180°
180°
180°
180°
C
10s - 10min
AUTO
ON
7m max
03
6
1
2
Pour activer le mode «allumage constant», attendre que le projecteur soit éteint puis allumer / éteindre rapidement votre
interrupteur deux fois de suite ( l’opération doit durer moins de 6 secondes.). Pour désactiver ce mode, allumer / éteindre
rapidement l’interrupteur (en moins d’une seconde), puis patienter 6 secondes.
FR
To activate the "constant on" mode, wait until the projector is turned off and then quickly turn on/off your switch twice in a row
(the operation must last less than 6 seconds). To deactivate this mode, quickly turn on/off the switch (within 1 second), then
wait 6 seconds.
GB
Para activar el modo "encendido constante", espere a que el proyector se apague y luego encienda/apague rápidamente su
interruptor dos veces seguidas (la operación debe durar menos de 6 segundos). Para desactivar este modo, encienda y
apague rápidamente el interruptor (en 1 segundo) y espere 6 segundos.
ES
Para activar o modo "constante ligado", aguarde até o projector ser desligado e depois ligue/desligue rapidamente o seu
interruptor duas vezes seguidas (a operação deve durar menos de 6 segundos). Para desactivar este modo, ligar/desligar
rapidamente o interruptor (dentro de 1 segundo), e depois esperar 6 segundos.
PT
Per attivare la modalità "accensione costante", attendere che il proiettore sia spento e quindi accendere/spegnere rapidamente
l'interruttore per due volte di seguito (l'operazione deve durare meno di 6 secondi). Per disattivare questa modalità, accende-
re/spegnere rapidamente l'interruttore (entro 1 secondo), quindi attendere 6 secondi.
IT
Om de "constant aan"-modus te activeren, wacht u tot de projector is uitgeschakeld en zet u vervolgens uw schakelaar
tweemaal achter elkaar snel aan/uit (de handeling moet minder dan 6 seconden duren). Om deze modus uit te schakelen, zet u
de schakelaar snel aan/uit (binnen 1 seconde) en wacht u vervolgens 6 seconden.
NL
ALLUMAGE CONSTANT / CONSTANT LIGHTING / ENCENDIDO CONSTANTE / IGNIÇÃO PERMANENTE /
ACCENSIONE COSTANTE / CONSTANTE ONTSTEKING
