Xavax Wanda Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 75

10. Service and Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt

gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier:

www.xavax.eu

11. Technische Daten
Der hochpräzise Dehnungssensor und der

leistungsstarke Prozessor sorgen für hohe

Wiegegenauigkeit.

Max. Gewicht

3000 g

Skalenteilung

1 g

Einheit

Gramm (g),

Kilogramm (kg)

Anzeige bei niedrigem Batteriestand

und Überlastung

Tarafunktion

Timerfunktion

Counterfunktion

Stromversorgung

3x AAA Batterien

(3x 1,5V)

12. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2002/96/EG und

2006/66/EG in nationales Recht gilt

folgendes: Elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist

gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer

an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem

Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.

Mit der Wiederverwertung, der stofflichen

Verwertung oder anderen Formen der Verwertung

von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Содержание Wanda

Страница 1: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Страница 2: ...eitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 1 4 2...

Страница 5: ...n diese Bedienungsanleitung 4 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und...

Страница 6: ...erung ein Achten Sie dabei auf sicheren Halt der Waage Sie k nnen die Waage jederzeit bei Bedarf aus der Halterung nehmen 6 Inbetriebnahme Verwenden Sie drei AAA Batterien Zum Einlegen oder Auswechsel...

Страница 7: ...hseln Sie die Batterie aus und versuchen Sie es erneut 7 2 Countdown Funktion In die Countdown Funktion gelangen Sie indem Sie die UNIT p Taste 4 dr cken Um nun die Zeit einzustellen von welcher bis 0...

Страница 8: ...dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm l...

Страница 9: ...ews These operating instructions 4 Safety Notes This device is intended for private non commercial use only Protect the device from dirt moisture and overheating and only use it in dry locations Do no...

Страница 10: ...ely attached You can remove the scale from the bracket at any time if needed 6 Getting started Always use three AAA batteries To insert or change the scales batteries remove the scales from the wall b...

Страница 11: ...king order If you haven t used the scales in a long time change the battery and try again 7 2 Countdown function Press the UNIT p button 4 to access the countdown function Then press the SET button 1...

Страница 12: ...After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be dispose...

Страница 13: ...pes e Fixation murale 3 chevilles avec vis Mode d emploi 4 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Prot gez le de toute salet humidit surchauffe et util...

Страница 14: ...ur introduire ou remplacer les piles retirez la balance de la fixation murale ouvrez le compartiment piles situ sur la face arri re de la balance puis ins rez trois piles de type LR03 AAA dans le comp...

Страница 15: ...balance pendant un certain temps 7 2 Fonction compte rebours Appuyez sur la touche UNIT p 4 afin d acc der la fonction compte rebours Commencez par appuyer sur la touche SET 1 afin de d finir l heure...

Страница 16: ...Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re...

Страница 17: ...ky 3 Obsah balen kuchy sk v ha 3 AAA baterie miska na v en mont n desti ka 3 hmo dinky se rouby n vod na pou it 4 Bezpe nostn pokyny Tento v robek je ur en pro dom c pou it ne pro komer n ely Chra te...

Страница 18: ...V p pad pot eby m ete v hu kdykoliv z dr ku vyjmout 6 Uveden do provozu Pou ijte 3 baterie AAA Chcete li vlo it nebo vym nit baterie v hu sundejte z dr ku Otev ete kryt na baterie na zadn stran za zen...

Страница 19: ...li vym te baterie a op t opakujte postup 7 2 Funkce zb vaj c ho asu K funkci zb vaj c ho asu p ejdete tak e stisknete tla tko UNIT p 4 Nyn pro nastaven asu od kter ho se bud odpo t vat do 0 stiskn te...

Страница 20: ...en Funkce vynulov n Funkce odpo t v n Funkcia odpoc tavania Nap jen 3x AAA baterie 3x 1 5V 12 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sledu...

Страница 21: ...3 AAA bat rie miska na v enie mont na platni ka 3 hmo dinky so skrutkami n vod na pou itie 4 Bezpe nostn upozornenia Tento v robok je ur en na dom ce pou itie nie na komer n ely Chr te zariadenie pred...

Страница 22: ...ete v pr pade potreby kedyko vek vybra z uchytenia 6 Uvedenie do prev dzky Pou ite tri AAA bat rie Pre vlo enie alebo v menu bat ri v hu zlo te z dr iaku Dajte dolu kryt z priestoru pre bat rie na za...

Страница 23: ...e te bat rie a op opakujte postup 7 2 Funkcia Odpo tavanie Do funkcie odpo tavania sa prech dza stla en m tla idla UNIT p 4 Pre nastavenie asu s odpo tavan m zostupne a na 0 stla te najprv tla idlo SE...

Страница 24: ...enia Funkcia vynulovania Funkcia odpoc tavania Funkcia casovaca Nap janie 3x AAA 3x 1 5V 12 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektr...

Страница 25: ...26 R Xavax 1 1 SET 2 TARE q 3 ON OFF 4 UNIT p 2 3 3 3 4...

Страница 26: ...27 5 3 6 3 3 TARE q 2 6 1 TARE q 2 UNIT p 4 SET 1 TARE q 2 UNIT p 4 SET 1...

Страница 27: ...28 7 7 1 ON OFF 0 000 kg UNIT p 4 0 000kg 0 g TARE q 2 ON TARE 30 ON OFF 3 7 2 UNIT p 4 SET 1 TARE q 2 UNIT p 4 SET 1 SET 1 99 59 25 ON OFF 3 Err TARE q 2 8 9 Hama GmbH Co KG...

Страница 28: ...29 10 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 11 3000 1 3 3x 1 5B 12 2002 96 EU 2006 66 EU...

Страница 29: ...ggio a parete 3 tasselli con relative viti Queste istruzioni per l uso 4 Indicazioni di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia...

Страница 30: ...nto 6 Messa in funzione Utilizzare tre batterie AAA Per inserire o sostituire le batterie della bilancia estrarle dal supporto a parete aprire il coperchio del vano batterie sul retro della bilancia e...

Страница 31: ...tituire la batteria e riprovare 7 2 Funzione Countdown Si giunge alla funzione Countdown tenendo premuti contemporaneamente il tasto UNIT p 4 Premere il tasto SET 1 per impostare il tempo da cui deve...

Страница 32: ...Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non de...

Страница 33: ...tiging 3 pluggen met bijbehorende schroeven Deze gebruiksaanwijzing 4 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor privegebruik in huiselijke kring Product beschermen tegen vuil vocht en overver...

Страница 34: ...indien benodigd uit de houder nemen 6 Inbedrijfstelling Gebruik drie AAA batterijen Voor het plaatsen of vervangen van de batterijen in de weegschaal neemt u hem uit de wandhouder opent u het batterij...

Страница 35: ...s 4 te drukken komt u in de countdown functie terecht Teneinde nu de tijd in te stellen welke neerwaarts tot 0 dient te worden afgeteld drukt u allereerst op de SET toets 1 Nu knippert de secondenweer...

Страница 36: ...van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil...

Страница 37: ...ko ki ze rubami Instrukcja obs ugi 4 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt przeznaczony tylko i wy cznie do u ytku domowego Produkt chroni przed zabrudzeniami wilgoci i przegrzaniem U ywa tylko i wy cznie...

Страница 38: ...stabilno wagi W razie potrzeby wag mo na zawsze wyj z mocowania 6 U ycie wagi Waga zasilana jest bateriami typu AAA Aby wymieni baterie nale y zdj j z uchwytu otworzy komor baterii z ty u obudowy i w...

Страница 39: ...s nie u ywana nale y wymieni baterie na nowe 7 2 Funkcja odliczania Naciskaj c przycisk UNIT p 4 przechodzi si do funkcji odliczania Aby ustawi teraz czas od kt rego nast pi odliczanie malej ce do zer...

Страница 40: ...asilanie 3 baterie AAA 3x 1 5V 12 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi z...

Страница 41: ...g tartalma Konyham rleg 3 db AAA t p elem M r t l Fali akaszt 3 db tipli csavarokkal Ez az tmutat 4 Biztons gi el r sok Ez a term k kiz r lag szem lyes nem kereskedelmi c l otthoni haszn latra k sz lt...

Страница 42: ...a m rleget a tart b l 6 zembe helyez s A m rleg m k dtet s hez 3 db AAA t p elem sz ks ges Az elemek beilleszt s t vagy cser j t m g azel tt v gezze el miel tt felszereln a falra ha falra k v nja sze...

Страница 43: ...az elemet jra s gy pr b lja ki a m r s pontoss g t 7 2 Visszasz ml l si funkci A visszasz ml l s funkci hoz az UNIT p 4 gomb megnyom s val juthat A 0 ra t rt n visszasz ml l si id be ll t s hoz el sz...

Страница 44: ...al k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket...

Страница 45: ...46 J Xavax 1 1 SET 2 TARE q 3 ON OFF 4 UNIT p kg g 2 3 3 3 t 4...

Страница 46: ...47 5 3 6 TARE q 2 6 1 TARE q 2 UNIT p 4 SET 1 TARE q 2 UNIT p Taste SET 1...

Страница 47: ...48 7 7 1 ON OFF 0 000 kg UNIT p 4 kg g 0 000 kg 0g TARE q 2 30 ON OFF 3 7 2 UNIT p 4 0 SET 1 TARE q 2 UNIT p 4 SET TARE q 2 UNIT p 4 1 99 SET 1 25 ON OFF 3 Err TARE q 2 8 9 Xavax GmbH Co KG...

Страница 48: ...49 10 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 11 3000 g 1 g g kg 3x 3x 1 5V 12 2002 96 E 2006 66 EE...

Страница 49: ...uri i uruburile corespunz toare Acest manual de utilizare 4 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Proteja i aparatul de impurit i umiditate supr...

Страница 50: ...voie pute i lua c ntarul oric nd din suport 6 Punere n func iune Utiliza i 3 baterii AAA Pentru introducerea sau schimbarea bateriilor c ntarului lua i l de pe perete deschide i capacul din spate intr...

Страница 51: ...schimba i bateria i ncerca i din nou 7 2 Func ia countdown Pentru a ajunge n func ia countdown ap sa i tasta UNIT p 4 Pentru setarea timpului care trebuie num rat descendent p n la 0 ap sa i nt i tast...

Страница 52: ...ruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubriz...

Страница 53: ...ara pared 3 tacos con sus tornillos Estas instrucciones de manejo 4 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad e...

Страница 54: ...tirar la b scula del soporte en cualquier momento 6 Puesta en funcionamiento Utilice tres pilas AAA Para poner las pilas a la b scula o sustituirlas retire la b scula del soporte para pared abra la cu...

Страница 55: ...Funzione Countdown Para acceder a la funci n de cuenta atr s pulse la tecla UNIT p 4 Para ajustar la hora desde la cual se deber contar hasta 0 pulse a continuaci n la tecla SET 1 La indicaci n de lo...

Страница 56: ...claje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el...

Страница 57: ...uporte p fixa o na parede 3 buchas com os respetivos parafusos Estas instru es de utiliza o 4 Indica es de seguran a o produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial proteja o pr...

Страница 58: ...n a do suporte a qualquer altura que necessitar da mesma 6 Coloca o em funcionamento Utilize tr s pilhas AAA Para colocar ou substituir as pilhas da balan a retire a balan a do suporte de parede abra...

Страница 59: ...tente de novo 7 2 Fun o de contagem decrescente Para aceder fun o de contagem decrescente prima o bot o UNIT p 4 Para definir agora o tempo a partir do qual se deve contar de forma decrescente at 0 p...

Страница 60: ...Indica es de elimina o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr...

Страница 61: ...s 3 AAA pil Tar kab Duvar ba lant s 3 d bel ve vida bu kullanma k lavuzu 4 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyun...

Страница 62: ...oldu unda tutucudan kart p kullanabilirsiniz 6 Devreye alma adet AAA pil kullan n Pil yerle tirmek veya de i tirmek i in tart y duvar ba lant s ndan al n arka y z ndeki pil yuvas n n kapa n a n pil y...

Страница 63: ...iden deneyin 7 2 Geri say m fonksiyonu Geri say m fonksiyonuna eri mek i in UNIT p tu una 4 bas n imdi 0 de erine kadar geri say lacak s reyi ayarlamak i in nce SET tu una 1 bas n Saniye g stergesi ya...

Страница 64: ...ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve e...

Страница 65: ...neh ll Hush llsv g 3 AAA Batterier V gsk l V ggf ste 3 plugg med tillh rande skruvar Denna bruksanvisning 4 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning...

Страница 66: ...llaren Kontrollera att v gen sitter fast ordentligt Du kan n r som helst ta bort v gen fr n h llaren 6 B rja anv nda Anv nd tre AAA batterier N r v gens batterier ska l ggas in eller bytas tar du av...

Страница 67: ...en p l nge byter du batteriet och f rs ker igen 7 2 Nedr kningsfunktion F r att n nedr kningsfunktionen trycker du p UNIT p knappen 4 F r att st lla in tiden som det ska r knas ner till 0 fr n trycker...

Страница 68: ...m milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush...

Страница 69: ...avain sein kiinnitys 3 vaarnaa ja niihin kuuluvat ruuvit t m k ytt ohje 4 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta...

Страница 70: ...rvittaessa koska tahansa pois pidikkeest 6 K ytt notto K yt kolmea AAA paristoa Ota vaaka paristojen asentamista tai vaihtamista varten sein kiinnikkeest avaa paristolokeron kansi vaa an takaa ja aset...

Страница 71: ...aristo ja yrit uudelleen 7 2 Countdown toiminto Countdown toimintoon p set painamalla UNIT p painiketta 4 Paina ajan asettamiseksi joka lasketaan alasp in aina 0 aan asti ensin SET painiketta 1 Sekunt...

Страница 72: ...koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja e...

Страница 73: ...74...

Страница 74: ...75...

Страница 75: ...76...

Результаты поиска

Содержание Wanda

Отзывы:

Похожие инструкции для Wanda

Бренды по названию

Популярные бренды

Xavax Wanda, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Wanda

Отзывы:

Похожие инструкции для Wanda

Бренды по названию

Популярные бренды