Please refer to the product's instructions or packaging in order to understand the
relevant protection index :
IP 44 :
Protected against solid objects of 1mm or higher. Protected against splashing
water from all directions. Never immerse the solar product.
IP 65 :
Fully protected against dust. Protected against water jets from any direction
(6.3 mm nozzle, distance 2.5 - 3 m, flow rate 12.5 l/min ± 5%).
IP 67 :
Fully dust and waterproof to a depth of 1 meter for 30 minutes.
IP 68 :
Fully protected against dust. Equipment is submersible under specified
conditions of time and pressure (prolonged immersion) beyond 1m. Normally, this
means that the equipment is hermetically sealed, however, with some types of
equipment, this may mean that water can penetrate, but without producing harmful
effects. Protection against submersion for 1 hour.
The product lifespan of the product may be reduced if the ambient temperature is
higher than 45°C or lower than -10°C.
GUARANTEE
Your product is guaranteed for 2 years. The battery is considered a wear part, so it is
guaranteed for 1 month.
Any prolonged discharge of more than 1 month will seriously affect the battery
lifespan.
Never store your device with a completely discharged battery. Always ensure that the
battery of your device is fully charged before storing it for a long time.
Failure to comply with these instructions could affect the capacity and life of the
battery.
YANTEC company declines all responsibility in the event of non-compliant use with
the instructions of this manual.
RECYCLING
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be
disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human
health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old appliances
using appropriate collection system or send the unit for disposal at the
place where you bought it. This will then make the device of recycling.
This symbol affixed on the product or on the packaging, means that this
product contains a battery or battery which should not be disposed of with
ordinary household waste. At its end of lifecycle, the battery must be
returned to a Batribox collection point.
MANUAL DE USO
Lea con atención y siga las instrucciones de este manual. Conserve este documento
como referencia para el futuro.
PRECAUCIONES DE USO
Con el fin de conseguir una iluminación eficiente, es necesario cargar el producto
solar durante todo un día en condiciones óptimas. La autonomía del producto varía
en función de la orientación, de la exposición y de la radiación solar. El producto solar
no se puede cargar con una luz artificial, solo puede cargarse mediante radiación
solar. El panel solar debe estar orientado hacia el sol y sin ningún obstáculo
intermedio (árboles, tejados, etc.). En caso de haber fuentes luminosas intensas
cerca del anochecer, el producto podría no iluminarse o producir una luz muy débil.
No toque la superficie del panel solar para evitar rayarlo.
El panel solar debe permanecer limpio con el fin de optimizar su eficiencia de carga.
En caso de que tuviera polvo, límpielo delicadamente con un paño suave y seco. La
nieve caída sobre la superficie podría evitar la carga.
Consulte la documentación o el embalaje del producto en la siguiente información
para conocer el índice de protección aplicado :
IP 44 :
Protegido frente a cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm.
Protegido frente a chorros de agua desde todas las direcciones. No sumergir
el producto solar bajo ninguna circunstancia.
IP 65 :
Protección total frente al polvo y la suciedad. Protegido frente a chorros de
agua a presión desde todas las direcciones (boquilla de 6,3 mm, distancia de
2,5 a 3 m, caudal de 12,5 l/min ±5 %).
IP 67 :
Totalmente resistente al polvo y al agua hasta 1 m de profundidad durante 30 min.
IP 68 :
Totalmente protegido contra el polvo. Equipo sumergible en condiciones
específicas de tiempo y presión (inmersión prolongada) más allá de 1m.
Normalmente esto significa que el equipo está sellado herméticamente, sin embargo,
con algunos tipos de equipos puede significar que el agua puede penetrar, pero sin
producir efectos perjudiciales. Protección contra la inmersión durante 1 hora.
La vida útil del producto se verá reducida si la temperatura ambiente supera los 45ºC
o cae por debajo de los -10ºC.
GARANTÍA
Su producto tiene una garantía de 2 años. La batería está considerada como una
pieza de desgaste, por lo que esta tiene garantía de 1 mes.
Cualquier descarga prolongada de más de 1 mes afectará seriamente la vida útil de
la batería.
Nunca guarde el dispositivo con la batería completamente descargada. Asegúrese
siempre de que la batería de su dispositivo esté completamente cargada antes de
guardarla durante un período de tiempo prolongado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar la capacidad y la vida útil de
la batería.
YANTEC declina toda responsabilidad en caso de uso no conforme a las
instrucciones de este manual.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con
los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente
o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los
aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el
aparato para su eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.
Este símbolo pegado en el producto o en el embalaje, significa que este
producto contiene una batería o batería que no debe desecharse con la
basura doméstica normal. Al final de su ciclo de vida, la batería debe
devolverse a un punto de recogida Batribox.
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Leia atentamente e siga as instruções contidas neste manual. Guarde estas
instruções para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Para que a iluminação tenha o melhor desempenho, é necessário carregar o produto
a energia solar durante um dia completo nas condições ideais. A autonomia do
produto varia consoante a orientação, a exposição e a radiação solar. O produto a
energia solar não pode ser carregado com uma luz artificial, mas com a radiação
solar. O painel solar deve ser orientado para o sol sem obstáculos (árvores,
telhados...). Se houver fontes luminosas intensas nas proximidades durante a noite,
o mesmo pode não se acender ou produzir uma luz muito fraca.
Não se deve tocar na superfície do painel solar, para evitar que fique riscado.
O painel solar deve manter-se limpo, de modo a otimizar a sua eficácia de
carregamento. Caso tenha poeira, limpar cuidadosamente com um pano seco e
suave. A existência de neve na superfície pode impedir o carregamento.
Consulte as instruções ou a embalagem do produto e o seguinte informação que se
segue para conhecer o respetivo índice de proteção aplicado:
IP 44 :
Proteção contra objetos sólidos com dimensões superiores a 1 mm.
Proteção contra projeções de água em todas as direções. Nunca submergir
o produto a energia solar.
IP 65 :
Totalmente protegido contra o pó. Protegido contra jactos de água de
qualquer direcção (bocal de 6,3 mm, distância 2,5 - 3 m, caudal de
12,5 l/min ± 5%).
IP 67 :
Totalmente vedado contra poeira e água a 1 metro de profundidade por 30
minutos.
IP 68 :
Totalmente protegido contra a poeira. Equipamento submersível em
condições especificadas de tempo e pressão (imersão prolongada) para além de
1m. Normalmente isto significa que o equipamento está hermeticamente selado, no
entanto, com alguns tipos de equipamento pode significar que a água pode penetrar,
mas sem produzir efeitos nocivos. Protecção contra submersão durante 1 hora.
A vida útil do produto é reduzida se a temperatura ambiente ultrapassar os 45 °C ou
for inferior a -10 °C.
GARANTIA
O seu produto tem uma garantia de 2 anos. A bateria é considerada uma peça de
uso, por isso é garantida por 1 mês.
Qualquer descarga prolongada de mais de 1 mês afetará seriamente a vida útil da
bateria.
Nunca guarde o seu dispositivo com uma bateria completamente descarregada.
Assegure-se sempre de que a bateria do seu dispositivo está totalmente carregada
antes de armazená-la por um longo período de tempo.
O não cumprimento destas instruções pode afetar a capacidade e a vida útil da
bateria.
YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de utilização que não cumpra
as instruções do presente manual.
RECICLAGEM
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser
eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis
valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente
ou a saúde humana se não forem eliminados de forma adequada. É favor
eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou
enviar o aparelho para eliminação no local de compra para reciclagem.
Este símbolo afixado no produto ou na embalagem, significa que este
produto contém uma bateria ou bateria que não deve ser descartada com
o lixo doméstico comum. No final do seu ciclo de vida, a bateria deve ser
devolvida a um ponto de coleta Batribox.
La durata della batteria è limitata. Se non lo si utilizza più volte per un lungo
periodo di tempo, la capacità della batteria si riduce gradualmente fino a
renderla inutilizzabile.
A duração da bateria é limitada. Se não o utilizar várias vezes durante um longo
período de tempo, a capacidade da bateria diminuirá gradualmente até ficar
inutilizável.
PT
IT
05
06
MANUALE D’USO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.
Conservare queste istruzioni così da poterle consultare poi in seguito.
PRECAUZIONI PER L’USO
Per ottenere un’illuminazione perfetta, è necessario far caricare il dispositivo solare per
un’intera giornata in condizioni ottimali. L’autonomia del prodotto varia a seconda
dell’orientamento, dell’esposizione e delle radiazioni solari. Il dispositivo solare non può
ricaricarsi con una luce artificiale, ma solo con le radiazioni solari. Il pannello solare
deve essere orientato verso il sole senza ostacoli frapposti (alberi, tetti, ecc.). Se la
notte, nelle vicinanze, ci sono fonti luminose intense, potrebbe non accendersi o
generare una luce molto fioca.
Non toccare la superficie del pannello solare per evitare di rigarlo.
Il pannello solare deve essere tenuto pulito in modo da ottimizzarne l’efficacia di carica.
Se è polveroso, pulirlo delicatamente con un panno morbido e asciutto. La presenza
di neve sulla superficie può impedire che si carichi.
Per verificare l’indice di protezione applicato, consultare le istruzioni o la confezione del
prodotto e la informazioni seguenti :
IP 44 :
Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Protezione
contro gli spruzzi d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Non immergere
assolutamente il dispositivo solare.
IP 65 :
Protezione totale dalle polveri. Protezione contro i getti d’acqua erogati da
naspi provenienti da tutte le direzioni (ugello di 6,3 mm, distanza da 2,5 a 3 m,
portata 12,5 l/min ±5%)
IP 67 :
Totalmente sigillato contro polvere e acqua a 1 metro di profondità per 30
minuti.
IP 68 :
completamente protetto contro la polvere. Apparecchiature sommergibili in
condizioni di tempo e pressione specifiche (immersione prolungata) oltre 1m.
Normalmente questo significa che l'attrezzatura è sigillata ermeticamente, tuttavia, con
alcuni tipi di attrezzature può significare che l'acqua può penetrare, ma senza produrre
effetti nocivi. Protezione contro l'immersione per 1 ora.
Il ciclo di vita del dispositivo si riduce se la temperatura ambiente supera i 45°C e
scende sotto i -10°C.
GARANZIA
Il tuo prodotto è garantito per 2 anni. La batteria è considerata un componente
soggetto ad usura, ed è dunque garantita per 1 mese.
Lasciare scaricare per oltre 1 mese la batteria, può compromettere seriamente la sua
durata.
Non conservare mai il dispositivo con una batteria completamente scarica. Assicurarsi
sempre che la batteria del dispositivo sia completamente carica prima di conservarla
per un lungo periodo di tempo.
La mancata osservanza di queste istruzioni può influire sulla capacità e sulla durata
della batteria.
YANTEC declina ogni responsabilità in caso di uso non conforme alle istruzioni del
presente manuale.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi
materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare
l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si
prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta
appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di
acquisto per il riciclaggio.
Questo simbolo apposto sul prodotto o sulla confezione, significa che
questo prodotto contiene una batteria o una batteria che non deve essere
smaltita con i normali rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo di vita, la batteria
deve essere restituita a un punto di raccolta Batribox.
