BENUTZERHANDBUCH
OWNER’S MANUAL
VERS. 2.1
Страница 1: ...BENUTZERHANDBUCH OWNER S MANUAL VERS 2 1 ...
Страница 2: ...Kabel A auf Mini B Stecker 5 m 1 x Kabelsatz Hochpegel Eingänge 1 x Kabelsatz Stromversorgung 1 x CD ROM mit X CONTROL Software 1 x Bedienungsanleitung Deutsch Englisch Aufgrund fortlaufender Weiterentwicklungen ist es möglich dass die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Hinweise und Informationen nicht vollständig dem Auslieferungszustand des Geräts ent sprechen BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUN...
Страница 3: ...n gen kommen Schäden am Gerät welche durch Feuchtigkeit hervorgerufen wurden unter liegen nicht der Garantie DAS GERÄT SOWIE ANDERE KOMPONENTEN DES SOUNDSYSTEMS AUSREICHEND BEFESTIGEN Andernfalls könnten sich die Geräte und Komponenten während der Fahrt lösen und als gefährliche Geschosse im Fahrgastraum Beschädigungen und Verletzungen hervorrufen BEIM BOHREN VON LÖCHERN BESTEHENDE KOMPONENTEN LEI...
Страница 4: ... Verluste und Störungen zu vermeiden Suchen Sie zunächst einen geeigneten Einbauort für den Prozessor Achten Sie darauf dass ausreichend Platz für die Installation der Kabel vorhanden ist und diese nicht geknickt werden sowie eine ausreichende Zugentlastung gewährleistet ist Bohrer Montageloch Montageloch Markierung Stift oder Körner Fixier Schraube Legen Sie dann den Prozessor beiseite und bohren...
Страница 5: ...INPUT betreiben muss das REM IN Kabel des Pro zessors nicht angeschlossen werden Der Prozessor erkennt beim Einschalten des Steuergeräts durch einen sogenannten DC Offset einen Spannungsanstieg auf 6 Volt an den angeschlossenen Hochpegel Lautsprecherausgängen des Steuergeräts und schaltet dadurch den Prozessor automatisch ein Sobald das Steuergerät wieder abgeschaltet wird schaltet sich der Prozes...
Страница 6: ...n können Der REMOTE Anschluss dient zum Anschluss des Kabels der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung siehe folgende Seite rechts Der OPTICAL Eingang dient mittels geeignetem TOS Link Kabel zum Anschluss einer externen Audioquelle die ein SPDIF Signal Stereo PCM bereitstellt Verbinden Sie bei Bedarf den Mini USB Anschluss mittels dem beiliegenden USB Kabel mit Ihrem Computer auf dem die X CON...
Страница 7: ...glers 1 oder die Nummer des gewählten Settings an Mit diesem Regler kann die Gesamtlautstärke des Soundsystems geregelt werden Wenn Sie den Regler drücken und ca 3 Sekunden halten kann damit auch der Basspegel von Ausgang SUB OUT G H geregelt werden 3 4 POWER USB OUTPUT FL FR REMOTE PC CONNECT RL RR SUB L SUB R AUX INPUT OPTICAL INPUT A B C D E F G H X DSP DIGITAL SOUND PROCESSOR VOLUME MAIN AUX O...
Страница 8: ... unter http www audiodesign de dsp zum Download Bei 32 Bit Be triebsystemen erfolgt die Treiberinstallation automatisch während der folgenden Programm Installation Zur Konfiguration des DSP Prozessors sollte dieser nun per beiliegendem USB Kabel mit dem Com puter auf dem Sie die DSP Software X CONTROL installiert haben verbunden werden Nach dem Verbinden starten Sie das Programm auf dem Computer N...
Страница 9: ...Erstellen eines neuen Settings Bestätigen Sie die Warnmeldung Reset all Settings mit OK NO um das bestehende Setting beizubehalten Unter Delay Unit wählen Sie die Einheit für die Laufzeitkorrektur in Zentimeter cm oder in Millisekunden ms Channel Matrix Unter INPUT MODE können Sie die Eingangskanäle des DSP Prozessors entsprechend der von Ihnen angeschlossenen Cinch RCA Audioeingänge konfigurieren...
Страница 10: ...och kein Dateiname ausgewählt fordert der Dialog Save File automatisch dazu auf SaveAs Speichert ein Setting unter einem bestimmten Dateinamen ab Factory Setting Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurück Class D AMP Setting Ohne Funktion Write To Device Speichert die Einstellungen im Gerät ab Es folgt ein Auswahlfenster auf welchem Speicherplatz das Setting abgelegt werden soll Wähl...
Страница 11: ... Praxistipp auf Seite 12 Hier können Sie die Laufzeitkorrektur sowie die Phasendrehung der einzelnen Ausgänge A H einstellen Für jeden Ausgangska nal kann die Laufzeitkorrektur des Signals unter DELAY individuell eingestellt werden Oberhalb von PHASE kann die Einheit der Verschiebung zwischen ms Millisekunden und cm Zentimeter umgeschaltet werden Tipp Anstelle des Schiebereglers können Sie nach ei...
Страница 12: ...ich nach dem am weitesten entfernten Lautsprecher In diesem Fall ist dies der Subwoofer hinten im Fahrzeugs mit einem Abstand von 250 cm 3 Ziehen Sie nun die gemessenen Abständen von 250 cm ab und stellen diesen Wert am jeweiligen Kanal in der DSP Soft ware ein siehe graue Abmessungen unten Hinweis Sie können die Werte auch direkt per Tastatur in die Eingabe felder über den Schiebe reglern eingebe...
Страница 13: ...itteltöner FL BP HP 60 150 Hz LP 3000 6000 Hz Mitteltöner FL BP HP 60 150 Hz LP 3000 6000 Hz D Mitteltöner FR BP HP 60 150 Hz LP 3000 6000 Hz Mitteltöner FR BP HP 60 150 Hz LP 3000 6000 Hz E Kickbass FL BP HP 60 Hz LP 150 Hz Lautsprecher RL HP 60 150 Hz F Kickbass FR BP HP 60 Hz LP 150 Hz Lautsprecher RR HP 60 150 Hz G Subwoofer RL RR BP HP 10 30 Hz LP 50 100 Hz Subwoofer BP HP 10 30 Hz LP 50 100 ...
Страница 14: ...gelöst Erneute Überprüfung 3 Die Lautsprecher sind defekt Lautsprecher ersetzen 4 HP Regler in Betriebsart LP BP zu hoch eingestellt Regler runterdrehen 5 In der DSP Software ist z B Delay oder Phase für einen oder alle Kanäle falsch eingestellt Einstellungen prüfen Fehler Verzerrungen aus Lautsprecher Ursache Lösung 1 Die Lautsprecher sind überlastet Pegel niedriger einstellen 2 Endstufe arbeitet...
Страница 15: ...e der falsche COM Port ausgewählt oder festgelegt Wählen Sie den richtigen Port aus Prüfen Sie bei Bedarf den Port im Geräte Manager in Windows unter Anschlüsse COM LPT Eintrag USB Serial CH340 Fehler Die gespeicherten Settings lassen sich nicht an der Fernbedienung per Mode Taste abrufen Ursache Lösung 1 Die Settings müssen numerologisch gespeichert werden POS1 POS2 POS3 Speichern Sie die Setting...
Страница 16: ...G H 6 48 db Okt HP BP LP Laufzeitkorrektur 0 15 ms 0 510 cm Phasendrehung 0 180 für Master Volume Subwoofer Volume Eingangsmodus Speicherplatzauswahl 120 x 40 x 216 mm Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung in Ihrem Land Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Defekte und Schäden die durch Überlastung unsachgemäße Behandlung oder durch Teilnahme an Wettbewerben entstanden s...
Страница 17: ...S MANUAL FOR LATER PURPOSES This symbol shows you important notes on the following pages Follow these notes necessarily otherwise damages of the device and on the vehicle as well as serious injuries may be caused NOTE SCOPE OF DELIVERY 1 x X DSP Processor 1 x Remote Controller with LED Display incl Connection Cable 1 x USB Cable A to Mini B Connector 5 m 1 x Cable Set High Level Inputs 1 x Cable S...
Страница 18: ...l the device at a loca tion where it will be protected from high humidity and dust If humidity and dust attain inside the device malfunctions may be caused MOUNT THE DEVICE AND OTHER COMPONENTS OF THE SOUND SYSTEM SUFFICIENTLY Otherwise the device and components may get loose and act as dangerous objects which could cause serious harm and damages in the passenger room ENSURE NOT TO DAMAGE COMPONEN...
Страница 19: ...nd interferences NOTE 1 4x 4x 4x 4x 3 2 4 At first you need to find a suitable installation location for the processor Ensure that enough space for the installa tion of the cables remains and that they will not be bent and have sufficient pull relief Drill Mounting hole Mounting hole Marking Pen or peening tool Mounting screw Lay the processor aside and then drill the holes for the mounting screws...
Страница 20: ...rocessor with the HIGH LEVEL INPUT you must not connect the REM IN cable The processor detects by the so called DC Offset a voltage increase to 6 volts on the high level speaker outputs if the head unit is turned on and the processor turns automatically on As soon as the head unit is turned off the processor shuts down automatically after approx one minute NOTE The AUTO TURN ON usually works with ...
Страница 21: ...TE port is for the enclosed remote controller Please refer to the information on the next page The OPTICAL input is suited for a Toslink cable connection with an external audio source that provides a SPDIF signal stereo PCM If necessary connect the mini USB port by using the enclosed USB cable to the computer on which the X CONTROL soft ware is installed The connection can be released after using ...
Страница 22: ...the number of the selected settings With this knob the overall volume of the sound system can be controlled If you press and hold the knob for 3 seconds the bass level of output SUB OUT G H can also be controlled 3 4 POWER USB OUTPUT FL FR REMOTE PC CONNECT RL RR SUB L SUB R AUX INPUT OPTICAL INPUT A B C D E F G H X DSP DIGITAL SOUND PROCESSOR VOLUME MAIN AUX OPTICAL INPUT MODE OK X DSP MAIN INPUT...
Страница 23: ...and just under http www audiodesign de dsp to download For 32 bit operating systems the driver will be installed automatically during the program installation Connect the computer on which you have installed the X CONTROL software with the DSP processor via the enclosed USB cable After connecting the devices start the program on the computer After starting the program the start screen appears Sele...
Страница 24: ... Setting YES to create a new setting Confirm the message Reset all Settings with OK NO to keep the existing setting Under Delay Unit you can select the unit of time delay Choose between centimeters cm or milliseconds ms Channel Matrix Under INPUT MODE you can configure the input channels of the DSP processor according to the RCA audio inputs you ve connected Please make a choice 2CH 4CH or 6CH acc...
Страница 25: ...ently used file name If no file name has been previously chosen the Save File dialog automatically asks for it SaveAs Saves a setting under a given file name Factory Setting Resets all settings to factory default Class D AMP Setting Without function Write To Device Saves the setting on the DSP device The following selection window shows in which storage space the setting can be stored Choose under...
Страница 26: ...ously damage your speakers 6 DELAY Please refer also to the practical hint on page 27 Here you can adjust the time delay and phase shift of the individual Outputs A H For each output channel channel you can individ ually set the time delay of the signal under DELAY Above PHASE the unit of delay can be switched between ms milliseconds and cm centimeters Hint Instead of using the slider you can also...
Страница 27: ...P software is determined by the furthest distanced speaker In this case it s the subwoofer in the back of the vehicle with a distance of 250 cm 3 Now subtract the measured values from 250 cm and enter these values for each channel in the DSP software see grey dimensions below Note You can also enter the values directly by the keyboard into the input fields above the faders FRONT L Channel A REAR L...
Страница 28: ...R HP 3000 6000Hz C Midbass FL BP HP 60 150 Hz LP 3000 6000 Hz Midbass FL BP HP 60 150 Hz LP 3000 6000 Hz D Midbass FR BP HP 60 150 Hz LP 3000 6000 Hz Midbass FR BP HP 60 150 Hz LP 3000 6000 Hz E Kickbass FL BP HP 60 Hz LP 150 Hz Speaker RL HP 60 150 Hz F Kickbass FR BP HP 60 Hz LP 150 Hz Speaker RR HP 60 150 Hz G Subwoofer RL RR BP HP 10 30 Hz LP 50 100 Hz Subwoofer BP HP 10 30 Hz LP 50 100 Hz H W...
Страница 29: ... Union EU MODELL Frequency Range 3dB Signal to Noise Ratio Channel Separation THD N Input Sensitivity Input Impedance DSP Processor Signal Output Signal Input Optional Inputs X CONTROL DSP Software Remote Controller with LED Display Dimensions Width x Height x Length X DSP 5 Hz 20 kHz 110 dB 60 dB 0 05 5 0 3 V 47 kOhms Cirrus Logic Single Core 32 bit 8 channel 192 kHz 8 x RCA 6 x RCA TOSLINK HD Au...
Страница 30: ... position 2 The connections of the speakers are not correct Recheck 3 The loudspeakers are defective Replace speakers 4 HP controller in LP BP operation is adjusted to high Turn down controller 5 For example on one or more channels Delay or Phase is incorrectly set in the DSP software Check settings Malfunction distortions on the loudspeakers Reason Remedy 1 The loudspeakers are overloaded Turn do...
Страница 31: ...ndow after the software start the wrong COM port has been selected or defined Select the correct port Check if necessary the port in the Device Manager of Windows under Ports COM LPT USB Serial CH340 Malfunction The stored settings can not be called up on the remote control via mode button Reason Remedy 1 The settings must be saved numerological POS1 POS2 POS3 Save the settings always numerologica...
Страница 32: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www audiodesign de 2017 Audio Design GmbH All Rights Reserved ...
