background image

12

Q

Návod na použitie

Výrobok je určený na súkromné, nekomerčné domáce používanie. Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v

technických údajoch. Zalomené alebo poškodené vedenia, spoje alebo filtre neuvádzajte do prevádzky ani ich ďalej nepoužívajte.

V spornom prípade by mal uvedenie do prevádzky vykonávať iba odborník.

Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený. Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. V dôsledku toho stratíte akékoľvek

nároky na záruku.

Spojenie komponentov:

Na uľahčenie montáže sú všetky komponenty vybavené kvalitnými upevneniami »Speedfit™«. Tieto vám umožnia rýchlu a

jednoduchú montáž a demontáž systému bez náradia. Pre spojením sa uistite, že je hadica rovno odrezaná a potom hadicu

posuňte cca 1,5 cm do upevnenia. Vedenie zaistite poistným krúžkom (pozri obr. X a XI). Na demontáž spojenia najskôr odoberte

poistný krúžok, potom plastový krúžok zatlačte v smere upevnenia a hadicu vytiahnite (pozri OBR. XII).

Uistite sa, že je hadica dostatočne dlhá, aby ste zabránili napnutiam na jednotlivých komponentoch alebo spojoch. Uistite sa, že

hadica nie je zalomená, aby ste zaistili rovnomerný vtok vody. Hadica nesmie prísť do kontaktu s ostrými hranami alebo horúcimi

prístrojmi (napr. potrubia horúcej vody). Vhodné pre rozsah t1°C – +20 °C, max. prevádzkový tlak 10barov, max. pretlak

30barov. Odporúčame hadicu upevniť vhodnými svorkami na kuchynský stenu.

Výstraha

Chladnička musí byť pred inštaláciou vypnutá a odpojená. Keď už je systém pripojený na vodovodný kohútik, mal by sa tento

zatvoriť.

Hadicu 1/4" (D) rovno odrežte ostrým nožom. Rez musí ísť v pravom uhle (90°), aby prípojka tesnila.

Naskrutkujte 3/4" spojku (A) na prípojku studenej vody.

Hadicu (D) zaveďte do spojky (A) až na doraz (cca 1,5 cm).

Dĺžku dimenzujte dostatočne dlhú a hadicu nemontujte v ťahu.

Na pripojenie na chladničku, čističku na vodu alebo automat na kocky ľadu sú v závislosti od prístroja

k dispozícii viaceré možnosti:

Možnosť A: Hadicu (D) spojte priamo s vodným filtrom.

Možnosť B: 1/4" hadicová prípojka; použite rovnú spojku (B).

Otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte celý systém vzhľadom na tesnosť. Ak je to nutné, zopakujte inštaláciu.

Zatvorte zadnú stenu a chladničku znovu zapnite podľa návodu na obsluhu.

Systém skontrolujte 24 hodín po inštalácii. Ak nájdete kvapkajúce spoje, nainštalujte ich ešte raz: zatvorte vodovodný kohútik a

vypustite tlak vody tak, že vypustíte dávkovač vody chladničky. Zoberte hadicu z kvapkajúceho miesta spojenia a odrežte aspoň

5 mm. Potom hadicu ešte raz nainštalujte, otvorte vodovodný kohútik a skontrolujte ostatné spoje.

Všetky upevnenia systému sa musia zhodovať z miestnymi predpismi.

Vylúčenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie,

montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných

upozornení.

Содержание 00220739

Страница 1: ...S PL RUS H BG CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de...

Страница 2: ...Packing contents Packungsinhalt...

Страница 3: ...Assembly instruction Montageanleitung 3 4...

Страница 4: ...suitable clips Warning The refrigerator must be switched off and unplugged before installation If the system is already connected to the water tap the tap should be turned off With a sharp knife cut...

Страница 5: ...Klammern an Ihrer K chenwand zu befestigen Warnung Der K hlschrank muss vor der Installation ausgeschaltet und ausgesteckt sein Wenn das System bereits an den Wasserhahn angeschlossen ist sollte dies...

Страница 6: ...mur de votre cuisine l aide d attaches appropri es Avertissement Le r frig rateur doit tre teint et d branch avant l installation Si le syst me est d j raccord au robinet celui ci doit tre ferm l aid...

Страница 7: ...ar la manguera a la pared de la cocina con las sujeciones adecuadas Advertencia El frigor fico debe estar apagado y desenchufado antes de la instalaci n Si el sistema ya est conectado al grifo de agua...

Страница 8: ...nmuur te bevestigen Waarschuwing De koelkast moet v r de installatie worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden gehaald Als het systeem al op de waterkraan is aangesloten moet het w...

Страница 9: ...lia di fissare il tubo alla parete della cucina con apposite clip Avviso Prima di procedere con l installazione spegnere e scollegare il frigorifero Se il sistema vi gi collegato chiudere il rubinetto...

Страница 10: ...e 30 bar Zalecamy przymocowanie w a do ciany kuchni za pomoc odpowiednich zacisk w Ostrze enie Przed monta em lod wka musi by wy czona i od czona Je li system jest ju pod czony do kranu nale y go zakr...

Страница 11: ...lincsekkel r gz tse a konyha fal hoz Figyelmeztet s Telep t s el tt a h t szekr nyt ki kell kapcsolni s ki kell h zni a konnektorb l Ha a rendszer m r csatlakoztatva van a csaphoz akkor azt le kell z...

Страница 12: ...peretele buc t riei cu ajutorul unor cleme corespunz toare Avertizare Frigiderul trebuie s fie oprit i scos din priz nainte de instalare n cazul n care sistemul este deja racordat la robinetul de ap a...

Страница 13: ...en 30 bar Doporu ujeme p ipevnit hadici ke st n kuchyn pomoc vhodn ch svorek V straha Chladni ka mus b t p ed instalac vypnut a odpojen od nap t Pokud je syst m ji p ipojen k vodovodn mu kohoutku je t...

Страница 14: ...hadicu upevni vhodn mi svorkami na kuchynsk stenu V straha Chladni ka mus by pred in tal ciou vypnut a odpojen Ke u je syst m pripojen na vodovodn koh tik mal by sa tento zatvori Hadicu 1 4 D rovno od...

Страница 15: ...fixe a mangueira parede da sua cozinha com clipes adequados Aviso O frigor fico deve ser desligado e a ficha retirada da tomada antes da instala o Se o sistema j estiver ligado torneira da gua deve s...

Страница 16: ...menderar att du f ster slangen p k ksv ggen med l mpliga clips Varning Kylsk pet m ste vara avst ngt och urkopplat f re installationen Om systemet redan r anslutet till vattenkranen ska den st ngas av...

Страница 17: ...15 R Speedfit 1 5 X XI XII 1 20 C 10 30 1 4 D 90 3 4 A D A 1 5 D B 1 4 B 24 5 Hama GmbH Co KG...

Страница 18: ...16 B Speedfit 1 5 cm X XI XII 1 20 C 10 bar 30 bar 1 4 D 90 3 4 A D A 1 5 cm D 1 4 B 24 5 mm Hama GmbH Co KG...

Страница 19: ...17 J Speedfit 1 5 cm X XI XII 1 C 20 C 10 bar 30 bar 1 4 D 90 3 4 A D A 1 5 cm D 1 4 B 24 5 mm Hama GmbH Co KG...

Страница 20: ...a bas nc i in uygundur Hortumu mutfak duvar n za uygun klipslerle tutturman z neririz Uyar Kurulumdan nce buzdolab kapat lmal ve fi i prizden ekilmelidir Sistem zaten su vanas na ba l ysa vana kapat l...

Страница 21: ...0 bar maks halkeamispaine 30 bar Suositeltavaa on kiinnitt letku keitti n sein n sopivilla kiinnittimill Varoitus J kaappi on kytkett v pois p lt ja irrotettava pistorasiasta ennen asennusta Vesihana...

Страница 22: ...isted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www xava...

Отзывы: