Xcube X-505 BK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

X-505 BK

INSTRUCTION MANUAL

Instruction manual 2

Инструкция по эксплуатации 32

Portable multimedia player

505IM.indd 1

19.12.2006 14:12:14

19.12.2006 14:12:1

Содержание X-505 BK

Страница 1: ...X 505 BK INSTRUCTION MANUAL Instruction manual 2 Инструкция по эксплуатации 32 Portable multimedia player 505IM indd 1 505IM indd 1 19 12 2006 14 12 14 19 12 2006 14 12 1 ...

Страница 2: ...e used for busi ness purpose NME Inc has all the rights of this trademark and the intellectual property of this manual It is prohibited to distribute this product in part or in whole All software audio video or games which have an intellectual property are protected by the copyright act We recommend the users of this product to visit our internet page www xcubedigital com which provides comprehens...

Страница 3: ...t This may cause problems with the product Do not place heavy objects on the product This may cause problems with or damage to the product Do not place the product in a moist dusty or sooty place This may cause problems with the product Avoid letting any liquids chemicals cosmetics etc come into contact with the product This may cause damage to the product Under no circum stances turn the product ...

Страница 4: ...itors or speakers may cause damage to the product Never disassemble fix or modify the unit This may cause problems with or damage to the product Keep the adapter away from heaters This may cause fire or electric shock Warning For your security uses only the AC adapter supplied with the product and avoid any contact with water or other liquids There is a danger of electric shock or fire Use only ou...

Страница 5: ... use may shorten the lifetime of the battery In this case repeat charging the battery completely and discharging it completely several times Then you can use the battery for a longer time Over charging and over discharging shortens the life time of the recharge able battery When the use time of a rechargeable battery is significantly shorter than a new one replace the battery with a new one Since ...

Страница 6: ...English 6 Package Contents The contents are subject to change for the purpose of improving the perform ance without prior notice 505IM indd 6 M indd 6 19 12 2006 14 12 16 19 12 2006 14 12 16 ...

Страница 7: ...eneral Description of Your Portable Media Player PMP The appearance of the contents is subject to change for performance improve ment without notice 505IM indd 7 505IM indd 7 19 12 2006 14 12 16 19 12 2006 14 12 1 ...

Страница 8: ...C Adapter Connect the AC adapter to the DC 5V jack of the product Firmly plug the AC adapter into the power outlet Charging the Battery Pack While charging the battery the charge status light turns red When the bat tery is fully charged the red light of the charge disappears Before using the unit charge the battery for about 3 hours so that it is completely charged Checking the Battery Level The B...

Страница 9: ...h toward the mark Lock icon appears on the LCD display While the lock function is on buttons do not work for their function To unlock the PMP Push the Power switch against the mark Lock icon disappears on the LCD display and all functions are set to normal Adjusting the Volume Adjust the volume using the Arrow buttons You can adjust the volume using 0 to 100 levels Using different menu options Mai...

Страница 10: ... buttons and press the ENTER button 2 Select Language using the Ar row buttons and press the ENTER button 3 Select the desired language us ing the Arrow buttons and press the ENTER button OSD menu appears in the selected language Setting the current time You can set the current time 1 Select CONFIG using the Arrow buttons and press the ENTER button 2 Select Set time using the Arrow buttons and pre...

Страница 11: ...e signal receiver while using the remote control Replacing the batteries 1 After pressing in the direction of the arrow as in the illustration take out the battery holder 2 As in the illustration insert the lithium battery with the positive terminal face up Warning Keep the lithium battery out of the reach of the children Should any battery be swallowed consult a doctor Connecting to the PC using ...

Страница 12: ...portable high capacity storage device that can store a large amount of data For more information about using folders see page 14 Us ing Folders It comes with a USB 2 0 interface for faster data transfer You can select and play files without limitation on the number of total folder and files and you may delete move and copy files You can freely create folders but if you want to play files in each m...

Страница 13: ... and drag and drop the files to the desired loca tion Notes Since separating the cable while downloading or uploading files may cause a file system error on the unit do not separate the USB until the procedure is complete The order of the files when they are displayed when the Remov able Disk is selected in Windows Explorer is not the playing order If a file is not copied to the cor responding pla...

Страница 14: ...volume while a file is in play adjust the TV volume with the TV remote con trol Note If your PC monitor has a Com posite Input jack you can view movie or photos through the PC monitor Watching Movies You can watch movie files saved in your PMP 1 Select MOVIE in the main menu using the Arrow but tons and press the ENTER button 2 Select the desired file with the Arrow buttons and EN TER button You c...

Страница 15: ...te Frame size Audio co dec and Audio bitrate Caption display You can display the subtitles on the LCD Caption color You can set the subtitle display colors that are displayed on the LCD Caption sync You can set the subtitle display time that is displayed on LCD Repeat This function allows for repeat play ing of files There are 3 modes of the repeat menu as below Repeat Function Off Cancels the rep...

Страница 16: ...button again to cancel A B repeat play back Note The repeating section should be at least 5 seconds or longer Using the bookmark function Setting the Bookmark While Play ing a File If you set a bookmark at the currently playing location then when the file is played again it will play from the bookmarked location You can book mark only once and later bookmarks overwrite previous bookmarks The bookm...

Страница 17: ...within 5 seconds from the beginning of the current file Rewinds to the beginning of the current file when pressed after 5 seconds from the beginning of the current file If pressed while in play it toggles between pause and play Displays or hides the popup menu The popup menu includes Information Add to playlist Repeat Shuffle Equalizer and LCD turn off Moves back to the previous mode File Browser ...

Страница 18: ...ress the ENTER button Select the desired playlist using Arrow buttons and press the ENTER button Selected file will be added to the playlist 3 Select Yes using the Arrow buttons and then press the EN TER button Note Since the file added to the playlist is a copy of the original file the original file remains in its original location Go to playlist You can go to the playlist file browser using the ...

Страница 19: ...e LCD turn off You can turn off the LCD window while in play 1 Press the MENU button while in play The popup menu appears 2 Select LCD turn off with the Ar row buttons and press the ENTER O button then LCD turn off message appears 3 Select Yes with the Arrow button and press the ENTER but ton the LCD will turn off Play speed You can adjust the playback speed Available playback speed Normal X0 7 an...

Страница 20: ... the next song is played in short time delay However the operating time for the battery can be reduced Set Volume up Sound volume increases gradually Play speed Adjusts the playback speed Viewing Photo Images Select PHOTO mode in the main menu using the Arrow buttons and ENTER button and select the desired file using the Arrow but tons and ENTER button You can view saved photo files You can displa...

Страница 21: ...nterval is 2 seconds To cancel the Slide show press the ESC button Setting the Slideshow Interval It sets up the slideshow interval time The Slideshow interval is 1 60 sec onds 1 Press the MENUS button The popup menu appears 2 Select Slideshow interval with the Arrow buttons in the popup menu and press the ENTER but ton 3 Set the interval with the Arrow buttons and press the ENTER button The slide...

Страница 22: ...ion that appears is File name File size Total pages and Bookmark numbers Go to page You can directly move to the page that you want to go to 1 Press the MEN button The popup menu appears 2 Select Go to page in the popup menu with the Arrow but tons and press the ENTER button 3 Set up a desired page with the Arrow buttons and press the ENTER button You can move to the setup page Go to next bookmark...

Страница 23: ...t line up in a row Auto resume Resumes from the last reading point Text To Speech TTS TTS converts machine readable text into audible speech The following TTS data base files should be placed in SYSTEM folder in your HDD TTSDBKOR DAT TTSD BENG DAT TTSDBJPN DAT TTSDBCHN DAT 1 Press the MENU button at the current page The popup menu appears 2 Select TTS in the popup menu with the Arrow buttons and p...

Страница 24: ...te here message appears 6 Press the ENTER button to save Copying a File to an External USB Device You can copy files in the HDD to an external USB device 1 Select HDD using the Arrow buttons and press the ENTER button 2 Select the file or folder you want to copy using the Arrow buttons and press the MENU but ton 3 Select Copy to USB using the Ar row buttons and press the ENTER button 4 Selected a ...

Страница 25: ...t VOICE using the Arrow buttons and press the ENTER button When selecting AUDIO recording Select AUDIO using the Ar row buttons and press the ENTER button When selecting VIDEO recording Select VIDEO using the Arrow buttons and press the ENTER button To start Recording 3 Press the ENTER button to start recording Press the ENTER button to pause recording Press the ENTER button once again to resume r...

Страница 26: ...tically stops Caution When the remaining battery power is too low recording is not possible It is recommended that you connect the unit to the adapter when recording Adjust the volume of the external audio video equipment to an ap propriate level before recording music If the volume is too high or low the sound quality of the recorded music may not be good The supplied line in cable can only be us...

Страница 27: ...low to down load firmware 1 Please connect to the website found in the manual cover 2 Download the file to upgrade the firmware Do not rename the file Upgrading the Firmware 1 Before upgrading the firmware connect the AC adapter 2 Connect the unit and the compu ter with a USB cable 3 Copy the downloaded firmware to the uppermost folder 4 Confirm that the file has been copied to the uppermost folde...

Страница 28: ...ch TV do you use If from the main menu CONFIG TV out type is configured to NTSC the signal for NTSC TV is output and if it is configured to PAL the signal for PAL TV is output Check if the configuration is appropriate to your TV The buttons do not work Make sure that the right side switch on the top of the device is not in the hold position I cannot use the device after formatting the hard disk Fo...

Страница 29: ... other than USB port or HUB in front of the PC The hard disk memory is indicated used as a smaller amount In the case of a 20GB product it is normal that it will indicate only 18 6 GB This is caused by the difference in recognizing the capacity between hard disk manufacturers and the PC and also besides the system area that is necessary to operate the device it may indicate a smaller storage capac...

Страница 30: ...pixels Wide screen 16 9 Storage Capacity File Format AVI MPG ASF WMV DAT VOB Video Format MPEG 1 MPEG 2 DivX3 1 4 xx 5 xx XviD ISO MPEG 4 SP ASP WMV9 320x240 H 264 CIF Audio Format MP3 AC3 WMA BSAC AAC Resolution 720x480 maximum WMV9 320x240 500Kbps Video Frame Rate 30fps maximum Caption SMI Storage Capacity File Format MP3 WMA WAV OGG Bit rate 8 320Kbps CBR VBR Q0 Q10 OGG bitrate Tag ID3v1 ID3v2 ...

Страница 31: ... 168 9 W x79 L x18 D mm Weight 265g System Requirements Windows 98 SE ME 2000 or XP LINUX MAC OS 9 X 10 X Windows 98 SE requires downloadable driver Service life no less than 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarant...

Страница 32: ...rtainment NME Inc США Данный продукт предназначен для частного использования он не мо жет использоваться в коммерческих целях Компания NME Inc является собственником данной торговой марки а также интеллектуальным собственником данного руководства Запрещается несанкционированное распространение данного руко водства частично или полностью Программное обеспечение аудио видеоинформация или игры яв ляю...

Страница 33: ...горючих жидкостей Это мо жет привести к серьезной поломке устройства Не кладите на прибор тяжелые предметы Это может вывести прибор из строя Не оставляйте прибор во влажных помещениях в местах где много пыли или копоти могут возникнуть серьезные проблемы Следите за тем чтобы на прибор не попадали какие либо жидкости химикаты косметические средства и пр Это может привести к серьез ной поломке устро...

Страница 34: ...велосипеде машине или мо тоцикле это опасно в некоторых странах это запрещено законом Не включайте музыку слишком громко при прогулке пешком по городу рядом с транспортными магистралями и особенно при переходе про езжей части Чтобы сохранить слух не включайте громкость на полную мощность Врачи предупреждают что прослушивание музыки через наушники на предельной громкости может привести к ухудшению ...

Страница 35: ...Русский Комплект поставки С целью повышения качества продукта состав комплекта поставки может быть изменен без предварительного оповещения 505IM indd 35 505IM indd 35 19 12 2006 14 12 22 19 12 2006 14 12 2 ...

Страница 36: ... Общее описание вашего портативного медиа плеера С целью повышения качества внешний вид продукта может быть изменен без предварительного оповещения 505IM indd 36 M indd 36 19 12 2006 14 12 22 19 12 2006 14 12 22 ...

Страница 37: ...и кото рая крепится к концу ремешка для переноски можно установить про игрыватель в наклонном положении для более удобного просмотра Подключение сетевого адаптера Включите сетевой адаптер в гнез до DC 5V проигрывателя Плотно вставьте вилку адаптера в сетевую розетку Зарядка комплекта батарей Во время зарядки батарей инди катор зарядного устройства горит красным цветом Когда батареи полностью заряж...

Страница 38: ...ние функции блоки ровки Передвиньте переключатель пита ния до значка На дисплее поя вится значок блокировки Когда включена функция блокиров ки клавиатуры ни одна из клавиш не работает Чтобы разблокировать клавиа туру ПМП Передвиньте переключатель пи тания до значка Значок бло кировки клавиатуры исчезнет с дисплея и все функции будут восстановлены Регулировка звука Регулируйте уровень громкости с п...

Страница 39: ...чает в себя подпункты Voice голос Audio звукозапись и Video видеозапись VOICE голос выберите данный режим для записи голоса с микрофона AUDIO звукозапись выберите данный режим для записи звукового сигнала с внешнего устройства через линейный вход VIDEO видеозапись выберите данный режим для записи видеосигнала с внешнего устройства 7 CONFIG конфигурация режим просмотра и изменения параметров настро...

Страница 40: ...йлы и папки сор тируются в алфавитном порядке Кнопки используемые в обозре вателе файлов Кнопка Функция Переход между левой панелью правой панелью и окном просмотра файла Перемещают курсор вверх и вниз соответственно На левой панели при нажатии данной кнопки отображается скрывается содержимое выбранной папки На правой панели при выборе папки и нажатии данной кнопки отображается ее содержимое при в...

Страница 41: ... помощью кабеля USB 2 0 соедините USB 2 0 порт ПМП или USB вход ПК Чтобы избежать потери данных а также системных ошибок ПМП или ПК не отключайте USB кабель без проведения необходимых предварительных операций см раздел Отклю чение USB кабеля 3 На экране появится сообщение Searching for a new device поиск нового устройства за тем осуществляется установка соответствующего USB драй вера Если экран ус...

Страница 42: ...ые папки Шесть системных папок имеются в данной модели ПМП MOVIE видео MUSIC музыка PHOTO фото SECURITY секрет ная SYSTEM системная и TEXT текст Папка MOVIE для сохранения виде офайлов например с расширения ми avi и smi Папка MUSIC для сохранения ау диофайлов например с расшире ниями mp3 и wma Папка PHOTO для сохранения видеофайлов например с расши рением jpg Папка SECURITY для входа в дан ную пап...

Страница 43: ...к ошибкам в работе операцион ных систем ПК и ПМП Дожди тесь окончания процедуры Порядок сортировки файлов на съемном диске который отоб ражается в Windows Explorer не соответствует порядку проиг рывания файлов Если файл скопирован не в системную папку нужного типа он не будет проигрываться Например если сохранить файл с расширением avi виде офайл в папку MUSIC музы ка этот файл проигрываться не бу...

Страница 44: ...я телевизора переключитесь в режим Video видео External In внешний вход для вывода сигнала с ПМП на экран На экране теле визора появится главное меню ПМП 3 Для регулировки звука при воспроизведении пользуйтесь пультом дистанционного управ ления телевизора Замечание если монитор вашего ПК оснащен гнездом Composite Input смешанный вход вы можете просматривать видео или файлы с изображениями напрямую...

Страница 45: ...ы Information информация Subtitle Settings настройки субтитров Repeat повтор и LCD brightness яркость ЖК монитора Переходит в предыдущий режим в браузере Изменение размеров видеокадра При нажатии на данную кнопку добавляется новая закладка при нажатии и удержании кнопки выделяется фрагмент файла и проигрывается в режиме повтора Отображение всплывающего меню по время просмотра фильма Подведите курс...

Страница 46: ...Данная функция предназначена для выбора режима повтора файла Всего существуют три возможных значения данного параметра которые отображаются в виде под пунктов при выборе пункта меню Repeat Repeat повтор Функция Off выкл Режим повтора выключен One один Повторяет только выбранный файл All все Циклическое воспроизведение всех файлов в данной папке Замечание операция повтора не распространяется на под...

Страница 47: ...льность фрагмен та для повтора должна быть как минимум больше 5 сек Использование закладок Вставка закладки при проигры вании файла Если при проигрывании файла в заданной позиции вставить заклад ку то в следующий раз при запуске файла воспроизведение начнется с того места куда была вставлена закладка В одном файле можно поставить только одну закладку если вы вставите вторую закладку предыдущая буд...

