Xblitz ARMOR 500 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 88

•

Geräteinformati onen - Informati onen über das Konto des Gerätebe-

sitzers, IP-Adresse, Geräte-ID, Zeitzone und Wi-Fi-Signal.

•

Drücken, um Szenen zu starten - bedingte Programmierung zur schnellen

Akti vierung ausgewählter Gerätefunkti onen. Die Programmiereinstellun-

gen können über den Startbildschirm der Tuya App aufgerufen werden,

indem Sie auf die Registerkarte „Smart Home” klicken. Wählen Sie dann

in den Automati sierungsopti onen die Schal� läche „Szene erstellen” und

legen Sie die gewünschten Geräteakti onen und deren Akti vierungsbe-

dingungen fest.

•

Externe Steuerung - Amazon Echo, Google Home.

•

Ruhezustand - ein/aus.

•

Grundlegende Funkti onseinstellungen - Einstellungen für den umgekehr-

ten Bildschirm, Akti vierung/Deakti vierung des Wasserzeichens für Datum

und Uhrzeit in den Aufnahmen, Einstellungen für den Audiomodus

(einseiti g oder beidseiti g).

•

Nachtmodus - Einstellungen für den IR-LED-Betrieb im Nachtmodus - ein/

aus oder Automati kmodus.

•

IR-Nachtsich� unkti on - ein/aus oder automati scher Modus.

•

Einstellungen zur Alarmerkennung - Akti vierung/Deakti vierung der

Bewegungserkennung, Bewegungsverfolgung, Sirene und Zeitplanein-

stellungen.

•

ONVIF - ein/aus.

•

Kauf von Mehrwertdiensten - Zugang zu Einkäufen über die Tuya Smart

App.

•

Nachrichtenbenachrichti gung - SMS-No� allbenachrichti gungen sind nach

Hinzufügen einer Telefonnummer möglich.

•

Telefonische Benachrichti gungen - sobald eine Telefonnummer hinzuge-

fügt wurde, sind telefonische No� allbenachrichti gungen möglich.

•

Offl ine-Benachrichti gungen - ein/aus

•

FAQ & Feedback - Fragen und Antworten zur Bedienung des Geräts und

zur Benutzerunterstützung.

•

Gemeinsame Geräte - Einrichtung der gemeinsamen Nutzung eines

Geräts mit anderen Tuya Smart App-Benutzern.

•

Sprachassistent zum Startbildschirm hinzufügen - Einstellungen für eine

Verknüpfung für den schnellen Zugriff auf die Geräteoberﬂ äche vom

Startbildschirm des Telefons aus.

•

Geräteaktualisierung - Informati onen über die aktuelle Soft wareversion

des Geräts und die Möglichkeit, automati sche Aktualisierungen zu

akti vieren/deakti vieren.

•

Neustart des Geräts

•

Gerät löschen - en� ernt ein Gerät aus der Liste der in der Tuya Smart App

Содержание ARMOR 500

Страница 1: ...ARMOR 500...

Страница 2: ...TZERHANDBUCH N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S POU VATE SK PR RU KA VARTOTOJO VADOVAS LIETOT JA ROKASGR MATA KASUTUSJUHEND MANUALUL UTILIZATORULUI MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE UTENTE MANUAL DEL US...

Страница 3: ...3 A 11 10 9 7 5 4 8 3 2 1 6 4...

Страница 4: ...4 B C1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 5: ...5 C2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 6: ...nia Dzi ki aplikacji Tuya Smart zainstalowanej w telefonie mo liwy jest podgl d obrazu w czasie rzeczywi stym przez co kontrola okolicy domu lub obiekt w jest dost pna w ka dym miejscu i czasie 01 ZAW...

Страница 7: ...silacza do czonego do urz dzenia Nie dotykaj styk w gniazda zasilania ostrymi lub metalowymi przedmiotami Kabel adowania pozostaw w bezpiecznym miejscu poza zasi giem dzieci i zwie rz t domowych Nieza...

Страница 8: ...informowa o kolejnych etapach czenia komunikatami d wi kowymi connect router connect internet device acces UWAGA w trakcie czenia nie od czaj kamery od zasilania Po pomy lnym pod czeniu urz dzenia na...

Страница 9: ...adomienia telefonu po dodaniu numeru telefonu mo liwe s telefoniczne powiadomienia alarmowe Powiadomienia offline w czenie wy czenie FAQ Feedback pytania i odpowiedzi na temat dzia ania urz dzenia ora...

Страница 10: ...cinema exe Nast pnie kopiuj c zakodowane nagrania z karty pami ci do odtwarzacza mo na ogl da nagrania z monitoringu 08 SPECYFIKACJA Rozdzielczo max 2880x1620p 5Mpx Ilo klatek do 25fps Przetwornik 1 3...

Страница 11: ...l Specyfikacje i zawarto zestawu mog ulec zmianie bez powiadomienia Przepraszamy za wszelkie niedogodno ci KGK Trend deklaruje e urz dzenie Xblitz Armor 500 jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrekty...

Страница 12: ...the instructions in this manual before using the device Adult assembly is required Keep small parts away from children during assembly The camera is not a toy Do not allow children to play with the ca...

Страница 13: ...eady to connect wait for connec tion message repeated 4 Connec on modes available In the top right corner select the camera s network connection mode and proceed to the next step QR code recommended C...

Страница 14: ...gs one way or two way Night mode IR LED operation se ngs for night mode on off or automatic mode IR night vision function on off or automatic mode Alarm detection se ngs activation deactivation of mot...

Страница 15: ...configure the functions displayed in the application using the Edit function 07 PLAYING BACK RECORDINGS FROM A MICRO SD CARD To play back recordings from the memory card on your computer you will need...

Страница 16: ...ower supply DC12V 2A Waterproof class IP66 Operating frequency range 2400 2483 5 MHz Max frequency power in the operating range 19dBm Dimensions 100x150x155 mm Weight 450g 09 WARRANTY COMPLAINTS CARD...

Страница 17: ...n Umgebung Dank der auf dem Telefon installierten Tuya Smart Anwendung ist es m glich das Bild in Echtzeit zu betrachten was die Kontrolle des Bereichs um das Haus oder die Einrichtungen an jedem Ort...

Страница 18: ...sser oder einer W rmequ elle Verwenden Sie nur und ausschlie lich das mit dem Ger t gelieferte Netzger t Ber hren Sie die Kontakte der Steckdose nicht mit scharfen oder metallischen Gegenst nden Bewah...

Страница 19: ...n auf dem Telefon eingerichte ten Hotspot Netzwerkname SmartLife xxxx EZ Modus Automatischer Modus In diesem Modus sucht die Anwen dung selbst nach der Kamera Kabel LAN Verbindung ber Netzwerkkabel So...

Страница 20: ...n ein aus oder automatischer Modus Einstellungen zur Alarmerkennung Aktivierung Deaktivierung der Bewegungserkennung Bewegungsverfolgung Sirene und Zeitplanein stellungen ONVIF ein aus Kauf von Mehrwe...

Страница 21: ...aus 8 Bewegungserkennung ein aus 9 Die in der Anwendung angezeigten Funktionen k nnen ber die Funktion Bearbeiten frei konfiguriert werden 07 WIEDERGABE VON AUFNAHMEN VON EINER MICRO SD KARTE Um Aufna...

Страница 22: ...nikation Stromversorgung DC12V 2A Wasserdichte Klasse IP66 Betriebsfrequenzbereich 2400 2483 5 MHz Max Frequenzleistung im Betriebsbereich 19dBm Abmessungen 100x150x155 mm Gewicht 450g 09 GARANTIE REK...

Страница 23: ...tv 4 N vod k obsluze 02 POPIS PRODUKTU VIZ OBR ZEK A 1 Slot pro kartu Micro SD 2 Mikrofon 3 Objektiv 4 Sv teln senzor 5 Reproduktory 6 Ant ny Wi Fi 7 IR diody 8 LED diody 9 Nap jec z suvka 10 Z suvka...

Страница 24: ...fonu Zaregistrujte se a pot se p ihla ste k vytvo en mu tu 3 P idat za zen P ipojte fotoapar t k nap jen a po kejte dokud neusly te zvukov upozorn n Stiskn te a podr te tla tko RESET po dobu 5 a 10 se...

Страница 25: ...ID za zen asov m p smu a sign lu Wi Fi Stisknut m spust te sc ny podm n n programov n pro rychlou aktivaci vybran ch funkc za zen Nastaven programov n je p stupn z domo vsk obrazovky aplikace Tuya kl...

Страница 26: ...ednosm rn obousm rn 8 Nahr v n 9 Minimalizace panelu nastaven 10 Upozorn n na alarmy 11 D lkov ovl d n obrazu 12 Ulo en nastaven soukrom ch sc n 13 Nastaven nahr v n v cloudu 14 Nastaven funkc viz obr...

Страница 27: ...t ln redukce umu ve videu Sv teln diody 8 IR 4 b l LED diody Dosah IR p svitu a 25 m Provozn re imy barevn ern a b l inteligentn Provozn teplota 30 C a 60 C Podpora karet Micro SD max 128 GB cloudov l...

Страница 28: ...atlan vagy m s t rgyak s azok k rnyezet nek megfigyel s re A telefonra telep tett Tuya Smart alkalmaz snak k sz nhet en a k p val s id ben megtekin thet gy a h z vagy a l tes tm nyek k rny k nek ellen...

Страница 29: ...t biztons gos helyen gyermekek s h zi llatok el l elz rva Ennek elmulaszt sa vesz lyes helyzeteket eredm nyezhet pl ram t s Csak az eredeti t lt t haszn lja az eredeti k szlethez Az utas t sok be nem...

Страница 30: ...le a kamer t a t pegys gr l a csatlakoz s sor n Miut n a k sz l k sikeresen csatlakozott adjon neki egy tetsz leges nevet az alkalmaz sban 5 A k sz l k elt vol t sa A kezd k perny n tartsa lenyomva a...

Страница 31: ...be ki GYIK s visszajelz sek k rd sek s v laszok a k sz l k m k d s vel s a felhaszn l i t mogat ssal kapcsolatban Megosztott eszk z k egy eszk z megoszt s nak be ll t sa m s Tuya Smart app felhaszn l...

Страница 32: ...j tsz ra m solva megtekintheti azokat 08 M SZAKI ADATOK Maxim lis felbont s 2880x1620p 5Mpx K pkocka sebess g ak r 25fps rz kel CMOS 1 3 PS Color CMOS Objekt v gy jt t vols g 3 6mm F2 0 Objekt v rz ke...

Страница 33: ...s a tartalom el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak Eln z st k r nk az esetleges kellemetlens gek rt A KGK Trend kijelenti hogy az Xblitz Armor 500 megfelel a 2014 53 EU ir nyelv alapvet k vetelm nyei...

Страница 34: ...m zariadenia si pozorne pre tajte pokyny v tejto pr ru ke Vy aduje sa mont dospel mi osobami Po as mont e dr te mal asti mimo dosahu det Fotoapar t nie je hra ka Nedovo te de om aby sa hrali s fotoapa...

Страница 35: ...Hz 5GHz Dual Band Uistite sa e je zariadenie resetovan a pripraven na pripojenie opaku je sa spr va wait for connection 4 Dostupn re imy pripojenia V pravom hornom rohu vyberte re im sie ov ho pripoje...

Страница 36: ...tnej obrazovky aktiv cia de aktiv cia vodoznaku d tumu a asu v nahr vkach nastavenie zvukov ho re imu jednosmern alebo obojsmern No n re im nastavenia prev dzky IR LED pre no n re im zapnut vypnut al...

Страница 37: ...hr vky 3 Farba aplik cie svetl tmav 4 S kromn re im zapnut vypnut 5 No n re im Farebn IR Inteligentn 6 Prep na no n ho re imu zapnut vypnut automatick 7 Sledovanie pohybu zapnut vypnut 8 Detekcia pohy...

Страница 38: ...a 30 C a 60 C Podpora kariet Micro SD max 128 GB cloudov lo isko Zabudovan reproduktor a mikrof n obojsmern komunik cia Nap janie DC12V 2A Trieda vodotesnosti IP66 Pracovn frekven n rozsah 2400 2483 5...

Страница 39: ...INKINIO TURINYS 1 IP kamera 2 Maitinimo altinis 3 Montavimo priedai 4 Naudojimo instrukcijos 02 GAMINIO APRA YMAS R A PAVEIKSL L 1 Atstatymo mikro SD kortel s lizdas 2 Mikrofonas 3 Objektyvas 4 viesos...

Страница 40: ...skite Tuya Smart program l i Google Play App Store 2 Registracija ir prisijungimas Paleiskite program l i maniajame telefone U siregistruokite ir prisijunkite prie sukurtos paskyros 3 Prid rengin Prij...

Страница 41: ...yti programoje rodomo vaizdo kokyb 2 Nustatymai renginys galima pakeisti renginio pavadinim ir prid ti viet renginio informacija informacija apie renginio savininko paskyr IP adres renginio ID laiko j...

Страница 42: ...i jungti automatinius atnaujinimus renginio paleidimas i naujo I trinti rengin pa alinkite rengin i Tuya Smart program l je prijungt rengini 3 Garsiakalbis jungimas i jungimas 4 Per i ra program l je...

Страница 43: ...nklo s saja LAN RJ45 10m 100m Mobilioji programa Tuya Smart Judesio ir simboli aptikimas ir sekimas TAIP ONVIF Atvir tinklo vaizdo s saj forumas TAIP Funkcijos AWB automatinis baltos spalvos balansas...

Страница 44: ...ERA Pirms lieto anas uzman gi izlasiet pievienoto lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus lai izvair tos no nejau as iek rtas boj anas vai ne as traumas g anas IZSTR DE M R IS Xblitz Armor 500 i...

Страница 45: ...ier ci dens vai karstuma avota tuvum Izmantojiet tikai un vien gi ier cei pievienoto baro anas avotu Nepieskarieties str vas kontaktligzdas kontaktiem ar asiem vai met la priek me tiem Atst jiet uzl...

Страница 46: ...P c savienojuma re ma izv les izpildiet programm sniegtos nor d ju mus Kamera j s inform s par n kamajiem savienojuma so iem ar ska as zi ojumiem connect router savienot mar rut t ju connect internet...

Страница 47: ...no anas ir iesp jama szi u rk rtas pazi ojumu nos ana Pazi ojumi pa t lruni p c t lru a numura pievieno anas ir iesp jami rk rtas pazi ojumi pa t lruni Pazi ojumi bezsaistes re m iesl gts izsl gts Bie...

Страница 48: ...atska ot ju varat tos apska t 08 SPECIFIK CIJA Maksim l iz irtsp ja 2880x1620p 5Mpx Kadru nomai as trums l dz 25 kadriem sekund Sensors 1 3 PS kr su CMOS Objek va fokusa att lums 3 6 mm F2 0 Objek va...

Страница 49: ...ja un dienesta adrese atrodama www xblitz pl Specifik cijas un saturs var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Atvainojamies par sag d taj m ne r b m KGK Trend pazi o ka Xblitz Armor 500 atbilst Di...

Страница 50: ...iskasvanute kokkupanek Hoidke v ikesed osad kokkupaneku ajal lastest eemal Kaamera ei ole m nguasi rge lubage lastel kaameraga v i selle tarvikutega m ngida rge lubage lapsel komplekti osi suhu panna...

Страница 51: ...ga QR kood soovitatav hendusre iim skaneerides kaamera objektiiviga rakenduses genereeritud QR koodi Wi Fi re iim v rgu nimi SmartLife xxxx Re iim AP hendusre iim telefonis loodud hotspot i kaudu v rg...

Страница 52: ...mise j lgimise sireeni ja ajakava seadete aktiveerimine deaktiveerimine ONVIF sisse v lja Ostu VAS juurdep s ostudele Tuya Smart rakenduses S numiteavitus p rast telefoninumbri lisamist on v imalik sa...

Страница 53: ...j rgmisest lingist https xblitz pl download media player clas sic home cinema exe Seej rel saate kodeeritud salvestusi kaardilt m ngijasse kopeerides neid vaadata 08 SPETSIFIKATSIOON Maksimaalne resol...

Страница 54: ...0x155 mm Kaal 450g 09 GARANTII KAEBUSTE KAART Tootel on 24 kuuline garantii Garantiitingimused on leitavad aadressil https xblitz pl gwarancja Kaebused tuleb esitada kasutades kaebuse vormi mis on lei...

Страница 55: ...55 01 1 IP 2 3 4 02 A 1 SD 2 3 4 5 6 Wi Fi 7 IR 8 9 10 LAN RJ45 11 03 1 2 IR 3 4 5 6 04...

Страница 56: ...56 05 1 Android iOS QR Tuya Smart Google Play App Store 2 3 RESET 5 10 Wi Fi Wi Fi 2 4GHz 5GHz 4 QR QR Wi Fi AP SmartLife xxxx EZ LAN...

Страница 57: ...57 connect router connect internet device access 5 06 C1 1 HD SD 2 IP Wi Fi Tuya Smart Home Amazon Echo Google Home IR LED...

Страница 58: ...58 ONVIF Purchase VAS Tuya Smart SMS Tuya Smart Tuya Smart 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C2 1 SD 2 3 4 5 IR 6 7 8 9...

Страница 59: ...08 2880x1620p 5Mpx 25 1 3 PS Color CMOS 3 6 F2 0 0 05LUX F1 2 0 005LUX F1 2 IR 6x 77 45 0 355 0 90 30 s H 265 H 264 Wi Fi 2 4 GHz Wi Fi 802 11b g n LAN RJ45 10m 100m Tuya Smart ONVIF AWB AGC AES D WD...

Страница 60: ...itz Armor 500 este o camer IP de exterior cu Wi Fi de 2 4 GHz pentru monitorizarea unei propriet i sau a altor obiecte i a mprejurimilor ace stora Datorit aplica iei Tuya Smart instalat pe telefon est...

Страница 61: ...oto sau cu accesoriile acestuia Nu permite i unui copil s introduc n gur piesele kitului ine i cablurile departe de copiii i animalele de companie Nu utiliza i aparatul n apropierea apei sau a unei su...

Страница 62: ...QR generat n aplica ie Modul Wi Fi Mod AP Mod de conectare prin intermediul unui hot spot creat pe telefon numele re elei SmartLife xxxx Mod EZ Mod automat n acest mod aplica ia caut ea ns i camera C...

Страница 63: ...dezactivarea detect rii mi c rii urm rirea mi c rii sirena i set rile de programare ONVIF pornit oprit Achizi ii VAS acces la achizi ii n aplica ia Tuya Smart Notificare prin mesaj Notific rile de ur...

Страница 64: ...n aplica ie cu ajutorul func iei Edit 07 REDAREA NREGISTR RILOR DE PE UN CARD MICRO SD Pentru a reda nregistr rile de pe cardul de memorie pe computer va trebui s desc rca i software ul Media Player C...

Страница 65: ...mm Greutate 450g 09 GARAN IE CARTE DE RECLAMA II Produsul este nso it de o garan ie de 24 de luni Termenii i condi iile de garan ie pot fi g site la https xblitz pl gwarancja Reclama iile trebuie f cu...

Страница 66: ...r initialisation 03 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 1 Commande distance via l application 2 Mode IR nuit intelligent 3 D tection et suivi des mouvements et des personnes 4 Notifications et alarmes dans...

Страница 67: ...ous et connectez vo us au compte que vous avez cr 3 Ajouter un disposi f Connectez l appareil photo l alimentation lectrique et attendez jusqu ce que vous entendiez une notification sonore Appuyez sur...

Страница 68: ...s l application peut tre r gl e 2 Param tres Appareil possibilit de modifier le nom de l appareil et d ajouter un emplacement Informations sur l appareil informations sur le compte du propri taire de...

Страница 69: ...raccourci permettant d acc der rapidement l interface de l appareil partir de l cran d accueil du t l phone Mise jour de l appareil informations sur la version actuelle du logiciel utilis par l appar...

Страница 70: ...objectif 0 05LUX F1 2 en couleur 0 005LUX F1 2 IR activ N B Zoom Zoom num rique 6x Champ de vision horizontal 77 vertical 45 Angle de rotation horizontal 0 355 vertical 0 90 Vitesse de rotation horizo...

Страница 71: ...500 est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014 53 UE Le texte de la d claration est disponible sur le lien https xblitz pl download DOC deklaracja UE Xblitz Armor500 IT MANUALE UTENT...

Страница 72: ...a portata dei bambini La fotocamera non un giocattolo Non permettere ai bambini di giocare con la fotocamera o i suoi accessori Non permettere ai bambini di mettere in bocca le parti del kit Tenere i...

Страница 73: ...i Nell angolo in alto a destra selezionare la modalit di connessione di rete della telecamera e procedere al passo successivo Codice QR consigliato Modalit di connessione tramite scansione con l obie...

Страница 74: ...filigrana di data e ora nelle registrazioni impostazioni della modalit audio unidirezionale o bidirezionale Modalit notturna Impostazioni di funzionamento del LED IR per la modalit notturna on off o...

Страница 75: ...alvate 3 Colore di applicazione chiaro scuro 4 Modalit privata on off 5 Modalit notturna Colore IR Intelligente 6 Interruttore modalit notturna on off automatico 7 Tracciamento del movimento on off 8...

Страница 76: ...D max 128 GB archiviazione cloud Altoparlante e microfono integrati comunicazione bidirezionale Alimentazione DC12V 2A Classe di impermeabilit IP66 Gamma di frequenza operativa 2400 2483 5 MHz Potenza...

Страница 77: ...la imagen en tiempo real lo que permite disponer del control de los alrededores de la casa o de las instalaciones en cualquier lugar y momento 01 CONTENIDO DEL KIT 1 C mara IP 2 Alimentaci n 3 Accesor...

Страница 78: ...dr an producirse situaciones peligrosas por ejemplo descargas el ctricas Utilice s lo el cargador original para el aparato original El incumplimiento de las instrucciones puede provocar da os en el ap...

Страница 79: ...el nombre de cualquier dispositivo A continuaci n selecciona uno o varios dispositivos que quieras eliminar y haz clic en el icono de la papelera de reciclaje 06 FUNCIONES DE LAS APLICACIONES DE LA PA...

Страница 80: ...del dispositivo y asistencia al usuario Dispositivos compartidos configurar el uso compartido de un dispositivo con otros usuarios de la aplicaci n Tuya Smart A adir asistente de voz a la pantalla de...

Страница 81: ...cadas de la tarjeta al reproductor podr s verlas 08 ESPECIFICACI N Resoluci n m xima 2880x1620p 5Mpx Frecuencia de imagen hasta 25 fps Sensor 1 3 PS Color CMOS Distancia focal del objetivo 3 6 mm F2 0...

Страница 82: ...ene una garant a de 24 meses Los t rminos y condiciones de la garant a pueden consultarse en https xblitz pl gwarancja Las quejas deben presentarse utilizando el formulario de quejas que se encuentra...

Страница 83: ...PL DE CZ EN...

Страница 84: ...HU LT SK LV...

Страница 85: ...RO ET FR BG...

Страница 86: ...IT ES...

Страница 87: ......

Страница 88: ...GK TREND Sp z o o formerly KGK Trade Sp z o o Sp K st Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC Producent KGK TREND Sp z o o dawniej KGK Trade Sp z o o Sp K ul Ujastek 5b 31 752 Krak w Polska Wyprod...

Результаты поиска

Содержание ARMOR 500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Xblitz ARMOR 500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARMOR 500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды