XBOX 360 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

�

CONTROLLER FOR WINDOWS

MANETTE POUR WINDOWS
MANDO XBOX WINDOWS
CONTROLLER FÜR WINDOWS
CONTROLLER PER WINDOWS
CONTROLADOR PARA WINDOWS

Содержание 360

Страница 1: ...CONTROLLER FOR WINDOWS MANETTE POUR WINDOWS MANDO XBOX WINDOWS CONTROLLER FÜR WINDOWS CONTROLLER PER WINDOWS CONTROLADOR PARA WINDOWS ...

Страница 2: ...3 English 13 Français 23 Español 33 Deutsch 43 Italiano 53 Português ...

Страница 3: ...Xbox 360 video game and entertainment system Before using this product read this manual and the Xbox 360 console manuals if used with an Xbox 360 console for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replacement manuals go to www xbox com support or call Xbox Customer Support see If You Need More Help This symbol identiﬁes safety and health messages in this ...

Страница 4: ...ightly damp cloth Using cleaning solutions or attempting to clean connectors may damage your controller IMPORTANT HEALTH WARNINGS ABOUT PLAYING VIDEO GAMES Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including ﬂashing lights or patterns that may appear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy...

Страница 5: ...rs keyboards mice or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders When playing video games as with many activities you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness ...

Страница 6: ...ggest that the amount of time a person performs an activity may also be a factor Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide available at www xbox com These guidelines address topics such as Positioning yourself to use comfortable not awkward postures Keeping your hands ﬁngers and oth...

Страница 7: ...y a game using the controller on your computer or when you connect the controller to an Xbox 360 the quadrant indicating your position or player number glows Expansion Port The expansion port on your controller connects to devices such as the Xbox 360 Headset sold separately The port features a 2 5mm audio connector and other connectors for additional devices For more information see the instructi...

Страница 8: ...ease to routinely connect and disconnect the controller If an inline release disconnects simply reconnect it by aligning the grooved indentations and pressing the two parts completely together The controller will not work unless the inline release is connected properly Never tape glue or otherwise prevent an inline release from pulling apart The inline release reduces but does not eliminate the ri...

Страница 9: ...computer To install software 1 Insert the software CD into your computer s CD drive If the Set up screen doesn t appear automatically do the following Click Start and then click Run Type drive setup For example if your CD drive is drive E type e setup 2 On the Set up screen click Install and then follow the Set up Wizard instructions on the screen Restart the computer if prompted to do so NOTE For...

Страница 10: ...ify that the controller is working by clicking Game Controllers in the Windows Control panel See your game manual to determine whether your game supports the Xbox 360 Controller The Xbox 360 Controller for Windows software contains the following important product information End User Licence Agreement EULA and Limited Warranty Use Your Controller in Games For information about using your controlle...

Страница 11: ... or the console Turn on Your Xbox 360 Console To turn on your Xbox 360 console press Start or the Xbox Guide button IF YOU NEED MORE HELP Please go to www xbox com support or call the Xbox Customer Support number United Kingdom 0800 587 1102 TTY users 0800 587 1103 Ireland 1 800 509 186 TTY users 1 800 509 197 Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or serv...

Страница 12: ...user Without limiting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise or for any purpose without the express written permission of Microsoft Corporation Microsoft may have patents patent applications trademarks copyrights or othe...

Страница 13: ... de divertissement et de jeu vidéo Xbox 360 Avant d utiliser ce produit lisez ce manuel et les manuels de la console Xbox 360 le cas échéant pour obtenir les informations relatives à la sécurité et à la santé Conservez tous les manuels pour référence ultérieure Pour obtenir des manuels de rechange rendez vous sur www xbox com support ou appelez le service clientèle Xbox voir Besoin d aide Ce symbo...

Страница 14: ... humide Si vous utilisez une solution nettoyante ou tentez de nettoyer les connecteurs vous risquez d endommager votre manette INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ LORSQUE VOUS JOUEZ À DES JEUX VIDÉO A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D UN JEU VIDEO PAR VOUS MEME OU PAR VOTRE ENFANT I Précautions à prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vidéo Evitez de jouer si vous êtes fatigu...

Страница 15: ... des symptômes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion perte momentanée de conscience il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin Troubles musculo squelettiques L apparition de blessures ou de troubles graves peut être liée à l utilisation des manettes de jeu des claviers des souris ou...

Страница 16: ...personne et les sollicitations du corps pendant le travail et d autres activités y compris les jeux vidéo Certaines études semblent indiquer que le temps consacré à une certaine activité peut également être déterminant Vous trouverez des conseils pour améliorer votre confort de travail et de jeu voire réduire le risque d apparition de troubles musculo squelettiques dans le Manuel informatique et e...

Страница 17: ...ou que vous connectez la manette à une console Xbox 360 le quadrant qui indique votre position ou le nombre de joueurs s illumine Port d extension Le port d extension de votre manette vous permet de connecter des périphériques tels que le Micro casque Xbox 360 vendu séparément Le port comprend un connecteur audio de 2 5 mm et d autres connecteurs pour des périphériques supplémentaires Pour en savo...

Страница 18: ... de sécurité du câble pour brancher et débrancher la manette Si le Dispositif de sécurité du câble est débranché rebranchez le simplement en alignant les rainures et en pressant les deux parties l une contre l autre jusqu à ce qu elles s emboîtent La manette ne fonctionnera pas si le Dispositif de sécurité n est pas correctement connecté N utilisez jamais de ruban adhésif de colle ou autre pour em...

Страница 19: ... CD du logiciel dans le lecteur de CD de votre ordinateur Si l écran d installation n apparaît pas automatiquement effectuez les opérations suivantes Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter Tapez drive setup Par exemple si votre lecteur de CD drive est le lecteur E tapez e setup 2 Sur l écran d installation cliquez sur Installer puis suivez les instructions de l assistant d installation Redémarrez ...

Страница 20: ...ox 360 pour Windows contient les informations importantes suivantes sur le produit Contrat de licence utilisateur ﬁnal CLUF et garantie limitée Utiliser la manette dans les jeux Pour savoir comment utiliser la manette dans un jeu en particulier notamment les touches A B X et Y le bouton multidirectionnel les sticks analogiques les gâchettes et les boutons d angle consultez le manuel du jeu Pour ob...

Страница 21: ...ension Pour allumer votre console Xbox 360 appuyez sur la touche Start ou sur la touche Xbox Guide BESOIN D AIDE Rendez vous sur www xbox com support ou appelez le service clientèle Xbox Belgique 0800 7 9790 utilisateurs TTY 0800 7 9791 France 0800 91 52 74 utilisateurs TTY 0800 91 54 10 Suisse 0800 83 6667 utilisateurs TTY 0800 83 6668 Ne faites pas réparer votre Xbox 360 ou ses périphériques aup...

Страница 22: ... intentionnelle ou volontaire Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en matière de droits d auteur Sans limitation des droits accordés par cette législation il est interdit de reproduire de stocker ou d entrer dans un système de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit électronique mécanique photocopie enregistr...

Страница 23: ...ntretenimiento Xbox 360 Antes de utilizar este producto lee este manual y los manuales de la consola Xbox 360 si se utilizan con una consola Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud Conserva todos los manuales para futuras consultas Para obtener manuales de repuesto visita www xbox com support o llama al servicio de soporte técnico consulta Si necesitas ayuda Es...

Страница 24: ...lizas productos de limpieza o intentas limpiar los conectores es posible que causes daños al mando ADVERTENCIAS DE SALUD IMPORTANTES SOBRE EL USO DE VIDEOJUEGOS Ataques fotosensibles Un pequeñísimo porcentaje de personas puede sufrir problemas de este tipo al exponerse a determinadas imágenes como destellos de luz o dibujos que pueden mostrarse en los videojuegos Incluso la gente que no haya sufri...

Страница 25: ...ado Si alguno de tus familiares o tú mismo habéis sufrido algún tipo de ataque o caso de epilepsia con anterioridad consulta a tu médico antes de jugar Afecciones en músculos y huesos El uso de mandos de juego teclados ratones u otros dispositivos de entrada electrónicos puede estar relacionado con lesiones y afecciones graves Cuando utilices videojuegos al igual que sucede en muchas otras activid...

Страница 26: ...a la salud en general y la posición y utilización del cuerpo durante el trabajo y otras actividades como jugar a un videojuego Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una persona dedica a realizar una actividad puede ser también un factor Algunas directrices que pueden ayudarte a trabajar y jugar de una forma más cómoda y posiblemente reducir el riesgo de experimentar una MSD se in...

Страница 27: ...a Xbox 360 el cuadrante que indica tu posición o el número de jugador se iluminará Puerto de expansión El puerto de expansión del mando se conecta a otros dispositivos como los Auriculares de Xbox 360 que se venden por separado El puerto dispone de un conector de audio de 2 5 mm así como otros conectores para dispositivos adicionales Para más información consulta el manual de instrucciones de los ...

Страница 28: ...ectar y desconectar el mando en lugar de la desconexión de seguridad Si ésta se desconecta basta con volver a conectarlo alineando las muescas y presionando las dos partes para unirlas completamente El mando no funcionará hasta que la desconexión de seguridad esté conectada adecuadamente Nunca utilices cinta adhesiva pegamento ni nada parecido para impedir que la desconexión de seguridad se separe...

Страница 29: ...n la unidad de CD del ordenador Si la pantalla de instalación no aparece automáticamente haz lo siguiente Haz clic en Inicio y después en Ejecutar Escribe unidad setup Por ejemplo si tu unidad de CD es E escribe e setup sin las comillas 2 En la pantalla de instalación haz clic en Instalar y sigue las instrucciones en pantalla del Asistente de instalación Reinicia el ordenador si se te solicita que...

Страница 30: ...importante información de producto Contrato de licencia para el usuario ﬁnal EULA y Garantía limitada Utilizar el mando para jugar Para obtener información sobre cómo utilizar el mando en un juego concreto incluido los botones A B X Y el mando de dirección sticks gatillos y botones superiores consulta el manual del juego Para obtener soporte para jugar utiliza la información de contacto proporcion...

Страница 31: ... de soporte técnico de Xbox España 900 94 8952 usuarios TTY 900 94 8953 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar reparar ni alterar la consola Xbox 360 la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo al...

Страница 32: ...bles Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio electrónico mecánico fotocopia grabación etc sea cual sea el ﬁn sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Cor...

Страница 33: ...sen Sie vor Gebrauch dieses Produkts die wichtigen Sicherheitsinformationen und Gesundheitsinformationen in diesem Handbuch und den Handbüchern für die Xbox 360 Konsole bei Verwendung mit einer Xbox 360 Konsole durch Bewahren Sie alle Handbücher zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie ein Ersatzhandbuch benötigen gehen Sie zu www xbox com support oder rufen Sie den Xbox Kundensupport an siehe Wenn ...

Страница 34: ... Die Verwendung von Reinigungslösungen oder der Versuch die Anschlussstecker zu reinigen können den Controller beschädigen WICHTIGE GESUNDHEITSHINWEISE ZUM SPIELEN VON VIDEOSPIELEN Photosensitive Anfälle Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen können bestimmte visuelle Einﬂüsse beispielsweise aufﬂackernde Lichter oder visuelle Muster wie sie in Videospielen vorkommen zu photosensitiven Anfällen...

Страница 35: ...tfernung vom Fernsehgerät Verwendung eines kleineren Bildschirms Spielen in einem gut beleuchteten Zimmer Vermeiden des Spielens bei Müdigkeit Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit unter epileptischen oder anderen Anfällen gelitten haben sollten Sie zunächst ärztlichen Rat anfordern bevor Sie die Videospiele verwenden Muskel und Skeletterkrankungen Die Verwendung von Spielcontrol...

Страница 36: ...che Zustände Stress und der Umgang damit der allgemeine Gesundheitszustand und die Körperhaltung bei der Arbeit und anderen Aktivitäten einschließlich Videospielen Einige Studien legen die Vermutung nahe dass auch die Dauer einer bestimmten Tätigkeit ein Faktor sein kann Einige Richtlinien die Ihnen helfen können bequemer zu arbeiten und zu spielen und möglicherweise das Risiko von Muskel und Skel...

Страница 37: ...n Spiel mithilfe des Controllers spielen oder wenn Sie den Controller an eine Xbox 360 anschließen leuchtet der Quadrant der Ihre Position oder die Spielerzahl anzeigt Erweiterungsanschluss Am Erweiterungsanschluss des Controllers werden Geräte wie das Xbox 360 Headset separat erhältlich angeschlossen Der Anschluss hat einen 2 5 mm Audioanschluss und weitere Anschlüsse für zusätzliche Geräte Weite...

Страница 38: ...outinemäßig anzuschließen und zu entfernen Falls ein Stolperschutz getrennt wird schließen Sie ihn einfach wieder an indem Sie die Einkerbungen ausrichten und die zwei Teile vollständig zusammendrücken Der Controller funktioniert erst wenn der Stolperschutz richtig angeschlossen ist Befestigen Sie einen Stolperschutz nie mit Klebeband Kleber oder anderen Verfahren um ein Auseinanderziehen zu verme...

Страница 39: ... Laufwerk des Computers ein Falls der Setup Bildschirm nicht automatisch angezeigt wird gehen Sie folgendermaßen vor Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen Geben Sie Laufwerk setup ein Falls beispielsweise Laufwerk E Ihr CD Laufwerk ist geben Sie e setup ohne die Anführungszeichen ein 2 Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf Installieren und befolgen Sie die Anweisungen des Setup Assistent...

Страница 40: ...r unterstützt Die Xbox 360 Controller für Windows Software enthält die folgenden wichtigen Produktinformationen Endbenutzerlizenzvertrag EULA und eingeschränkte Garantie Controller bei Spielen verwenden Informationen über die Verwendung des Controllers mit einem bestimmten Spiel beispielsweise die Verwendung der Tasten A B X Y des Steuerkreuzes der Ministicks der Schalter und der Schultertasten ﬁn...

Страница 41: ...schalten Um das Xbox 360 Entertainmentsystem einzuschalten drücken Sie Start oder die Xbox Guide Taste WENN SIE WEITERE HILFE BENÖTIGEN Gehen Sie zu www xbox com support oder rufen Sie den Kundensupport unter einer der folgenden Nummern an Österreich 0800 281 360 TTY Benutzer 0800 281 360 Deutschland 0800 181 2968 TTY Benutzer 0800 181 2975 Schweiz 0800 83 6667 TTY Benutzer 0800 83 6668 Bringen Si...

Страница 42: ...htigt und sollte nicht abgeleitet werden Die Benutzer sind verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden Urheberrechtsgesetze Unabhängig von der Anwendbarkeit der entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieses Dokumentes für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder in einem Datenabfragesystem gespeichert oder darin e...

Страница 43: ... 360 Per importanti informazioni sulla sicurezza e sulla tutela della salute consultare questo manuale e i manuali della console Xbox 360 se si intende utilizzare il prodotto con una console Xbox 360 prima dell utilizzo Conservare tutti i manuali per riferimento futuro Per i manuali di sostituzione visitare il sito www xbox com support o chiamare il Supporto clienti Xbox consultare Se è necessaria...

Страница 44: ...panno asciutto o leggermente umido L utilizzo di soluzioni detergenti o il tentativo di pulire i connettori potrebbero danneggiare il controller AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA TUTELA DELLA SALUTE RELATIVE AI VIDEOGIOCHI Convulsioni fotosensibili Una percentuale molto limitata di persone potrebbe sperimentare una convulsione se esposta a determinate immagini visive tra cui luci lampeggianti o schemi c...

Страница 45: ...Se l utente o uno dei suoi parenti ha un anamnesi di convulsioni o di epilessia consultare un medico prima di giocare Disturbi muscoloscheletrici L utilizzo di controller di gioco tastiere mouse o altre periferiche elettroniche di ingresso potrebbe causare gravi lesioni o disturbi Quando si utilizzano videogiochi come per molte attività si possono riscontrare occasionali sensazioni di disagio alle...

Страница 46: ...ra cui l utilizzo di un videogioco Alcuni studi suggeriscono che anche il periodo di tempo in cui una persona svolge un attività potrebbe essere un fattore importante Alcune indicazioni che possono essere utili per lavorare e giocare in modo più comodo e forse ridurre il rischio di avvertire disturbi muscoloscheletrici sono disponibili nella Guida al gioco sano disponibile all indirizzo www xbox c...

Страница 47: ...l computer oppure quando si collega il controller a Xbox 360 il quadrante che indica la propria posizione o il numero di giocatore si illumina Porta di espansione La porta di espansione sul controller si collega a periferiche quali la cufﬁa Xbox 360 venduta separatamente La porta presenta un connettore audio da 2 5 mm e altri connettori per altre periferiche Per maggiori informazioni consultare il...

Страница 48: ... scollegare normalmente il controller Se un antistrappo si stacca è sufﬁciente ricollegarlo allineando le tacche scanalate e premendo le due parti ﬁno ad unirle completamente Il controller non funziona a meno che l antistrappo non sia collegato correttamente Non ﬁssare mai con nastro adesivo incollare o altrimenti impedire ad un antistrappo di staccarsi L antistrappo riduce ma non elimina il risch...

Страница 49: ...oftware 1 Inserire il CD del software nell unità CD del computer Se la schermata di installazione non appare automaticamente eseguire quanto segue Fare clic su Start quindi su Esegui Digitare unità setup Ad esempio se l unità CD è l unità E digitare e setup 2 Nella schermata Setup Imposta fare clic su Install Installa quindi seguire le istruzioni della procedura guidata su schermo Riavviare il com...

Страница 50: ...ti informazioni importanti sul prodotto Contratto di licenza per gli utenti ﬁnali e Garanzia limitata Utilizzo del controller nei giochi Per informazioni sull utilizzo del controller con un gioco particolare compresi i pulsanti A B X Y il tasto direzionale le levette i grilletti e i pulsanti posteriori consultare il manuale del gioco Per il supporto relativo alla modalità di gioco utilizzare le in...

Страница 51: ...to clienti Xbox Italia 800 787614 utenti TTY 800 787615 Svizzera 0800 83 6667 utenti TTY 0800 83 6668 Non portare la console Xbox 360 o le sue periferiche al rivenditore per la riparazione o l assistenza a meno di istruzioni in tal senso da parte di un rappresentante del Supporto clienti Xbox Non tentare di eseguire riparazioni Non tentare in alcun modo di smontare sottoporre a manutenzione o modi...

Страница 52: ...sclusivamente a carico dell utente Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright nessuna parte di questo documento potrà comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo in formato elettronico meccanico su fotocopia come registrazione o altro per qualsiasi scopo senza il permesso scritto di Microsoft Corporation Microsof...

Страница 53: ...ento e videojogos Xbox 360 Antes de utilizar este produto leia este manual e os manuais da consola Xbox 360 se utilizado com uma consola Xbox 360 onde encontrará informações importantes de segurança e saúde Guarde todos os manuais para referência futura Guarde todos os manuais para referência futura Para obter manuais de substituição consulte www xbox com support ou telefone para o número de Supor...

Страница 54: ...oceda à limpeza apenas com um pano seco ou ligeiramente húmido Ao utilizar produtos de limpeza ou tentar limpar as ﬁchas pode daniﬁcar o controlador AVISOS DE SAÚDE IMPORTANTES SOBRE VIDEOJOGOS Ataques de Epilepsia Fotossensível Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais incluindo luzes ou padrões intermitentes que poderão apa...

Страница 55: ...ma sala bem iluminada Não jogue quando se sentir sonolento ou fatigado Se tiver um historial ou se houver um historial na sua família de ataques ou epilepsia consulte um médico antes de jogar Distúrbios Musculosqueléticos A utilização de controladores de jogo teclados ratos ou outros dispositivos electrónicos podem estar relacionadas com lesões ou distúrbios graves Ao jogar videojogos tal como em ...

Страница 56: ...ta estado de saúde geral e a forma como o indivíduo posiciona o corpo durante o trabalho e outras actividades incluindo jogar um videojogo Alguns estudos sugerem que a quantidade de tempo que uma pessoa desempenha uma actividade pode também ser um factor Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a trabalhar e jogar de forma mais confortável e possivelmente reduzir o risco de sentir um MSD no...

Страница 57: ...Xbox 360 o quadrante indicador da sua posição ou número de jogador pisca Porta de Expansão A porta de expansão do controlador liga a dispositivos tais como o Auscultador Microfone Xbox 360 vendido em separado A porta inclui uma ﬁcha de áudio de 2 5 mm e outras ﬁchas para dispositivos adicionais Para mais informações consulte o manual de instruções do seu auscultador microfone ou outro dispositivo ...

Страница 58: ...rança para ligar e desligar o controlador de forma normal Se uma desligação de segurança ﬁcar desligada volte simplesmente a ligá la alinhando as ranhuras de orientação e prima as duas partes para que estas ﬁquem bem ligadas O controlador só funcionará quando a desligação de segurança se encontrar devidamente ligada Nunca aplique ﬁta cola cola ou qualquer outra método de impedir a separação da des...

Страница 59: ...ware na unidade de CD do computador Se o ecrã de conﬁguração não aparecer automaticamente faça o seguinte Clique em Iniciar e em seguida em Executar Escreva unidade setup Por exemplo se a sua unidade de CD for a unidade E escreva e setup 2 No ecrã do programa de conﬁguração clique em Instalar Install e em seguida siga as instruções do assistente do programa de conﬁguração que aparecem no ecrã Rein...

Страница 60: ...orta o Controlador Xbox 360 O Controlador Xbox 360 para o software Windows contém as seguintes informações importantes sobre o produto Contrato de Licença do Utilizador Final EULA e Garantia Limitada Utilizar o Controlador nos Jogos Para obter mais informações acerca de como utilizar o controlador com um determinado jogo incluindo os botões A B X Y o botão de direcção nos manípulos analógicos os g...

Страница 61: ...iciar ou o botão Guia Xbox SE PRECISAR DE MAIS AJUDA Visite www xbox com support ou telefone para o número de Suporte a Clientes Xbox Portugal 800 844 059 utilizadores TTY 800 844 060 Leve a sua consola Xbox 360 ou os seus periféricos ao seu revendedor para reparação ou manutenção apenas quando instruído para tal por um Representante do Suporte a Clientes Xbox 360 Não Efectue Reparações Não tente ...

Страница 62: ...de ser reproduzida armazenada ou introduzida num sistema de obtenção de dados nem transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio electrónico mecânico por fotocópia gravação etc para qualquer ﬁm sem a permissão expressa por escrito da Microsoft Corporation não limitando os direitos inerentes aos direitos de autor A Microsoft pode possuir patentes requisições de patentes marcas comerciais direi...

Страница 63: ......

Страница 64: ...0805 Part Number X11 46553 01 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание 360

Отзывы:

Похожие инструкции для 360

Бренды по названию

Популярные бренды

XBOX 360, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 360

Отзывы:

Похожие инструкции для 360

Бренды по названию

Популярные бренды