background image

PROFESSIONAL UV-C Ø 110 mm 

DK

Brugsanvisningen skal gennemlæses omhyggeligt, før apparatet installeres. Pas på: apparatet indeholder 

glas, så vær forsigtig!! Når der udføres vedligeholdelse/reparation, skal stikket tages ud af stikkontakten!

Funktion

UV-C apparatet sørger på en effektiv og miljøvenlig måde for rent vand. Vandet pumpes til UV-C apparatet af en pumpe. 

Her behandles det med UV-C stråler med en bølgelængde på 253,7 nanometer, produceret af en speciel lampe. Denne 

stråling neutraliserer bakterier, virusser og primitive organismer og forhindrer formeringen af dem. På grund af 

apparatets længde bestråles vandet i ekstra lang tid. Ydermere reflekterer indersiden af rustfrit stål UV-C lyset, således 

at effektiviteten øges med op til 35%. Hvis der skal opnås et optimalt resultat, skal apparatet normalt være tændt hele 

døgnet i den periode, hvor det ikke fryser..

•   Op til 35% mere UV-C bestråling takket være reflektering

•   Rustfrit stål indvendigt

•   UV-C lampe

•   Sørger for frisk, rent og klart vand

•   Desinficerer vandet på en effektiv og sikker måde

•   Holder skimmel-, bakterie- og algevækst under kontrol

•   Beskytter fisk og planter mod sygdomskim

•   Renser (dam)vandet uden brug af kemikalier

•  Gør dammen klar i løbet af 14 dage

•   Ved brug i svømmebassin kan anvendelse af klor og andre kemikalier kan reduceres med 80%

•   Hindrer klorlugt og irritation af huden og øjnene (røde øjne)

•   Bedre for miljøet, sammenlignet med andre desinficerende midler

Anvendelse i havedam:

UV-C Professional sørger ikke alene for klart vand, også tilsætningen af kemikalier og helbredende midler kan reduceres 

drastisk. Man behøver ikke så ofte at tilsætte specielle helbredende midler, fordi effekten af apparatet dræber skadelige 

sygdomskim i vandet. For at sikre optimale resultater, anbefales det at bruge UV-C Professional i kombination med et 

mekanisk/biologisk filter.

Anvendelse i svømmebassin:

UV-C Professional er konstrueret til højt tryk og kan bruges i kombination med sandfiltre og svømmebassinpumper. 

Takket være UV-C Professional’s  enorme effektivitet, kan man markant reducere brugen af kemikalier (især klor).

Anvendelse til industrielle formål:

Procesvand kan også desinficeres ved at bruge UV-C Professional. UV-C har i mange år været en anerkendt desinficerings- 

metode og bruges i stort omfang i industrien for hindre vækst af bakterier og virusser i vandet.

Sikkerhed

-  Dette apparat producerer skadelige stråler. Direkte kontakt kan være skadelig for øjne og hud. 

-   Hvis dele beskadiges (især kvartsglasset), må apparatet ikke bruges.

-   Hvis der ikke strømmer vand gennem apparatet, skal det slukkes.

-   I tilfælde af permanent tilslutning til lysnettet skal det lokale elselskabs forskrifter følges. I tilfælde af tvivl om korrekt 

installation bør man spørge en autoriseret installatør eller elselskabet.

-   Hvis der er risiko for frost om vinteren, skal apparatet fjernes.

-   Dette apparat må ikke nedsænkes i vand.

-   Ledningen til apparatet kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal hele apparatet kasseres.

-   Apparatet har jording.

-   Lampen vil være varm ca. 10 minutter efter, apparatet er blevet slukket.

Montering af jording (Tegning 1)

1  Før trækaflastningen (

F

) monteres på bolten (A), skal kablet (

B

) først trækkes gennem trækaflastningen (

F

). Anbring 

trækaflastningen (

F

) ca. 10 cm fra øjet (

H

) på jordingskablet (

B

).

2  Sæt øjet (H) på kablet (

B

) over bolten (

A

), som sidder på huset.

3  Sæt derefter en stjernefjederskive (

C

), sekskantmøtrik (

D

) og igen en stjernefjederskive (

E

) på øjet (

H

).

4  Fastgør trækaflastningen (

F

) ovenpå, så der er en sløjfe med Ø 5 cm.

5  Til sidst skrues låsemøtrikken (

G

) på bolten (

A

).

6  Når de forskellige ting er sat på jordingsbolten (

A

) i den rigtige rækkefølge, kan møtrikken (

G

) strammes til med en 

gaffel- eller ringnøgle nummer 8. Trækaflastningen kan revne, hvis møtrikken strammes for meget til. (Den gennemsigtige 

møtrik, som blev sat sidst på bolten, har ikke nogen funktion og kan smides væk.)

Installation af type TL 55 Watt (Tegning 2/2a)

Dette apparat må ikke nedsænkes i vand. Skal installeres uden for dammen eller svømmebassinet. Når der bruges 

medikamenter, skal apparatet slukkes.

1  Apparatet skal placeres således, at det er nemt at komme til i forbindelse med vedligeholdelse og demontage (ved UV-C 

enheden skal der være ca. 1 meter fri afstand omkring).

2  Monter enheden LODRET i kredsløbet, lim pvc-rørene i åbningerne (

K

) på ø 110 mm. For god vedhæftning anbefales 

det at slibe pvc-rørene lidt med sandpapir, før der smøres lim på. Kontroller altid systemet for gennemstrømning og 

lækage.

3  Sæt stikket til UV-C apparatet i en stikkontakt med jording og tilkoblet hfi-relæ.

4  Apparatet startes ved at trykke på knappen (L) på forkoblingsenheden (

se tegning 2a

).

5  Apparatet slukkes ved at tage stikket ud af stikkontakten/slukke på stikkontakten (ikke ved at trykke på knappen (

L

)).

Montage/Demontage/Vedligeholdelse af type TL 55 Watt (Tegning 2/3/3a)

Strømmen skal afbrydes, når der udføres vedligeholdelse/demontage! Apparatet skal rengøres 2 gange om året. Hvis 

algevæksten og/eller kalkafsætningen øges, skal kvartsglasrøret med lampen rengøres. Det specielle lysstofrør skal 

udskiftes efter hver 8.000 timer. De 8 O-ringe skal udskiftes 1 gang om året (2 i låget og 6 i lampen/glasholderen (se 

tegning 3a)). Et komplet sæt O-ringe kan købes, hvor apparatet er købt.

1  Lad vandet strømme ud af apparatet.

2  Skruedækslerne (

N

) i begge ender af apparatet skrues af, dækslerne tages af huset og de hvide fatninger (

O

) tages af.

3  Nu trækkes lampe-/glasholderen (

P

) forsigtigt ud i den ene ende. Så snart denne del er ude af huset, kan den anden 

lampe-/glasholder tages ud. Og nu følger glasset og lampen med ud af huset.

4  Rengør huset og kvartsglasset og udskift lysstofrøret om nødvendigt.

5  Ved installation/udskiftning af lampen, skal lampe/glasholderne altid smøres med O-ringfedt.

6  Når lampen og kvartsglasset sættes i igen, skal huset anbringes lodret. Så undgår man nemlig at beskadige lampe og 

kvartsglas.

7  Brug ikke magt! Hvis kvartsglasset ikke går nemt i holderen, skal det igen anbringes i lodret position. 

Hvis huset eller den elektriske del skal udskiftes, skal jordingen først løsnes fra huset. Før der monteres nyt hus eller 

elektrisk del, skal man læse afsnittene Installation og Demontage. Pas på, at de forskellige dele til jordingen ikke bliver 

væk. De følger nemlig ikke med nyt hus eller elektrisk del. Er man i tvivl om den elektriske tilslutning, bør man kontakte 

en autoriseret elinstallatør.

Содержание TL 55 Watt

Страница 1: ...FOR KOI PONDS FOR SPA POOL FOR INDUSTRIAL USE...

Страница 2: ...A B K L C D E F G H N P P R O N O K 1 2 3 2a 3a...

Страница 3: ...4 4a 5 K K S Q R T T N T T...

Страница 4: ...alling the strain relief F onto the bolt A You do this by positioning the strain relief F at about 10cm from the end of the earthing cable B 2 Position the end ring H of the cable B over the bolt A wh...

Страница 5: ...s into the receiving guide see drawing 4a Never use force If the housing or the electrical section must be replaced the earth connection should first be disconnected from the housing Please read Insta...

Страница 6: ...besch digt ist muss das ganze Ger t unbrauchbar gemacht werden Das Ger t ist geerdet Nach dem Ausschalten des Ger ts bleibt die Lampe noch ca 10 Minuten warm Anbringen der Erdung Zeichnung 1 1 Bevor...

Страница 7: ...m geeigneten Mittel reinigen Dazu ein weiches Tuch verwenden Kratzer vermeiden 5 Beim Wiedereinsetzen des Quarzglases in das Geh use auf korrekten Sitz der Dichtringe T achten und das Quarzglas Ende v...

Страница 8: ...ble il faut mettre l ensemble de l appareil au rebut Cet appareil est dot d une connexion de mise la terre La lampe reste encore chaude pendant environ 10 minutes apr s la d sactivation de l appareil...

Страница 9: ...rrectdesbaguesd tanch it T et glisser avec pr caution l extr mit du verre de quartz dans la pi ce de serrage voir dessin 4a Ne jamais forcer Lorsque le bo tier ou la connexion lectrique doit tre rempl...

Страница 10: ...kabel moet het hele apparaat vernietigd worden Dit apparaat is voorzien van een aarding Na het uitschakelen van het apparaat zal de lamp nog ongeveer 10 minuten warm blijven Installatie aarding Tekeni...

Страница 11: ...m krassen 5 Let bij herplaatsing van het kwartsglas in het huis op de juiste positie van de afdichtingsringen T en schuif het uiteinde van het kwartsglas voorzichtig in het opvangstuk zie tekening 4a...

Страница 12: ...e Si el cable resultase da ado deber destruirse el aparato completo Este aparato tiene toma de tierra La l mpara seguir caliente durante unos 10 minutos despu s de apagado el aparato Instalaci n de la...

Страница 13: ...rio para prevenir ara azos 5 Al colocar la lente de cuarzo en la carcasa aseg rese de que queda colocada correctamente sobre las juntas T y deslice con cuidado el extremo de la lente de cuarzo dentro...

Страница 14: ...1 Prima di montare il dispositivo di allentamento della trazione F di plastica sul bullone di collegamento a massa A occorre fare passare il cavo attraverso il dispositivo di allentamento della trazio...

Страница 15: ...5 Durante il rimontaggio del vetro al quarzo nell alloggiamento prestare attenzione che le guarnizioni siano posizionate correttamente T e inserire l estremit del vetro al quarzo delicatamente nel co...

Страница 16: ...estiver danificado todo o aparelho ser destru do Este aparelho tem uma liga o terra A l mpada continua quente durante cerca de 10 minutos ap s se ter desligado o aparelho Instala o da liga o terra des...

Страница 17: ...enha cuidado em coloc la nas juntas T deslizando correctamente e com cuidado a extremidade da lente de quartzo no guia de recep o veja o desenho 4a Nunca force Se for necess rio substituir a caixa ou...

Страница 18: ...et slukket Montering af jording Tegning 1 1 F r tr kaflastningen F monteres p bolten A skal kablet B f rst tr kkes gennem tr kaflastningen F Anbring tr kaflastningen F ca 10 cm fra jet H p jordingskab...

Страница 19: ...ning 4a Brug ikke magt Hvis huset eller den elektriske del skal udskiftes skal jordingen f rst l snes fra huset F r der monteres nyt hus eller elektrisk del skal man l se afsnittene Installation og De...

Страница 20: ...r apparaten har en jordningskontakt Lampan r het i cirka 10 minuter efter att apparaten har st ngts av Installera jordningskontakten bild 1 1 Kabeln B m ste dras igenom l ssprinten F innan l ssprinte...

Страница 21: ...mottagande delen se bild 4a Ta aldrig i Om k pan eller den elektriska delen m ste bytas ut ska jordningen f rst lossas fr n k pan Var god l s avsnittet Installation och Demontering innan du monterar...

Страница 22: ...V C 14 80 UV C Professional UV C Professional UV C Professional UV C Professional UV C Professional UV C 10 1 1 B F F A F 10 cm B 2 H B A 3 C D E H 4 F 5cm 5 G A 6 A 8 A TL55 Watt 2 2a 1 1 UV C 2 K PV...

Страница 23: ...att T5 130 Watt 4 UV C 9 000 1 2 N Q 3 R 5 4 5 T 4a UV C 99 UV C 8 000 3903775 T540Watt 75Watt 3903776 T5 24 T5 75 Watt 130 Watt Professional UV C TL 55 Watt T5 75 Watt T5 130 Watt Amalgam UV C 16 5 W...

Страница 24: ...tik par ay F topraklama A k sm na monte edilmeden nce kabloyu B plastik par a dan kart n Yayl di y z F g zden yakla k 10 cm mesafeyle H topraklama kablosuna ba lay n B 2 Kablonun H g z n B topraklamay...

Страница 25: ...anyerle tirmeveyaelektriklib l m nde i tirilmesigerekiyorsa topraklaman n nce kart lmas gerekmektedir Yeni yerle tirme veya elektrikli b l m n montaj ve demontaj nda kullan m a klamas n okuyunuz Topra...

Страница 26: ...Die toestel het n aardverbinding Die lamp bly ongeveer 10 minute lank warm nadat die toestel afgeskakel is Installering van aardverbinding skets 1 1 Die kabel B moet deur die spanningsontlasklamp F ge...

Страница 27: ...ruik altyd n sagte lap om die glas skoon te maak om krapmerke te voorkom 5 Wanneer u die kwartsglas terugplaas in die houer maak seker dat dit korrek op die digtingringe T geplaas is en skuif die uite...

Страница 28: ...ut skrz kabelovou pr chodku F je t p ed instalac pr chodky F na roub A Provedete to tak e kabelovou pr chodku F um st te asi 10 cm od konce kabelu zemn n B 2 Um st te koncov krou ek H kabelu B na roub...

Страница 29: ...viz obr 4a Nikdy nepou vejte s lu Je li nutn vym nit pl nebo elektrickou st je nutn nejd ve odpojit kabel zemn n od pl t P ed instalac nov ho pl t nebo elektrick sti si p e t te kapitolu o instalaci a...

Страница 30: ...w szczeg lno ci szklanej kwarcowej rurki nie nale y stosowa tego urz dzenia Wy cza urz dzenie podczas puszczania wody W przypadku sta ego pod czenia do sieci zasilaj cej nale y zastosowa si w pe ni do...

Страница 31: ...ite wyp yni cie wody z urz dzenia 2 Przekr ci nakr tk N zawieraj c lamp urz dzenia i wymieni na specjaln lamp Q w razie potrzeby Prosimy obchodzi si ostro nie poniewa s to bardzo delikatne elementy 3...

Отзывы: