X4-TECH Bobby Joey MP3 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 76

Faite attention que les pôles de l´allimentation sont
compatible avec celle de la prise électrique.

Instructions générales

Volume

ATTENTIoN!

Risque de perte auditive!

pour éviter des heurtement auditive, je jamais utiliser
l´appareil à un niveau de volume élevé trop longtemps.

Régler a l´interupteur VoLUME (exemple 4.9) à droite pour
augmenter le volume, à gauche pour le réduire.

Casque auditive

En branchen le casque auditive le volume passera seulement par
celui-ci. Le volume peut être régler avec l´intérupteur VoLUME.
La prise du casque auditive détien une limitation automatique
du volume maximale.

Содержание Bobby Joey MP3

Страница 1: ...er Kassettenspieler inkl Mit Sing Funktion EN Bobby Joey Children s sing along cassette player IT Bobby Joey Il lettore di cassette per bambini compresa la funzione di canto NL Bobby Joey Kinder casse...

Страница 2: ......

Страница 3: ...entatore 37 Istruzioni generali per l uso del dispositivo 39 Pulizia e manutenzione 42 Smaltimento 43 Inhoudsopgave Informatie over deze handleiding 44 Aansprakelijkheid 44 Gebruik volgens de bestemmi...

Страница 4: ...1 10 6 11 7 2 3 4 8 12 5 9 4...

Страница 5: ...onnecteur pour adaptateur 7 Kopfh reranschluss Headphone jack Presa cuffie Koptelefoon aansluiting Prise casque 8 Kassettenfachdeckel Cassette lid Coperchio cassette Bandhouder Couvercle de cassette 9...

Страница 6: ...Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungs anleitung mit Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsan leitung und der Sicherheits...

Страница 7: ...urch nicht erlaubten Umbau entstehen wird keine Haftung f r einen entstandenen Schaden bernommen und es erlischt der Garantieanspruch Haftung wird f r Folgesch den nicht bernommen Der Inhalt dieser Be...

Страница 8: ...ges oder kein Risiko Sachverhalte die beim Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten Sicherheitshinweise ACHTUNG Der Netzadapter Nicht im Lieferumfang ist kein Spielzeug ACHTUNG H rschaden Um Geh...

Страница 9: ...ttelbarer Aufsicht von Erwachsenen Betreiben Sie das Produkt nur entsprechend der Bedienungs anleitung Um Gef hrdungen zu vermeiden Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch den Hersteller o...

Страница 10: ...lichen Spielzeug werden Verpackungs und Schutzfolien oder Styroporteile bergen z B Erstickungsgefahr Halten Sie die Bel ftungsschlitze des Ger tes immer frei Behindern Sie die Bel ftung des Ger tes ni...

Страница 11: ...r im Ger t verbaute Trafo ist kein Spielzeug Das Ger t darf nicht an mehr als eine Stromquelle gleichzeitig angeschlossen werden Technische Daten Spannungsversorgung 4x 1 5 V Typ C Batterien Baby nich...

Страница 12: ...Polarit t Diese ist im Inneren des Batteriefachs gekennzeichnet 3 Nach dem Einlegen der Batterien k nnen Sie die Batterie fachabdeckung wieder auf das Ger t schieben Das Batterie fach ist erst vollst...

Страница 13: ...chlie lich mit dem verbauten Trafo Entsprechung der CE Richtlinie 15 Das Ger t darf nicht an mehr als eine Stromquelle gleichzeitig angeschlossen werden Bei falschem Gebrauch des Transformators besteh...

Страница 14: ...lgemeine Bedienungshinweise Lautst rke ACHTUNG Gefahr H rschaden Um Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie nicht ber l ngere Zeit mit gro er Lautst rke h ren Drehen Sie den Volume Regler vgl 4 9 nach r...

Страница 15: ...werden Ermitteln Sie anfangs eine angenehme Lautst rke und behalten Sie diese bei Da sich das Geh r im Laufe der Zeit an einen bestimmten Lautst rkepegel gew hnt und das Lautst rke empfinden abnimmt n...

Страница 16: ...m Material hergestellt welches sich durch einen Leistungsabfall bemerkbar machen kann Diese B nder neigen dazu sich in der Antriebsmechanik zu verfangen Bandsa lat Dieser Kassettenspieler funktioniert...

Страница 17: ...en Sie darauf mit dem Mikrofon nicht zu nah an die Lautsprecher zu kommen da es sonst zu einer akustischen R ckkopplung Pfeifen aus den Lautsprechern kommen kann Je h her die Lautst rke des Mikrofons...

Страница 18: ...m die Altger te der Verwertung zuzuf hren Die Sammelstelle gibt Ihr rtliches Abfallentsor gungsunternehmen bekannt Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver...

Страница 19: ...g manual as well Liability We do not accept liability for any damage to property or for personal injury that is due to improper use or failure to follow the instructions in this operating manual and t...

Страница 20: ...nd or any form of modification on or in the product Under these circumstances no warranty services will be given Liability cannot be taken for consequential damages The contents of this user manual ma...

Страница 21: ...CAUTION Danger of hearing damage To avoid hearing damage do not listen to music at maximum volume for a long period of time CAUTION Risk of strangulation The cables of this product may become a danger...

Страница 22: ...r children s hearing High volumes may cause irreparable damage to children s ears This device contains small parts and cables which can be swallowed The device is not suitable for children under 3 yea...

Страница 23: ...re to the additional safety information found in the individual chapters of this instruction manual Should you be in doubt of the correct operation of this device or questions arise that are not expla...

Страница 24: ...e maximum volume of the headphone output is limited Packing contents Bobby Joey Cassette player Manual Power supply a Battery operation The battery compartment can be found on the back of the device 1...

Страница 25: ...ies have to be charged under adult supervision only The supply terminals must not be short circuited Never mix different types of batteries The device must not be connected to more than one power supp...

Страница 26: ...there is any doubt in the safety of this device e g because of damage to the enclosure cables an optional power adapter or the internal transformer the device should not be used until the damage has...

Страница 27: ...phones Depending on the head or earphones high volume levels can be produced which may lead to permanent hearing impairment due to sustainable usage When using a separate head or earphone make sure yo...

Страница 28: ...ack Note The end of the cassette has been reached when the PLAY button can not be pressed down We recommend the use of cassettes with a 2x 30 minute playing time Cassette tapes with longer playing tim...

Страница 29: ...o ON Now you can start singing or talking into the microphone Take care that you don t place the microphone too close to the speaker otherwise an acoustic feedback squealing from the speakers can happ...

Страница 30: ...ste For more information concerning disposal sites please contact your local authority or waste management company Do not dispose of batteries and rechargeable batteries with your household waste Cust...

Страница 31: ...il presente manuale Garanzia Non ci prendiamo la responsabilit per eventuali danni o per lesioni personali dovute ad un uso improprio o a mancata lettura delle istruzioni di questo manuale d uso e le...

Страница 32: ...o In queste circostanze non ci sar nessun servizio di garanzia In questi casi la garanzia non sar valida e nessuna responsabilit sar presa Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal prodott...

Страница 33: ...usare guasti ATTENZIONE Basso o nessun rischio Fatti da seguire per l uso previsto di questo prodotto Guida alla sicurezza ATTENZIONE L alimentatore non un giocattolo ATTENZIONE Rischio di danni all u...

Страница 34: ...curezza e di pericolo servono non solo alla protezione del prodotto ma anche alla protezione della vostra salute e sicurezza Si prega di leggere tutto seguendo attentamente le istruzioni Evitare volum...

Страница 35: ...tempo Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta Assicurarsi che il dispositivo non venga esposto a fonti di calore dirette come stufe o fuoco aperto Contattare un tecnico se si pensa che il...

Страница 36: ...ipo C Batterie Baby non compreso nel pacchetto Alimentazione AC DC adattatore 230 V 50 Hz DC 6 V 300 mA Terminale negativo sui connettori del conduttore interno Opzionale Art 701423 Dimensioni 225 x 1...

Страница 37: ...tterie possibile fermare il coperchio del vano batterie del dispositivo Questi chiuso completa mente solo quando il coperchio scatta in posizione Non mescolare le batterie vecchie con le nuove Non mis...

Страница 38: ...e il dispositivo solo con il trasformatore raccomandato Equivalente a direttiva CE 15 Il dispositivo non deve essere collegato a piu di una alimentazione elettrica Un utilizzo errato del trasformatore...

Страница 39: ...ella presa del dispositivo Istruzioni generali per l uso del dispositivo Volume Attenzione Rischio di danni all udito Per evitare danni all udito non ascoltare la musica a volume massimo per un lungo...

Страница 40: ...tutto il tempo durante l utilizzo Stabilire e mantenere un livello di volume piacevole Poiche l udito si abitua a un certo livello di volume e il volume percepito dall orecchio umano diminuisce nel t...

Страница 41: ...he sono realizzate con materiale pi sottile quale pu manifestarsi attraverso un calo delle prestazioni Queste bande tendono a rimanere intrappolate nel meccanismo di azionamento Il nastro sar fuori da...

Страница 42: ...arlare o cantare nel microfono Fare attenzione al microfono Esso non deve essere troppo vicino all altoparlante altrimenti un feedback acustico strillo dall altoparlante puo accadere Pulizia e manuten...

Страница 43: ...er ulteriori informazioni relative ai luoghi di smaltimento si prega di contattare le autorit locali o societ di gestione dei rifiuti Non gettare le batterie e batterie ricaricabili nei rifiuti domest...

Страница 44: ...u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon geef de gebruik saanwijzing dan ook door Aansprakelijkheid Bij schade aan personen of dingen door niet correct gebruik of niet het naleven van deze gebru...

Страница 45: ...stellen wij ons niet aansprakelijkheid voor enigerlei schade of uit deze schade resulterende schade De inhoud van deze handleiding kan afwijken van het product Let in dat geval op bijlagen De handleid...

Страница 46: ...LET OP GERING OF GEEN RISICO Regels die gevolgd moeten worden in de omgang met dit product Veiligheidsopmerkingen ATTENTIE Netadapter is geen speelgoed ATTENTIE Gehoorbeschadiging Om gehoorbeschadigin...

Страница 47: ...nde veiligheids en gevarenopmerkingen zijn niet alleen voor de bescherming van dit toestel maar ook voor de bescherming van uw gezondheid Lees de onderstaande waarschuwingen keurig door Voorkom harde...

Страница 48: ...zonstraling Let er verder op dat het toestel niet word blootgesteld aan warmtebronnen zoals kachels of open vuur Let erop dat de ventilatiespelden van het toestel niet zijn verdekt Indien u twijfel he...

Страница 49: ...z DC 6 V 300 mA Minpool aan de binnenleider van de stekker Optioneel Art 701423 Afmetingen 225 x 190 x 75 mm B x H x T Gewicht ca 572 g zonder batterijen Koptelefoon de uitgang bus voor de koptelefoon...

Страница 50: ...egeven 3 Na het plaatsen van de batterijen kunt u het atterijklepje weer terugplaatsen op het apparaat Het batterijcompartiment is pas volledig gesloten wanneer het deksel vastklikt nooit oude en nieu...

Страница 51: ...bouwde transformator Voldoet aan de CE richtlijn 15 Het toestel mag niet worden aangesloten aan meer dan een stopcontact Bij verkeerd gebruik van de transformator bestaat het risico van een elektrisch...

Страница 52: ...emene gebruiksinformatie Volume ATTENTIE Gevaar van gehoorbeschadiging Om gehoorbeschadiging te voorkomen moet u niet voor een langere tijd naar harde geluiden luisteren De VOLUME regelaar naar rechts...

Страница 53: ...gebruikt en niet op hoge volumen Houd altijd toezicht op uw kind Bepaal in het begin een aangenaam geluidsniveau en handhaaf deze Na een tijd raakt het gehoor gewend aan een bepaald geluidsniveau en...

Страница 54: ...n zijn gemaakt van dunner materiaal dit is merkbaar in de prestaties van het apparaat Deze banden hebben de neiging om verstrikt raken in het aandrijfmechanisme Bandsalat Deze cassettespeler werkt met...

Страница 55: ...de microfoon Let erop dat u met de microfoon niet te dicht bij de luidsprekers komt om een terugkoppeling te voorkomen piepen in de luidsprekers Hoe hoger het geluidsniveau van de microfoon is ingest...

Страница 56: ...t meer gebruikt Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie De verbruiker is wettelijk verplicht om batterijen in te leveren b...

Страница 57: ...sponsabilit En cas de d gats au niveau du mat riel ou d une personne par une mauvaise utilisation tel que le non respect de se mode d emploi qui contien des mesures de s curit a respecter nous ne pren...

Страница 58: ...retirer de notre part Le contenue de se mode d emploi peut varier du produit m me Prenez en compte d autre note contenue dans l amballage Ces note suppl mentaire font parties du produit et sont donc a...

Страница 59: ...ts Prudence Peu ou pas de risque Geste qui doivent tre respecter pendant l usage Consignes de s curit Attention Le chargeur n est pas un jou Attention Perte auditive Pour viter des perte auditive vite...

Страница 60: ...lit et la vue d un d une adulte Les conceils de s curit servent non seulement a conserver l appareil mais surtout votre sant Lisez attentivement chaque consigne voquer S il vous plait vite d utiliser...

Страница 61: ...ment viter de mettre l appareil en contacte avec le soleil Faites attention de ne pas mettre l appareil en contact direct avec une source de chaleur chauffage ou feu Faites en sorte que les voix de re...

Страница 62: ...230 V 50 Hz DC 6 V 300 mA Pol N gatif sur le conducteur int rieur de a fiche Optionnel Art 701423 Dimensions 225 x 190 x 75 mm B x H x T Poid ca 572 g sans piles Casque auditive Le pol auditive contie...

Страница 63: ...est indiqu l int rieur du compartiment de la batterie 3 Apr s l insertion des piles vous pouvez remplacer le couvercle de la batterie sur l appareil Le compartiment des piles est seulement compl teme...

Страница 64: ...s tous magazin sp cialis Utiliser l appareil avec le transformateur inclus Celon les directives CE 15 L appareil ne doit pas tre connecter plusieurs source d nergie Avec un mauvais usage du transforma...

Страница 65: ...ve je jamais utiliser l appareil un niveau de volume lev trop longtemps R gler a l interupteur VOLUME exemple 4 9 droite pour augmenter le volume gauche pour le r duire Casque auditive En branchen le...

Страница 66: ...devrait tre en surv llence en permanent Trouver un niveau de volume que vous juger bon pour l enfant puis maintener cela Vu que la fonction auditive s habitue a un certain niveau il y a une tendance...

Страница 67: ...faites de mat riaux plus minces cela est vident dans la performance de l appareil Ces pneus ont tendance se coincer dans le m canisme d entra nement Band Salat Cette cassette fonctionnera avec la plu...

Страница 68: ...le microphone trop proche des hauts parleur une pertubation accoustique en r sultera un sifflement r sonnera parmit le son des hauts parleur Le plus haut le volume du microphone est r gler le plus sen...

Страница 69: ...p cifique de r cup rati on La gestion des d chets pourra indique quelle est le prochain centre sp cifique le plus proche Les batteries ou accumulatuer ne doivent pas tre jeter avec les ordures commun...

Страница 70: ...ch den K ufer oder unbefugte Dritte zur ckzuf hren sind wenn das Ger t an ein Stromnetz mit h herer Spannung als auf dem Ger t angegeben angeschlossen wird bei Fallenlassen des Ger tes oder einzelner...

Страница 71: ...er or an unauthorized third party in case the device was connected to a higher voltage as stated on the device when dropping the device or single elements of it for improper transportation or packagin...

Страница 72: ...ni che si sono verificati a causa del collegamento ad una tensione maggiore da come indicato sul dispositivo Quando si verifica la caduta del dispositivo o singoli elementi di esso Per il trasporto o...

Страница 73: ...n van de koper of van derden indien het toestel was aangesloten op een spanning hoger dan op het toestel aangegeven indien het toestel of delen ervan waren gevallen bij ondoelmatig transport of ondoel...

Страница 74: ...se de courant ayant une tention trop forte ou trop faible pour l appareil qui endomage son transformateur En cas si l appareil tombe ou une pi ce de l appareil tombe sur le sol En cas de transport qui...

Страница 75: ......

Страница 76: ...20 D 38122 Braunschweig 49 0 531 224356 82 service x4 tech de www x4 tech de Importeur Importer Importatore Importateur Lived non food GmbH Friedrich Seele Stra e 20 D 38122 Braunschweig 49 0 531 2243...

Результаты поиска

Содержание Bobby Joey MP3

Отзывы:

Похожие инструкции для Bobby Joey MP3

Бренды по названию

Популярные бренды

X4-TECH Bobby Joey MP3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bobby Joey MP3

Отзывы:

Похожие инструкции для Bobby Joey MP3

Бренды по названию

Популярные бренды