X-Micro XMP3E-20F Скачать руководство пользователя страница 200

Страница: 200 / 301

Italian Manual

Usare “Display/Backlight” per impostare la retroilluminazione. Quando il

riproduttore è inattivo, la retroilluminazione si disattiva dopo un periodo di

tempo predefinito. Premere “Sinistra/Destra” per selezionare “off/5 sec/10

sec/15 sec/20 sec/all”. “Off” indica che la retroilluminazione è disattivata, all

indica che la retroilluminazione è sempre attiva. Premere “Menu” button to

confirm and return to the main menu.

Usare “Display/Contrast” per impsostare il contrasto dello schermo LCD.

Usare la barra di scorrimento per visualizzare il valore corrente, compreso tra

0 e 32. Premere “Sinistra/Destra” per aumentare o diminuire il valore. Premere

“Menu” per confermare e tornare al menu principale.

Usare “Display/Time” per impostare il tipo di visualizzazione del tempo di

riproduzione dell’interfaccia relativa. “Normal” indica

Содержание XMP3E-20F

Страница 1: ...MusePod User Manual...

Страница 2: ...disclaims any warranties merchantability or fitness for any particular purpose Any software described in this manual is sold or licensed as is Should the programs prove defective following their purch...

Страница 3: ...disk player supports USB2 0 with the highest rate of transmission up to 20Mbyte s 4 Large screen LCD with high resolution 128 X 128 Dot Matrix 4 Gray With Backlight 5 Support multi music formats incl...

Страница 4: ...EQ making music more abundant 10 Supporting 3D effect 15 level Bass Boost and 15 level Treble Boost making music more colorful 11 Easy to use file navigation 12 Treeview navigation menu enables you t...

Страница 5: ...are Installation 8 9 Connecting to the computer 10 11 Disconnecting to the Computer 11 Operations 12 13 Playing Music 14 16 Section Repeat 16 17 Browsing 18 Mode Switch 18 21 Receive FM Radio 22 23 Re...

Страница 6: ...English Manual 4 Front Part LCD Menu Stop Power Off Right Play Pause Power On Left Volume Volume...

Страница 7: ...MusePod 5 Side Part LCD A B Rec SRS Mode Hold CHARGE LED MIC Hole Line In USB Port Reset Hole USB Host Portne DC IN Earpho...

Страница 8: ...English Manual 6 Current Mode EQ Repeat Mode Hold Battery Indicator Current Folder File Name ID3 Artist Track Playing Progress Sampling Rate Bitrate Volume...

Страница 9: ...twinkling for a while the system will be shutdown automatically The battery must be charged immediately otherwise the player cannot continue to work Before connecting the player to the computer please...

Страница 10: ...ny operations Software Installation Windows 2000 and Windows XP themselves can support USB2 0 storage device PC must be with USB2 0 port otherwise it will be transmitted by the USB1 1 standard but Win...

Страница 11: ...it to manager your HDD player 1 Turn on your player then connect it to PC while PC find device please execute managerment software 2 You can use this software to edit playlist function 3 You can use...

Страница 12: ...gh battery 2 Connect the player and the computer properly with the USB cable The big end of the USB cable should be connected to the USB port of the computer and the other end should be connected to t...

Страница 13: ...AC adapter The low battery will cause improper working of the player When connecting to the PC if the battery is too low the player cannot connect successfully Disconnecting to the Computer Use Safet...

Страница 14: ...Music playing status press and hold the Right button 6 Fast Reverse In Music playing status press and hold the Left button 7 Play Previous Track In Music playing status press the Right button 8 Play N...

Страница 15: ...ton to exit the current directory press the button to select the different file or folder and press the Menu button to confirm 12 Mode Switch Press and hold the Mode button to enter the mode switch 13...

Страница 16: ...edure needs some times because the speed of scanning hard disk is much slower 4 Track selection Press the Menu button to enter the file navigation status and select different folders or files by press...

Страница 17: ...ile is in the second line shows the name of the song If this song has ID3 information the title of the ID3 will display after displaying the song name once and the third line shows the Artist of the I...

Страница 18: ...previous track 7 Press the Stop button to stop playing and return to the file list 8 Press and hold the Stop button to shut down the player and then the shutdown picture will show When Hold is on the...

Страница 19: ...ection repeat function to repeat one section of the music In the playing status press the A B button to select the start position A point During the playing press the A B button again to select the en...

Страница 20: ...r folder Press the Left button to return to the upper folder When the root directory is reached it will stop Mode Switch Press and hold the Mode button or use the menu to enter Mode Switch Press the b...

Страница 21: ...which come from the Device connected to the USB Host If you backup the peripheral USB Device by USB Host function you can view the backup USB Data by selecting this option Refer to the below figure No...

Страница 22: ...BMK list of Playlist You can edit Playlist files by the manager software and the files can be put in the Playlist folder in the hard disk so that you can manage these playlists Also you can set Playl...

Страница 23: ...nction You can save the TXT files in the TEXTFILE folder in the root directory of hard disk then you may read the e book by selecting Text viewer option Note the e book can be directly copied to the T...

Страница 24: ...button is valid press the Right Left button to switch to the next previous stored channel 3 Auto scan function Press and hold the Play button in FM status to enter the Auto Scan mode the player will...

Страница 25: ...adjacent channels If the channel that is found has not been saved you can press the Mode button to save the channel In this case after pressing Mode button Memory tag will show at the location of Pre...

Страница 26: ...the player is generating the recorded file After returning to the file list the current recorded file will be displayed If the recorded file is in MP3 format the recorded file will be saved under the...

Страница 27: ...recording starts the player will check if the left space is enough If not the player will display No Enough Space When the Memory displays as 100 the recording will not be available Please refer to th...

Страница 28: ...eft button to return to the upper menu and press the Stop button to exit the menu operation You can make the settings after entering the menu Main menu Sub menu The menu items of Mode are the same as...

Страница 29: ...r to display the current value which is between 0 and 32 Press the Left Right button to increase or decrease the value Press the Menu button to confirm and return to the main menu Use Display Time to...

Страница 30: ...in menu If you select Sim Chinese the user interface will change to Sim Chinese others will not change Use Setting Auto Off to set the auto off time when the player is idle Press the Left Right button...

Страница 31: ...c file exceeds the LCD screen display then it will be scrolled and displayed in 1x 2x 3x 4x Press the Menu button to confirm and return to the main menu Use Setting Fast Charge to set fast charge or n...

Страница 32: ...elected the vertical scroll bar at the bottom will be highlighted in 1 5 parts Press the Left Right button to switch among different diapason Press the button to adjust the value of different diapason...

Страница 33: ...n All mode One Song means to play one song repeatedly The icon is In All mode One Folder means to play all songs under one directory repeatedly The icon is In All mode All Songs means to play all song...

Страница 34: ...ton to confirm and return to the main menu 26 Use Setting Bass Boost to set the bass boost which is classified into 15 levels After entering the setting menu press the Right Left button to adjust the...

Страница 35: ...ting 3D Effect to set the 3D surrounding effects After entering the setting menu press the Right Left button to set the surrounding or cancel Press the Menu button to confirm and exit the setting menu...

Страница 36: ...ng which ranges from 32Kpbs to 128Kbps and is displayed by scroll bar Press the Left Right button to increase and decrease Press the Menu button to confirm and return to the main menu Rec Setting Sync...

Страница 37: ...l disk capacity used space remaining space and the version of player Press the Left button to return to the main menu USB Host Function With USB Host function you can use the HDD MP3 player to read th...

Страница 38: ...ect the directory or files under the current directory Press and hold the Play button after selecting an audio file will copy it to the USB Data directory this directory will be generated by the playe...

Страница 39: ...er finds the folder to be copied is blank then Error No File will display for 2 seconds and then disappear If there is a file with the same name in the player then Overwrite Yes No will display Use th...

Страница 40: ...en you are walking or running However falling off or shocking may cause damage to the player Do not disassemble the player Hardware damage may be caused Do not plug into any foreign objects Short circ...

Страница 41: ...proper language is selected in the ID3 Language 3 Files cannot be downloaded after the player connects to computer Check if the computer mainboard supports USB2 0 device System upgrade may be needed...

Страница 42: ...sometimes when connecting and disconnecting the player It s mainly caused by plugging and unplugging the USB port when in the file transmission Therefore it is recommended not to disconnect the device...

Страница 43: ...ge devices are supported Otherwise the system will display the error message 11 The hard drive MP3 player contains a 1 8 inch hard drive As the hard drive cannot be shocked therefore please protect th...

Страница 44: ...Firmware folder is for existing firmware when you want to update your player ENCODE folder for existing Encoding file from Line In or FM radio Playlist folder for existing Playlist file USBDATA folde...

Страница 45: ...MusePod 43 Accessory Installation CD User manual Standard earphone AC adapter Line_IN cable USB cable USB Device adapter USB adapter for connecting to computer...

Страница 46: ...vice compatible FM channel range 87 5MHz 108 0MHz Charge time Battery charge time 3 hours achieve 80 battery after 1 hour fast charge Play time 12Hours playback only SN rate 90Bb Earphone output power...

Страница 47: ...schnittstelle kompatibel mit USB 1 1 Der Festplatten Player unterst tzt USB 2 0 mit einer Daten bertragungsrate von bis zu 20 Mbyte Sek 4 Gro er LCD Bildschirm mit hoher Aufl sung 128 x 128 Punktmatri...

Страница 48: ...Modi EQ Normal Klassik Jazz Rock und Benutzer EQ zum Verbessern des Musikerlebnisses 11 Unterst tzt 3D Surround Effekt 15 stufige Tiefenverst rkung und 15 stufige H henverst rkung f r ein optimales Kl...

Страница 49: ...llation 8 Anschluss an einen Computer 9 10 Abschlie en von einem Computer 10 Betrieb 1 12 Wiedergabe von Musik 13 15 Abschnittswiederholung 16 Navigieren 17 Moduswechsel 17 20 FM Radioempfang 21 22 Au...

Страница 50: ...German Manual Vorderansicht 4 4 Links Men Stop Aus Wiedergabe Pause Ein Rechts LCD Volume LADE LED HDD LED Volume Down...

Страница 51: ...MusePod 5 5 Line Eingang Mikrofon Anschluss Kopfh rer Netz Eingang USB Host Anschluss R cksetzloch USB Anschluss A B Aufnahme SRS Modus Sperren...

Страница 52: ...an Manual 6 EQ Lesezeichen Aktueller Modus Aktueller Ordner Dateiname ID3 Titel ID3 Interpret Abtastfrequenz Bitrate Lautst rke Wiedergabe fortschritt Akkuanzeige Lesezeichen Wiederholungsmodus Gesper...

Страница 53: ...ssern Sie sich dass der Akku ausreichend geladen ist bevor Sie den Player an einen Computer anschlie en andernfalls kann keine Verbindung zum Computer hergestellt werden 2 Das Laden beginnt automatisc...

Страница 54: ...nstallation k nnen Sie den Player in Betrieb nehmen Bitte legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Sofern Sie die Autostart Funktion Ihres CD ROM Laufwerks nicht deaktiviert haben b...

Страница 55: ...erfolgter Installation wird unter Arbeitsplatz Explorer ein Wechsellaufwerk angezeigt Die Dateien auf dem Festplatten Player k nnen mittels Explorer oder der mitgelieferten Verwaltungssoftware verwal...

Страница 56: ...und von Ihrem Festplatten Player zu bertragen Die Software verf gt ber eine Online Hilfe die Ihnen die Verwendung der Software erl utert Abschlie en vom Computer Verwenden Sie die Funktion Sicheres En...

Страница 57: ...dus die Taste Rechts gedr ckt 5 Schnellr cklauf Halten Sie im Musikwiedergabemodus die Taste Links gedr ckt 6 Vorigen Titel wiedergeben Dr cken Sie im Musikwiedergabemodus die Taste Rechts 7 N chsten...

Страница 58: ...erzeichnis zu verlassen Dr cken Sie die Taste um eine andere Datei oder einen anderen Ordner auszuw hlen und dr cken Sie die Taste Men um Ihre Auswahl zu best tigen 1 Moduswechsel Halten Sie die Taste...

Страница 59: ...ns der Festplatte kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen 4 Titelauswahl Dr cken Sie die Taste Men um den Dateinavigationsmodus aufzurufen W hlen Sie Ordner oder Dateien durch Dr cken der T...

Страница 60: ...erste Zeile zeigt den Ordner in dem der aktuelle Titel sich befindet die zweite Zeile zeigt den Namen des Titels Falls der Titel ber ID3 Informationen verf gt wird zun chst einmal der Titelname danac...

Страница 61: ...wechseln 7 Dr cken Sie die Taste Stop um die Wiedergabe zu beenden und zur Dateiliste zur ckzukehren 8 Halten Sie die Taste Stop gedr ckt um den Player auszuschalten Der Ausschaltebildschirm wird ange...

Страница 62: ...enden um einen bestimmten Abschnitt des Titels zu wiederholen Dr cken Sie im Wiedergabemodus die Taste A B um den Startpunkt festzulegen Punkt A Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste A B erneut...

Страница 63: ...r cken Sie die Taste Men oder Rechts um einen Unterordner zu ffnen Dr cken Sie die Taste Links um in den bergeordneten Ordner zur ckzukehren Sobald das Stammverzeichnis erreicht ist geht es nicht mehr...

Страница 64: ...ehen Sie die Dateien im Verzeichnis USB Data die von einem mit dem USB Host Anschluss verbundenen Ger t stammen Wenn Sie das angeschlossene USB Ger t mit Hilfe der USB Host Funktion sichern k nnen Sie...

Страница 65: ...er W inrip bearbeiten Die Dateien k nnen in den Wiedergabelistenordner auf der Festeplatte abgelegt werden damit Sie die Wiedergabelisten verwenden k nnen Sie k nnen die Wiedergabelistenfunktion auch...

Страница 66: ...nnen TXT Dateien in den Ordner TEXTFILE des Stammverzeichnisses der Festplatte speichern und anschlie end ein E Book anzeigen indem Sie die Option Text viewer Textbetrachter ausw hlen Hinweis Ein E Bo...

Страница 67: ...n k nnen Sie die Tasten Rechts Links dr cken um zum n chsten vorigen gespeicherten Kanal zu wechseln 3 Funktion Auto Suchlauf Halten Sie die Taste Wiedergabe im FM Modus gedr ckt um den Auto Suchlauf...

Страница 68: ...cht gespeichert k nnen Sie die Taste Modus dr cken um den Kanal zu speichern In diesem Fall erscheint nach dem Dr cken der Taste Modus die Anzeige Memory Speicher anstelle der Anzeige Preset Voreinste...

Страница 69: ...ird Waiting Bitte warten angezeigt w hrend der Player die aufgezeichnete Datei erstellt Wenn Sie anschlie end in die Dateiliste zur ckkehren wird darin die soeben aufgezeichnete Datei angezeigt Wird e...

Страница 70: ...den Vor Beginn der Aufnahme pr ft der Player ob genug freier Speicherplatz vorhanden ist Sollte dies nicht der Fall sein zeigt der Player No Enough Space Zu wenig Speicher an Wird unter Memory Speiche...

Страница 71: ...aste Rechts oder Men um ein Untermen auszuw hlen oder aufzurufen Dr cken Sie die Taste Links um zum bergeordneten Men zur ckzukehren bzw die Taste Stop um das Men zu verlassen Nach Aufrufen des Men s...

Страница 72: ...Hinterlicht bleibt immer eingeschaltet Dr cken Sie die Taste Men um Ihre Auswahl zu best tigen und ins Hauptmen zur ckzukehren Verwenden Sie Display Contrast Anzeige Kontrast um den Kontrast des LCD...

Страница 73: ...Anzeigesprache einzustellen Es kann zwischen vereinfachtem Chinesisch traditionellem Chinesisch Japanisch Koreanisch und Englisch gew hlt werden Dr cken Sie die Taste Links Rechts um Ihre Auswahl zu...

Страница 74: ...haltet wenn er 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min im Modus Stop oder Pause war Dr cken Sie die Taste Men um Ihre Auswahl zu best tigen und ins Hauptmen zur ckzukehren Verwenden Sie Setting Speed Einstellungen G...

Страница 75: ...Modus einzustellen Dr cken Sie die Tasten Links Rechts um zwischen Normal Rock Classic Klassik Jazz User EQ Benutzer EQ auszuw hlen Wird User EQ Benutzer EQ ausgew hlt werden im unteren Bildschirmtei...

Страница 76: ...ed dass ein Lied wiederholt wiedergegeben wird Das Symbol ist Im Modus Alle bedeutet Ein Ordner dass alle Lieder eines Ordners wiederholt wiedergegeben werden Das Symbol ist Im Modus Alle bedeutet All...

Страница 77: ...Einstellungen Tiefenverst rkung um die Tiefenverst rkung in 15 Stufen einzustellen Dr cken Sie nach dem Aufrufen des Einstellungsmen s die Tasten Rechts Links um die Tiefenverst rkungsstufe einzustell...

Страница 78: ...um den Surround Effekt zu aktivieren oder um abzubrechen Dr cken Sie die Taste Men um Ihre Auswahl zu best tigen und das Einstellungsmen zu verlassen Verwenden Sie Aufnahmeeinstellungen Codier Bitrate...

Страница 79: ...en um Ihre Auswahl zu best tigen und ins Hauptmen zur ckzukehren Aufnahmeeinstellungen Synchron Verwenden Sie Aufnahmeeinstellungen Synchron um die Synchronit t einzustellen Dr cken Sie nach dem Aufru...

Страница 80: ...uptmen zur ckzukehren Verwendung der USB Host Funktion Mit der USB Host Funktion k nnen Sie denn Festplatten MP3 Player verwenden um die Dateien anderer USB Ger te zu lesen Wenn Sie das USB Host Kabel...

Страница 81: ...en Verzeichnis auszuw hlen Halten Sie die Taste Wiedergabe gedr ckt nachdem Sie eine Audiodatei ausgew hlt haben um diese in das Verzeichnis USB Data zu kopieren das Verzeichnis wird vom Player automa...

Страница 82: ...rdner leer ist wird 2 Sekunden lang Fehler keine Datei angezeigt Ist bereits eine Datei mit einem identischen Namen auf dem Player vorhanden wird berschreiben Ja Nein angezeigt Verwenden Sie die Taste...

Страница 83: ...er besch digt werden Zerlegen Sie den Player nicht Dies k nnte zu Sch den an der Hardware f hren F hren Sie keine Fremdgegenst nde in den Player ein Es k nnte zu einem Kurzschluss und zur Besch digung...

Страница 84: ...n Treiber installieren Pr fen Sie ob auf dem Player freier Speicherplatz vorhanden ist 4 Der Akku des Players kann nicht geladen werden Pr fen Sie ob das Netzger t ordnungsgem angeschlossen ist Auch e...

Страница 85: ...e nicht unterst tzten Musikdateien W hlen Sie beim Komprimieren die Codierung MPEG Layer3 10 USB Device Error USB Ger tefehler wird manchmal angezeigt wenn der USB Host eine Verbindung zu einem USB Ge...

Страница 86: ...Dateien mittels der Funktion USB Host vorgesehen Der Ordner VOICE RECORD ist f r die Aufnahme von Dateien aus der Quelle Mikrofon Der Ordner TEXTFILE ist f r TXT Dateien die mit der Funktion E Book a...

Страница 87: ...MusePod Zubeh r Installations CD Benutzerhandbuch Standard Kopfh rer Netzger t Line_IN Kabel USB Kabel USB Ger teadapter USB Adapter f r Anschluss an einen Computer 41 41...

Страница 88: ...MHz 108 0 MHz Ladezeit Akkuladezeit 3 Stunden 80 Ladestand nach 1 Stunde Ladezeit mit Schnellladefunktion Wiedergabezeit 14 Stunden Standard MP3 Wiedergabe Signal Rauschabstand 90 dB Kopfh rerausgangs...

Страница 89: ...ompatible avec USB1 1 Le lecteur de disque dur supporte l USB2 0 avec un taux de transmission jusqu 20Mbyte s 3 Grand cran cristaux liquides haute r solution 128X128 Matriciel de points 4 niveaux de g...

Страница 90: ...et Personnalis rendantlamusiqueplus abondante 9 Supporte les effets 3D le renforcement des basses sur 15 niveaux et le renforcement des aigues sur 15 niveaux rendant la musique plus color e 10 Naviga...

Страница 91: ...D b r a n c h e m e n t d e l o r d i n a t e u r 10 F o n c t i o n n e m e n t 1 12 c o u t e d e m u s i q u e 13 15 R p t i t i o n d e s e c t i o n s 16 P a r c o u r i r 17 C h a n g e m e n t...

Страница 92: ...French Manual Volume Partie avant 4 Gauche LCD Droit Arr t Extinction Right Lecture pause Mise sous tension Marche Menu CHARGE LED HDD LED Volume...

Страница 93: ...MusePod Parties lat rales Parties sup rieure et inf rieure 5 Line In Trou Mic Casque couteurs DC IN Reiniciar Port USB Port h te USB A B Rec SRS Mode Maintien Hold...

Страница 94: ...al LCD LCD Mode r p tition Signet Indicateur maintien batterie Signet EQ Mode Actuel Dossier Actuel Nom de fichier Titre ID3 Artiste ID3 Taux d chantillonnage D bit en bits Volume Lecture de morceau A...

Страница 95: ...nctionner Avant de relier le lecteur l ordinateur veuillez vous assurer qu il est en basse tension sinon la connexion PC choue 2 La charge commence automatiquement une fois l adaptateur reli au secteu...

Страница 96: ...ur et le pilote Apr s que l installation est achev e vous pouvez alors faire fonctionner le lecteur Veuillez ins rer le CD dans le CD ROM pour installer le logiciel automatiquement si vous n avez pas...

Страница 97: ...installation un disque dur portable est ajout Poste de travail Explorateur Les fichiers du lecteur de disque dur peuvent tre manipul s par l Explorateur ou le logiciel de gestion de fichiers que nous...

Страница 98: ...t l charger des fichiers de et vers le lecteur HDD Vous pouvez vous r f rer l aide en ligne du logiciel pour utiliser ce logiciel 2 D branchement de l ordinateur Utilisez D brancher en toute s curit...

Страница 99: ...tenez le bouton Droit 5 Retour rapide Dans le mode de lecture appuyez et maintenez le bouton Gauche 6 Lire piste pr c dente En mode lecture de liste de s lection appuyez sur le bouton Droit 7 Lire pis...

Страница 100: ...ire actuel appuyez sur le bouton pour s lectionner un fichier ou un dossier diff rent et appuyez sur le bouton menu pour confirmer 1 Commutateur de Mode Appuyez et maintenez le bouton Mode pour entrer...

Страница 101: ...layage du disque dur est beaucoup plus long 4 S lection de morceau Appuyez sur le bouton de Menu pourentrer dans le mode de navigation de fichiers et s lectionnez des dossiers ou des fichiers diff ren...

Страница 102: ...dossier dans lequel se trouve le morceau en cours la seconde ligne affiche le nom du morceau Si ce morceau a une information ID3 le titre ID3 s affiche apr s avoir affich le nom du morceau une premi r...

Страница 103: ...sur le bouton Gauche fait passer au morceau pr c dent 7 Appuyez sur le bouton Stop pour arr ter de lire et retourner la liste de fichiers 8 Appuyez et maintenez le bouton Stop pour fermer le lecteur l...

Страница 104: ...p tition de section pour r p ter une section de musique Dans le mode de lecture appuyez sur le bouton A B pour s lectionner le point de d part point A Dans le mode de lecture appuyez sur le bouton A...

Страница 105: ...r inf rieur Appuyez sur le bouton Gauche pour revenir au dossier sup rieur Une fois le r pertoire racine atteint il s arr te Changement de Mode Appuyez et maintenez le bouton Mode ou utilisez le menu...

Страница 106: ...nn es vous pouvez voir les fichiers du r pertoire USBDATA qui viennent du p riph rique connect l h te USB Si vous sauvegardez le p riph rique USB via la fonction H te USB vous pouvez voir les donn es...

Страница 107: ...hiers de la liste de s lection via Winamp ou Winrip et les fichiers peuvent tre mis dans le dossier liste de s lection du disque dur pour tre utilis s dans les listes de s lection Vous pouvez galement...

Страница 108: ...ucle Fonction E book Vous pouvez enregistrer les fichiers TXT dans le dossier TEXTFILE du r pertoire racine du disque dur et lire ensuite l e book en choisissant l option Lecture de textes note l e bo...

Страница 109: ...le bouton Droit Gauche pour passer la fr quence m moris e suivante pr c dente 3 Fonction de scanning automatique Appuyez et maintenez le bouton Lecture en mode FM pour entrer dans le mode de balayage...

Страница 110: ...registr e vous pouvez appuyez sur le bouton Mode pour l enregistrer Dans ce cas apr s avoir a ppuy sur le bouton Mode l tiquette M moire s affiche la place del tiquette Preset Appuyez alors sur le bou...

Страница 111: ...strement l cran affichera En attente et le lecteur g n rera le fichier enregistr Apr s retour la liste de fichiers le fichier juste enregistr s affiche Si le fichier enregistr est au format MP3 il est...

Страница 112: ...t le lecteur v rifie que l espace disponible est suffisant Sinon le lecteur affiche Pas assez de place Lorsque la M moire affiche 100 la fonction enregistrement n est pas disponible Veuillez vous r f...

Страница 113: ...on Droit ou Menu pour s lectionner ou entrer dans le sous menu Appuyez sur le bouton Gauche pour revenir au menu sup rieur et appuyez sur Stop pour quitter l utilisation des menus Une fois entr dans l...

Страница 114: ...ro clairage est teint Tout signifie que le r tro clairage est toujours allum Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer et retourner au menu principal Utilisez Affichage Contraste pour r gler le contra...

Страница 115: ...angue d affichage d ID3 qui peut tre sp cifi entre chinois simplifi chinois traditionnel japonais cor en et anglais Appuyez sur le bouton Gauche Droit pour faire la s lection confirmer et retourner au...

Страница 116: ...5 min 10 min lorsque le lecteur est en mode Stop ou Pause Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer et retourner au menu principal Utilisez R glage Vitesse pour r gler la vitesse de d filement de l a...

Страница 117: ...it Gauche pour s lectionner parmi Normal Rock Classique Jazz EQ Personnalis Quand l EQ Personnalis est s lectionn la barre de d filement verticale en bas passe en surbrillance en 1 5 parties Appuyez s...

Страница 118: ...Chanson signifie la r p tition d un chanson L ic ne est Dans le mode Tout Un dossier signifie la r p tition de tous les fichiers d un dossier L ic ne est Dans le mode Tout Toutes les chansons signifi...

Страница 119: ...nt des basses pour r gler le niveau de renforcement des basses r parti entre 15 niveaux Une fois dans le menu de r glages appuyez sur le bouton Droit Gauche pour r gler le niveau de renforcement des b...

Страница 120: ...r le bouton Droit Gauche pour r gler le niveau de surround ou annuler Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer et retourner au menu principal Utilisez R glages Enreg Bitrate Encod Pour r gler le d bi...

Страница 121: ...Menu pour confirmer et retourner au menu principal R glage Enreg Synchrone Utilisez R glage Enreg Synchrone pour r gler le synchronisme Une fois dans le menu de r glages appuyez sur le bouton Droit Ga...

Страница 122: ...urner au menu principal Comment utiliser la Fonction d H te d USB Avec la fonction d h te USB vous pouvez utiliser le lecteur HDD MP3 pour lire les fichiers d autres p riph riques USB En utilisant le...

Страница 123: ...r pertoire courant Appuyer et maintenir le bouton Lecture apr s s lection du fichier audio copie le fichier dans le r pertoire USB Data ce r pertoire est cr automatiquement par le lecteur Appuyer et...

Страница 124: ...ecteur trouve que le dossier copier est vide Erreur aucun fichier s affiche pendant 2 secondes puis dispara t Si un fichier existe avec le m me nom alors Remplacer Oui Non s affiche Utilisez le bouton...

Страница 125: ...s peuvent endommager le lecteur Ne pas d monter le lecteur Ceci peut endommager le mat riel Ne pas le brancher sur des objets trangers Ceci pourrait causer un court circuit qui endommagerait le lecteu...

Страница 126: ...me d exploitation Windows 98 l installation du pilote doit tre effectu e d abord V rifiez que le lecteur a de la m moire 4 Le lecteur ne pas tre recharg V rifiez que l adaptateur AC est connect correc...

Страница 127: ...l une des actions suivantes Effacer les fichiers musicaux qui ne sont pas support s S lectionnez l encodate MPEG Layer3 lors de la compression 10 Erreur p riph rique USB s affiche parfois quand l h te...

Страница 128: ...ntes Le dossier USBDATA est pour copier les fichiers d h tes USB existants Le dossier VOICE RECORD est pour les fichiers existants enregistr s partir du MIC Le dossier TEXTFILE est pour les fichiers T...

Страница 129: ...sePod Accessoires CD d installation Manuel de l utilisateur Casque couteurs standard Adaptateur AC C ble Line_IN c ble USB Adaptateur d quipement USB adaptateur USB pour branchement un ordinateur 41 4...

Страница 130: ...0MHz Temps de charge Temps de charge batterie 3hours 80 de la batterie sont atteints apr s une heure de charge rapide Dur e de lecture 14heures lecture mp3 standard Ratio S B 90dB Puissance de sortie...

Страница 131: ...ndaard usb 2 0 compatibel met usb 1 1 De harde schijfspeler ondersteunt usb 2 0 met de hoogste overdrachtsnelheid van 20 MB s 4 Groot lcd scherm met hoge resolutie 128x128 puntmatrix 4 grijs met acher...

Страница 132: ...et vijf standen Normaal klassiek Jazz Rock en gebruiker EQ voor meerdere muziekinstellingen 10 Ondersteunt 3D effect basversterking met 15 niveaus en hoogversterking met 15 niveaus waardoor muziek kle...

Страница 133: ...luiten op de computer 9 10 D e v e r b i n d i n g m e t d e c o m p u t e r v e r b r e k e n 1 0 Bediening 11 12 Muziek afspelen 13 15 Een sectie herhalen 16 B la d e re n 1 7 Modus omschakelen 17 2...

Страница 134: ...MusePod Rechts 4 Voorzijde Links Lcd scherm Afspelen Pauze Aan Stop Uit Menu Lading led HDD led Volume Volume...

Страница 135: ...Dutch Maual 5 Boven en onderzijde Zijkant A B Ree SRS Modus Blokkeren Lijningang Oortelefoon Microfoon Voedingsingang Usb hostaansluiting Resetknop Usb aansluiting...

Страница 136: ...cd scherm Huidige modus EQ bladwijzer Bladwijzer Herhaalmodus Blokkeren Batterij indicator Huidige map Bestandsnaam ID3 titel ID3 artiest Monster frequentie Bitrate Geluidssterkte Voortgang van spelen...

Страница 137: ...automatisch uitgeschakeld De batterij moet dan onmiddellijk opgeladen worden om verder te kunnen werken Voordat u de speler op de computer aangesloten wordt overtuigt u zich ervan dat de speler op ee...

Страница 138: ...een usb 2 0 aansluiting hebben anders wordt gewerkt met de standaard usb 1 1 Voor Windows 98 is een stuurprogramma nodig We bieden u de beheersoftware van de harde schijfspeler en het stuurprogramma...

Страница 139: ...is 4 Nadat de installatie voltooid is ziet u een verwisselbare schijf in Deze computer De bestanden in de harde schijfspeler zijn bereikbaar met de Verkenner of de door ons geleverde beheersoftware D...

Страница 140: ...kunt de software gebruiken om bestanden met de harde schijfspeler uit te wisselen De hulpfunctie in de software legt uit hoe u de software gebruikt De verbinding met de computer verbreken Gebruik Hard...

Страница 141: ...p de knop Rechts ingedrukt 5 Snel terug Houd tijdens het afspelen op de knop Links ingedrukt 6 Vorige spoor afspelen Druk tijdens het afspelen op de knop Rechts 7 Volgende spoor afspelen Druk tijdens...

Страница 142: ...ge map af te sluiten op om een andere map of bestand te selecteren en op Menu om te bevestigen 1 Modusschakelaar Houd de knop Modus ingedrukt om naar de modusschakelaar te gaan 2 Een sectie defini ren...

Страница 143: ...duren doordat het lezen van de harde schijf veel trager is 4 Een spoor selecteren Druk op de knop Menu om naar de bestandsnavigatie te gaan en verschillende mappen en bestanden te selecteren met de kn...

Страница 144: ...e regel de map waarin het muziekstuk zich bevindt in de tweede regel de naam van het muziekstuk als het muziekstuk ID3 gegevens heeft ziet u de ID3 titel nadat de naam van het muziekstuk verschijnt en...

Страница 145: ...t vorige spoor te gaan 7 Druk op Stop om het afspelen te stoppen en terug te gaan naar de bestandslijst 8 Houdt Stop in gedrukt om de speler af te sluiten U ziet dan het afsluitingsbeeld Is Blokkeren...

Страница 146: ...en van een sectie gebruiken om een deel van de muziek te herhalen Druk tijdens het afspelen op de knop A B om het beginpunt te markeren het A punt Druk tijdens het afspelen nogmaals op de knop A B om...

Страница 147: ...n Druk op Links om een map hoger te gaan Bij de hoogste map wordt gestopt Modus omschakelen Houd de knop Modus ingedrukt of gebruik het menu om de modus om te schakelen Druk op om een keus te maken ui...

Страница 148: ...esloten op de usb host Maakt u een backu p van het usb randapparaat met de usb hostfunctie dan ziet u de backupgegevens door deze optie te selecteren Zie de afbeelding hieronder Opmerking momenteel wo...

Страница 149: ...en uit een afspeellijst U kunt een afspeellijst bewerken met Winamp of Winrip U kunt de bestanden dan in de map Playlist op de harde schijf plaatsen zodat u er gebruik van kunt maken U kunt ook de fun...

Страница 150: ...stukken in die lijst afgespeeld De functie E boek U kunt TXT bestanden in de map TEXTFILE in de hoofdmap opslaan en een e boek lezen door de optie Tekstviewer te kiezen Opmerking het e boek kan direct...

Страница 151: ...knop Voorinstelling geldig druk dan op de knop Rechts Links om het volgende opgeslagen kanaal te zoeken 3 Automatische scanfunctie houd de knop Afspelen in de FM stand vast om naar de modus Auto Scan...

Страница 152: ...het volgende kanaal Is het gevonden kanaal niet opgeslagen dan drukt u op de knop Modus om het op te slaan In dat geval ziet u nadat u op Modus hebt gedrukt de tag Geheugen in plaats van de tag Prese...

Страница 153: ...erm verschijnt dan Wacht terwijl de speler het opgenomen bestand genereert Gaat u terug naar de bestandslijst dan wordt het zojuist opgenomen bestand getoond Is het een MP3 bestand dan wordt het opges...

Страница 154: ...iekstukken automatisch gescheiden als er een opname wordt gemaakt naar MP3 Voor de opname start controleert de speler of er voldoende ruimte is Zo niet dan toont de speler Onvoldoende ruimte Is het ge...

Страница 155: ...nuregels te bladeren Druk op Rechts of Menu om naar een submenu te gaan Druk op Links om terug te gaan naar het hogere menu en op Stop om het menu te sluiten In het menu kunt u instellingen veranderen...

Страница 156: ...geschakeld is alle betekent dat hij altijd ingeschakeld blijft Druk op Menu om te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu Met Scherm Contrast stelt u het contrast van het lcd scherm in Zet het...

Страница 157: ...n ID3 U kunt kiezen tussen vereenvoudigd Chinees traditioneel Chinees Japans Koreaans en Engels Druk op Links Rechts om een selectie te maken Druk op Menu om te bevestigen en terug te gaan naar het ho...

Страница 158: ...ekent dat de speler na zoveel tijd wordt uitgeschakeld als hij in de stand Stop of Pauze staat Druk op Menu om te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu Met Instelling Snelheid stelt u de scro...

Страница 159: ...n Zie de afbeelding Met Instelling EQ gaat u naar de equalizer Druk op de knop Links Rechts om te kiezen tussen Normaal Rock Klassiek Jazz Gebruiker EQ Kiest u Gebruiker EQ dan wordt de verticale scro...

Страница 160: ...l muziekstuk herhaald wordt Het pictogram is In de stand Alle betekent Een map dat alle muziekstokken in een map herhaald worden Het pictogram is In de stand Alle betekent Alle muziekstukken dat alle...

Страница 161: ...ar het hoofdmenu Met Instelling Basversterking stelt u de versterking van de lage tonen in Er zijn 15 niveaus Ga naar het instellingenmenu en druk op Links Rechts om de basversterking in te stellen Dr...

Страница 162: ...m het omgevingsgeluid in te stellen of te annuleren Druk op Menu om te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu Met Opname instelling Codeerbitrate stelt u de bitrate van de codering in De waard...

Страница 163: ...Menu om te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu Opname instelling Synchroon Met Opname instelling Synchroon stelt u de synchronisatie in Ga naar het instellingenmenu en druk op Links Rechts...

Страница 164: ...n naar het hoofdmenu De usb hostfunctie Met de usb hostfunctie kunt u de HDD MP3 sperl gebruiken om bestanden in ander usb apparaten te lezen Maakt u met de usb hostkabel verbinding met een ander appa...

Страница 165: ...de huidige map te selecteren Houd de knop Afspelen ingedrukt nadat u een audiobestand hebt geselecteerd Het wordt dan naar de map USBData gekopieerd deze map wordt door de speler automatisch aangemaa...

Страница 166: ...lege map moet worden gekopieerd dan staat er gedurende 2 seconden Fout geen bestand Is er een bestand met dezelfde naam in de speler dan verschijnt de melding Overschrijven Ja Nee Selecteer Ja of Nee...

Страница 167: ...de speler valt of aan zware schokken onderhevig is Demonteer de speler niet Hardwareschade is mogelijk Steek geen vreemde voorwerpen in de speler Kortsluiting kan de speler beschadigen Gebruik van de...

Страница 168: ...worden Controleer of de speler voldoende geheugenruimte heeft 4 De speler kan niet geladen worden Controleer of het voedingsapparaat goed aangesloten is Een volledig geladen batterij kan niet verder g...

Страница 169: ...twee maatregelen Verwijder de muziekbestanden die niet ondersteund worden Selecteer codering MPEG Layer 3 als u comprimeert 10 Er verschijnt soms Fout in usb apparaat als de usb host verbinding maakt...

Страница 170: ...ande afspeellijsten De map USBDATA is voor bestaande usb hostkopieerbestanden De map VOISE RECORD is voor bestaande opnamebestanden voor de microfoon De map TEXTFILE is voor een bestaand tekstbestand...

Страница 171: ...Dutch Maual Toebehoren Installatie cd Handleiding Standaard oortelefoon Voedingsapparaat Lijnkabel Usb kabel Verloopstuk voor usb apparaat Usb verloopstuk voor verbinding met computer 41...

Страница 172: ...MHz 108 0 MHz Laadtijd Laadtijd van batterij 3 uur 80 lading na 1 uur Afspeeltijd 14 uur standaard afspelen van MP3 Signaal ruisverhouding 90 dB Vermogen op oortelefoon 5 mW 5 mW Frequentiebereik 20...

Страница 173: ...com patibile con USB1 1 Il riproduttore con disco rigido supporta USB2 0 con velocit di trasmissione fino a 20Mbyte s 4 Grande display LCD ad alta risoluzione 128X128 A matrice di punti 4 grigio retro...

Страница 174: ...lassica Jazz Rock e EQ personalizzato che rendono pi ricca l esperienza musicale 10 Supporta 3D Bass Boost con 15 livelli e 15 Treble Boost con 15 livelli che rende la musica pi vivace 11 Facile la na...

Страница 175: ...lazione software 8 Collegamento al computer 9 10 Scollegamento dal computer 10 Funzionamento 1 12 Riproduzione musica 13 15 Ripeti 16 Visualizza 17 Modalit switch 17 20 Radio FM 21 22 Registrazione 23...

Страница 176: ...Italian Manual Fronte 4 LParte lateral 4 Esquerda LCD Direita Parar Desligar Menu Reproduzir Pa usa Lig LED de carregamento LED do disco r gido Volume Volume down...

Страница 177: ...MusePod Parte de cima baixo 5 Entrada de linha Orif cio do microfone Auricular A B Gravar SRS Modo Bloquear Entrada d c Porta Host USB Orif cio para reposi o Porta USB...

Страница 178: ...Italian Manual 5 LCD Segnalibro EQ Segnalibro Current Mode Mod Ripeti Hold Indicatore batteria Cartella corrente Nome File Titolo ID3 Artista ID3 Traccia In corso Vel campionamento Bit rate Volume 6...

Страница 179: ...iproduttore Prima di collegare il riproduttore al computer verificare che si trovi in bassa tensione altrimenti il collegamento al PC non riesce 2 Una volta collegato l adattatore alla presa di corren...

Страница 180: ...del disco rigido del riproduttore che il driver Una volta completata l installazione possibile utilizzare il riproduttore Inserire il CD nel CD ROM il software viene installato automaticamente se non...

Страница 181: ...del driver in Risorse del computer Esplora risorse appare l icona di un disco rimovibile Ai file nel disco rigido del riproduttore possibile accedere da Esplora risorse o dal software di gestione for...

Страница 182: ...ricare e caricare file nel disco rigido Consultare la guida in linea per poter utilizzare il software Scollegamento dal computer Usare Rimozione sicura per scollegare il riproduttore dal computer ovve...

Страница 183: ...imento veloce Durante la riproduzione di brani musicali tenere premuto il tasto Sinistra 6 Riproduci traccia precedente Durante la riproduzione di brani musicali tenere premuto il tasto Destra 7 Ripro...

Страница 184: ...inistra per uscire dalla directory corrente premere il tasto per selezionare un altro file o un altra cartella e premereil tasto Menu per confermare 1 Modalit Switch Tenere premuto Mode Per passare in...

Страница 185: ...iede un po di tempo perch la ricerca nel disco rigido pi lenta 4 Scelta traccia Premere il tasto Menu per passare alla navigazione tra i file e per selezionare cartelle o file premendo il tasto Destra...

Страница 186: ...a prima riga mostra la cartella in cui si trova il brano musicale corrente la seconda riga mostra il titolo del brano se il brano ha informazioni ID3 il titolo dell ID3 viene visualizzato dopo aver vi...

Страница 187: ...tra si passa alla traccia precedente 7 Premere Stop per interrompere la riproduzione e tornare all elenco brani 8 Tenere premuto Stop per spegnere il riproduttore e visualizzare l immagine di chiusura...

Страница 188: ...etere per ripetere una sezione del brano musicale In modalit riproduzione premere il tasto A B per selezionare il punto di inizio Punto A Durante la riproduzione premere di nuovo il tasto A B per sele...

Страница 189: ...Menu o Destra per passare alla cartella inferiore Premere il tasto Sinistra per tornare alla cartella superiore La navigazione si interrompe quando si arriva alla radice della directory Modalit Switc...

Страница 190: ...nella directory USBData i file provengono dal dispositivo collegato all host USB Host Se si esegue il backup della periferica USB utilizzando la funzione USB Host i file di backup USB Data possono ess...

Страница 191: ...a Lista di brani pu essere modificata utilizzando Winamp o Winrip e i file possono essere inseriti nella cartella Lista di brani del disco rigido in modo da poterle utilizzare anche possibile impostar...

Страница 192: ...a Funzione E Book possibile salvare file TXT nella cartella TEXTFILE nella directory radice del disco rigido ed cos possibile leggere e book selezionando l opzione Visualizzatore testi Nota l e book p...

Страница 193: ...MusePod 20...

Страница 194: ...a Sinistra per passare al canale memorizzato seguente precedente memorizzato 3 Funzione ricerca automatica Tenere premuto il tasto Play in FM per passare alla modalit Ricerca automatica il riproduttor...

Страница 195: ...MusePod 21...

Страница 196: ...non stato salvato possibile salvarlo premendo il tasto Mode In questo caso dop aver premuto il tasto Mode l etichetta Memory viene visualizzata al posto di Preset premere destra sinistra per selezion...

Страница 197: ...mere Stop per interrompere la registrazione la schermata visualizza In attesa mentre il riproduttore genera il file registrato Dopo essere tornati all elenco file viene visualizzato l ultimo file regi...

Страница 198: ...zione il riproduttore controlla se lo spazio libero sufficiente In caso contrario il riproduttore visualizza il messaggio Spazio insufficiente Quando Memory al 100 non possibile registrare Consultare...

Страница 199: ...o Menu per selezionare o per entrare in un menu secondario Premere il tasto Sinistra per tornare al menu superiore e premere Stop per uscire dal menu possibile definire le impostazione dopo essere en...

Страница 200: ...ndica che la retroilluminazione sempre attiva Premere Menu button to confirm and return to the main menu Usare Display Contrast per impsostare il contrasto dello schermo LCD Usare la barra di scorrime...

Страница 201: ...ll ID3 che pu essere cinese semplificato cinese tradizionale giapponese coreano e inglese Premere Sinistra Destra per effettuare la selezione premere Menu per confermare e tornare al menu principale Q...

Страница 202: ...po 1 min 2 min 5 min 10 min quando il riproduttore si trova in Stop o Pause Premere Menu per confermare e tornare al menu principale Usare Setting Speed per impostare la velocit di scorrimento del dis...

Страница 203: ...re la modalit EQ Premere Sinistra Destra per scegliere tra Normal Rock Classic Jazz User EQ Se si seleziona User EQ la barra di scorrimento verticale viene evidenziata in 5 parti Premere Sinistra Dest...

Страница 204: ...cona Modalit Tutto One Song per riprodurre un brano ripetendolo L icona Modalit Tutto One Folder per riprodurre tutti i brani di una directory ripetendoli L icona Modalit Tutto All Songs per riprodurr...

Страница 205: ...etting Bass Boos per impostare il boost dei basso suddiviso in 15 livelli Dopo essere entrati nel menu impostazioni premere Destra Sinistra per regolare il livello del boost dei bassi Premere Menu per...

Страница 206: ...mere Destra Sinistra per impostare gli effetti surrounding o per annullare Premere Menu per confermare e uscire dal menu impostazioni Usare Rec Setting Enc Bitrate per impostare il bitrate della codif...

Страница 207: ...uire Premere Menu per confermare e tornare al menu principale Rec Setting Synchonrous Usare Rec Setting Synchronous per impostare la sincronizzazione Dopo essere entrati nel menu impostazioni premere...

Страница 208: ...al menu principale Uso come Host USB Con la funzione Host USB possibile usare il riproduttore disco rigido MP3 per leggere file in altri dispositivi USB Quando si usa il cavo Host USB per collegare un...

Страница 209: ...y corrente Tenere premuto il tasto Play dopo aver selezionato un file audio per copiarlo nella USB Data directory questa directory viene generata automaticamente dal riproduttore Tenere premuto il tas...

Страница 210: ...a cartella da copiare vuota viene visualizzato il messaggio di errore Errore Nessun File per 2 secondi Se nel riproduttore c un file con lo stesso nome viene visualizzato il messaggio Sovrascrivere S...

Страница 211: ...danneggiare il riproduttore Non smontare il riproduttore Si potrebbe rovinare l hardware Non introdurre all interno oggetti estranei In caso di corto circuito il riproduttore potrebbe essere danneggi...

Страница 212: ...llare i driver prima Verificare che la memoria del riproduttore sia libera 4 Non possibile ricaricare il riproduttore Controllare che l adattatore CA sia collegato correttamente Non possibile caricare...

Страница 213: ...i consiglia di Eliminare i file musicali non supportati Selezionare la codifica MPEG Layer3 durante la compressione 10 A volte viene visualizzato il messaggio Errore dispositivo USB quando l Host USB...

Страница 214: ...a copiare i file host USB La cartella VOICE RECORD serve per i file esistenti registrati da MIC La cartella TEXTFILE serve per i file TXT e per visualizzare e book 14 Perch viene visualizzato il mess...

Страница 215: ...MusePod Accessori CD di installazione Manuale utente Cuffie Adattatore CA Cavo Line_IN Cavo USB Adattatore USB Adattatore USB per collegamento a computer 41 41...

Страница 216: ...FM Da 87 5MHz a 108 0MHz Tempo di ricarica Tempo di ricarica della batteria 3 ore si arriva all 80 della ricarica dopo un ora di ricarica rapida Autonomia in riproduzione 14 ore riproduzione standard...

Страница 217: ...El reproductor de disco duro es compatible con USB2 0 y con la alta frecuencia de transmisi n 20Mbyte s 4 Amplia pantalla LCD con alta resoluci n 128X128 M trix de puntos 4 con luz trasera 5 Compatib...

Страница 218: ...Normal Cl sico Jazz Rock y de usuario lo que hace que la m sica sea m s variada 10 Compatible con efecto 3D aumento de bajos y tr molos a 15 niveles que hace que la m sica tenga m s color 11 Navegaci...

Страница 219: ...are 8 Conexi n a PC 9 10 Desconexi n de PC 10 Funciones 1 12 Reproducci n de m sica 13 15 Secci n repetir 16 Exploraci n 17 Cambio de modo 17 20 Recepci n radio FM 21 22 Grabaci n 23 24 Men funci n 25...

Страница 220: ...Spanish Manual Frontal 4 4 Izquierda LCD Reproducir Pausa Encender Derecha Detener Apagar Men CARGA LED LED DISCO DURO Volume Volume...

Страница 221: ...MusePod 5 5 Line In MICR FONO Auriculares DC IN Reiniciar Puerto USB Grabaci n A B Bloqueo SR Mode...

Страница 222: ...l 6 Modo repetir Bookmark Indicador bloqueo bater a Bookmark ecualizador Modo actual Carpeta actual Artista ID3 Nombre archvo T tulo ID3 Progreso reproducci n de pista Frecuencia sampling Frecuencia b...

Страница 223: ...r Antes de conectar el reproductor al PC aseg rese que el voltaje no sea bajo o que la conexi n al PC no falla 2 La carga comenzar autom ticamente despu s de que el adaptador se enchufe En el estatus...

Страница 224: ...ows 98 Le proporcionamos el software de gesti n para el reproductor del disco duro y el controlador Despu s de haber completado la instalaci n puede utilizar el reproductor Instale el CD en la unidad...

Страница 225: ...e haya finalizado 4 Despu s de terminar la instalaci n se a ade un disco port til en el explorador o en Mi PC Los archivos en el reproductor de disco duro pueden hacerse funcionar mediante el explorad...

Страница 226: ...reproductor de disco duro Puede consultar la ayuda en l nea para aprender a utilizar este software Desconexi n del PC Utilice Safety Remove desconexi n segura para desconectar el reproductor del PC e...

Страница 227: ...n derecha 5 Hacia atr s En el status de reproducci n de m sica pulse el bot n izquierda 6 Reproducci n pista anterior En el status de reproducci n de m sica pulse el bot n derecha 7 Reproducci n pista...

Страница 228: ...ectorio actual pulse el bot n para seleccionar el archivo o carpeta y pulse el bot n Men para confirmar 1 Cambio de modo Mantenga pulsado el bot n Mode 2 Definici n de secci n Pulse el bot n A B 3 Gra...

Страница 229: ...po ya que la velocidad del escaneado de disco es m s lenta 4 Selecci n de pista Pulse el bot n men para entrar en el sistema de navegaci n de archivo y seleccione los diferentes archivos o carpetas pu...

Страница 230: ...a el archivo de la canci n actual La segunda l nea muestra el nombre de la canci n si la canci n tiene un nombre el t tulo del ID3 se mostrar despu s de mostrar el nombre de la canci n una vez y la te...

Страница 231: ...para volver a la pista anterior 7 Pulse el bot n Stop para dejar de reproducir y volver a la lista de archivos 8 Mantenga pulsado el bot n Stop detener para apagar el reproductor A continuaci n se mos...

Страница 232: ...i n para repetir una secci n de la m sica En el estado de reproducci n pulse el bot n A B para seleccionar la posici n de inicio Apoint Durante la reproducci n pulse el bot n A B de nuevo para selecci...

Страница 233: ...subcarpetas Pulse el bot n izquierda para volver a la carpeta anterior Se detendr cuando llegue al directorio ra z Cambio de modo Mantenga pulsado el bot n Modo o utilice el men paa entrar en el camb...

Страница 234: ...r los archivos en el directorio de datos USB que se encuentran en el dispositivo conectado al hospedaje USB Si realiza copias de seguridad de un dispositivo USB perif rico mediante la funci n hospedaj...

Страница 235: ...te Winamp o Winrip y los archivos pueden situarse en la carpeta de listas en el disco duro para que pueda verlas Tambi n puede ajustar la funci n Lista en el puerto del reproductor es decir existe una...

Страница 236: ...uro y a continuaci n leer el libro electr nico seleccionando la opci n text viewer visualizador de texto Nota el libro electr nico puede copiarse directamente al directorio TEXTFILE pero la capacidad...

Страница 237: ...erda para cambiar al canal almacenado anterior o posterior 3 Funci n de escaneado autom tico mantenga pulsado el bot n reproducir en FM estatus para entrar en el modo escaneado autom tico y el reprodu...

Страница 238: ...ente los canales adyacentes Si el canal encontrado no se ha guardado puede pulsar el bot n Modo para hacerlo En este caso despu s de pulsar el bot n Modo se mostrar la etiqueta Memory memoria en lugar...

Страница 239: ...ar Waiting en espera mientras genera el archivo grabado Antes de volver a la lista de archivo se mostrar el archivo grabado en ese momento Si el archivo grabado est en formato MP3 el archivo grabado s...

Страница 240: ...grabaci n el reproductor revisar si hay suficiente espacio Si no lo hay se mostrar el mensaje no hay espacio suficiente Cuando la memoria se muestre como 100 la grabaci n no estar disponible Ajuste de...

Страница 241: ...ulse el bot n Right derecha o men para seleccionar o entrar en el submen Pulse el bot n left izquierda para volver al men anterior y pulse el bot n Stop detener para salir del men Puede realizar los a...

Страница 242: ...uz trasera apagada todos significa siempre encendida Pulse el bot n Men para confirmar y volver al men principal Utilice Display Contrast pantalla contraste para ajustar el contraste de la pantalla LC...

Страница 243: ...Display ID3 language mostrar idioma ID3 para ajustar el idioma de ID3 que puede elegir entre chino simplificado chino tradicional japon s coreano e ingl s Pulse el bot n Left Right para realizar la s...

Страница 244: ...agar autom ticamente despu s de 1 min 2 min 5 min 10 min cuando el reproductor est en modo Stop detener o pausa Pulse el bot n men para confirmar y volver al men principal Use ajustes velocidad para a...

Страница 245: ...el ecualizador Pulse el bot n Left Right izquierda derecha para seleccionar Normal Rock Classic Jazz EQ de usuario Cuando seleccione EQ de usuario las barras de desplazamiento verticales en la parte i...

Страница 246: ...que una canci n se repetir indefinidamente El s mbolo es En el modo todos One Folder una carpeta significa que reproducir todas las canciones en un directorio repetidamente El s mbolo es En el modo t...

Страница 247: ...para ajustar la amplificaci n de bajos clasificada en 15 niveles Despu s de entrar en el men ajustes pulse el bot n Right left izquierda derecha para ajustar el nivel de amplificaci n de bajos Pulse...

Страница 248: ...ancelar Pulse el bot n Men para confirmar y salir del men de ajustes Use Rec Setting Enc Bitrate Ajustes grabaci n frecuencia de bits para ajustar la frecuencia de bits de la codificaci n que va de 64...

Страница 249: ...ra aumentar o disminuir Pulse el bot n Men para confirmar y volver al men principal Ajuste de Grabaci n Sincronizado Use ajuste de grabaci n sincronizado para ajustar el sincronizado Despu s de entrar...

Страница 250: ...mo usar la funci n de hospedaje USB Mediante esta funci n podr usar el reproductor de MP3 de disco duro y leer los archivos de otros dispositivos USB Cuando utilice el cable de hospedaje USB para con...

Страница 251: ...ivos en el directorio actual Mantenga pulsado el bot n Reproducir despu s de seleccionar un archivo de audio que se copiar en el directorio de datos USB generado por el reproductor de manera autom tic...

Страница 252: ...bre que la carpeta a copiar est vac a se mostrar el mensaje error no hay archivo durante dos segundos y luego desaparecer Si existe un archivo con el mismo nombre en el reproductor aparecer el mensaje...

Страница 253: ...bargo las ca das o descargas da ar n el reproductor No desmonte el reproductor Puede da ar el hardware No lo enchufe a objetos ajenos Ya que un cortocircuito podr a da ar el reproductor Uso del auricu...

Страница 254: ...liza el sistema operativo Windows 98 necesita instalar el controlador primero Compruebe que el reproductor tiene memoria disponible 4 No se puede cargar el reproductor Compruebe que el adaptador AC es...

Страница 255: ...archivos no compatibles Seleccione la codificaci n MPEG layer 3 durante la compresi n 10 Aparece el mensaje Error dispositivo USB a veces cuando el anfitri n USB se conecta al dispositivo USB Actualme...

Страница 256: ...arpeta USBDATA es para archivos de datos de USB VOISE RECOR para archivos existentes de grabaci n por MIC La carpeta TEXTFILE para archivos existentes TXT file y verlos en el libro electr nico 14 Por...

Страница 257: ...MusePod 0Accesorios CD de instalaci n Manual de usuario Auricular est ndar Adaptador AC Cable Line_IN Cable USB Adaptador dispositivo USB Adaptador USB para conexi n a PC 41 41...

Страница 258: ...canal FM 87 5MHz 108 0MHz Tiempo de carga Tiempo de carga de bater a 3 horas 80 despu s de 1 hora de carga Tiempo de reproducci n 14 horas reproducci n est ndar mp3 Frecuencia SN 90dB Potencia de sal...

Страница 259: ...velocidade interface USB 2 0 compat vel com a norma USB 1 1 Este leitor de disco r gido suporta a norma USB 2 0 com uma velocidade de transfer ncia que pode ir at aos 20 Mbyte s 4 Grande ecr LCD com u...

Страница 260: ...Jazz Rock e User Normal Cl ssica Jazz Rock e Utilizador para m sica de melhor qualidade 10 Suporte para efeitos 3D 15 n veis de graves e 15 n veis de agudos para uma m sica mais rica 11 F cil navega...

Страница 261: ...8 Instala o do software 8 Ligar ao computador 9 10 Desligar do computador 10 Fun es 1 12 Reproduzir m sica 13 15 Repeti o de sec es 16 Navega o 17 Comutador de modo 17 20 Recep o de r dio FM 21 22 Gr...

Страница 262: ...Portuguese Manual Parte da frente Reproduzir Pa usa Ligar 4 Esquerda LCD Direita Parar Desligar Menu Reproduzir Pa usa Ligar LED de carregamento LED do disco r gido 4 Volume Volume down...

Страница 263: ...MusePod Parte lateral Parte de cima baixo 5 5 A B Gravar SRS Modo Bloquear Entrada de linha Orif cio do microfone Auricular Entrada d c Porta Host USB Orif cio para reposi o Porta USB...

Страница 264: ...guese Manual LCD 6 Artista ID3 Nome do ficheiro T tulo ID3 Pasta actual Modo actual Marcador EQ Modo de repeti o Bloquear Indicador da bateria Faixa actual Taxa de amostragem Taxa de bits Volume Marca...

Страница 265: ...mente carregada pois caso contr rio o leitor n o funcionar Antes de ligar o leitor ao computador certifique se da voltagem utilizada deve ser baixa ou a liga o n o ter xito 2 O carregamento automatica...

Страница 266: ...ara gest o do leitor de disco r gido bem como o controlador necess rio Ap s conclus o da instala o o leitor est pronto para ser utilizado Introduza o CD na unidade de CD ROM o software automaticamente...

Страница 267: ...stala o um disco r gido amov vel adicionado a My Computer O meu computador Explorer Explorador Os ficheiros existentes no leitor de disco r gido podem ser utilizados pelo Explorer Explorador ou pelo s...

Страница 268: ...disco r gido Consulte a ajuda online deste software para saber como o utilizar Desligar do computador Utilize a op o Safety Remove Desligar em seguran a para desligar o leitor do computador Fa a um d...

Страница 269: ...bobinar rapidamente No modo de reprodu o de m sica mantenha premido o bot o para a esquerda 6 Reproduzir faixa anterior No modo de reprodu o de m sica prima o bot o para a direita 7 Reproduzirafaixase...

Страница 270: ...r do direct rio actual prima o bot o para seleccionar um ficheiro ou uma pasta diferente e prima o bot o Menu para confirmar 1 Comutador de modo Mantenha o bot o Modo premido para aceder ao comutador...

Страница 271: ...pesquisa do disco r gido mais lenta 4 Seleccionar faixas Prima o bot o Menu para aceder interface de navega o pelos ficheiros seleccione as pastas ou os ficheiros premindo o bot o Para a direita Para...

Страница 272: ...a linha mostra a pasta onde se encontra a can o actual a segunda linha mostra o nome da can o Se esta can o incluir informa o ID3 o t tulo ID3 apresentado ap s apresenta o do nome da can o a terceira...

Страница 273: ...para passar para a faixa anterior 7 Prima o bot o Parar para parar a reprodu o e voltar lista de ficheiros 8 Mantenha premido o bot o Parar para desligar o leitor o cone de encerramento do leitor apar...

Страница 274: ...o de repeti o de sec es para repetir uma determinada sec o de m sica No modo de reprodu o prima o bot o A B para seleccionar o ponto de in cio ponto A Durante a reprodu o prima novamente o bot o A B...

Страница 275: ...nu ou Para a direita para aceder pasta abaixo Prima o bot o Para a esquerda para voltar pasta acima O leitor p ra quando chegar raiz do direct rio Comutador de modo Mantenha premido o bot o Modo ou ut...

Страница 276: ...icheiros do direct rio USBData os quais s o provenientes do dispositivo ligado ao Host USB Se criar uma c pia de seguran a do dispositivo USB perif rico atrav s da fun o Host USB poder visualizar a c...

Страница 277: ...listas pessoais atrav s do Winamp ou do Winrip os ficheiros obtidos podem ser colocados na pasta Playlist no disco r gido para que possa utilizar as listas pessoais quando o desejar Pode tamb m defini...

Страница 278: ...ficheiros TXT na pasta TEXTFILE na raiz do direct rio do disco r gido de seguida poder ler o livro electr nico seleccionando a op o Text viewer Visualizador de texto Nota o livro electr nico pode ser...

Страница 279: ...a direita Para a esquerda para passar para o canal seguinte anterior armazenado 3 Fun o Auto scan Pesquisa autom tica Mantenha premido o bot o Reproduzir no modo FM para aceder fun o de pesquisa auto...

Страница 280: ...esquerda para pesquisar automaticamente os canais adjacentes Se o canal encontrado ainda n o tiver sido guardado prima o bot o Modo para guardar o canal Neste caso ap s premir o bot o Modo a etiqueta...

Страница 281: ...a grava o a mensagem Waiting Aguarde aparece enquanto o leitor grava o ficheiro Ap s voltar lista de ficheiros o ficheiro gravado apresentado Se este ficheiro estiver em formato MP3 o mesmo guardado...

Страница 282: ...iniciar a grava o o leitor verifica se existe espa o dispon vel suficiente Se n o existir a mensagem No Enough Space Espa o insuficiente aparece Quando a mem ria estiver ocupada a 100 n o ser poss vel...

Страница 283: ...o bot o Para a direita ou o bot o Menu para seleccionar ou aceder ao sub menu Prima o bot o para a esquerda para voltar ao menu acima e prima o bot o Parar para sair do menu Aceda ao menu para introdu...

Страница 284: ...Off desactiva a luz de fundo a op o all faz com que a luz de fundo esteja sempre ligada Prima o bot o Menu para confirmar e voltar ao menu principal Utilize a op o Display Contrast Ecr Contraste para...

Страница 285: ...ioma ID3 para definir o idioma do dispositivo ID3 pode escolher entre Chin s simplificado Chin s tradicional Japon s Coreano e Ingl s Prima o bot o Para a esquerda Para a direita para fazer a sua sele...

Страница 286: ...o leitor se desliga automaticamente ap s o per odo de tempo escolhido quando o mesmo estiver em inactividade Prima o bot o Menu para confirmar e voltar ao menu principal Utilize a op o Setting Speed...

Страница 287: ...querda Para a direita para seleccionar entra as op es Normal Rock Classic Jazz User EQ Normal Rock Cl ssica Jazz Utilizador Quando a op o User EQ Utilizador for seleccionada a barra de desloca o verti...

Страница 288: ...te O cone No modo All Todas a op o One Folder Uma pasta significa que todas as can es de um direct rio s o repetidas continuamente O cone No modo All Todas a op o All Songs Todas as can es significa q...

Страница 289: ...nu principal Utilize a op o Setting Bass Boos Defini es Graves para definir o n vel de graves o qual est dividido em 15 n veis Ap s aceder ao menu prima o bot o Para a direita Para a esquerda para aju...

Страница 290: ...definir os efeitos ou cancelar Prima o bot o Menu para confirmar e sair do menu Utilize a op o Setting Enc Bitrate Defini es Taxa de bits de codifica o para definir a taxa de bits da codifica o a qual...

Страница 291: ...enu para confirmar e voltar ao menu principal A defini o Synchonrous S ncrona Aceda op o Rec Setting Synchronous Defini es de grava o S ncrona para a definir Ap s aceder ao menu prima o bot o Para a e...

Страница 292: ...rda para voltar ao menu principal Como utilizar a fun o Host USB Com a fun o Host USB pode utilizar o leitor de MP3 para ler os ficheiros de outros dispositivos USB Ao utilizar o cabo Host USB para li...

Страница 293: ...cheiros existentes no direct rio actual Mantenha premido o bot o Reproduzir ap s seleccionar um ficheiro de udio para o copiar para o direct rio USB Data este direct rio automaticamente criado pelo le...

Страница 294: ...a pasta a copiar est vazia a mensagem Error No File Erro sem ficheiros apresentada durante 2 segundos desaparecendo em seguida Se j existir um ficheiro com o mesmo nome no leitor a mensagem Overwrite...

Страница 295: ...o o sujeite a impactos pois isto pode danific lo N o desmonte o leitor Pode provocar danos ao n vel do hardware N o ligue o leitor a objectos estranhos A ocorr ncia de um curto circuito pode danificar...

Страница 296: ...actualizar o sistema Se estiver a utilizar o Window 98 ter de instalar primeiro o controlador Verifique se existe mem ria dispon vel no leitor 4 N o poss vel carregar a bateria do leitor Verifique se...

Страница 297: ...de m sica cujos formatos n o s o suportados Seleccione o formato MPEG Layer3 ao compactar ficheiros 10 A mensagem USB Device Error Erro no dispositivo USB aparece por vezes quando o Host USB liga ao...

Страница 298: ...s ficheiros do Host USB existentes A pasta VOISE RECORD guarda os ficheiros gravados a partir do microfone A pasta TEXTFILE guarda os ficheiros TXT para visualizar os livros electr nicos 14 POrque mot...

Страница 299: ...MusePod Acess rios CD de instala o Manual do utilizador Auricular Transformador a c Cabo de entrada de linha Cabo USB Adaptador USB para o dispositivo Adaptador USB para ligar ao computador 41 41...

Страница 300: ...M 87 5 MHz 108 0 MHz Dura o do carregamento Carregamento da bateria 3 horas atinge 80 da carga numa hora com a defini o de carregamento r pido Reprodu o continua 14 horas reprodu o de ficheiros mp3 Re...

Страница 301: ...www x micro com...

Результаты поиска

Содержание XMP3E-20F

Отзывы:

Похожие инструкции для XMP3E-20F

Бренды по названию

Популярные бренды

X-Micro XMP3E-20F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XMP3E-20F

Отзывы:

Похожие инструкции для XMP3E-20F

Бренды по названию

Популярные бренды