 CH16 Checked Notification Email Send M mail On Off Off Retry Count 10 Sender Server IP 210 126 014 160 Send Por...

Страница 103: ...CH1 Ch k d CH2 CH16 N t h k d PTZ Copy Settings CH1 Checked CH2 CH16 Not checked Protocol Vista PowerDome PTZ ID 1 16 Speed 7 Baud rate 9600 Baud rate 9600 Audio Audio Record 1 2 3 4CH All Checked Pl...

Страница 104: ...pup Dwell 2 PIP 7 Lower left location DURATION 1 PIP SWITCHING INTERVAL Spot Spot Monitor On Spot Event Type All Spot Dwell 2 Spot Channel CH1 CH16 All Checked VGA VGA Resolution 800 x 600 75 Hz RS232...

Страница 105: ...NON ACTIVE e a c C O C Resolution 2CIF NO CHANGE Quality High NO CHANGE FRS 25 1 PANIC ACTIVE NON PANIC Resolution 2CIF NO CHANGE Quality High NO CHANGE FRS 25 1 Schedule Schedule Channel CH1 Record...

Страница 106: ...rm Out 1 Not checked Alarm Out 2 Not checked Duration 1 Event Refresh Time 1 Alarm Out Day Off Start Hour 00 00 End Hour 23 59 Mode Event Alarm Out 1 Checked Alarm Out 2 Checked Motion Setup Type On B...

Страница 107: ...tion Alarm Out 1 Not checked Alarm Out 2 Not checked Duration 10 Event Refresh Time 1 Video Loss Video Loss Beep On Video Loss Video Loss Beep On Alarm Out 1 Not checked Alarm Out 2 Not checked Durati...

Страница 108: ...x10day 47GBx9day 52GBx8day 56GBx8day 59GBx7day 3fps 4fps 5fps 6fps 7fps 8fps 15fps 32GBx14day 36GBx12day 38GBx12day 38GBx12day 47GBx9day 51GBx8day 56GBx8day 38GBx12day 44GBx10day 47GBx9day 47GBx9day 5...

Страница 109: ...oop Out 4CH 8CH 16CH Video Compression Rate 4 Steps Selectable p p Audio In 1ch 2ch 4ch Out 1ch 1ch 1ch Alarm In 4 TTL 8 TTL 16 TTL Out 1 Relay Out 2 Relay Out Storage 2EA S ATA HDDs g Recording Speed...

Страница 110: ...Station Monitoring Search Playback Back up g Internet Explorer Support Available DDNS Support Yes CMS Central Management Software Yes Simultaneous remote user access 4 persons S u ta eous e ote use a...

Страница 111: ...o volume up down Press REC button and then press number button for Panic recording Press REC button twice to stop Panic recording Screen Division Change Mode Move menu items Change Value Enter Menu Se...

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание XDR Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

XENO XDR Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XDR Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды