Xavax Emma Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

10. Tekniset tiedot

Erittäin tarkka anturitekniikka takaa punnituksen

tarkkuuden ja tarkan painontarkkailun

Maksimipaino

150 kg

Asteikkojako

100 g

Yksikkö

kilogramma (kg),

pauna (lb) ja stone

(st:lb)

näyttö ilmoittaa pariston alhaisesta

tasosta ja ylikuormituksesta

automaattinen katkaisu

toimintonäppäimet:UNIT (takana)

virtalähde

1 CR2032-nappi-

paristo

11. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin

direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU

otetaan käyttöön kansallisessa

lainsäädännössä, pätevät seuraavat

määräykset: Sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää

talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan

velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet

niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin

keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan.

Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään

kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä

mainitaan myös tuotteen symbolissa,

käyttöohjeessa tai pakkauksessa.

Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja

uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden

uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen

ympäristömme suojelussa.

Содержание Emma

Страница 1: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Страница 2: ...nstructions Mode d emploi N vod k pou it N vod na pou itie Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare Instrucciones de uso Manual de instru es Kul...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...dirt moisture and overheating and only use it in dry locations Do not drop the device and do not expose it to any major shocks Do not operate the device outside of its operating limits as defined in t...

Страница 6: ...t the battery is nearly dead Replace the battery as soon as possible Note To ensure accurate measurements we recommend that you weigh yourself at the same time each day e g in the morning right after...

Страница 7: ...ional legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electro...

Страница 8: ...n Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen au...

Страница 9: ...terie leer ist Wechseln Sie die Batterie so schnell wie m glich aus Hinweis Um die Messgenauigkeit sicherzustellen empfehlen wir sich t glich zur gleichen Zeit zu wiegen z B morgens direkt nach dem Au...

Страница 10: ...G in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elek...

Страница 11: ...Prot gez le de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot gez le des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas la balance au del des...

Страница 12: ...au plus vite Remarque Afin de garantir une mesure exacte nous vous conseillons de vous peser quotidiennement au m me moment le matin juste apr s vous tre lev e par exemple Remarque Si vous trouvez le...

Страница 13: ...12 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectronique...

Страница 14: ...vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny Tento v robek je ur en pro dom c pou it ne pro komer n ely Chra te za zen p ed prachem vlhkost a vysok mi teplotami za zen pou vejte v such ch m stnostech Dbejte na t...

Страница 15: ...e zobraz LO je nutn ihned vym nit baterii Pozn mka Pro dosa en p esn j ch v sledk v m doporu ujeme v it se p ibli n v tom stejn m ase nap r no hned po probuzen Pozn mka Pokud budete m t dojem e zobraz...

Страница 16: ...likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje...

Страница 17: ...tie 3 Bezpe nostn upozornenia Tento v robok je ur en na dom ce pou itie nie na komer n ely Chr te zariadenie pred prachom vlhkos ou a vysok mi teplotami zariadenie pou vajte v such ch miestnostiach Db...

Страница 18: ...ji sa zobraz LO je nutn ihne vymeni bat riu Pozn mka Pre dosiahnutie presnej ch v sledkov v m odpor ame sa v i pribli ne v tom istom ase napr r no hne po prebuden Pozn mka Ak budete ma dojem e zobraze...

Страница 19: ...2032 11 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpad...

Страница 20: ...17 R Xavax 1 2 Emma CR 2032 3...

Страница 21: ...18 4 UNIT 5 5 1 PCS CR2032 CR2032 6 10 Err LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu...

Страница 22: ...19 10 150 100 UNIT 1 CR 2032 11 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 23: ...stico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in locali asciutti Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mett...

Страница 24: ...e viene visualizzato il messaggio LO la batteria scarica Sostituirla al pi presto Avvertenza Per garantire la precisione di misurazione consigliamo di pesarsi tutti i giorni alla stessa ora ad es la m...

Страница 25: ...ale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a...

Страница 26: ...k in huiselijke kring Product beschermen tegen vuil vocht en oververhitting Alleen in droge ruimtes opstellen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik h...

Страница 27: ...terij zwak is Vervang de batterij zo snel mogelijk Aanwijzing Teneinde de meetnauwkeurigheid te waarborgen adviseren wij u zich dagelijks op dezelfde tijd te wegen bijv in de ochtend direct na het ops...

Страница 28: ...het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische ap...

Страница 29: ...hroni przed zabrudzeniami wilgoci i przegrzaniem U ywa tylko i wy cznie w suchych pomieszczeniach Urz dzenie chroni przed upadkiem i mocnymi wstrz sami Urz dzenia nie nale y poddawa przeci eniu Nie ot...

Страница 30: ...yczerpana Wymie bateri na now jak najszybciej Wskaz wki W celu zapewnienia dok adnych pomiar w zaleca si wa y o tej samej porze ka dego dnia np rano zaraz po przebudzeniu Wskaz wki Je eli podany wynik...

Страница 31: ...Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych ora...

Страница 32: ...s gi el r sok Ez a term k kiz r lag szem lyes nem kereskedelmi c l otthoni haszn latra k sz lt vja a k sz l ket a piszokt l nedvess gt l s t lmeleged st l csak sz raz helyis gekben haszn lja gyeljen r...

Страница 33: ...a lehet leghamarabb Hivatkoz s A pontoss g rdek ben javasoljuk hogy minden nap ugyanabban az id ben pl reggel r gt n felkel s ut n m rje a tests ly t Hivatkoz s Ha azt tapasztalja hogy a m rleg rendsz...

Страница 34: ...ban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul toro...

Страница 35: ...32 J Xavax 1 2 Z Emma CR2032 3...

Страница 36: ...33 4 UNIT kg lb st lb 5 5 1 PCS CR2032 CR2032 6 Err LO 7 8 Xavax GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu...

Страница 37: ...34 10 150 kg 100 g kg lb st lb UNIT 1 CR2032 11 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 38: ...ional Proteja i aparatul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n nc peri uscate Nu l sa i c ntarul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu exploata i c ntarul n afara limi...

Страница 39: ...se afi eaz mesajul Err c ntarul este supra nc rcat C nd se afi eaz mesajul LO bateria este goal Schimba i imediat bateria Instruc iune Pentru a fi sigur de exactitatea c nt ririi v recomand m s v c nt...

Страница 40: ...rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conf...

Страница 41: ...stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad el calor excesivo y util celo s lo en recintos secos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el prod...

Страница 42: ...iza el mensaje LO la pila est pr xima a gastarse Cambie la pila lo antes posible Nota Para asegurar la exactitud de la medici n recomendamos pesarse diariamente a la misma hora p ej por la ma ana inme...

Страница 43: ...ropea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usua...

Страница 44: ...para utiliza o dom stica e n o comercial proteja o produto de sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em espa os secos n o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes n o util...

Страница 45: ...a pilha est sem carga Substitua a pilha como o mais rapidamente poss vel Nota Para garantir uma boa precis o de medi o recomendamos efectuar as pesagens diariamente mesma hora por ex de manh ap s o a...

Страница 46: ...006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados...

Страница 47: ...el evsel kullan m i in ng r lm t r Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuru mekanlarda kullan n z r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Bu r n teknik bilgi...

Страница 48: ...y kl demektir LO mesaj g r n rse pil bitmi demektir Pili m mk n oldu u kadar abuk de i tirin Uyar l m n tam olabilmesi i in her g n ayn zamanda rne in sabahleyin hemen kalkt ktan sonra tart lman z ne...

Страница 49: ...hten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme vey...

Страница 50: ...anv ndning Skydda produkten mot smuts fuktighet och verhettning och anv nd den bara inomhus Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Anv nd inte produkten utanf r de kapacite...

Страница 51: ...t H nvisning F r att s kerst lla m tnoggrannheten rekommenderar vi v gning vid samma tidpunkt varje dag t ex p morgonen direkt efter uppstigningen H nvisning Om du inte tycker att den fastst llda vikt...

Страница 52: ...h 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och e...

Страница 53: ...iseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l k yt tuotetta sen teknisiss...

Страница 54: ...mittunut LO ilmoitus tarkoittaa ett paristo on tyhj Vaihda paristo mahdollisimman nopeasti Ohje Mittaustarkkuuden varmistamiseksi suosittelemme punnitusta p ivitt in samaan aikaan esim aamuisin heti h...

Страница 55: ...66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus t...

Страница 56: ...53...

Результаты поиска

Содержание Emma

Отзывы:

Похожие инструкции для Emma

Бренды по названию

Популярные бренды

Xavax Emma, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Emma

Отзывы:

Похожие инструкции для Emma

Бренды по названию

Популярные бренды