Xavax Milla Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

MILLA

Küchenwaage

Kitchen Scales

106993

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Ръководство за обслужване

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Содержание Milla

Страница 1: ...O GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and al...

Страница 5: ...n a clean level table Make sure that the scales are stable and do not tilt Weighing Switch the scales on using the ON TARE button 0 g appears on the display after a few seconds Once 0 g is displayed l...

Страница 6: ...overload warning Tare function Automatic shutdown Function buttons ON TARE UNIT Power supply One 1 CR 2032 coin cell battery 10 Recycling Information Note on environmental protection After the impleme...

Страница 7: ...n Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Betreiben Sie d...

Страница 8: ...Auswahl der Ma einheit Gramm g Unze oz Milliliter ml oder Pfund lb Hinweis Die Milliliter Angabe bezieht sich auf das spezifische Gewicht von Wasser oder Milch 5 Inbetriebnahme 5 1 Batterien einlegen...

Страница 9: ...se resultieren 9 Technische Daten Der hochpr zise Dehnungssensor und der leistungsstarke Prozessor sorgen f r hohe Wiegegenauigkeit Max Gewicht 5000 g Skalenteilung 1 g Einheit Gramm g Unze oz Millili...

Страница 10: ...ur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou ex...

Страница 11: ...uche afin d utiliser la fonction de tare Touche UNIT s lection de l unit de mesure gramme g once oz millilitre ml ou livre lb Remarque l indication en millim tres se r f re au poids sp cifique de l ea...

Страница 12: ...s curit 9 Caract ristiques techniques Un capteur extensom trique de haute pr cision ainsi qu un processeur puissant garantissent la pr cision de la pes e Poids maxi 5000 g Graduation 1 g Unit gramme...

Страница 13: ...l desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes de cal...

Страница 14: ...mililitros se refiere al peso espec fico de agua o leche 5 Puesta en funcionamiento 5 1 Colocaci n de la pila Utilice una pila redonda del tipo PCS CR2032 Para cambiar las pi las abra la cubierta de...

Страница 15: ...5000 g Divisi n de la escala 1 g Unidades gramo g onza oz mililitro ml o libra lb Indicaci n en caso de carga baja de las pilas y en caso de sobrecarga Funci n de taraje Desconexi n autom tica Teclas...

Страница 16: ...ardoor vervalt elke aanspraak op garantiei Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het...

Страница 17: ...gewicht van water of melk 5 Inbedrijfstellen 5 1 Batterij plaatsen Gebruik een knoopcel van het type PCS CR2032 Teneinde een batterij te plaatsen of te vervangen opent u het batterijvak aan de achter...

Страница 18: ...t Max gewicht 5000 g Schaalverdeling Eenheid 1 g Einheit gram g ounce oz milliliter ml of pond lb Indicatie voor zwakke batterij en overbelasting Tarrafunctie Automatische uitschakeling Functietoetsen...

Страница 19: ...i di garanzia Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le a...

Страница 20: ...tara pu essere utilizzata con questo tasto Tasto UNIT Scelta dell unit di misura grammi g once oz millimetri ml o libbre lb Avvertenza l indicazione in millimetri si riferisce al peso specifico di acq...

Страница 21: ...scono un elevata precisione di misurazione Peso max 5000 g Suddivisione scalare 1 g unit grammi g once oz millimetri ml o libbre lb Indicazione di batterie quasi scariche e sovraccarico funzione di ta...

Страница 22: ...cji Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stos...

Страница 23: ...liliter ml lub pfund lb Wskaz wki Warto ci podane w mm odnosz si do specyficznej wagi wody lub mleka 5 Uruchamianie 5 1 W o enie baterii Do wagi naleiy wloiyc bateri pastylkow PCS CR2032 Aby wymienic...

Страница 24: ...Bardzo precyzyjny czujnik wagi oraz wydajny procesor zapewniaj bardzo dok adny pomiar maks waga 5000 g Podzia skali 1 g Jednostka gram g uncje oz milliliter ml lub pfund lb Ostrze enie przy zbyt du y...

Страница 25: ...haszn lt csomagol anyagot azonnal meg kell semmis teni az ide vonatkoz rendelet szerint Ne szedje sz t s ne v ltoztassa meg a k sz l k fel p t s t mert ezzel elvesz theti az sszes garanci lis ig ny t...

Страница 26: ...s A millim ter beoszt s a v z vagy tej specifikus fajs ly ra utal 5 zembe v tel 5 1 Haszn lat A m rleg zembe helyez se a t p ram ell t elem behelyez s vel kezd dik Ez a m rleg egy CR 2032 t p l thium...

Страница 27: ...a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 9 M szaki adatok Nagy pontoss g rz kel s nagy teljes tm ny processzor biztos tja a nagy m r si pontoss got Max m r si t meg 5000 g Sk la beoszt s...

Страница 28: ...izare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Evita i folosirea produsului n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n...

Страница 29: ...milimetrii se refer la greutatea specific a apei sau laptelui 5 Punere n func iune 5 1 Introduce i bateria Folosi i o baterie plat tipul PCS CR2032 Pentru schimbarea bateriei deschide i capacul din s...

Страница 30: ...gram g unze oz mililitru ml sau pfund lb Se afi eaz sc derea capacit ii bateriei i supra nc rcarea Func ie tara Deconectare automat Taste func ionale ON TARE UNIT Alimentarea cu curent 1 baterie plat...

Страница 31: ...p m ho slune n ho z en V robek nepou vejte na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu...

Страница 32: ...Ujist te se e je v ha stabiln poloze V en Stisknut m tla tka ON TARE zapn te za zen Po n kolika sekund ch se na displeji zobraz 0 g Pokud se na displeji zobraz 0 g polo te na v hu surovinu kterou chce...

Страница 33: ...b Indikace slab ch bateri a p et en Funkce vynulov n Automatick vypnut Tla tka ON TARE UNIT Nap jen 1 knofl kov baterie CR2032 10 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19...

Страница 34: ...sobeniu priameho slne n ho iarenia V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte pr slu n m...

Страница 35: ...ky 5 1 Vlo enie bat rie Pou ite gomb kov bat riu typu CR 2032 Dajte dolu kryt z prie inka pre bat riu na zadnej strane zariadenia vlo te baterie dbajte pri tom na spr vnu polaritu Nasa te kryt 6 Prev...

Страница 36: ...a alebo bezpe nostn ch pokynov 9 Technick daje Presnos v enia zaru uje vysoko presn tenzometrick sn ma a v konn procesor Max za a enie 5000 g Meranie po 1 g Mo nos merania v gramoch g unciach oz mili...

Страница 37: ...de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar N o utilize o produto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos N o tente fazer a manuten o ou reparar o apar...

Страница 38: ...ilha Utilize uma pilha do tipo PCS CR 2032 Para substituir a pilha abra a tampa do compartimento da pilha na base do aparelho e coloque um pilha do tipo CR 2032 observando a polaridade correcta indica...

Страница 39: ...tem uma elevada precis o ao pesar peso m x 5000 g segmentos de escala 1 g unidades grama g on a oz mililitro ml ou libra lb indica o de bateria fraca e sobrecarga fun o de tara desligamento autom tico...

Страница 40: ...Anv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna F rs k inte serva eller reparera...

Страница 41: ...l gger in ett batteri av typen CR2032 med polerna t r tt h ll i batterifacket St ng batterifacket ordentligt 6 Anv ndning St ll v gen p en ren och j mn bordsyta F rs kra dig om att v gen st r stadigt...

Страница 42: ...lb Indikering vid l g batteriniv och verlastning Tarafunktion Automatisk fr nkoppling Funktionsknappar ON TARE UNIT Str mf rs rjning 1 knappcells batteri av typen CR2032 10 Kasseringsh nvisningar Not...

Страница 43: ...41 R Xavax 1 2 Milla CR 2032 3...

Страница 44: ...42 2 4 ON TARE UNIT UNIT g oz ml lb 5 5 1 PCS CR2032 CR2032 6 ON TARE 0 g 0 g ON TARE ON TARE 60 ON TARE EEEE LO...

Страница 45: ...43 7 8 Hama GmbH Co KG 9 5000 1 g oz ml lb ON TARE UNIT 1 CR 2032 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 46: ...44 B Xavax 1 2 Milla 1 CR2032 3...

Страница 47: ...45 2 4 ON TARE UNIT g oz ml lb 5 5 1 PCS CR2032 CR2032 6 ON TARE 0 g 0 g ON TARE 60 ON TARE...

Страница 48: ...46 EEEE LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 5000 g 1 g g oz ml lb ON TARE UNIT 1 CR2032 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 49: ...47 J Xavax 1 2 Milla M a CR2032 3 m...

Страница 50: ...48 2 4 ON TARE UNIT g oz ml lb 5 5 1 a a CR2032 PCS a CR2032 6 ON TARE O g 0 g ON TARE 60 ON TARE...

Страница 51: ...49 EEEE LO 7 u o o v 8 Xavax GmbH Co KG 9 5000 g 1 g g oz ml lb ON TARE UNIT 1 CR2032 10 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 52: ...n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur r n kalorifer veya di er s kaynaklar yak n nda kullanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n Bu r n elektronik cihazlar n kullan lmas na izin...

Страница 53: ...al ma Tart y temiz ve d z bir masaya yerle tirin Tart n n sars lmadan durdu undan emin olun Tartmak Tart y ON TARE tu u ile a n Ekranda bir iki saniye sonra 0 g g sterilir Ekranda 0 g g r n r g r nme...

Страница 54: ...Bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evse...

Страница 55: ...a l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l yrit huoltaa tai korjata...

Страница 56: ...K ytt notto 5 1 Pariston asentaminen K yt PCS CR2032 nappiparistoa Avaa paristojen vaihtamista varten paristolokeron kansi takaa ja aseta paristolokeroon oikein pain CR2032 paristo Sulje paristoloker...

Страница 57: ...1 g Yksikk gramma g unssi oz millilitra ml tai pauna lb n ytt ilmoittaa pariston alhaisesta tasosta ja ylikuormituksesta taaratoiminto automaattinen katkaisu toiminton pp imet ON TARE UNIT virtal hde...

Страница 58: ...companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany 49 9091 502 0 www xa...

Результаты поиска

Содержание Milla

Отзывы:

Похожие инструкции для Milla

Бренды по названию

Популярные бренды

Xavax Milla, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Milla

Отзывы:

Похожие инструкции для Milla

Бренды по названию

Популярные бренды