Страница 48: ...ка от 0 до 100 Уменьшает уровень звука Переходит к следующему файлу При нажатии на первых пяти секундах проигрывания переходит к предыдущему файлу если файл играет дольше пяти секунд переходит к началу этого же файла При нажатии во время проигрывания файла устанавливает его на паузу при повторном нажатии снова запускает воспроизведение Отображает скрывает всплывающее меню которое состоит из пункто...

Страница 49: ...р Set equalizer выбрать эквалайзер LCD turn off выключить ЖК дисплей и Play speed скорость воспроизведения Выбор настроек производится с помощью кнопок навигации ввод выбранной настройки с помощью кнопки ENTER Информация Подробная информация о файле который проигрывается File name на звание файла File size размер файла Playing time время воспроизведе ния Encoded type тип кодировки Bit rate скорост...

Страница 50: ...списка вос произведения 1 В браузере списков воспроиз ведения выберите файл кото рый нужно удалить и нажмите кнопку MENU Появится сооб щение Remove from playlist удаление из списка воспроиз ведения 2 Нажмите кнопку ENTER O Появится сообщение Remove this file from playlist удалить из списка воспроизведения 3 Для подтверждения удале ния выберите Yes с помощью кнопки и нажмите ENTER Файл будет удален...

Страница 51: ...ите кнопку ENTER для подтверж дения выбора и выключения дисплея Скорость воспроизведения Скорость воспроизведения можно менять Можно выбрать Normal обычная скорость X0 7 70 обычной ско рости и далее до X1 6 160 нор мальной скорости Повтор фрагмента А В проигры вание с повтором Данная функция позволяет проиг рывать фрагменты файлов 1 Во время проигрывания файла в точке начала нужного фраг мента наж...

Страница 52: ...роизводит файлы текущей папки включая файлы всех подчиненных папок All Все Проигрывает все файлы во всех папках Ждущий режим жесткого диска Если данный режим не используется то следующий трек проигрывается без задержки но время работы батарей уменьшается Увеличение громкости Постепенно увеличивает громкость Скорость воспроизведения Изменяет скорость воспроизведения Просмотр фотоизображений Выберит...

Страница 53: ...чание нажмите кнопку ESC для выхода из режима увеличения Использование всплывающего меню в режиме просмотра фотоизоб ражений При нажатии кнопки MENU в режиме фото появляется всплывающее меню В браузере файлов всплывающее меню включает в себя подпунк ты Information информация Slideshow слайд шоу или показ слайдов и Slideshow interval интервал показа слайдов Во время просмотра файлов меню имеет неск...

Страница 54: ...енить интервал между показом со седних слайдов от 1 до 60 сек 1 Нажмите кнопку MENU для вызова всплывающего меню 2 Выберите пункт Slideshow interval интервал между показом слайдов с помощью кнопок навигации и нажмите кнопку ENTER для под тверждения выбора 3 Задайте значение интервала с помощью кнопок и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора Показ слайдов запустится с заданным интервалом меж...

Страница 55: ...ючает в себя пункты Information информация Go to page перейти к странице Go to next bookmark перейти к следующей закладке Set bookmark добавить закладку Clear bookmark удалить закладку и Clear all bookmarks удалить все закладки Возвращается в предыдущий режим и соответствующий браузер Переходит в браузер музыкальных файлов можно включить фоновую музыку при просмотре текстовых файлов В месте текуще...

Страница 56: ...к навигации и нажмите кнопку ENTER для подтвержде ния выбора 3 Задайте номер нужной стра ницы с помощью кнопок нави гации и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора Перейти к следующей закладке Для перемещения к следующей закладке выполните следующие действия 1 Нажмите кнопку MENU для отображения всплывающего меню 2 Выберите подпункт всплываю щего меню Go to next bookmark перейти к следующей ...

Страница 57: ...еж ду сменами страниц может менять ся от 0 до 60 сек Тип отображения Для отображения текста можно ис пользовать либо альбомный либо книжный вид страницы Область отображения текста Данный параметр принимает два значения Default по умолчанию отображается заданная по умол чанию часть страницы либо Full отображается вся страница Автоматическое удаление пов торов Можете отменить возврат к преды дущей с...

Страница 58: ...у ENTER для подтверждения выбора Появляются файловые меню HDD жесткий диск и USB устройство с USB выходом Использование функции USB хостинга С помощью USB кабеля можно переписывать файлы с большинс тва устройств с USB выходом циф ровых камер MP3 плееров КПК и подобных которые поддерживают UMS USB Mass Storage 1 Подключите USB кабель пере ходник в порт расположенный в блоке ПМП затем с помощью USB ...

Страница 59: ...омощью кнопок навигации и на жмите кнопку ENTER 2 Выберите файл или папку которые вы хотите удалить с помощью кнопок навигации и нажмите кнопку MENU 3 Выберите команду Delete с по мощью кнопок навигации и нажмите кнопку ENTER 4 Выберите Yes с помощью кно пок навигации и нажмите кнопку ENTER Выбранный файл или папка будут удалены Замечание выбранный файл не льзя восстановить Внимание Ни в коем случ...

Страница 60: ...DEO с помощью кнопок навигации и нажмите кнопку ENTER Для начала записи 3 Нажмите кнопку ENTER для начала записи Нажмите кнопку ENTER чтобы приостановить запись поста вить на паузу Нажмите кнопку ENTER еще раз чтобы продолжить запись Для остановки записи нажмите кнопку ESC Время записи Для режимов записи голоса или сигнала с внешних устройств можно задать расписание записи Прежде чем использовать ...

Страница 61: ...и громкость регулировать нельзя Когда место на жестком диске заканчивается запись автома тически останавливается Внимание Если батареи разряжены за пись нельзя проводить Во время проведения записи рекомендуется подключить прибор к сети Отрегулируйте громкость внешнего устройства перед проведением записи Если звук слишком громкий или тихий качество записи будет плохим Линейный кабель входящий в ком...

Страница 62: ...дна кнопка Тип ТВ выхода TV out тип сис темы декодирования ТВ сиг нала В зависимости от типа ТВ системы выберите систему кодировки NTSC или PAL Размер жесткого диска Отображается информация о жест ком диске можно просмотреть его полную емкость и сколько памяти используется Обновление встроенного в ПЗУ ПО программного обеспечения Процедура обновления встроенно го ПО описана ниже Загрузка встроенног...

Страница 63: ...ремя Duration длительность Condition состояние File файл и Volume громкость Устранение неисправ ностей Не могу включить прибор Проверьте положение пере ключателя HOLD не находится ли он в положении HOLD бло кировки клавиатуры Проверьте уровень зарядки батарей а также исправен ли сетевой адаптер Проверьте правильно ли се тевой адаптер подключен в соответствующее гнездо уст ройства Пульт управления ...

Страница 64: ...как диск емкостью 28 6 Гб это нормально так как системы распознавания емкос ти диска ПК и ПМП различны необходимо также всегда ос тавлять место для системного ПО на диске Звука нет или слышен только шум Проверьте не установлен ли уровень громкости на 0 Проверьте правильно ли подключены наушники нет ли посторонних объектов в гнезде для их подключения которые продуцируют шум При толчках во время вос...

Страница 65: ...F WMV DAT VOB Видео MPEG 1 MPEG 2 DivX3 1 4 xx 5 xx XviD ISO MPEG 4 SP ASP WMV9 320x240 H 264 CIF Аудио МРЗ WAV АСЗ WMA OGG BSAC AAC Разрешение 720x480 максимум WMV9 320x240 500 Кбит сек Частота смены кадров 30 кадров в секунду максимум Субтитры SMI Скорость передачи битов 8 320 Кбит сек CBR VBR Q0 Q10 OGG скорость передачи битов Тэги ID3v1 ID3v2 20 ID3v2 3 0 Отображение текста Формат файлов TXT М...

Страница 66: ...од 480 Мбит сек максимум Размеры 168 9 ширина x 79 длина x 18 толщина мм Вес 265 г Требования к операционной системе Windows 98 SE ME 2000 или XP LINUX MAC OS 9 X 10 X Windows 98 SE для данной ОС необходимо загрузить драйвер Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибо ра без предварительного уведомления Срок службы прибора не менее 3х лет Данное изделие соответствует всем ...

Страница 67: ...505IM indd 67 505IM indd 67 19 12 2006 14 12 27 19 12 2006 14 12 2 ...

Страница 68: ...505IM indd 68 M indd 68 19 12 2006 14 12 27 19 12 2006 14 12 27 ...

Результаты поиска

Содержание X-505 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для X-505 BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Xcube X-505 BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-505 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для X-505 BK

Бренды по названию

Популярные бренды