manualshive.com logo in svg

wurth HKS 55 Combi, Руководство по эксплуатации, Страница: 70 / 166

Поделиться
Скачать
wurth HKS 55 Combi Скачать руководство пользователя страница 70

70

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toi-
mittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-
teisiin!
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan
direktiivin 2002/96/EY ja sen kan-

sallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökel-
vottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa
ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Takuu

Myönnämme tälle Würth-laitteelle lainmukaisen
maakohtaisten määräysten mukaisen takuun osto-
hetkestä (osoitettava laskulla tai lähetteellä). Synty-
neet viat hoidetaan korvaavalla toimituksella tai kor-
jaamalla.
Vauriot, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta,
ylikuormasta tai asiattomasta käsittelystä eivät kuulu
takuun piiriin.
Reklamaatiot voidaan huomioida vain, jos laite toi-
mitetaan purkamattomana Würth- edustukseen,
Würth-kenttähenkilölle tai valtuutettuun Würth-pai-
neilma- ja sähkötyökalujen asiakaspalveluun.

Melu-/tärinätieton

Mitta-arvot annettu EN 60 745 mukaan.
Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: 
äänen painetaso L

pA

/K

pA

 dB (A) 94/3; 

äänentehotaso L

WA

/K

WA 

dB (A) 105/3. 

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisum-
ma) mitattuna EN 60 745 mukaan:

Värähtelyemissioarvo

  a

h,D

 =3,0 m/s

2

, 

epävar-

muus

 K

h,D

 =1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu
EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mu-
kaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen ver-
tailussa. Se soveltuu värähtelyrasituksen alustavaan
arviointiin.
Ilmoitettu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pää-
asiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käy-
tetään muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla
tai riittämättömästi huollettuna, saattaa värähtelyta-

so poiketa. Tämä saattaa selvästi nostaa koko työ-
aikajakson värähtelyrasitusta.
Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten tulisi
ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sam-
mutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä.
Tämä saattaa selvästi pienentää koko työaikajakson
värähtelyrasitusta.
Määrää lisävarotoimenpiteitä käyttäjän suojaksi vä-
rähtelyltä, kuten: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalu-
jen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun
organisointi.

Todistus 

standardinmukaisuudesta

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että
tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standar-
doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:
EN 60 745 sekä seuraavien ohjeiden määräysten 
mukainen 98/37/EG (->28.12.09), 2006/42/EG 
(29.12.09->), 2004/108/EG.

08

Adolf Würth GmbH & Co. KG

P. Zürn

A. Kräutle

Pidätämme oikeuden muutoksiin

HKS 55.book  Seite 70  Dienstag, 14. Oktober 2008  10:22 10

Содержание HKS 55 Combi

Страница 1: ...iliza o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utiliza...

Страница 2: ...F E P NL DK N FIN S GR TR 5 11 12 17 18 24 25 31 32 38 39 45 46 52 53 58 59 64 65 70 71 76 77 83 84 89 90 96 97 103 104 109 110 116 117 123 124 129 130 136 137 143 144 150 151 157 158 164 HKS 55 book...

Страница 3: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 14 2 13 15 17 18 2 7 19 12 HKS 55 book Seite 3 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 4: ...C A B 22 23 5 19 21 20 24 25 26 HKS 55 book Seite 4 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 5: ...rwenden Sie niemals besch digte oder falsche S geblatt Unterlegscheiben oder Schrauben Die S geblatt Unterlegscheiben und Schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und...

Страница 6: ...fzeit der S ge Arbeiten Sie mit der S ge nicht ber Kopf Sie haben so keine ausreichende Kontrolle ber das Elektro werkzeug Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborge ne Versorgungsleitungen aufzus...

Страница 7: ...und An wendungsberatung unter Tel 01805 60 65 69 14 Cent min Schnitttiefe Gehrungswinkel einstellen Vor allen Arbeiten am Ger t Netzstecker zie hen Schnitttiefe einstellen siehe Hauptbild Bild A L se...

Страница 8: ...undplatte steht Falls eine Justierung erforderlich ist L sen Sie die beiden Feststellschrauben 2 L sen Sie die Kontermutter 26 und korrigieren Sie mit Hilfe der Justierschraube 25 den Schnittwinkel Zi...

Страница 9: ...itten parallel zur F hrungskante auf dem Werkst ck Die Anschlagleiste muss nach oben zei gen Achten Sie beim Einstellen des Parallelanschlages 3 auf die Parallelit t zum Werkst ck Ziehen Sie die beide...

Страница 10: ...Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Ger tes kann im Internet unter http www wuerth com partsma nager aufgerufen oder von der n chstgelegenen W rth Niederlassung angefordert werden Entsorgung Elektrowe...

Страница 11: ...aue Absch tzung der Schwingungsbe lastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt wer den in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwing...

Страница 12: ...wash ers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Causes and operator prevention of kickback Kickback is a sudden reacti...

Страница 13: ...hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explo sion Penetrating a water...

Страница 14: ...amage caused by usage other than intended for Adjusting the Cutting Depth Bevel Angle Before any work on the machine itself pull the plug from the socket Adjusting the Cutting Depth see main figure fi...

Страница 15: ...djusting is required Loosen both locking screws 2 Loosen lock nut 26 and correct the cutting angle with adjustment screw 25 Afterwards tighten lock nut 26 and both locking screws 2 again Dust Chip Ext...

Страница 16: ...his the blade guard must be guided alongside the wall Plunge cuts Danger of kickback Hold the machine firmly with both hands by the handles intended for this purpose To hold the machine more securely...

Страница 17: ...pressed air and power tools Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 60 745 Typically the A weighted noise levels of the machine are Sound pressure level LpA KpA dB A 94...

Страница 18: ...tazione non sar per fettamente circolare e si crea il pericolo di una perdita del controllo Mai utilizzare rondelle oppure viti per lama di taglio che non dovessero essere in perfetto stato o che non...

Страница 19: ...o Una lama di ta glio non protetta ed ancora in fase di arresto sposta la sega in senso contrario a quello della direzione di ta glio e taglia tutto ci che incontra Tenere quindi sem pre in consideraz...

Страница 20: ...operazione alla macchina necessario estrarre la spina dal la presa della corrente Regolazione della profondit di taglio vedere figura principale figura A Allentare la levetta di bloccaggio 17 e porta...

Страница 21: ...di bloccaggio 2 Allentare il controdado 26 e correggere con l ausi lio della vite di regolazione 25 l angolo di taglio Successivamente serrare nuovamente il controda do 26 ed entrambe le viti di bloc...

Страница 22: ...to al pezzo in lavorazione Serrare nuovamente entrambe le viti di bloccaggio 6 Taglio di segmenti stretti Con la macchina possono essere ritagliati segmenti molto sottili vicino alle pareti p es fughe...

Страница 23: ...uisto faranno fede la fattu ra o la bolla di consegna I difetti subentrati vengo no eliminati attraverso una fornitura di ricambio op pure provvedendo alle dovute riparazioni Si esclude ogni prestazio...

Страница 24: ...dotto conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 60 745 in base alle prescrizioni delle direttive 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A...

Страница 25: ...dent pas aux l ments de montage de la scie ne fonctionneront pas bien provoquant une perte de contr le N utilisez jamais de rondelles ou de boulons de la mes endommag s ou inadapt s Les rondelles et l...

Страница 26: ...pour s arr ter apr s que l interrupteur est rel ch Ne pas travailler avec la scie au dessus de la t te Dans cette position vous n avez pas suffisamment de contr le sur l appareil lectroportatif Utilis...

Страница 27: ...isateur assume toute responsabilit pour les dommages dus une utilisation non conforme la conception de l appareil R glage de la profondeur de coupe de l angle d onglet Avant toute intervention sur l a...

Страница 28: ...Resserrez la vis de fixation 5 Tournez en arri re le capot de protection jusqu la but e pour des serrer le blocage de la broche et fermez le capot de protection R glage de la perpendicularit de la lam...

Страница 29: ...la zone de coupe Instructions d utilisation Guidez l appareil d une main avec la poign e 12 et de l autre main avec la poign e suppl mentaire 8 Le marquage 27 facilite le sciage le long d une li gne...

Страница 30: ...es soins apport s la fabrication et au contr le de l appareil celui ci pr sentait un d faut la r paration ne doit tre confi e qu un mas ter Service W rth Pour toutes questions et commandes de pi ces d...

Страница 31: ...dant toute la dur e du tra vail Pour une estimation pr cise de la sollicitation vibra toire il est recommand de prendre aussi en consi d ration les espaces de temps pendant lesquels l ap pareil est te...

Страница 32: ...de acoplamiento a la sierra giran ex c ntricas y pueden hacerle perder el control sobre la sierra Jam s utilice arandelas o tornillos da ados o inco rrectos para sujetar la hoja de sierra Las arandela...

Страница 33: ...a la de tenci n de la sierra No trabaje con la sierra por encima de la cabeza Esta posici n no le permite controlar suficientemente la herramienta el ctrica Utilice unos aparatos de exploraci n adecua...

Страница 34: ...la profundidad de corte ver figura principal figura A Afloje la palanca de sujeci n 17 y ajuste la uni dad motriz a la posici n superior Afloje la palanca 21 Ajuste la profundidad de corte deseada co...

Страница 35: ...tornillos de fijaci n 2 Aspiraci n de polvo y virutas Antes de efectuar cualquier trabajo en el apara to extraiga el enchufe de la toma de corriente Expulsor de virutas Limpiar peri dicamente el expu...

Страница 36: ...strechos cer canos a la pared p ej ranuras de sombreado en pa neles Para ello deber asentarse la caperuza protec tora contra la pared y guiarse a lo largo de la misma Cortes por inmersi n Peligro de r...

Страница 37: ...cuada Las reclamaciones solamente podr n tenerse en cuenta si Ud entrega el aparato sin desmontar a un establecimiento W rth al personal del Servicio Exterior T cnico W rth o a un servicio t cnico ofi...

Страница 38: ...en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60 745 de acuerdo con las regulaciones 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr ut...

Страница 39: ...nas ou parafusos de l mina de serra incorrectos ou danificados As arrue las planas e os parafusos da l mina de serra foram especialmente constru dos para a sua serra e para uma pot ncia e seguran a de...

Страница 40: ...ra no sentido contr rio do corte e ser ra tudo que estiver pela frente Observe o tempo de funcionamento por in rcia da serra N o trabalhar com a serra por cima da cabe a Esta posi o de trabalho n o of...

Страница 41: ...ocados por uma utiliza o indevida que portanto n o acordo com as disposi es Ajustar a profundidade de corte ngulo de chanfradura Tire a ficha da tomada antes de todos trabalhos no aparelho Ajustar pro...

Страница 42: ...rrigir o ngulo de corte com o parafuso de ajuste 25 Em seguida dever reapertar a contraporca 26 e os dois parafusos de fixa o 2 Aspira o de p de aparas Tire a ficha da tomada antes de todos trabalhos...

Страница 43: ...ser trabalhada O esbarro deve mostrar para cima Ao ajustar o limitador paralelo 3 dever observar que esteja paralelo pe a a ser trabalhada Rea pertar ambos os parafusos de fixa o 6 Serrar trechos est...

Страница 44: ...ima Elimina o Ferramentas el ctricas acess rios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecol gica de mat rias primas S pa ses da Uni o Europeia N o deitar ferramentas el ctricas no lixo dom s...

Страница 45: ...relho est desligado ou funcio na sem estar realmente a ser empregado Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibra es durante o completo per odo de trabalho Como medidas de seguran a adicionais par...

Страница 46: ...igde of verkeerde onderle gringen of schroeven voor het zaagblad De onder legringen en schroeven voor het zaagblad zijn spe ciaal geconstrueerd voor deze zaagmachine voor optimaal vermogen en optimale...

Страница 47: ...er het elektrische gereedschap Gebruik een geschikt detectieapparaat om verbor gen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleiding bedrijf Contact met e...

Страница 48: ...lding A Maak de spanhendel 17 los en breng de machine in de bovenste stand Draai de hendel 21 los Stel de gewenste zaag diepte met de aanslag 20 op de schaalverde ling 19 in Draai de hendel 21 weer va...

Страница 49: ...inig de spaanafvoer 1 regelmatig Gebruik voor het reinigen van een verstopte spaanafvoer een geschikt hulpmiddel bijvoorbeeld houten lat of perslucht Grijp niet met uw vingers in de spaanaf voer 1 Ext...

Страница 50: ...chijnvoegen vlak langs de muur worden vervaar digd Daarvoor moet de beschermkap vlak langs de wand worden gevoerd Invallend zagen Terugslaggevaar Houd de ma chine met beide handen aan de daarvoor best...

Страница 51: ...en Klachten worden alleen in behandeling genomen wanneer u het apparaat in compleet gemonteerde toestand overdraagt aan een W rth vestiging een W rth buitendienstmedewerker of een door W rth erkende k...

Страница 52: ...t voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten EN 60 745 volgens de bepalingen van de richt lijnen 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer...

Страница 53: ...er konstrueret spe cielt til din sav for at sikre optimal ydelse og drifts sikkerhed rsager til et tilbageslag og hvordan et s dant und g s Et tilbageslag er den pludselige reaktion fra en fastsiddend...

Страница 54: ...stid Arbejd ikke med saven over hovedh jde Da du i denne position ikke har nogen tilstr kkelig kon trol over el v rkt jet Anvend egnede s geinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledning...

Страница 55: ...de billede A L sn sp ndearmen 17 og stil maskinen i den verste stilling L sn armen 21 Indstil den nskede snitdybde med anslaget 20 p skalaen 19 Sp nd ar men 21 igen Tryk maskinen ned og sp nd sp ndear...

Страница 56: ...fremmed st vsuger Anvend helst en st vopsugning For at opn en ef fektiv st vopsugning anvendes en egnet st vsuger sammen med dette el v rkt j V rkt jet kan tilsluttes direkte til stikd sen p en W rth...

Страница 57: ...21 Indstil den nskede snitdybde med anslaget 20 p skalaen 19 Sp nd ar men 21 igen Sp nd ikke sp ndearmen 17 s neddyknings funktionen er sikret S rg for at den bageste grundplade ligger fast op mod ans...

Страница 58: ...ht EN 60 745 Svingningsemissionsv rdi ah D 3 0 m s2 usikker hed Kh D 1 5 m s2 Det svingningsniveau der er angivet i denne instruk tion er blevet m lt iht en standardiseret m leproces i EN 60745 og kan...

Страница 59: ...ruk aldri skadede eller gale sagblad underlags skiver eller skruer Sagblad underlagsskivene og skruene ble spesielt konstruert for denne sagen slik at det oppn s en optimal ytelse og driftssikker het...

Страница 60: ...er i veien Ta hensyn til tiden sa gen fortsatt roterer etter at den er sl tt av Arbeid ikke over hodet med sagen Slik har du ikke tilstrekkelig kontroll over elektroverkt yet Bruk egnede detektorer t...

Страница 61: ...er A L sne spennarmen 17 og sett maskinen i verste stilling L sne spaken 21 Innstill nsket skj redybde med anlegget 20 p skalaen 19 Trekk spa ken 21 fast igjen Trykk maskinen ned og trekk spennarmen 1...

Страница 62: ...e inn i sponutkast 1 Ekstern st vavsuging Bruk helst et st vavsug For oppn en sterk st vav suging m du bruke en egnet st vsuger sammen med dette elektroverkt yet Maskinen kan kobles direkte til stikko...

Страница 63: ...spennarmen 17 fast slik at dykkfunk sjonen er sikret Pass p at den bakre grunnplaten ligger godt mot anlegget og sl p maskinen Hold maskinen godt fast Trykk maskinen lang somt ned og utf r sagsnittet...

Страница 64: ...N 60 745 Svingningsemisjonsverdi ah D 3 0 m s2 usikkerhet Kh D 1 5 m s2 Vibrasjonsniv et som er angitt i disse anvisningene er m lt iht en m lemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til...

Страница 65: ...pultteja Sahante r n aluslaatat ja pultit on erityisesti suunniteltu sa hasi varten antaen parasta mahdollista tehok kuutta ja toimintavarmuutta Takaiskun syy ja miten sen est t Takaisku on killinen...

Страница 66: ...etsint laitteita piilossa olevien sy tt johtojen paikallistamiseksi tai k nny pai kallisen jakeluyhti n puoleen Kosketus s hk joh toon saattaa johtaa tulipaloon ja s hk iskuun Kaasuputken vahingoittam...

Страница 67: ...asentoon Avaa vipu 21 aseta haluttu sahaussyvyys rajoitti mella 20 asteikkoa 19 k ytt m ll Kirist vi pu 21 uudelleen Paina konetta alasp in ja kirist vipu 17 Parhaan tuloksen saat antamalla sahante r...

Страница 68: ...miseen sopivaa ty kalua esim puukappaletta paineilmaa tms l pane sormia purunpoistoaukkoon 1 Ulkopuolinen poistoimu K yt p lynimua jos se on mahdollista Jotta saavut taisit hyv n p lynimuasteen tulisi...

Страница 69: ...seta haluttu sahaussyvyys rajoit timella 20 asteikkoa 19 k ytt m ll Kirist vi pu 21 uudelleen l kirist kiristysvipua 17 jotta upotustoiminta voidaan suorittaa Varmista ett taimmainen pohjalevy on tuke...

Страница 70: ...mitattuna EN 60 745 mukaan V r htelyemissioarvo ah D 3 0 m s2 ep var muus Kh D 1 5 m s2 N iss ohjeissa mainittu v r htelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelm n mu kaisesti ja sit voi...

Страница 71: ...S gklingor som inte passar till s gens mon teringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen f rloras ver s gen Anv nd aldrig skadade eller felaktiga under l ggsbrickor eller skruvar f r...

Страница 72: ...i v gen Beakta ven s gens efterg ng Arbeta inte med s gen ver huvudet I detta fall finns ingen m jlighet att kontrollera elverktygets styrning Anv nd l mpliga detektorer f r lokalisering av dolda f r...

Страница 73: ...21 St ll in nskat snittdjup med an slaget 20 p skalan 19 Dra ter fast spaken 21 Tryck maskinen ned t och dra fast sp nnspa ken 17 Optimalt resultat uppn s n r klingan st r upp ca 5 8 mm ur arbetsstyck...

Страница 74: ...ty get en l mplig dammsugare Elverktyget kan anslutas direkt till apparatuttaget p en W rth industridammsugare med automatisk drift Dammsugaren startar automatiskt n r elverktyget sl s p F r utsugning...

Страница 75: ...ast spaken 21 F r att is gning ska lyckas f r sp nnspaken 17 inte dras fas Kontrollera att den bakre bottenplattan ligger sta digt an mot anslaget och sl p maskinen H ll stadigt tag i maskinen Tryck m...

Страница 76: ...745 Vibrationsemissionsv rde ah D 3 0 m s2 onog grannhet Kh D 1 5 m s2 M tningen av den vibrationsniv som anges i denna anvisning har utf rts enligt en m tmetod som r standardiserad i EN 60745 och ka...

Страница 77: ...77 GR HKS 55 book Seite 77 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 78: ...78 HSS W rth HKS 55 book Seite 78 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 79: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 45 A 17 21 20 19 21 17 5 8 mm 0 45 2 10 13 2 B 24 18 HKS 55 Combi 0702 157 X 1200 W 2000 5200 min 1 20 mm 160 mm 90 55 mm 45 40 mm 3 4 kg HKS 55 book Seite 7...

Страница 80: ...80 24 5 22 23 4 HSS 5 DIN 51825 ME HC 3 30 5 C 2 26 25 26 2 1 1 W RTH 1 702 400 042 P2 4 3 HKS 55 book Seite 80 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 81: ...81 15 15 10 ON OFF 11 ON OFF 11 14 12 8 27 3 6 3 6 0 17 9 21 20 19 21 17 min 1 1 2000 2 2500 3 3300 4 4000 5 4600 6 5200 1 HKS 55 book Seite 81 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 82: ...www wuerth com partsmanager Internet W rth E 2002 96 E W rth W rth Service W rth W rth EN 60 745 LpA KpA dB A 94 3 LWA KWA dB A 105 3 EN 60 745 ah D 3 0 m s2 Kh D 1 5 m s2 HKS 55 book Seite 82 Dienst...

Страница 83: ...83 EN 60745 EN 60 745 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr utle HKS 55 book Seite 83 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 84: ...stere b aklar balanss z d nerler ve aletin kontrol n n kayb na neden olurlar Hi bir zaman hasarl veya yanl testere b a besleme diski veya vidas kullanmay n Testere b a besleme diskleri ve vidalar opti...

Страница 85: ...edenle testerenin serbest d n s resine dikkat edin Testereyi ba n z zerinde tutarak al may n Ba st nde elektrikli el aletini yeterli l de kontrol edemezsiniz G r nmeyen ebeke hatlar n belirlemek i in...

Страница 86: ...n ayarlanmas ana resme bak n z A ye bak n z Germe kolunu 17 gev etin ve aleti en st konuma getirin Kolu 21 gev etin Dayamak 20 yard m ile skalada 19 istedi iniz kesme derinli ini ayarlay n Kolu 21 tek...

Страница 87: ...n 2 tekrar s k n Toz ve tala emme Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce fi i prizden ekin Tala atma Tala atma yerini 1 d zenli aral klarla temizleyin T kanan tala atma yerini a mak i in uygun bir ar...

Страница 88: ...iyice kavray n Malzeme i ine dalarken aleti g venli bi imde tutabilmek i in taban levhas n n arka kenar sabit bir dayama a dayanmal d r G nye a s 0 ye ayarlanm olmal d r Germe kolunu 17 gev etin ve al...

Страница 89: ...frekansa ba ml uluslararas ses bas nc seviyesi de erlendirme e risi A ya g re tipik g r lt seviyesi Ses bas nc seviyesi LpA KpA dB A 94 3 al ma s ras ndaki g r lt seviyesi LWA KWA dB A 105 3 Koruyucu...

Страница 90: ...zta cie gwiazdy lub okr g ym Tarcze tn ce nie pasuj ce do cz ci mocuj cych pilarki powoduj nier wnomierny bieg urz dzenia i prowadz do utraty panowania nad elektronarz dziem W adnym wypadku nie wolno...

Страница 91: ...aj pracy nie zapewnia wystarczaj cej kontroli nad elektronarz dziem Nale y u ywa odpowiednich przyrz d w poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewod w zasilaj cych lub poprosi o pomoc zak ady...

Страница 92: ...dotycz cych brzeszczot w Za poniesione szkody przy nieprawid owym u yciu odpowiada u ytkownik Nastawienie g boko ci ci cia k ta skosu Przed wszystkimi pracami przy urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazda...

Страница 93: ...wrzeciona a nast pnie zamkn pokryw Regulacja k ta prostego brzeszczotu patrz rysunek C Sprawdzi za pomoc narz dzia do pomiaru k t w czy brzeszczot stoi pod k tem prostym do p yty g wnej W razie gdy k...

Страница 94: ...t dodatkowy 8 Znacznik 27 u atwia ci cie wzd u linii wytyczonej na obrabianym materiale Znacznik ten zgodny jest z lew kraw dzi ci cia tarczy Prowadnica r wnoleg a Prowadnic r wnoleg 3 mo na zamocowa...

Страница 95: ...wo ywa w internecie pod adresem http www wuerth com partsmanager i zam wi w najbli szej filii firmy W rth Usuwanie odpad w Elektronarz dzia osprz t i opakowanie nale y doprowadzi do ponownego u ytkowa...

Страница 96: ...wzi pod uwag tak e okresy gdy urz dzenie jest wy czone lub gdy jest wprawdzie w czone ale nie jest u ywane do pracy W ten spos b czna obliczana na pe ny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania mo e o...

Страница 97: ...jon Azok a f r szlapok amelyek nem illenek hozz a f r sz r gz t alkatr szeihez nem futnak k rben s ahhoz vezetnek hogy a kezel elveszti a k sz l k feletti uralm t Sohase haszn ljon megrong l dott vagy...

Страница 98: ...ir ny tani az elektromos k ziszersz mot A rejtett vezet kek felkutat s hoz haszn ljon alkalmas f mkeres k sz l ket vagy k rje ki a helyi energiaell t v llalatot tan cs t Ha egy elektromos vezet keket...

Страница 99: ...el tt h zza ki a dugaszol aljzatb l A v g si m lys g be ll t sa l sd a f br t l sd a A br t Laz tsa ki a 17 r gz t kart s hozza a berendez st a legfels helyzetbe Laz tsa ki a 21 kart ll tsa be a 20 tk...

Страница 100: ...ellenany t s korrig lja a 25 szab lyoz csavarral a v g si sz get Ezut n ism t h zza meg szorosra a 26 ellenany t s mindk t 2 r gz t csavart Por s forg cselsz v s A h l zati csatlakoz dug t a k sz l ke...

Страница 101: ...mutatnia A 3 p rhuzamvezet be ll t sakor gyeljen arra hogy az p rhuzamos legyen a munkadarabbal H zza meg ism t szorosra mindk t 6 r gz t csavart Keskeny szakaszok f r szel se A berendez ssel a falho...

Страница 102: ...z Internetrol http www wuerth com partsmanager c m alatt leh vhat vagy a legk zelebbi W rth lerakatn l megrendelheto Hullad kkezel s Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat s csomagol anyagokat a...

Страница 103: ...megn velheti A rezg si terhel snek egy pontos megbecs l s hez figyelembe kell venni azokat az id szakokat is amikor a berendez s kikapcsolt llapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem ker...

Страница 104: ...ztr t kontroly Nikdy nepou vejte po kozen nebo nespr vn podlo ky nebo rouby kotou e Podlo ky a rouby pilov ch kotou byly zkonstruov ny speci ln pro Va i pilu pro optim ln v kon a provozn bezpe nost P...

Страница 105: ...st Respektujte p i tom dobu dob hu pily Nepracujte s pilou nad hlavou Nem te tak dostate nou kontrolu nad elektron ad m Pou ijte vhodn hledac za zen k vyhled n skryt ch rozvodn ch veden nebo p izv te...

Страница 106: ...avn obr zek obr zek A Uvoln te up nac p ku 17 a dejte stroj do nejvy polohy Uvoln te p ku 21 Pomoc dorazu 20 nastavte na stupnici 19 po adovanou hloubku ezu P ku 21 op t ut hn te Zatla te stroj dol a...

Страница 107: ...str ku Otvor pro odvod pilin Otvor pro odvod pilin 1 rpravideln ist te K i t n ucpan ho otvoru pro odvod pilin pou ijte vhodn n stroj nap d ev n klac k tlakov vzduch apod Nesahejte prsty do otvoru pro...

Страница 108: ...stavte po adovanou hloubku ezu pomoc dorazu 20 na stupnici 19 P ku 21 op t ut hn te Up nac p ku 17 neutahujte aby mohla b t zaru ena funkce zano en Dbejte na to aby zadn z kladov deska pevn p il hala...

Страница 109: ...zvukov ho v konu LWA KWA dB A 105 3 Pou vejte prost edky pro ochranu sluchu Celkov hodnoty vibrac vektorov sou et t os zji t ny podle EN60 745 hodnota emise vibrac ah D 3 0 m s2 nep esnost Kh D 1 5 m...

Страница 110: ...y ktor sa nehodia k mont nym s iastkam p ly nebe ia celkom rota ne a sp sobia stratu kontroly obsluhy na n rad m Nikdy nepou vajte po koden alebo nespr vne podlo ky alebo upev ovacie skrutky p lov ch...

Страница 111: ...dobieha Nepracujte p lou nad hlavou V takom pr pade by ste nemali nad ru n m elektrick m n rad m dostato n kontrolu Pou vajte vhodn pr stroje na vyh ad vanie skryt ch elektrick m veden a potrub aby s...

Страница 112: ...ak ako pod a ur enia ru pou vate Nastavenie h bky rezu uhla zo ikmenia Pred ka dou manipul ciou s n rad m vytiahnite z str ku zo z suvky Nastavenie h bky rezu pozri hlavn obr zok obr zok A Uvo nite up...

Страница 113: ...skrutku 5 utiahnite Vyto te ochrann kryt dozadu a na doraz aby ste uvo nili aret ciu vretena a ochrann kryt uzavrite Justovanie prav ho uhla p lov ho listu pozri obr zok C Pomocou uhlomera skontroluj...

Страница 114: ...riestoru rezania Pracovn pokyny Ve te n radie jednou rukou za rukov 12 a druhou rukou v dy za pr davn rukov 8 Zna ka 27 u ah uje rezanie pozd iary nakreslenej na obrobku T to zna ka pritom zodpoved av...

Страница 115: ...ice a gleja na p lovom kot i sp sobuj zn enie kvality rezu P lov kot preto hne po pou it vy istite Ak by v robok napriek starostlivej v robe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova treba da opra...

Страница 116: ...dostato nej dr be m e sa hladina za a enia vibr ciami od t chto hodn t odli ova To m e v razne zv i za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na presn odhad za a enia vibr ciami po as ur it ho a...

Страница 117: ...ului se vor roti excentric i vor duce la pierderea controlului Nu folosi i niciodat aibe sau uruburi deteriorate sau gre ite pentru prinderea p nzelor de fer str u aibele i uruburile pentru prinderea...

Страница 118: ...i timpul necesar opririi fer str ului dup ac ionarea ntrerup torului Nu lucra i cu fer str ul deasupra capului n aceast pozi ie nu pute i controla suficient scula electric Folosi i detectoare adecvate...

Страница 119: ...ocate de folosirea necorespunz toare scopului de utilizare precizat cad n sarcina utilizatorului Reglarea ad ncimii de t iere unghiului de t iere oblic naintea oric ror interven ii asupra ma inii scoa...

Страница 120: ...ii p nzei de fer str u vezi figura C Verifica i cu un echer dac p nza de fer str u este perpendicular pe talpa de fixare Dac este necesar o ajustare Sl bi i cele dou uruburi de fixare 2 Sl bi i contr...

Страница 121: ...u st ng a ma inii Sl bi i cele dou uruburi de fixare 6 i monta i cele dou ine de ghidare n suporturile din placa de baz La t ierile paralele cu muchia piesei de lucru bara opritoare trebuie s fie ndre...

Страница 122: ...pl cu a indicatoare a tipului ma inii Lista actual a pieselor de schimb ale acestei ma ini o pute i accesa pe Internet la http www wuerth com partsmanager sau o pute i solicita la cea mai apropiat re...

Страница 123: ...evaluare precis a solicit rii vibratorii ar trebui avute n vedere i perioadele de timp c nd scula electric este oprit sau de i este n func iune nu este utilizat efectiv Aceast abordare ar putea reduc...

Страница 124: ...nadzora Nikoli ne uporabljajte po kodovanih ali napa nih podlo k aginega lista ali vijakov Podlo ke aginega lista ali vijakov so konstruirani posebej za Va o ago in zagotavljajo optimalno zmogljivost...

Страница 125: ...delajte tako da bi ago dr ali nad glavo Na ta na in ne boste imeli zadostnega nadzora nad elektri nim orodjem Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o t...

Страница 126: ...obine reza glejte glavno sliko sliko A Sprostite napenjalo 17 in naravnajte stroj v zgornji polo aj Sprostite vzvod 21 Nastavite eljeno globino reza s prislonom 20 na skali 19 Ponovno zategnite vzvod...

Страница 127: ...itvena vijaka 2 Odsesavanje prahu agovine Pred zacetkom kakr nih koli del na napravi izvlecite vtikac iz elektricne vticnice Izhod za izmet agovine Izhod za izmet agovine 1 redno cistite Ce je izhod z...

Страница 128: ...i rezi Nevarnost udarca nazaj Dobro dr ite stroj z obema rokama na predvidenih ro ajih Da bi lahko varno dr ali stroj med postopkom potopa mora zadnji rob osnovne plo e nalegati na fiksnem prislonu Po...

Страница 129: ...a W rth Podatki o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile dolo ene v skladu z EN 60 745 Nivo hrupa naprave po A vrednotenju tipi no zna a nivo zvo nega tlaka LpA KpA dB A 94 3 nivo zvo ne jako...

Страница 130: ...130 B C K B P A P P B B K A B T B A BG HKS 55 book Seite 130 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 131: ...131 A A K K A A A C T B T HSS T C B W rth HKS 55 BG Seite 131 Dienstag 14 Oktober 2008 1 49 13...

Страница 132: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 45 A 17 21 20 19 21 17 5 8 mm 0 45 2 10 13 2 HKS 55 Combi 0702 157 X 1200 W 2000 5200 min 1 20 mm 160 mm 90 55 mm 45 40 mm 3 4 kg HKS 55 book Seite 132 Dien...

Страница 133: ...133 B 24 18 24 5 22 23 4 HSS 5 DIN 51825 ME HC 3 4K 30 5 C 2 26 25 26 2 1 1 1 702 400 042 P2 HKS 55 book Seite 133 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 134: ...134 4 3 15 15 10 11 O 11 14 12 8 27 3 6 3 6 0 min 1 1 2000 2 2500 3 3300 4 4000 5 4600 6 5200 1 HKS 55 book Seite 134 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 135: ...135 17 9 21 20 19 21 17 W rth http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 EG W rth HKS 55 book Seite 135 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 136: ...A dB A 94 3 LWA KWA dB A 105 3 EN 60 745 ah D 3 0 m s2 Kh D 1 5 m s2 EN 60 745 EN 60 745 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr utle HKS 55 book Seite...

Страница 137: ...ibid ja kruvid on konstrueeritud spetsiaalselt Teie sae jaoks et tagada selle optimaalset j udlust ja t ohutust Tagasil gi p hjused ja v ltimine Tagasil k on kinnikiilduva v i valesti rihitud saeketta...

Страница 138: ...etorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid v i p rduge kohaliku elektri gaasi v i veevarustusfirma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju ja elektril gioht Gaasitorustiku vigastamis...

Страница 139: ...assae juures t mmake pistik seinakontaktist v lja L ikes gavuse seadmine vt p hijoonist joonist A Vabastage kinnitushoob 17 ja viige masin lemisse asendisse Vabastage hoob 21 Seadke soovitud l ikes ga...

Страница 140: ...abil l ikenurka n d keerake kontramutter 26 ja m lemad lukustuskruvid 2 kinni tagasi Tolmu laastude imemine Enne t de alustamist k siketassae juures t mmake pistik seinakontaktist v lja Laastude v lj...

Страница 141: ...l hedal asuvatest kohtadest nt deformatsioonivuuke Niisugusel juhul peab kaitsekate liikuma m da seina Sissel ike s gavus Tagasil gi oht Hoidke masinast m lema k ega selleks ette n htud k epidemetest...

Страница 142: ...sa parandatakse v i vahetatakse v lja Garantii ei kehti kui rikke on p hjustanud t riista normaalne kulumine lekoormamine v i ebaotstarbekohane kasutamine Garantii kehtib ainult siis kui Te viite laht...

Страница 143: ...rgmiste direktiivide ja normatiivsete dokumentidega EN 60 745 den vastavalt direktiivide s tetele 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr utle J tame e...

Страница 144: ...jus nesuvaldyti prietaiso Niekada nenaudokite pa eist ar netinkam pj klo disko tarpini pover li ir var t Pj klo disko tarpin s pover l s ir var tai buvo sukonstruoti specialiai J s pj klui kad b t u t...

Страница 145: ...irtus paie kos prietaisus patikrinkite ar gr imo vietoje n ra pasl pt komunalini tinkl vamzdyn arba pasikvieskite pagalb vietinius komunalini paslaug teik jus Kontaktas su elektros laidais gali sukelt...

Страница 146: ...uostolius atsiradusius d l nurodym neprisilaikymo atsako vartotojas Pj vio gylio stri o kampainio nustatymas Prie atliekant bet kokius darbus pa iame prietaise i traukite akut i lizdo Pj vio gylio nus...

Страница 147: ...e u tvirtinimo ver l 5 Pasukite apsaugos gaubt atgal iki u sifiksavimo kad atsipalaiduot pavaros u sifiksavimas ir u darykite apsaugos gaubt Pj klo gele t s de iniojo kampo tikslus suderinimas i r kit...

Страница 148: ...vietos Darbo nurodymai Valdykite prietais viena ranka laikant ranken 12 ir prid tin ranken 8 Markiruot 27 palengvina pjovim i ilgai ruo iniu nutiesta linija Markiruot atitinka pj klo gele t s kairi j...

Страница 149: ...as i eit i rikiuot s kad ir ats velgiant jo r pesting gamybos ir patikrinimo b dus patik kite jo remont W rth master Service monei Turint klausim bei u sakant atsargines detales pra om b tinai nurodyt...

Страница 150: ...veju virpesi apkrova per ilgesn darbo eigos laikotarp ymiai padid ja Kadgalimab t tiksliai vertinti virpesi apkrov reik t atsi velgti ir laiko tarpus kada prietaisas yra i jungtas arba jeigu yra ir ju...

Страница 151: ...rmai necentr jas uz darbv rpstas un var novest pie kontroles zaud anas p r z anas procesu Nelietojiet boj tas vai neatbilsto as konstrukcijas asmens piespied jpapl ksnes vai stiprino s skr ves Asmens...

Страница 152: ...izskr jiena laiku Nestr d jiet ar z i turot to virs galvas Tas iev rojami apgr tina elektroinstrumenta vad bu Lietojiet piem rotu met lmekl t ju sl pto pievadl niju atkl anai vai ar griezieties p c pa...

Страница 153: ...u Griezuma dzi uma nost d na sk galveno att lu sk A att lu Atlaidiet saspied jsviru 17 un nost diet ma nu aug j poz cij Atlaidiet sviru 21 Nost diet nepiecie amo iez juma dzi umu ar atturi 20 uz skala...

Страница 154: ...bas fiks anas skr ves 2 Putek u skaidu nos k ana Pirms visu darbu uzs k anas atvienojiet ier ces kontaktdak u Skaidu izsvied js Regul ri t riet skaidu izsvied ju 1 Aizsprostota skaidu izsvied ja t r a...

Страница 155: ...t paralelit ti attiec b uz sagatavi No jauna stingri pievelciet abas fiks anas skr ves 6 auru nogriezumu z ana Ar ma nu var izgatavot oti aurus sienai tuvus nogriezumus piem nsalaidumus T veik anai ai...

Страница 156: ...tam saska ar valst sp k eso iem noteikumiem no pirk anas datuma pier d jums r ins vai pieg des kv ts tiek sniegta garantija Apar ta boj t s da as tiek nomain tas vai atremont tas Apar ta boj t s da as...

Страница 157: ...t sekojo m norm m vai normat viem dokumentiem EN 60 745 vadoties p c 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG direkt vu noteikumiem 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr utle Tiek patur tas t...

Страница 158: ...158 C B B B B B K B K B RUS HKS 55 book Seite 158 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 159: ...159 K B B K T B K B B P W rth HKS 55 book Seite 159 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 160: ...19 20 21 22 23 24 25 26 45 Schnitttiefe einstellen siehe Hauptbild Bild A 17 21 20 19 21 17 5 8 0 45 2 10 13 2 HKS 55 Combi 0702 157 X 1200 W 2000 5200 min 1 20 mm 160 mm 90 55 mm 45 40 mm 3 4 kg HKS...

Страница 161: ...161 B 24 18 24 5 22 23 4 5 DIN 51825 ME HC 3 4K 30 5 90 C 2 26 25 26 2 1 1 W rth 1 702 400 042 2 HKS 55 book Seite 161 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 162: ...162 4 3 15 15 10 11 11 14 12 8 27 3 6 3 6 0 17 min 1 1 2000 2 2500 3 3300 4 4000 5 4600 6 5200 1 HKS 55 book Seite 162 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 163: ...163 9 21 20 19 21 17 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 W rth HKS 55 book Seite 163 Dienstag 14 Oktober 2008 10 22 10...

Страница 164: ...A KpA dB A 94 3 LWA KWA dB A 105 3 60 745 ah D 3 0 m s2 Kh D 1 5 m s2 60745 EN 60 745 98 37 EG 28 12 09 2006 42 EG 29 12 09 2004 108 EG 08 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn A Kr utle HKS 55 book Seite 164...

Страница 165: ...irobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd KH Ph...

Страница 166: ...0 Linden Tel 06403 60985 0 Heppenheim Tiergartenstra e 9 64646 Heppenheim Tel 06252 126278 0 Hanau Donaustra e 7 63452 Hanau Tel 06181 180699 0 Idstein Black und Decker Str 46 65510 Idstein Tel 06126...

Отзывы:

Нет отзывов