manualshive.com logo in svg

X-BIKE 66951, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
X-BIKE 66951 Скачать руководство пользователя страница 36

38

Inställningar

Broms
Bromshandtag 

Justera avståndet mellan bromshandtaget 
och styret genom att skruva på 
anslagsskruven (bild 11).

Bromskraft

OBSERVERA!

Bromskraften måste ställas in så att bakhjulet kan snurra fritt när 

bromsen är släppt och låses när bromsen dras.

Tryck bromsarmen i pilens riktning. Vrid 
på inställnings- och mothållsmuttern åt 
vänster för att minska kraftinställningen, dra 
inställnings- och mothållsmuttern åt 
höger för att öka bromskraften (bild 12).
 

Sadelhöjd

Anmärkning: 

Sadelhöjden är korrekt inställd när barnet säkert kan nå golvet med 

fötterna.

Lossa inställningsskruven tills sadeln kan 
höjas eller sänkas. Ställ in sadeln i rätt höjd
och dra åt inställningsskruven hårt igen 
(bild 13).

Anslagsskruv

bild 12

bild 11

bild 13

Mothållsmutter

Inställningsmutter 

Содержание 66951

Страница 1: ...X Bike POTKUPY R X Bike G CYKEL X Bike L BEHJUL X Bike LAUFRAD X Bike X BIKE l Version 11 2011 Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Instructions for use Notes Muistiinpanoja Not...

Страница 2: ...Instructions for use 5 K ytt ohje 17 Bruksanvisning 29 Brugervejledning 41 Bedienungsanleitung 53 Notes Muistiinpanoja Notiser Notater Notizen...

Страница 3: ...sembly 8 13 Fork Mounting 8 Mounting Rear Mudguard 9 Mounting Saddle 9 Mounting Front Mudguard 9 Mounting Front Tire 10 Mounting Basket 10 Mounting Bell 11 Mounting Impact Protection 11 Mounting Brake...

Страница 4: ...x saddle P 1 x impact protection F 1 x rear mudguard Q 1 x bell G 2 x screw M5 16 mm page 9 R 1 x brake lever with stop screw H 1 x front mudguard S 1 x brake cable with 2 x Pin I 1 x screw M3 5 12 mm...

Страница 5: ...nge the product The article should only be used when in perfect condition If the article has a defect it should not be used until repaired Do not connect the article to other vehicles sports equipment...

Страница 6: ...lways execute the assembly of the article WARNING Keep children away from the article and packing material during assembly Choking hazard due to small parts which could be swallowed or inhaled as well...

Страница 7: ...2 screws G 3 Mounting Saddle 3a Screw out the barrel adjuster 3b Insert the saddle E and turn the adjuster so that is tight 4 Mounting Front Mudguard Turn the article over and mount the front mudguard...

Страница 8: ...n the round opening Fig 5b 6 Mounting Basket 6a Place the 4 rubber rings N in the provided places 6b Attach the basket M by pressing in the 4 pins O Fig 5b Fig 5c Fig 5a Fig 6a Fig 6b Place the nut L...

Страница 9: ...mount the brake it must always be adjusted properly see seetings page 14 9a Remove the screw from the brake lever R attach the brake lever on the right handlebar and then tighten the screw 9b Hook th...

Страница 10: ...along the frame A Press the 2 pins on the brake cable into the provided recesses provided on the framework 9f Pull the brake lever and hook the brake cable end S into the provided opening on the brake...

Страница 11: ...e brake arm in the direction of the arrow Fig 9g release the brake lever and pull the brake cable S in the direction of the arrow Fig 9h until it is in the final position as depicted in Fig 9i Fig 9g...

Страница 12: ...e arm in the direction of the arrow Turn the adjustment and lock nut to the left to decrease the braking force turn the adjustment and lock nut to the right to increase the breaking force Fig 12 Saddl...

Страница 13: ...ides and have same degree setting on both sides as well The plate marked with L must be mounted on the left side and the plate marked with R must be mounted on the right side When delivered the plates...

Страница 14: ...pt The warranty only covers material and production errors and will not cover improper or inappropriate handling Your legal rights in particular statutory rights are not restricted with this warranty...

Страница 15: ...tuhaarukan asennus 20 Takapy r n roiskel p n asennus 21 Satulan asennus 21 Etupy r n roiskel p n asennus 21 Etupy r n asennus 22 Korin asennus 22 Soittokellon asennus 23 T rm yssuojan asennus 23 Jarru...

Страница 16: ...ula P 1 x t rm yssuoja F 1 x takapy r n roiskel pp Q 1 x soittokello G 2 x ruuvi M5 16 mm sivulta 21 R 1 x jarrukahva sis kiinnitysruuvin H 1 x etupy r n roiskel pp S 1 x jarrukaapeli sis 2 x kiinnity...

Страница 17: ...muutokset ja korjaukset aiheuttavat vaaratilanteita Tuotteeseen ei saa tehd muutoksia Tuotetta saa k ytt vain moitteettomassa tilassa Jos tuotteessa ilmenee jokin vika sit saa k ytt j lleen vasta sit...

Страница 18: ...a vain aikuinen henkil HUOMIO l p st lapsia tuotteen tai pakkausmateriaalin l helle kun asennat tuotetta Tukehtumisvaara Pienet osat saattavat joutua nieluun tai henkitorveen sek muovipussit saattavat...

Страница 19: ...pp F kahdella ruuvilla G 3 Satulan asennus 3a L ys s t ruuvia 3b Aseta satula E paikoilleen ja kierr s t ruuvi kire lle 4 Etupy r n roiskel p n asennus K nn py r yl salaisin ja kiinnit etupy r n rois...

Страница 20: ...re n aukkoon kuva 5b 6 Korin asennus 6a Aseta kaikki nelj kumirengasta N paikoilleen 6b Kiinnit kori M nelj ll kiinnitysnastalla O kuva 5b kuva 5c kuva 5a kuva 6a kuva 6b Aseta ensin mutteri L sitten...

Страница 21: ...HUOMIO Jos kiinnit t jarrun py r n sen t ytyy olla aina s detty oikein katso s d t sivulta 26 9a L ys jarrukahvan ruuvia R aseta jarrukahva ohjaustangon oikealle puolelle ja kirist ruuvi 9b Kiinnit j...

Страница 22: ...it jarrukaapeli S runkoon A Paina jarrukaapelin kaksi kiinnitysnastaa rungossa oleviin aukkoihin 9f Ved jarruvipua ja kiinnit jarrukaapelin S vastalaakeri jarrukahvan R aukkoon Lukkomutteri S t ruuvi...

Страница 23: ...n kuva 10 9g h i Paina jarrupalaa nuolen suuntaan kuva 9g vapauta jarruvipu ja ved jarrukaapelia S nuolen suuntaan kuva 9h kunnes kaapeli on kuvan 9i mukaisessa asennossa kuva 9g kuva 9i Jarruvipu kuv...

Страница 24: ...na jarrupalaa nuolen suuntaan Kierr s t ja lukkomutteria vasemmalle jotta voit pienent jarrutusvoimaa kierr s t ja lukkomutteria oikealle jotta voit lis t jarruvoimaa kuva 12 Satulan korkeus Huomio Sa...

Страница 25: ...uolilla tulee olla s dettyn aina sama asteluku L kirjaimella merkitty levy tulee kiinnitt aina vasemmalle puolelle R kirjaimella merkitty levy aina oikealle puolelle Toimitettaessa levyjen k nt kulma...

Страница 26: ...Takuu kattaa vain materiaali ja valmistusvirheet Se raukeaa jos tuotetta on k ytetty v rin tai asiattomasti T m takuu ei rajoita ostajan laillisia oikeuksia etenk n takuuoi keuksia Takuuasioissa voit...

Страница 27: ...g 32 37 Montera gaffeln 32 Montera det bakre st nkskyddet 33 Montera sadeln 33 Montera det fr mre st nkskyddet 33 Montera framhjulet 34 Montera korgen 34 Montera ringklockan 35 Montera st tskyddet 35...

Страница 28: ...t s 34 E 1 x sadel P 1 x st tskydd F 1 x st nkskydd bak Q 1 x ringklocka G 2 x skruv M5 16 mm s 33 R 1 x bromshandtag med anslagsskruv H 1 x st nkskydd fram S 1 x bromsvajer med 2 x stift I 1 x skruv...

Страница 29: ...a ndringar eller reparationer av artikeln inneb r risk f r fara G r inga ndringar p artikeln Artikeln f r endast anv ndas i felfritt tillst nd Om artikeln r defekt f r den inte l ngre anv ndas f rr n...

Страница 30: ...artikeln m ste alltid utf ras av en vuxen person OBSERVERA H ll barnen borta fr n artikeln och f rpackningsmaterialen under monteringen F rpackningen inneh ller sm delar som kan sv ljas eller s ttas i...

Страница 31: ...de 2 skruvarna G 3 Montera sadeln 3a Skruva loss inst llningsskruven 3b S tt i sadeln E och skruva fast inst llningsskruven igen 4 Montera det fr mre s t nkskyddet V nd p artikeln och montera det fr m...

Страница 32: ...h let bild 5b 6 Montera korgen 6a S tt de 4 gummiringarna N p de avsedda platserna 6b F st korgen M genom att trycka i de 4 stiften O bild 5b bild 5c bild 5a bild 6a bild 6b S tt f rst muttern L och s...

Страница 33: ...u best mmer dig f r att montera bromsen m ste denna alltid st llas in se inst llningar s 38 9a Lossa skruven p bromshandtaget R f st bromshandtaget p den h gra sidan av styret och dra sedan t skruven...

Страница 34: ...bromsvajern S l ngs med ramen A Tryck in de 2 stiften p bromsvajern i de avsedda h len i ramen 9f Dra i bromshandtaget och haka fast bromsvajerns S hylsa i den avsedda ppningen p bromshandtaget R Mot...

Страница 35: ...bild 10 9g h i Tryck bromsarmen i pilens riktning bild 9g sl pp bromshandtaget och dra bromsvajern S i pilens riktning bild 9h tills den n tt ndpositionen som p bild 9i bild 9g bild 9i Bromshandtag bi...

Страница 36: ...ilens riktning Vrid p inst llnings och moth llsmuttern t v nster f r att minska kraftinst llningen dra inst llnings och moth llsmuttern t h ger f r att ka bromskraften bild 12 Sadelh jd Anm rkning Sad...

Страница 37: ...ma gradinst llning p b da sidorna Plattan som r m rkt med ett L m ste alltid sitta p den v nstra sidan plattan som r m rkt R alltid p den h gra sidan Vid leveransen r plattorna monterade f r en styrvi...

Страница 38: ...t r viktigt att du sparar kassakvittot Garantin g ller endast f r material och fabrikationsfel Vid icke ndam lsenlig eller icke fackm ssig anv ndning f rfaller garantin Dina lagstadgade r ttigheter s...

Страница 39: ...ontering af den bagerste beskyttelsesplade 45 Montering af saddelen 45 Montering af forreste beskyttelsesplade 45 Monter forhjul 46 Monter kurven 46 Montering af ringeklokken 47 Montering af st dbesky...

Страница 40: ...addel P 1 x St dbeskyttelse F 1 x Bagerste beskyttelsesplade Q 1 x Ringeklokke G 2 x Skrue M5 16 mm side 45 R 1 x Bremseh ndtag med anslagsskrue H 1 x Forreste beskyttelsesplade S 1 x Bremsekabel med...

Страница 41: ...eparationer p varen opst r der farer Modificer aldrig varen Varen m kun tages i brug i en up klagelig tilstand Hvis du bem rker en defekt p varen m denne ikke tages i brug indtil defekten er fjernet F...

Страница 42: ...ngen af varen skal altid foretages af en voksen OBS Under samling b r b rn holdes borte fra varen og emballagen Der er fare for kv lning idet sm dele kan sluges eller ind ndes og der er fare for at bl...

Страница 43: ...sesplade F med de 2 skruer G 3 Montering af saddelen 3a Skru stilleskruen af 3b Anbring saddelen E og drej stilleskrue fast igen 4 Montering af forreste beskyttelsesplade Vend varen om og monter den f...

Страница 44: ...udhulning fig 5b 6 Monter kurven 6a Anbring de 4 gummiringe N p de dertil passende pladser 6b Fastg r kurven M ved at trykke de 4 pins O ned fig 5b fig 5c fig 5a fig 6a fig 6b Anbring f rst m trikken...

Страница 45: ...estemmer dig for at montere en bremse skal denne altid indstilles se indstillinger side 50 9a L sn skruen ved bremseh ndtaget R s t bremseh ndtaget fast i h jre side af styret og tr k skruen fast igen...

Страница 46: ...t S langs med rammen A Tryk de 2 pins p bremsekablet ned i de dertil passende huller i rammen 9f Tr k bremseh ndtaget og anbring modv gten fra bremsekablet S i den dertil passende bning p bremseh ndta...

Страница 47: ...rker fig 10 9g h i Tryk bremsearmen i pilens retning fig 9g slip bremseh ndtaget og tr k bremsekablet S i pilens retning fig 9h indtil slutpositionen som vist i fig 9i opn s fig 9g fig 9i Bremse fig...

Страница 48: ...for at reducere bremsekraften drej indstillingsm trik og kontram trik mod h jre fro at forh je bremsekraften fig 12 Saddelens h jde Henvisning Saddelens h jde er indstillet korrekt hvis barnet kan n...

Страница 49: ...der samt altid have indstillet det samme gradtal Pladen der er kendetegnet med L skal altid monteres p venstre side pladen med R skal altid monteres p h jre side Ved levering er pladerne monteret med...

Страница 50: ...bortfalder ved misbrug eller uhensigtsm ssig anvendelse Dine lovm ssige rettigheder s rligt vedr rende garantien bliver ikke begr nset af producentens frivillige garanti Skulle du f brug for at g re...

Страница 51: ...Gabel montieren 56 Schutzblech hinten montieren 57 Sattel montieren 57 Schutzblech vorne montieren 57 Vorderrad montieren 58 Korb montieren 58 Klingel montieren optional 59 Aufprallschutz montieren 5...

Страница 52: ...E 1 x Sattel P 1 x Aufprallschutz F 1 x Schutzblech hinten Q 1 x Klingel G 2 x Schraube M5 16 mm Seite 57 R 1 x Bremsgriff mit Anschlagschraube H 1 x Schutzblech vorne S 1 x Bremskabel mit 2 x Pin I 1...

Страница 53: ...ikel nicht Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden Wird ein Defekt am Artikel festgestellt darf dieser bis zur Behebung des Defekts nicht weiter verwendet werden Verbinden Sie d...

Страница 54: ...es Artikels muss immer durch einen Erwachsenen erfolgen ACHTUNG Halten Sie w hrend der Montage Kinder von dem Artikel und dem Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr da kleine Teile verschluckt ode...

Страница 55: ...el montieren 3a Schrauben Sie die Einstellschraube ab 3b Stecken Sie den Sattel E ein und drehen Sie die Einstellschraube anschlie end wieder fest 4 Schutzblech vorne montieren Drehen Sie den Artikel...

Страница 56: ...orb montieren 6a Setzen Sie die 4 Gummischeibe N auf die vorgesehenen Pl tze 6b Befestigen Sie den Korb M durch Eindr cken der 4 Pins O Abb 5b Abb 5c Abb 5a Abb 6a Abb 6b Stecken Sie zuerst die Mutter...

Страница 57: ...e Montage der Bremse muss diese immer eingestellt werden siehe Einstellungen Seite 62 9a L sen Sie die Schraube am Bremsgriff R befestigen Sie den Bremsgriff an der rechten Lenkerseite und ziehen Sie...

Страница 58: ...am Rahmen A entlang Dr cken Sie die 2 Pins am Bremskabel in die vor gesehenen Aussparungen am Rahmen 9f Ziehen Sie den Bremshebel und haken Sie das Widerlager des Bremskabels S in die vorgesehene ffn...

Страница 59: ...g h i Dr cken Sie den Bremsarm in Pfeilrichtung Abb 9g lassen Sie den Bremshebel los und ziehen Sie das Bremskabel S in Pfeilrichtung Abb 9h bis die Endposition erreicht ist Abb 9i Abb 9g Abb 9i Brems...

Страница 60: ...en Sie Einstell und Kontermutter nach links um die Bremskraft zu verringern drehen Sie Einstell und Kontermutter nach rechts um die Bremskraft zu erh hen Abb 12 Sattelh he Hinweis Die Sattelh he ist r...

Страница 61: ...er die identische Gradzahleinstellung haben Die mit L gekennzeichnete Platte muss immer auf der linken Seite montiert sein die mit R gekennzeichnete Platte immer auf der rechten Seite Im Auslieferungs...

Страница 62: ...nd entf llt bei missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gew hrleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Im Garantiefall setzen Sie...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды