manualshive.com logo in svg

Würth TSS 7-L BASIC, Оригинальная инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

FR - 1

–

Lire impérativement les consignes de sécurité 
pour l'aspirateur au mouillé/à sec avant la 
première mise en service !

–

En cas de non-respect des instructions de ser-
vice et des consignes de sécurité, l'appareil 
risque de subir des dommages matériels et 
l'utilisateur ainsi que toute tierce personne sont 
exposés à des dangers potentiels.

–

Contactez immédiatement Würth en cas 
d'avarie de transport.

Les appareils électriques, accessoires et embal-
lages doivent être recyclés de façon à ne pas por-
ter préjudice à l'environnement.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les or-
dures ménagères !

Seulement pour les pays de l'Union 
Européenne :

Conformément à la directive euro-
péenne 2002/96/CE relative aux ap-
pareils électriques et électroniques usés 
et à son application dans le droit natio-

nal, les appareils électriques devenus inutilisables 
doivent être recueillis séparément et remis à un 
centre de recyclage de manière à ne porter aucun 
préjudice à l'environnement.

DANGER

Signale la présence d'un danger im-
minent entraînant de graves blessures 
corporelles et pouvant avoir une issue 
mortelle.

몇

AVERTISSEMENT

Signale la présence d'une situation éven-
tuellement dangereuse pouvant entraî-
ner de graves blessures corporelles et 
même avoir une issue mortelle.

몇

PRÉCAUTION

Remarque relative à une situation poten-
tiellement dangereuse pouvant entraî-
ner des blessures légères.
ATTENTION
Remarque relative à une situation éven-
tuellement dangereuse pouvant entraî-
ner des dommages matériels.

ATTENTION
Le présent appareil n'est destiné qu'à un 
usage intérieur.

–

Cet aspirateur pour sols durs est destiné au 
nettoyage à sec des sols et des murs.

–

L'appareil convient à l'aspiration de pous-
sières sèches, ininflammables, nocives pour la 
santé sur des machines et appareils ; classe de 
poussière L selon EN 60 335–2–69 : 
Restriction : il est interdit d'aspirer des subs-
tances cancérigènes.

–

La buse pour sol fournie n'est pas adaptée à 
une utilisation sur tapis.

Lire ce manuel d'utilisation 
original avant la première 

utilisation de votre appareil, le respecter 
et le conserver pour une utilisation ulté-
rieure ou pour le futur propriétaire.

Table des matières

Protection de l’environnement . . . . . . . 

1

Niveaux de danger. . . . . . . . . . . . . . . 

1

Utilisation conforme  . . . . . . . . . . . . . . 

1

Éléments de l'appareil. . . . . . . . . . . . . 

2

Symboles sur l'appareil . . . . . . . . . . . . 

2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 

2

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3

Utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3

Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . 

3

Assistance en cas de panne . . . . . . . . 

4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5

Accessoires et pièces de rechange . . . 

5

Déclaration UE de conformité. . . . . . . 

6

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . 

7

Protection de l’environnement

Niveaux de danger

Utilisation conforme

25

Содержание TSS 7-L BASIC

Страница 1: ...ng av bruksanvisningens original PT NL DK NO FI SE GR TR PL HU CZ SK RO SI BG EE LT LV RU Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale Prevod orig...

Страница 2: ...8 39 45 46 52 53 58 59 64 65 70 71 76 77 83 84 89 90 96 97 102 PT NL DK NO FI SE GR TR PL HU CZ SK RO SI BG EE LT LV RU DE GB IT FR ES 103 108 128 134 135 140 141 146 147 152 153 159 109 114 115 121 122 127 160 165 166 171 RS HR 2 ...

Страница 3: ...3 6 9 11 2 13 7 15 19 20 10 18 14 8 5 7 7 16 17 4 1 2 12 3 ...

Страница 4: ... Click Click 1 2 3 Click 3x 4 1 2 5 2 6 1 7 4 ...

Страница 5: ...e fährliche Situation die zu Sachschäden führen kann ACHTUNG Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt Dieser Hartbodensauger ist zur Trockenreini gung von Boden und Wandflächen bestimmt Das Gerät ist zur Absaugung trockener nicht brennbarer gesundheitsschädlicher Stäube an Maschinen und Geräten Staubklasse L nach EN 60 335 2 69 geeignet Einschrän kung Es dürfen keine krebserze...

Страница 6: ...es Gerät enthält gesundheits schädlichen Staub Leerungs und Wartungsvorgänge einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbe hälter dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die entspre chende Schutzausrüstung tragen Gerät nicht ohne das vollständige Fil trationssystem betreiben Die anwendbaren Sicherheitsbestim mungen die für die zu behandelnden Materialien zutreffen sind zu beach ten 몇 WARN...

Страница 7: ...lagert werden GEFAHR Vor allen Arbeiten am Gerät Gerät aus schalten und Netzstecker ziehen ACHTUNG Gerät und Lüftungsschlitze sauber hal ten um gut und sicher zu arbeiten Sollte der Sauger trotz sorgfältiger Herstel lungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einem Würth master Service ausführen zu lassen In Deutschland erreichen Sie den Würth master Service kostenlos unter Tel ...

Страница 8: ...bst durchführen Die Geräteoberfläche und die Behälterinnen seite sollten regelmäßig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden GEFAHR Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub Bei Wartungsarbeiten z B Filter wechsel Atemschutzmaske P2 oder hö herwertig und Einwegkleidung tragen Hauptfilterkorb auswaschbar bei Bedarf un ter fließendem Wasser reinigen ACHTUNG Beschädigungsgefahr Hauptfilterkorb nie na...

Страница 9: ...achweis durch Rechnung oder Liefer schein Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Schäden die auf natürliche Abnutzung Über lastung oder unsachgemäße Behandlung zu rückzuführen sind werden von der Gewähr leistung ausgeschlossen Beanstandungen können nur anerkannt wer den wenn Sie den Sauger unzerlegt einer Würth Niederlassung Ihrem Würth Außen dienstmitarbeiter od...

Страница 10: ...e Unterlagen bei Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 EU Konformitätserklärung Produkt Trockensauger Typ TSS 7 L BASIC Einschlägige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 E...

Страница 11: ...icht kg 3 5 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 62 Unsicherheit KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 Unsicherheit K m s2 0 2 Ökodesign gemäß 666 2013 Energieeffizienzklasse A Indikativer jährlicher Energieverbrauch kWh a 27 0 Hartbodenreinigungsklasse D Staubemissionsklasse D Schallleistungspegel LwA dB A 76 Nennleistungsaufnahme W 850...

Страница 12: ...perty dam age ATTENTION This unit is only to be used indoors This hard floor vacuum cleaner is intended for dry cleaning of floor and wall surfaces The appliance is suited for the extraction of dry non combustible harmful dusts on ma chines and appliances dust class L according to EN 60 335 2 69 Restriction No carcino genic substances may be vacuumed up The provided floor nozzle is not suitable fo...

Страница 13: ...nance work including the disposal of the dust col lection containers may only be per formed by specialists who wear the appropriate protective equipment Do not use the appliance without the complete filtering system Please follow the safety regulations applicable to the materials that are to be treated 몇 WARNING Hazardous to health by increased re lease of fine dust particles The appliance may not...

Страница 14: ...te the part number taken from the type plate of the vacuum cleaner in case of questions or spare parts orders Dust extracting machines are safeguards for the prevention or elimination of hazards defined in the regulations of BGV A1 In order to carry out maintenance work the user must disassemble clean and service the unit in so far as this is possible without endan gering maintenance personnel and...

Страница 15: ...tor protection filter Insert new motor protection filter Insert and lock the suction head DANGER First pull out the plug from the mains be fore carrying out any tasks on the ma chine Note In case of a failure e g filter breakage the appliance must be turned off immediately The fail ure must be remedied before the appliance is put into operation again Motor thermal protector has responded Replace f...

Страница 16: ...he current spare parts list for this vacuum cleaner on the internet at http www wuerth com partsmanager or you can request one from your local Würth subsidiary We hereby declare that the machine described be low complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the ver sion put into circulation by us This de...

Страница 17: ...al operating weight kg 3 5 Max ambient temperature C 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 62 Uncertainty KpA dB A 1 Hand arm vibration value m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 2 Eco design as per 666 2013 Energy efficiency category A Indicative annual energy consumption kWh a 27 0 Hard floor cleaning class D Dust emission class D Sound power level LWA dB A 76 Rated power ...

Страница 18: ...tuazione pericolo sa che potrebbe determinare danni alle cose ATTENZIONE Questo apparecchio è destinato esclusi vamente per l uso in ambienti interni Questo aspiratore per pavimenti duri è indica to per la pulizia a secco di pavimenti e pareti L apparecchio è idoneo all aspirazione di pol veri asciutte non infiammabili e nocive alla sa lute vicino a macchine ed apparecchiature della categoria polv...

Страница 19: ...colto solo da parte di personale qualifica to Questo apparecchio contiene polveri nocive alla salute Tutti gli interventi di svuotamento e di manutenzione inclusa l eliminazione dei serbatoi di raccolta della polvere devono esse re eseguiti solo da personale specia lizzato che indossa i necessari mezzi individuali di protezione Non utilizzare l apparecchio senza il sistema di filtraggio completo R...

Страница 20: ...icolo di lesioni e di danneggiamento Rispettare il peso dell apparecchio du rante il trasporto Per il trasporto in veicoli assicurare l apparec chio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Rispettare il peso dell apparecchio du rante la conservazione Questo apparecchio può essere conservato solo in ambienti interni...

Страница 21: ...ttore o da una perso na adeguatamente addestrata riguardo al loro perfetto funzionamento rispetto alla tecnica di sicurezza per es ermeticità dell apparecchio danneg giamenti del filtro ATTENZIONE Rischio di danneggiamento Per la puli zia non usare detergenti contenenti sili cone Gli interventi di manutenzione e di pulizia sem plici possono essere effettuati dall utente stesso La superficie dell a...

Страница 22: ...ipale non dan neggiato Inserire correttamente il filtro di protezione mo tore Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo Per questo aspiratore Würth offriamo una ga ranzia secondo le disposizioni di legge speci fiche del Paese a partire dalla data di acquisto prova mediante fattura o bolla di consegna Danni presentatosi vengono eliminati per mez zo di rica...

Страница 23: ...per Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 Dichiarazione di conformità UE Prodotto Aspiratore a secco Modelo TSS 7 L BASIC Direttive UE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 CE Norme armonizzate applicate EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 EN 6031...

Страница 24: ... Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 62 Dubbio KpA dB A 1 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 Dubbio K m s2 0 2 Design ecologico secondo 666 2013 Classe di efficienza energia A Consumo energetico annuale indicativo kWh a 27 0 Classe di pulizia di pavimenti duri D Classe di emissione della polvere D Livello di potenza sonora LwA dB ...

Страница 25: ...ner de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle 몇 PRÉCAUTION Remarque relative à une situation poten tiellement dangereuse pouvant entraî ner des blessures légères ATTENTION Remarque relative à une situation éven tuellement dangereuse pouvant entraî ner des dommages matériels ATTENTION Le présent appareil n est destiné qu à un usage intérieur Cet aspirateur pour sols durs est ...

Страница 26: ...x taux de renouvellement de l air LW Le sui vant est valable sans mesures parti culières de ventilation LW 1h 1 Seul du personnel formé est habilité à opérer l appareil et les substances pour lesquels il doit être utilisé y compris le comportement sûr d élimi nation du matériau aspiré Cet appareil contient des poussières nocives pour la santé Les opérations de vidange et de maintenance y compris l...

Страница 27: ... réservoir Nettoyer la partie intérieure et extérieure de l appareil en l aspirant et en l essuyant avec un chiffon humide 몇 PRÉCAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Sécuriser l appareil contre les glissements ou les basculements selon les directives en vi gueur lors du transport dans des véhicules 몇 PRÉCAUTION Risque de blessure et d endo...

Страница 28: ...gers doivent être entretenus régulièrement Cela signifie qu ils doivent être contrôlés au moins un fois par an par le fabricant ou une personne habilitée du point de vue de la sécurité technique de fonction nement p ex étanchéité de l appareil détérioration du filtre ATTENTION Risque d endommagement Ne pas utili ser de produits d entretien à base de sili cone pour le nettoyage Certains travaux de ...

Страница 29: ...eur Si la panne ne peut être réparée l appa reil doit être contrôlé par le service après vente Pour cet aspirateur de Würth nous proposons une garantie conforme à la réglementation lé gale nationale à partir de la date d achat justificatif fourni par la commande ou le bor dereau de livraison Les dommages s étant produits sont éliminés par une livraison de re change ou par réparation Les dommages d...

Страница 30: ...tation technique Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 Déclaration UE de conformité Produit Aspirateur à sec Type TSS 7 L BASIC Directives européennes en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 CE Normes harmonisées appliquées EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 200...

Страница 31: ... 5 Température ambiante max C 40 Valeurs définies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression acoustique LpA dB A 62 Incertitude KpA dB A 1 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 Incertitude K m s2 0 2 Conception éco selon 666 2013 Classe énergétique A Consommation en énergie annuelle indicative kWh a 27 0 Classe de nettoyage de sols durs D Classe d émission de poussières D Niveau de puissance acousti...

Страница 32: ...n probablemen te peligrosa que puede provocar daños materiales CUIDADO Este aparato sólo es apto para el uso en interiores Este aspirador para suelos duros ha sido dise ñado para la limpieza en seco de suelos y pa redes El equipo es apto para aspirar polvos secos no inflamables y nocivos para la salud en má quinas y equipos clases de polvo L estableci das por la norma EN 60 335 2 69 Restric ción N...

Страница 33: ...ial tomado sólo lo puede realizar per sonal cualificado Este aparato contiene polvo nocivo para la salud Las tareas de vaciado y mantenimiento así como el des echamiento del depósito acumulador de polvo sólo podrán ser realizados por especialistas ataviados con el co rrespondiente equipo protector No utilice el aparato sin el sistema de filtración íntegro Se deben respetar las normativas de seguri...

Страница 34: ...tuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red eléctrica CUIDADO Mantener limpio el aparato y las ranu ras de ventilación para trabajar bien y de forma segura Si el aspirador no funciona alguna vez a pesar de los precisos procesos de fabricación y com probación un técnico de Würth master Service se tendrá que ocupar de la reparación Es imprescindible que indique el número de ar...

Страница 35: ... PELIGRO Peligro por polvo nocivo para la salud Al realizar trabajos de mantenimiento p ej cambio de filtro utilice una masca rilla protectora P2 o superior y ropa de un solo uso Limpiar la cesta filtrante principal lavable con agua corriente si es necesario CUIDADO Peligro de daños en la instalación No colocar nunca la cesta filtrante principal mojada Cambiar el filtro protector del motor cada 3 ...

Страница 36: ...as normativas legales es pecíficas del país a partir de la fecha de com pra con el comprobante de la factura o el al barán Los daños causados se solucionarán con una entrega de repuesto o reparación Los daños causados por un desgaste natural sobrecarga o manipulación incorrecta no es tán incluidos en la garantía Solo se reconocerán las reclamaciones si la aspiradora se entrega sin desmontar en una...

Страница 37: ...to explícito Documentación técnica para Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 Declaración UE de conformidad Producto Aspirador en seco Modelo TSS 7 L BASIC Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 EG Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 38: ...biente máx C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 62 Inseguridad KpA dB A 1 Valor de vibración mano brazo m s2 2 5 Inseguridad K m s2 0 2 Diseño ecológico según 666 2013 Clase de eficiencia energética A Consumo de energía anual indicativo kWh a 27 0 Clase de limpieza de suelos duros D Clase de emisión de polvo D Nivel de potencia acústica LwA d...

Страница 39: ...r da nos materiais ADVERTÊNCIA Este aparelho foi única e exclusivamente concebido para a utilização em interio res Este aspirador de pavimentos duros foi conce bido para limpar superfícies de chão e parede a seco Este aparelho é adequado para a aspiração de poeira seca não inflamável e tóxica em máquinas e aparelhos classe de poeira L con forme EN 60 335 2 69 Restrição não po dem ser aspirados pro...

Страница 40: ...cluindo a eliminação segura do material reco lhido só pode ser efectuado por fun cionários devidamente instruídos e especializados Esse aparelho contém poeira tóxica Processos de esvaziamento e manu tenção incluindo a eliminação dos re cipientes colectores de poeira po dem ser apenas realizados por pes soal especializado que use o respecti vo equipamento de protecção necessário Não operar o aparel...

Страница 41: ... Perigo de ferimentos e de danos Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazenamento Este aparelho só pode ser armazenado em espa ços fechados e cobertos PERIGO Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer traba lhos no aparelho ADVERTÊNCIA Manter o aparelho e a ranhura de venti lação limpos de modo a garantir um funcionamento seguro e correcto Se todavia o aspirad...

Страница 42: ...O Perigo devido a pó nocivo para a saúde Durante os trabalhos de manutenção p ex substituição de filtros utilizar uma máscara de protecção respiratória P2 ou superior e roupa descartável Se necessário limpar o cesto do filtro princi pal lavável sob água corrente ADVERTÊNCIA Perigo de danos Nunca aplicar o cesto do filtro principal em estado húmido Substituir o filtro de protecção do motor todos os...

Страница 43: ...cemos uma garantia de acordo com a legislação em vigor no país de compra a partir da data de compra comprovativo com talão de compra ou guia de fornecimento Eventuais danos serão elimi nados por reparação ou novo fornecimento A garantia não abrange danos resultantes do desgaste natural sobrecarga ou uma utiliza ção inadequada As reclamações apenas podem ser aceites caso entregue o aspirador sem es...

Страница 44: ...nica em Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 Declaração UE de conformidade Produto Aspirador a seco Tipo TSS 7 L BASIC Respectivas Directrizes da UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 E...

Страница 45: ...peratura ambiente máx C 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 Nível de pressão acústica LpA dB A 62 Insegurança KpA dB A 1 Valor de vibração mão braço m s2 2 5 Insegurança K m s2 0 2 Concepção ecológica consoante 666 2013 Classe de eficiência energética A Consumo de energia anual indicativo kWh a 27 0 Classe de limpeza de pavimentos duros D Classe de emissão de pó D Nível de potência acústica L...

Страница 46: ...aar een mogelijke gevaar lijke situatie die tot materiele schade kan leiden LET OP Dit apparaat is alleen voor het gebruik in gesloten ruimtes bestemd Deze zuiger voor harde vloeren is bestemd voor de droge reiniging van vloer en wandop pervlakken Het apparaat is geschikt voor de afzuiging van droge onbrandbare voor de gezondheid onschadelijke stoffen op machines en appara ten stofklasse L conform...

Страница 47: ...al alleen door geschoold perso neel Dit apparaat bevat stof dat schade lijk is voor de gezondheid Legings en onderhoudswerkzaamheden in clusief het verwijderen van de stof verzamelcontainer mogen alleen worden uitgevoerd door vaklui die de nodige beschermingskleding dra gen Apparaat niet zonder het volledige filtersysteem gebruiken De toe te passen veiligheidsbepalin gen betreffende de te behandel...

Страница 48: ... Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen Het apparaat mag alleen binnen worden opge borgen GEVAAR Bij alle werkzaamheden aan het appa raat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken LET OP Apparaat en ventilatiespleten schoon houden om goed en veilig te werken Mocht de zuiger ondanks zorgvuldige fabri cage en keuring een keer uitvallen ...

Страница 49: ...n nenkant van de container dienen regelmatig met een vochtige doek gereinigd te worden GEVAAR Gevaar door stof dat schadelijk is voor de gezondheid Bij onderhoudswerk zaamheden bv filtervervanging adem masker P2 of meer en wegwerpkledij dragen Hoofdfiltermand wasbaar indien nodig on der stromend water reinigen LET OP Gevaar voor beschadiging Hoofdfilter korf nooit nat erin zetten Motorfilter bij d...

Страница 50: ... aankoop bewijs d m v factuur of pakbon Opgetreden schade wordt door de levering van reserveonderdelen of door reparatie verholpen Schade die op natuurlijke slijtage overbelas ting of op ondeskundig gebruik is te herleiden valt niet onder de garantie Klachten kunnen alleen worden behandeld als u de zuiger in zijn geheel overhandigd aan een filiaal van Würth uw vertegenwoordiger van Würth of een ma...

Страница 51: ... Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 EU conformiteitsverklaring Product Stofzuiger voor droge bestandde len Type TSS 7 L BASIC Van toepassing zijnde EU richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 6...

Страница 52: ...rijfsgewicht kg 3 5 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 62 Onzekerheid KpA dB A 1 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 Onzekerheid K m s2 0 2 Ecodesign conform 666 2013 Energie efficiëntieklasse A Indicatief jaarlijks energieverbruik kWh a 27 0 Harde vloerreinigingsklasse D Stofemissieklasse D Geluidsniveau LwA dB A 76 Nominaal ingangsvermoge...

Страница 53: ...rlig situation der kan føre til materiel skade BEMÆRK Maskinen er kun beregnet til brug inden dørs Sugeren til hårde gulve er beregnet til tørren gøring af gulv og vægområder Maskinen er beregnet til udsugning af tørt ikke brændbart sundhedsskadeligt støv fra maskiner og apparater støvklasse L iht EN 60 335 2 69 Begrænsning Der må ikke indsuges kræftfremkaldende stoffer Den medleverede gulvdyse er...

Страница 54: ...øv Tømning og vedligehol delse inkl fjernelse af støvopsam lingsbeholdere skal altid udføres af fagfolk iført korrekt sikkerhedsud styr Apparatet må ikke anvendes uden et komplet filtersystem De anvendelige sikkerhedsregler til materialerne som skal behandles skal overholdes 몇 ADVARSEL Sundhedsfare på grund af forøget afgi velse af fint støv Maskinen må ikke an vendes uden stoffilterpose og hovedf...

Страница 55: ... dele skal sugerens artikel varenummer iht ty peskiltet angives Støvfjernende maskiner er sikkerhedsanordninger til forebyggelse eller afhjælpning af farer iht gæl dende sikkerhedskrav Brugerens vedligeholdelse kræver at appara tet skilles ad rengøres og vedligeholdes så fremt dette er muligt uden at der opstår fare for servicepersonalet og andre personer Pas sende forsigtighedstiltag omfatter afg...

Страница 56: ...Sæt sugehovedet på og lås det fast FARE Træk netstikket og afbryd maskinen in den der arbejdes på maskinen Bemærk Hvis der opstår en fejl f eks filter brud skal der omgående slukkes for maskinen Fejlen skal afhjælpes inden maskinen tages i brug igen Motorens termiske protektor blev udløst Udskift stoffilterposen Udskifte motorbeskyttelsesfilteret Kontroller alle komponenter for tilstopning Genstar...

Страница 57: ...nager el ler forespørges fra den nærmeste Würth filial Hermed erklærer vi at den nedenfor nævnte ma skine i design og konstruktion og i den af os i hand len bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ændringer af maskinen der fore tages uden forudgående aftale med os mister den ne erklæring sin gyldighed Teknisk dokumentation ved Adolf Würth...

Страница 58: ...driftsvægt kg 3 5 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 62 Usikkerhed KpA dB A 1 Hånd arm vibrationsværdi m s2 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 Økodesign iht 666 2013 Energieffektivitetsklasse A Indikativt årligt energiforbrug kWh a 27 0 Renseklasse af hårde gulve D Støvemissionsklasse D Lydeffektniveau LwA dB A 76 Nominelt effektoptag W 850 Netkabel H...

Страница 59: ... om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader OBS Dette apparatet er kun ment for bruk innendørs Denne støvsugeren for harde gulv er ment for tørr rengjøring av gulv og veggflater Apparatet er ment for oppsuging av tørt ikke brennbart ikke helseskadelig støv fra maski ner og apparater egnet for støvklasse L etter EN 60 335 2 69 Begrensning Det må ikke suges opp kreftfremkallende...

Страница 60: ...re foretas av fagper soner som bærer egnet verneutstyr Maskinen må ikke brukes uten kom plett filtreringssystem De relevante sikkerhetsreglene som gjelder for stoffene som behandles må følges 몇 ADVARSEL Helseskader på grunn av økt utstøting av finstøv Apparatet må ikke brukes uten fleece filterpose og hovedfilterkurv Kontroller om fleece filterpose og hovedfilter kurven er satt inn i apparatet App...

Страница 61: ...illing av reserve deler oppgi alltid artikkelnummer i henhold til typeskiltet Maskiner for støvfjerning er å anse som sikkerhets utstyr for forebygging eller fjerning av risikofakto rer i samsvar med BGV A1 Ved vedlikehold utført av bruker må maskinen demonteres rengjøres og vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre uten at vedlikeholdsper sonalet eller andre personer utsettes for fare Egnede forsi...

Страница 62: ... Sett på sugehodet og lås det FARE Før alt arbeide på apparatet skal appa ratet slås av og strømkabelen trekkes ut Merk Dersom det oppstår en feil f eks filter brudd må apparatet straks slås av Før ny bruk må feilen rettes Motor temperaturvernbryter er utløst Skifte fleece filterpose Skifte motorvernfilter Kontroller alle deler for tilstoppinger Slå på igjen etter at motorviften har kjølt seg ned ...

Страница 63: ... du finne på Internet under http www wuerth com partsmanager el ler fra nærmeste Würth avdeling Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets og helse kravene i de relevante EU direktivene med hensyn til både design konstruksjon og type markedsført av oss Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke mister denne erklæringen sin gyldighet Teknisk...

Страница 64: ... driftsvekt kg 3 5 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 Støytrykksnivå LpA dB A 62 Usikkerhet KpA dB A 1 Hånd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 Usikkerhet K m s2 0 2 Økodesign iht 666 2013 Energiklasse A Veiledende årlig strømforbruk kWh a 27 0 Rengjøringsklasse for hardt gulv D Klasse for støvutslipp D Støyeffektnivå LwA dB A 76 Nominelt strømforbruk W 850 Nettledning...

Страница 65: ...ja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja HUOMIO Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa Tämä kovalattiaimuri on tarkoitettu lattia ja seinäpintojen kuivapuhdistamiseen Laite soveltuu kuivien palamattomien tervey delle haitallisten pölyjen imemiseen koneista ja laitteista standardin EN 60 335 2 69 pö lyluokan L mukaisesti...

Страница 66: ...n pölynkeruusäiliöiden tyhjennyksen Älä käytä laitetta ilman täydellistä suodatusjärjestelmää Kaikkia käsiteltäviä aineita koskevia turvamääräyksiä on noudatettava 몇 VAROITUS Lisääntyneen hienopölyn aiheuttama terveysriski Laitetta ei saa käyttää il man kuitusuodatinpussia ja pääsuoda tinkoria Tarkasta ovatko kuitusuodatinpussi ja pää suodatinkori laitteessa Laite on varustettu yhdellä kuitusuodat...

Страница 67: ...yp pikilvessä oleva tuotenumero Pölyä poistavat koneet ovat Saksan BGV A1 n mukaan vaarojen estämiseen tai poistamiseen tar koitettuja turvalaitteita Kun käyttäjän on laitteen huoltamista varten purettava puhdistettava ja huollettava se on työ suoritettava mikäli mahdollista siten että siitä ei aiheudu vaaraa huoltohenkilöstölle eikä sivullisille Sopivat varotoimenpiteet sisäl tävät myrkkyjen pois...

Страница 68: ...imupää paikalleen ja lukitse se VAARA Virtapistoke on vedettävä irti pistorasi asta ennen kaikkia laitteeseen kohdistu via töitä Huomautus Häiriön esiintyessä esim suodatti men repeytyminen laite on heti kytkettävä pois päältä Ennen uutta käyttämistä häiriön aiheuttaja on poistettava Moottorin lämpösuoja on lauennut Vaihda kuitusuodatinpussi Vaihda moottorinsuojasuodatin Takasta kaikki osat tukkeu...

Страница 69: ...ternetissä osoitteesta http www wuerth com partsmanager tai sen voi pyytää lähimmästä Würth toimipaikas ta Vakuutamme että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistusta valtaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh dään muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme tämä vakuutus ei ole enää voimassa Teknise...

Страница 70: ...g 3 5 Ympäristön lämpötila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti Äänenpainetaso LpA dB A 62 Epävarmuus KpA dB A 1 Käsi käsivarsi tärinäarvo m s2 2 5 Epävarmuus K m s2 0 2 Ekosuunnittelu 666 2013 mukaisesti Energiatehokkuusluokka A Indikatiivinen vuosittainen energiakulutus kWh a 27 0 Kovalattiapuhdistusluokka D Pölyemissioluokka D Äänitehontaso LwA dB A 76 Nimellistehonotto W 850 Verkko...

Страница 71: ...om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador OBSERVERA Denna maskin är endast avsedd för an vändning inomhus Denna dammsugare för hårda golv är avsedd för torrengöring av golv och väggytor Maskinen är avsedd för uppsugning av torrt ej antändligt hälsovådligt damm i maskiner och apparater dammklass L enligt EN 60 335 2 69 Begränsning Inga can cerframkallande ämnen får sugas u...

Страница 72: ... av dammuppsam lingsbehållaren får endast utföras av kvalificerad personal med motsva rande skyddsutrustning Använd aldrig apparaten utan ett komplett filtreringssystem Säkerhetsbestämmelser för det ma terial som skall hanteras måste beak tas 몇 VARNING Hälsorisker på grund av förhöjt utsläpp av fint damm Maskinen får inte använ das utan fleecefilterpåse och huvudfilter korg Kontroll om fleecefilte...

Страница 73: ... master Service Ange alltid det artikelnummer som finns på su gens typskylt vid alla förfrågningar och beställ ningar av reservdelar Dammuppsugande maskiner är säkerhetsanord ningar för skydd mot eller åtgärdande av faror en ligt den tyska lagen BGV A1 Vid underhåll av användaren ska apparaten endast demonteras rengöras och underhållas i den utsträckning det är möjligt utan att faror för underhåll...

Страница 74: ...ddsfilter Sätt på sughuvudet och lås fast FARA Stäng alltid av aggregatet och lossa nät kontakten innan arbeten på aggregatet utförs Observera Om ett fel uppträder t ex om filtret går sönder måste maskinen omgående stängas av Felet måste åtgärdas före driften återupptas Motor Termoprotektor har trätt i funktion Byt fiberfilterpåse Byt motorskyddsfilter Kontrollera alla delar avseende tilltäppning ...

Страница 75: ...nternet under adressen http www wuerth com partsmanager el ler kan beställas från närmaste Würth filial Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets och hälso krav Vid ändringar på maskinen som inte har god känts av oss blir denna överensstämmelseförkla ring ogil...

Страница 76: ... Omgivningstemperatur max C 40 Beräknade värden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksnivå LpA dB A 62 Osäkerhet KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationsvärde m s2 2 5 Osäkerhet K m s2 0 2 Ekodesign enligt 666 2013 Energieffektivitetsklass A Genomsnittlig årlig energiförbrukning kWh a 27 0 Klass för rengöringsprestanda på hårt golv D Partikelutsläppsklass D Ljudeffektnivå LwA dB A 76 Anslutningseffekt W 850 Nätkab...

Страница 77: ...ΣΟΧΗ Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να έχει ως συ νέπεια υλικές ζημίες ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους Αυτή ηλεκτρική σκούπα για σκληρά δάπεδα προορίζεται για τον ξηρό καθαρισμό επιφα νειών δαπέδων και τοίχων Η συσκευή ενδείκνυται για την αναρρόφηση ξηρής μη εύφλεκτης βλαβερής για την υγεία σκόνης σε μηχανήματα και συσκ...

Страница 78: ...σμού ισχύει LW 1h 1 Χρήση της συσκευής και των υλικών για τα οποία χρησιμοποιείται συμπε ριλαμβανομένης της ασφαλούς διάθε σης των αναρροφούμενων υλικών μό νον από εκπαιδευμένο προσωπικό Η συσκευή αυτή περιέχει σκόνη βλα βερή για την υγεία Οι εργασίες εκκέ νωσης και συντήρησης συμπεριλαμ βανομένης της απόσυρσης των κά δων συλλογής σκόνης επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό το ...

Страница 79: ...ικά και εξωτερι κά με αναρρόφηση και σκούπισμα με ένα υγρό πανί 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βά ρος της συσκευής Κατά τη μεταφορά με οχήματα ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθησης και ανατροπής σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύου σες κατευθυντήριες οδηγίες 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της σ...

Страница 80: ... φορά το χρόνο πρέπει να ελέγχονται από τον κατασκευαστή ή από αρμόδιο άτομο σχετικά με την ασφαλή και άψογη λει τουργία τους Θα πρέπει να ελέγχονται π χ η στεγανότητα της συσκευής ή ενδε χόμενη φθορά του φίλτρου ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος βλάβης Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό σιλικονούχα μέσα πε ριποίησης Μπορείτε να εκτελείτε μόνοι σας εύκολες εργα σίες συντήρησης και φροντίδας Η επιφάνεια της συσκε...

Страница 81: ...φησης Αντικαταστήστε την υφασμάτινη σακούλα φίλ τρου Ελέγξτε την έδραση της υφασμάτινης σακού λας φίλτρου Τοποθετήστε ασφαλίστε σωστά την κεφαλή αναρρόφησης Τοποθετήστε το άθικτο καλάθι του κύριου φίλ τρου Τοποθετήστε σωστά το φιλτρο προστασίας του κινητήρα Αν δεν διορθωθεί η βλάβη πρέπει να γί νει έλεγχος της συσκευής από την υπηρε σία εξυπηρέτησης πελατών Για την παρούσα ηλεκτρική σκούπα Würth π...

Страница 82: ...τήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε πε ρίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας Τεχνικά έγγραφα Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE Προϊόν Ηλεκτρική σκούπα ξηρών ρύπων Τύπος TSS 7 L BASIC Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006 42 EK 2009 12...

Страница 83: ...βάλλοντος μέγ C 40 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA dB A 62 Αβεβαιότητα KpA dB A 1 Κραδασμοί στο χέρι στο βραχίονα m s2 2 5 Αβεβαιότητα K m s2 0 2 Οικολογική σχεδίαση κατά 666 2013 Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης A Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh a 27 0 Κατηγορία καθαρισμού σκληρών δαπέδων D Κατηγορία εκπομπής σκόνης D Στάθμη ηχητικής ισχύος LW...

Страница 84: ...lası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı DIKKAT Bu cihaz sadece iç mekanlarda kullanım için üretilmiştir Bu sert zemin süpürgesi zemin ve duvar yü zeylerinin kuru temizlenmesi için belirlenmiştir Bu cihaz sadece makine ve cihazlardaki kuru yanmayan ve sağlığa zararlı tozların EN 60 335 2 69 a göre toz sınıfı L süpürülmesi için uygundur Sınırlama Kanserojen maddeler ağaç tozu hariç bu cihazla süpürü...

Страница 85: ...uttur Boşaltım ve bakım işlemleri toz birikim alanlarının da dahil oldu ğu alanlar sadece yetkili personel tarafından uygun kıyafetle yapılma sı gereklidir Cihazı komple filtre sistemi olmadan kullanmayın İşleme tâbi tutulacak materyallerle il gili uygulanabilen güvenlik düzenle melerine uyulmalıdır 몇 UYARI Yüksek ince toz salınımı yüzünden sağlık tehlikesi Bu cihaz Vlies filtre torbası ve ana fil...

Страница 86: ...rth master Service tarafından yapılmalıdır Tüm sorularınızda ve yedek parça siparişleri nizde süpürgenin tip etiketindeki ürün numara sını mutlaka belirtin Toz alan makineler BGV A1 kanunu çerçevesinde tehlikenden korunma ve onları bertaraf etmek için kullanılan emniyet üniteleridir Kullanıcı tarafından bakım uygulanması için bakım personeli ve diğer kişilere yönelik bir tehlike oluşmadığı sürece ...

Страница 87: ...e kafasını yerleştirin ve kilitleyin TEHLIKE Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin Not Bir arıza Örn filtre kırılması ortaya çıkarsa cihaz hemen kapatılmalıdır Tekrar işletime alma dan önce arıza giderilmelidir Motor termik korucusu tepki verdi Elyaf filtre torbasını değiştirin Motor koruma filtresini değiştirin Tüm parçalara tıkanma kontrolü yapın Motor türbini ...

Страница 88: ...ager ad resi altında çağrılabilir veya en yakın Würth bayiinden talep edilebilir İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin kon septi ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden il gili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun oldu ğunu bildiririz Onayımız olmadan cihazda her hangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be yan geçerliliğini yitiri...

Страница 89: ...ığı kg 3 5 Çevre sıcaklığı maks C 40 60335 2 69 a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi LpA dB A 62 Güvensizlik KpA dB A 1 El kol titreşim değeri m s2 2 5 Güvensizlik K m s2 0 2 666 2013 e göre ekolojik tasarım Enerji verimliliği sınıfı A Yıllık gösterge enerji tüketimi kWh a 27 0 Sert zemin temizleme sınıfı D Toz emisyonu sınıfı D Ses gücü seviyesi LwA dB A 76 Nominal güç tüketimi W 850 E...

Страница 90: ...prowadzić do lekkich zranień UWAGA Wskazówka dot możliwie niebezpiecz nej sytuacji która może prowadzić do szkód materialnych UWAGA Niniejsze urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku wewnątrz pomiesz czeń Ten odkurzacz do twardych powierzchni przeznaczony jest do czyszczenia na sucho podłóg i ścian Urządzenie nadaje się do odkurzania su chych niepalnych i szkodliwych dla zdrowia pyłów z masz...

Страница 91: ... powietrza LW Bez specjalnego wie trzenia obowiązuje LW 1h 1 Urządzenie i substancje dla których jest ono przeznaczone włącznie z bezpieczną procedurą usuwania na gromadzonego materiału mogą być obsługiwane jedynie przez odpo wiednio przeszkolony personel Urządzenie zawiera szkodliwe dla zdrowia pyły Opróżnianie i konser wacja włącznie z usuwaniem zbior ników pyłu mogą być przeprowa dzane tylko pr...

Страница 92: ...nie od wewnątrz i od ze wnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie wilgot ną szmatką 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia i uszko dzenia Zwrócić uwagę na ciężar urzą dzenia w czasie transportu W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia i uszko dzenia Zwrócić uwagę na cięża...

Страница 93: ...u zapobiegania zagrożeniom Oznacza to że przynajmniej raz w roku zostanie przez producenta lub poinstru owaną osobę skontrolowana pod względem nienagannego funkcjonowa nia technicznego np szczelność urzą dzenia uszkodzenie filtra UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia Do czyszczenia nie używać środków pielęg nacyjnych zawierających silikon Proste prace konserwacyjne i pielęgnacyjne użytkownik może pr...

Страница 94: ...ą dzenie musi być sprawdzone przez ser wis Niniejszy odkurzacz Würth opatrzony jest gwarancją zgodną z krajowymi postanowie niami prawnymi która obowiązuje od daty zakupu potwierdzenie za pomocą rachunku lub dowodu dostawy Powstałe szkody usu wane są poprzez dostarczenie części zamien nej lub naprawę Szkody powstałe w wyniku zużycia przecią żenia wzgl niefachowej obsługi urządzenia nie są objęte g...

Страница 95: ...GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 Deklaracja zgodności UE Produkt Odkurzacz na sucho Typ TSS 7 L BASIC Obowiązujące dyrektywy UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 EN 60312 2013 Zastosowane n...

Страница 96: ...zenia maks C 40 Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ciśnienie akustycznego LpA dB A 62 Niepewność pomiaru KpA dB A 1 Drgania przenoszone przez kończyny górne m s2 2 5 Niepewność pomiaru K m s2 0 2 Projekt ekologiczny zgodny z 666 2013 Klasa sprawności energetycznej A Wskazywane roczne zużycie energii kWh a 27 0 Klasa czyszczenia twardych powierzchni D Klasa emisji kurzu D Poziom mocy...

Страница 97: ...Lehetséges veszélyes helyzetre való fi gyelmeztetés amely anyagi kárhoz ve zethet FIGYELEM Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben történő használatra tervezték Ez az keménypadló porszívó padló és falfelü letek száraz tisztítására szolgál A készülék csak gépeken és készülékeken le telepedett száraz nem éghető egészségre ár talmatlan az EN 60 335 2 69 alapján L beso rolási osztályú porok elszívás...

Страница 98: ...e a porgyűjtő tartály eltávolítását is megfelelő vé dőfelszerelés használatával csak szakember végezheti Tilos a készüléket a teljes szűrőrend szer nélkül üzemeltetni A kezelendő anyagokra vonatkozó biztonsági előírásokat figyelembe kell venni 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségügyi veszély a megnövekedett finomporkibocsátás miatt A készüléket nem szabad textil porzsák és fő szűrő kosár nélkül üzemeltetni E...

Страница 99: ...tt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót FIGYELEM A készüléket és a szellőzőnyílást tisztán kell tartani hogy jól és biztonságosan lehessen dolgozni Amennyiben a porszívó a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére mégis elromlik ak kor a javítást egy Würth master Service válla lattal kell elvégeztetni Minden kérdés és pótalkatrész megrendelés esetén mindenképpen adja ...

Страница 100: ... álarcot és egyszer használatos ruháza tot kell viselni A fő szűrőkosarat mosható szükség esetén folyóvíz alatt tisztítani FIGYELEM Sérülésveszély A fő szűrőkosarat soha ne helyezze be nedvesen A motorvédő szűrőt mindennapos hasz nálat esetén 3 havonta cserélni kell erős szennyeződés esetén szükség szerint akár korábban Oldja ki és vegye le szívófejet Vegye ki a motorvédő szűrőjét Az új motorvédő ...

Страница 101: ...y a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehessen üze meltetni A porszívó eredeti alkatrész listáját az Interne ten a következő címen lehet lehívni http www wuerth com partsmanager vagy a legközelebbi Würth telephelyen lehet kérni Ezennel tanúsítjuk hogy az alábbiakban megne vezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatko...

Страница 102: ...ti hőmérséklet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint LpA dB A 62 Bizonytalanság KpA dB A 1 Kéz kar vibrációs kibocsátási érték m s2 2 5 Bizonytalanság K m s2 0 2 666 2013 szerinti öko kialakítás Energiahatékonysági osztály A Indikatív éves energiafogyasztás kWh év 27 0 Keménypadló tisztítási osztály D Por emissziós osztály D Zajteljesítmény szint LWA dB A 76 Névl...

Страница 103: ...ZOR Upozornění na potenciálně nebezpeč nou situaci která může mít za následek poškození majetku POZOR Tento přístroj je určen pouze k používání ve vnitřních prostorách Tento vysavač na tvrdé podlahy je určen k su chému čištění podlahových a stěnových ploch Zařízení je vhodné k odsávání suchého nehoř lavého zdraví škodlivého prachu ze strojů a přístrojů kategorie prachu L podle EN 60 335 2 69 Omeze...

Страница 104: ...huje zdraví škodli vý prach Provádění vyprazdňování a údržby včetně odstraňování jímek na prach je dovoleno jen odborné mu personálu který je vybaven pří slušnou ochrannou výstrojí Zařízení neprovozujte bez úplného filtračního systému Je třeba dodržovat aplikovatelné bezpečnostní pokyny vhodné pro materiály určené k ošetření 몇 VAROVÁNÍ Ohrožení zdraví zvýšenou prašností Pří stroj se nesmí provozov...

Страница 105: ... každém dotazu a objednávkách náhrad ních dílů prosím uveďte číslo výrobku uvedené na typovém štítku vysavače Stroje odstraňující prach jsou bezpečnostní zaří zení k zamezení nebo odstranění nebezbečí ve smyslu BGV Spolkové bezpečnostní nařízení A1 Za účelem údržby musí uživatel přístroj roze brat vyčistit a zaopatřit jej tak jak je podle ná vodu proveditelné aby nevznikalo nebezpečí ani pro obslu...

Страница 106: ... NEBEZPEČÍ Před každou prací na zařízení vždy zaří zení vypněte a vytáhněte síťovou zástrč ku Upozornění Dojde li k poruše např praskne filtr je nutné přístroj okamžitě vypnout Před opa kovaným uvedením do provozu musí být porucha odstraněna Sepnula tepelná pojistka motoru Vyměňte rounový filtrační sáček Vyměňte ochranný filtr motoru Zkontrolujte všechny díly zda nejsou zanesené Opakované zapnutí ...

Страница 107: ...uerth com partsmanager nebo o něj požádat nejbližší pobočku Würth Tímto prohlašujeme že níže označené stroje od povídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením stejně jako námi do provozu uvede nými konkrétními provedeními příslušným zásad ním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU Při jakýchkoli na stroji provedených změnách které nebyly námi odsouhlaseny pozbý vá toto p...

Страница 108: ... 3 5 Okolní teplota max C 40 Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustického tlaku LpA dB A 62 Kolísavost KpA dB A 1 Hodnota vibrace ruka paže m s2 2 5 Kolísavost K m s2 0 2 Ekologický design podle 666 2013 Třída energetické účinnosti A Indikativní roční spotřeba energie kWh a 27 0 Třída čištění tvrdých podlah D Emisní třída prachu D Hladina akustického výkonu LwA dB A 76 Jmenovitý příkon W...

Страница 109: ...R Toto zariadenie je určené len na použí vanie vo vnútorných priestoroch Tento vysávač na tvrdé povrchy je určený na suché čistenie povrchov podláh a stien Zariadenie je vhodné na vysávanie suchého nehorľavého prachu škodlivého pre zdravie v strojoch a zariadeniach trieda prachu L pod ľa EN 60 335 2 69 Obmedzenie Vysáva nie rakovinotvorných látok je zakázané Dodávaná podlahová hubica nie je určená...

Страница 110: ...ach škodlivý pre zdravie Postupy pri vy prázdňovaní a údržbe vrátane od straňovania zbernej nádrže na prach môžu vykonávať iba odborne kvali fikovaní pracovníci používajúci prí slušné ochranné pomôcky Zariadenie sa nesmie uvádzať do prevádzky bez kompletného filtrač ného systému Nutné je dodržiavať platné bezpeč nostné predpisy ktoré sa týkajú spracovávaných materiálov 몇 VÝSTRAHA Ohrozenie zdravia...

Страница 111: ...ventilačný otvor v čistom stave aby dobre a bezpečne pra coval Ak by mal vysávač aj napriek starostlivému procesu výroby a kontroly niekedy výpadok musí vykonať jeho opravu servis Würth master Service Uvádzajte pri všetkých spätných otázkach a objednávkach náhradných dielov bezpodmie nečne číslo výrobku podľa výrobného štítku vysávača Stroje na odstraňovanie prachu patria medzi bez pečnostné zaria...

Страница 112: ... Vymeňte ochranný filter motora každé 3 mesiace podľa potreby a pri silnom po škodení aj skôr Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju Vyberte ochranný filter motora Vložte nový ochranný filter motora Nasaďte a zaistite saciu hlavicu NEBEZPEČENSTVO Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku Upozornenie Pokial sa vyskytne porucha napr trhlina na filtre musí sa prístroj okamžite...

Страница 113: ...poruchovú prevádz ku prístroja Aktuálny zoznam náhradných dielov môžete nájsť v internete na stránke http www wuerth com partsmanager alebo si ho môžete vyžiadať od najbližšej po bočky firmy Würth Týmto vyhlasujeme že ďalej označený stroj zod povedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia ktoré sme dodali príslušným základným požiadavkám na bezpečnost a ochra nu zdravia uvede...

Страница 114: ... 5 Teplota okolia max C 40 Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 69 Hlučnosť LpA dB A 62 Nebezpečnosť KpA dB A 1 Hodnota vibrácií v ruke ramene m s2 2 5 Nebezpečnosť K m s2 0 2 Ekologický dizajn podľa 666 2013 Trieda energetickej efektivity A Indikatívna ročná spotreba energie kWh a 27 0 Trieda čistenia tvrdých povrchov D Trieda prachových emisií D Hladina akustického hluku LwA dB A 76 Menovitý príkon ...

Страница 115: ... corpora le uşoare ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la pagu be materiale ATENŢIE Aparatul este destinat pentru a fi utilizat în spaţiile interioare Acest aspirator de podele dure este proiectat pentru curăţarea uscată a podelelor şi a pere ţilor Aparatul este adecvat pentru aspirarea pulbe rilor uscate neinflamabile şi nocive de pe ma şini şi apar...

Страница 116: ...inare a materialelor aspirate se vor efectua numai de personal instruit Acest aparat conţine praf nociv Pro cedeele de golire şi de întreţinere in clusiv îndepărtarea rezervorului de colectare a prafului se vor efectua doar de specialişti îmbrăcaţi în echi pament de protecţie adecvat Aparatul nu se va folosi fără a avea întreg sistemul de filtrare montat Se vor respecta măsurile de securita te apl...

Страница 117: ...oar în spaţiile interi oare PERICOL Înaintea tuturor lucrărilor la aparat opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză ATENŢIE Ţineţi aparatul şi fanta de aerisire curate pentru o utilizare în condiţii optime şi si gure Dacă aspiratorul se defectează în ciuda pro cedurilor de fabricaţie şi de testare minuţioase reparaţiile trebuie efectuate de către un centru de service Würth master Service La ...

Страница 118: ...nocive În timpul lucrărilor de întreţinere ex schimbarea filtrului se va purta o mască de protecţie respiratorie P2 sau mai bu nă precum şi îmbrăcăminte de unică fo losinţă Curăţaţi dacă este necesar sacul principal de filtrare lavabil sub apă curentă ATENŢIE Pericol de deteriorare Nu introduceţi ni ciodată sacul principal de filtrare umed În cazul utilizării zilnice schimbaţi filtrul de protecţie...

Страница 119: ...gale regio nale începând de la data de cumpărare con form facturii sau a certificatului de livrare Da unele apărute vor fi eliminate prin livrarea unui aparat de schimb sau repararea celui vechi Garanţia nu acoperă daunele cauzate prin uzură normală suprasolicitare sau utilizare necorespunzătoare Reclamaţiile pot fi acceptate doar dacă pre daţi aspiratorul nedemontat unei filiale Würth unui reprez...

Страница 120: ...hnică este disponibilă la Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 Declaraţie UE de conformitate Produs Aspirator cu funcţionare uscată Tip TSS 7 L BASIC Directive UE respectate 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 CE Norme armonizate utilizate EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN...

Страница 121: ... Temperatură ambiantă max C 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 62 Nesiguranţă KpA dB A 1 Valoarea vibraţiei mână braţ m s2 2 5 Nesiguranţă K m s2 0 2 Design eco conf 666 2013 Clasă de eficienţă energetică A Consum de energie electrică indicativă anual kWh a 27 0 Clasă de curăţare podele dure D Clasă de emisii de praf D Nivel de putere acustică LwA garantat dB A 76...

Страница 122: ...ozorilo na možno nevarno situacijo ki lahko vodi do premoženjskih škod POZOR Ta naprava je namenjena le za uporabo v notranjih prostorih Ta sesalnik za trda tla je namenjen za suho či ščenje talnih in stenskih površin Naprava je primerna za sesanje suhih nevne tljivih za zdravje škodljivih prahov na strojih in aparatih razred prahu L po EN 60 335 2 69 Omejitev Prepovedano je sesanje rakotvornih sn...

Страница 123: ...zdrževanja vključno z odstrani tvijo zbiralnika za prah smejo izva jati le strokovnjaki ki nosijo ustrezno zaščitno opremo Naprave ne uporabljajte brez popol nega filtrirnega sistema Upoštevati se morajo uporabni var nostni predpisi za materiale ki jih že lite obdelati 몇 OPOZORILO Nevarnost za zdravje zaradi povečane ga izpusta finega prahu Naprave ne smete uporabljati brez filtrske vrečke iz kopr...

Страница 124: ...ba opraviti pri Würth master Ser vice Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov navedite številko artikla v skladu s tipsko tablico sesalnika Stroji za odstranjevanje prahu so varnostne napra ve za preprečevanje ali odsranjevanje nevarnosti v smislu BGV A1 Za vzdrževanje s strani uporabnika se mora naprava razstaviti očistiti in vzdrževati koli kor je to izvedljivo ne da se pri tem vzdrže...

Страница 125: ...pravi izklopite na pravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice Opozorilo V primeru motnje npr zloma filtra se mora naprava takoj izklopiti Pred vnovičnim za gonom je treba motnjo odpraviti Sprožil se je termo protektor motorja Zamenjajte filtrsko vrečko iz koprene Zamenjava motorskega zaščitnega filtra Vse dele preglejte zaradi zamašitve Ponoven vklop po ohlajanju turbine motorja po pri bližno 30 ...

Страница 126: ...e na internetni strani http www wuerth com partsmanager ali ga zahtevate pri najbljižji Würthovi podružni ci S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost če kdo napravo spremeni brez našega soglasja Tehnični dokumenti pri Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74...

Страница 127: ...a kg 3 5 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 62 Negotovost KpA dB A 1 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 Negotovost K m s2 0 2 Eko dizajn v skladu s 666 2013 Razred energetske učinkovitosti A Indikativna letna poraba energije kWh a 27 0 Razred čiščenja trdih tal D Razred emisije prahu D Nivo hrupa ob obremenitvi LwA dB A 76 Nazivna por...

Страница 128: ...до леки на ранявания ВНИМАНИЕ Указание за възможна опасна ситуа ция която може да доведе до матери ални щети ВНИМАНИЕ Този уред е предназначен само за из ползване във вътрешни помещения Тази прахосмукачка за твърди подове е предназначена за сухо почистване на по дови и стенни повърхности Уредът е подходящ за изсмукване на сухи не възпламеняеми опасни за здравето пра хове от машини и уреди клас на ...

Страница 129: ... обмяна на въз дух LW Без особени мероприятия по проветряване важи LW 1ч 1 Използване на уреда и на субстан циите за които трябва да се използ ва включително по сигурния метод на отстраняване на поетия матери ал само от обучен персонал Тозиуредсъдържа опасенздравето прах Процесите на изпразване и поддръжка включително отстраня ването на резервоара за събиране на прах могат да бъдат извършвани само...

Страница 130: ...вътре и отвън посред ством изсмукване и изтриване с влажна кърпа 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда При транспорт имайте пред вид тегло то на уреда При транспорт в автомобили осигурявайте уреда съгласно валидните директиви про тив плъзгане и преобръщане 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда При съхранение имайте пред вид те глото на уреда Съхранението на този уред е позвол...

Страница 131: ...а означава че минимум веднъж годишно техника та на безопасност на тяхната функция трябва да се проверява от производи теля или оторизирано от него лице на пр херметичността на уреда увреж дания на филтъра ВНИМАНИЕ Опасност от увреждане За почистване не използвайте препарати за поддръж ка съдържащи силикон Обичайните дейности по поддръжката мо жете да извършите и сами Повърхността на уреда и вътреш...

Страница 132: ...я филтър на мотора Ако повредата не може да бъде от странена уреда да се провери от сер виза За тази прахосмукачка на фирма Würth предлагаме гаранция съгласно законови те специфичните за страната разпоредби от датата на покупката удостоверяване с фактура или товарителница Възникнали те повреди се отстраняват с доставка за за мяна или ремонт От гаранцията се изключват повредите предизвикани от есте...

Страница 133: ...3 Künzelsau Künzelsau 15 05 2017 EC Декларация за съответствие Продукт Прахосмукачка за работа на сухо Тип TSS 7 L BASIC Намиращи приложение Директиви на ЕC 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 ЕC 2011 65 ЕC 2009 125 ЕО Намерили приложение хармонизира ни стандарти EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 EN 60312 ...

Страница 134: ...а на околната среда макс C 40 Установени стойности съгласно EN 60335 2 69 Ниво на звука LpA dB A 62 Неустойчивост KpA dB A 1 Стойност на вибрациите в областта на дланта ръката м сек2 2 5 Несигурност K м сек2 0 2 Еко дизайн съгласно 666 2013 Клас енергийна ефективност A Индикативен ежегоден разход на енергия kWh a 27 0 Клас почистване на твърди подове D Клас емисии на прах D Ниво на звукова мощност...

Страница 135: ...imalikule ohtlikule olukorrale mis võib põhjustada materiaalset kahju TÄHELEPANU Seade on mõeldud ainult kasutamiseks siseruumides See kõvade pindade imur on ette nähtud põ randate ja seinte kuivpuhastamiseks Käesolev seade sobib kuivade mittepõlevate tervist kahjustavate tolmude imemiseks masi natest ja seadmetest tolmuklass L standardi EN 60 335 2 69 kohaselt Piirang Sisse ei tohi imeda kantsero...

Страница 136: ...nd vad spetsialistid Ärge kasutage seadet ilma täieliku filtreerimissüsteemita Järgida tuleb kohaldatavaid ohutus eeskirju mis puudutavad käidelda vaid materjale 몇 HOIATUS Oht tervisele peentolmu suurenenud väl japääsu tõttu Seadet ei tohi käitada ilma fliisfiltrikoti ja peafiltrikorvita Kontrollige kas fliisfiltrikott ja peafiltrikorv on seadmesse paigaldatud Seade on varustatud fliisfiltrikotiga...

Страница 137: ...ltimi seks ja kõrvaldamiseks Kasutaja poolt hooldamiseks tuleb seade koost lahti võtta puhastada ja hooldada kui võrd see on võimalik ilma seejuures hooldus personali ja teisi isikuid ohustamata Vajalike ohutusnõuete hulka kuulub muuseas lahtivõt misele eelnev kahjulike ainete neutraliseerimi ne Hoolitsege eelnevalt selle eest et kohas kus masin koost lahti võetakse oleks filtreeri tud ventilatsio...

Страница 138: ...esti kasutusele võtmist kõrvaldada Mootori termokaitse lülitus sisse Vahetage välja fliisist filtrikott Vahetage välja mootori kaitsefilter Kontrollige kõiki detaile võimalike ummistuste osas Uuesti sisselülitamine pärast mootori turbiini jahtu mist u 30 40 minuti pärast Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kait set Kontrollige seadme toitekaablit ja toitepistikut Lülitage seade sisse Eemalda...

Страница 139: ...aate lähimast Würthi filiaalist Käesolevaga kinnitame et allpool kirjeldatud sea de vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EL direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus ja tervisekaitse nõetele Meiega kooskõlastamata muudatuste te gemise korral seadme juures kaotab käesolev dek laratsioon kehtivuse Tehniline dokumentatsioon Adolf Würth GmbH Co KG Abt ...

Страница 140: ...emperatuur maks C 40 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helirõhu tase LpA dB A 62 Ebakindlus KpA dB A 1 Käte käsivarte vibratsiooniväärtus m s2 2 5 Ebakindlus K m s2 0 2 Ökodisain vastavalt 666 2013 le Energiaklass A Ligikaudne aastane energiatarbimine kWh a 27 0 Kõvade põrandakatete puhastamise klass D Tolmu emissiooniklass D Müratase LwA dB A 76 Nominaalne võimsustarve W 85...

Страница 141: ...kelti materialinius nuostolius DĖMESIO Šis prietaisas skirtas naudoti patalpose Kietų grindų siurblys skirtas sausam grindų ir sienų valymui Prietaisas skirtas sausoms nedegioms sveika tai pavojingoms L klasės dulkėms pagal EN 60 335 2 69 nuo mašinų ir prietaisų va lyti Apribojimas nesiurbkite kancerogeninių medžiagų Kartu patiektas grindų antgalis netinkamas naudoti kilimams Šis prietaisas skirta...

Страница 142: ...Nenaudokite filtro jei nesumontuota visa filtravimo sistema Laikykitės saugos reikalavimų tai komų medžiagoms su kuriomis dir bate 몇 ĮSPĖJIMAS Kyla pavojus sveikatai jeigu išmetamas padidintas smulkiųjų dulkių dalelių kie kis Prietaisą draudžiama eksploatuoti be medžiaginio filtro maišelio ir pagrin dinio filtro maišelio Patikrinkite ar į prietaisą įdėtas medžiaginio filtro maišelis ir pagrindinio...

Страница 143: ...master Service Pateikdami bet kokias užklausas ir užsakyda mi atsargines dalis būtinai nurodykite prekės numerį pagal siurblio duomenų lentelę Dulkes šalinantys aparatai pagal BGV A1 Profesi nės asociacijos prevencijos principų nuostatą yra saugūs mažo pavojingumo arba nepavojingi įren gimai Prieš remontuojant prietaisą jį reikia išmontuo ti išvalyti ir techniškai prižiūrėti taip kad nekil tų pavo...

Страница 144: ...ros darbus iš junkite prietaisą ir ištraukite elektros lai do kištuką iš tinklo lizdo Pastaba jei kas nors sugedo pavyzdžiui įtrūko filtras nedelsdami išjunkite prietaisą Prieš vėl pra dėdami naudoti prietaisą gedimą pašalinkite Suveikė variklio terminis jutiklis Pakeiskite medžiaginį filtro maišelį Pakeiskite apsauginį variklio filtrą Patikrinkite visas dalis ar jos neužsikišę Vėl po 30 40 minuči...

Страница 145: ... com partsmanager arba gauti artimiausioje Würth atstovybėje Šiuo pareiškiame kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugu mo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus ši dekla racija nebegalioja Techniniai duomenys iš Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künze...

Страница 146: ...kg 3 5 Aplinkos temperatūra maks C 40 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 69 Garso slėgio lygis LpA dB A 62 Neapibrėžtis KpA dB A 1 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 Nesaugumas K m s2 0 2 Ekologinis projektavimas pagal 666 2013 Energinio efektyvumo klasė A Metinės energijos sąnaudos kWh a 27 0 Kietų grindų valymo klasė D Dulkių emisijos klasė D Garso galios lygis LwA dB A 76 Nominalioji ima...

Страница 147: ... IEVĒRĪBAI Šis aparāts ir paredzēts tikai lietošanai iekštelpās Šis cieto grīdu putekļusūcējs ir paredzēts grī das un sienas virsmu sausajai tīrīšanai Aparāts ir piemērots sausu nedegošu veselī bai kaitīgu putekļu nosūkšanai no mašīnām un iekārtām putekļu klase L saskaņā ar EN 60 335 2 69 Ierobežojums Nav at ļauts uzsūkt kancerogēnas vielas Komplektā iekļautā sprausla grīdas tīrīšanai nav piemērot...

Страница 148: ...šošanu un tehnisko ap kopi ieskaitot putekļu savācējmaisi ņu likvidēšanu drīkst veikt tikai kva lificēts personāls kas valkā attiecīgu aizsargaprīkojumu Aparātu nelietot ja filtrēšanas sistē mai trūkst kādas detaļas Jāievēro piemērojamie drošības no teikumi kas attiecas uz apstrādāja mo materiālu 몇 BRĪDINĀJUMS Paaugstinātā smalko daļiņu emisija ap draud veselību Aparātu aizliegts izman tot bez flī...

Страница 149: ...mas ter Service Ja Jums ir jautājumi vai vēlaties pasūtīt rezer ves daļas lūdzu norādiet preces numuru sa skaņā ar nosūcēja datu plāksnīti Putekļu aizvākšanas mašīnas ir drošības ierīces aizsardzībai pret draudiem Vācijas Veselības un patērētāju tiesību aizsardzības asociācijas notei kumu BGV A1 nozīmē vai to novēršanai Veicot tehnisko apkopi lietotājam ierīce ir jāiz jauc jānotīra un jāapkopj cik...

Страница 150: ... izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu Norāde Ja parādās traucējums piem filtra plī sums aparāts nekavējoties jāizslēdz Pirms atkār totas ekspluatācijas uzsākšanas traucējums ir jāno vērš Reaģējis motora termoprotektors Nomainiet flīsa filtra maisiņu Nomainiet motora aizsargfiltru Pārbaudiet vai nav nosprostotas daļas Ieslēdziet no jauna pēc motora turbīnas atdziša nas pēc apm 30 40 ...

Страница 151: ...m partsmanager vai pieprasīt tuvākajā Würth filiālē Ar šo mēs paziņojam ka turpmāk minētā iekārta pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošī bas un veselības aizsardzības prasībām Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas izmaiņas šis pazi ņojums zaudē savu spēku Tehniskie dokumenti glabājas Adolf...

Страница 152: ...pkārtējā temperatūra maks C 40 Saskaņā ar EN 60335 2 69 aprēķinātās vērtības Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 62 Nenoteiktība KpA dB A 1 Plaukstas rokas vibrācijas lielums m s2 2 5 Nenoteiktība K m s2 0 2 Ekodizains saskaņā ar 666 2013 Energoefektivitātes klase A Indikatīvais elektroenerģijas patēriņš gadā kWh a 27 0 Cieto grīdu tīrīšanas klase D Putekļu emisijas klase D Skaņas jaudas līmenis LwA...

Страница 153: ...жной по тенциально опасной ситуации кото рая может привести к тяжелым увечьям или к смерти 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную ситуацию которая может привести к получению легких травм ВНИМАНИЕ Указание относительно возможной по тенциально опасной ситуации которая может повлечь материальный ущерб ВНИМАНИЕ Этот прибор предназначен только для использования внутри помещений Этот пылесос для т...

Страница 154: ...и 17 Держатель кабеля 18 Колено 19 Фильтрующий элемент 20 Фильтр защиты мотора ОПАСНОСТЬ Если отработанный воздух отводит ся в помещение то в данном поме щение должна быть обеспечена до статочная степень обмена воздуха L Для соблюдения требуемых пре дельных значений объем возвраща емого воздуха может составлять максимально 50 от объема потока свежего воздуха объем помеще ния VR x степень обращения...

Страница 155: ...но для сбора всех видов пыли до класса пыли L Использование пылесборного мешка необходимо согласно законодательству Указание В качестве промышленного пыле соса данное устройство применяется для сбо ра сухой негорючей пыли со значениями AGW предельно допустимая концентрация в воздухе более 0 1 мг м3 Разблокировать и снять всасывающий эле мент Вынуть фильтрующий элемент главного фильтра Надеть фильт...

Страница 156: ...та персонала До удаления прибора из опасной зоны внешняя поверхность прибора должна быть обеззараженапутемчистки пылесосомили вытерта начисто или обработана гермети зирующим средством Все части прибора удаленные из опасной зоны должны рас сматриваться как загрязненные Необходи мо принять все меры для того чтобы избе жать распространения пыли При проведении профилактических и ре монтных работ все з...

Страница 157: ...псельную розетку и предо хранитель системы электропитания Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства Включить аппарат Удалить мусор из всасывающего сопла всасывающей трубки или всасывающего шланга Заменить фильтровальный пакет из нетка ного материала Фильтрующий элемент главного фильтра промыть проточной водой Правильно надеть зафиксировать всасы вающую головку Заменить поврежденный в...

Страница 158: ...есоса можно найти в Интернете по адресу http www wuerth com partsmanager или отправить запрос в ближайший фили ал компании Würth Настоящим мы заявляем что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствую щим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU При вне сении изменений не сог...

Страница 159: ... окружающей среды макс C 40 Значение установлено согласно стандарту EN 60335 2 69 Уровень шума дба дБ А 62 Опасность KpA дБ А 1 Значение вибрации рука плечо м с2 2 5 Опасность K м с2 0 2 Экологический дизайн согласно 666 2013 Класс энергопотребления A Индикативное ежегодное потребление кВт час год 27 0 Класс очистки для твердых поверхностей D Класс выброса пыли D Уровень звуковой мощности LWA дБ А...

Страница 160: ...oja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može izazvati materijalne štete PAŽNJA Ovaj uređaj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama Ovaj usisivač za tvrde podove namenjen je za suvo usisavanje podnih i zidnih površina Uređaj je pogodan za usisavanje suve nezapaljive prašine na mašinama i uređajima štetne po zdravlje klasa prašine L u skladu sa EN 60 335 2 69 Ograničenje Ne sm...

Страница 161: ...njenja i održavanja uključujući i uklanjanje posude za prašinu smeju izvoditi stručnjaci koji nose odgovarajuću zaštitnu opremu Uređajem ne radite bez potpunog filtracionog sistema Neophodno je pridržavati se odgovarajućih sigurnosnih odredbi za materijale sa kojima se radi 몇 UPOZORENJE Opasnost po zdravlje usled povećanog izbacivanja fine prašine Uređaj ne sme da se koristi bez flizelinske vrećic...

Страница 162: ...do bilo kakvih oštećenja usisivača popravke prepustite službi kompanije Würth Pri naručivanju rezervnih delova ili ako imate nekih dodatnih pitanja obavezno navedite broj artikla sa natpisne pločice usisivača Mašine za uklanjanje prašine su sigurnosni uređaji za sprečavanje ili uklanjanje opasnosti u smislu BGV A1 Uređaj se u cilju održavanja mora rastaviti očisiti i servisirati ako je to izvodlji...

Страница 163: ... svih radova na njemu isključite i izvucite strujni utikač iz utičnice Napomena U slučaju smetnje npr kidanja filtera morate odmah isključiti uređaj Pre ponovnog puštanja u rad treba otkloniti smetnju Aktivirala se toplotna zaštita motora Zamenite flizelinsku filtersku vrećicu Zamenite filter za zaštitu motora Proverite da nema začepljenja u svim delovima Uređaj ponovo uključite nakon što se ohlad...

Страница 164: ...nici http www wuerth com partsmanager ili u najbližoj poslovnici kompanije Würth Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve ...

Страница 165: ...ks temperatura okoline C 40 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 62 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Eko dizajn u skladu sa 666 2013 Klasa energetske efikasnosti A Indikativna godišnja potrošnja energije kWh a 27 0 Klasa čišćenja tvrdih podova D Klasa emisije prašine D Nivo zvučne snage LwA dB A 76 Nominalna potr...

Страница 166: ...PAŽNJA Napomena koja upućuje na eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti materijalnu štetu PAŽNJA Ovaj je uređaj namijenjen samo za upo rabu u zatvorenim prostorijama Ovaj usisavač za tvrde podove namijenjen je za suho usisavanje podnih i zidnih površina Uređaj je prikladan za usisavanje suhe neza paljive prašine štetne po zdravlje na strojevi ma i uređajima klasa prašine L sukladno EN 60...

Страница 167: ...državanja uključujući i zbrinja vanje spremnika za prašinu smiju izvoditi stručnjaci koji nose odgova rajuću zaštitnu opremu Uređajem ne radite bez potpunog fil tracijskog sustava Moraju se poštivati odgovarajuće si gurnosne odredbe za materijale s ko jima se radi 몇 UPOZORENJE Opasnost za zdravlje zbog povećanog izbacivanja fine prašine Uređaj ne smije raditi bez flizelinske filtarske vrećice i ko...

Страница 168: ...itnim postupcima nastupe kakva oštećenja usisavača popravke prepustite služ bi kompanije Würth Pri naručivanju rezervnih dijelova ili ako imate ikakvih naknadnih pitanja obvezno navedite broj artikla s natpisne pločice usisavača Strojevi za uklanjanje prašine su sigurnosni uređaji za sprječavanje ili uklanjanje opasnosti u smislu BGV A1 Uređaj se za održavanje mora rastaviti očisiti i servisirati ...

Страница 169: ...čnice Napomena U slučaju smetnje npr trganja fil tra morate odmah isključiti uređaj Prije ponovnog puštanja u rad treba otkloniti smetnju Aktivirala se toplinska zaštita motora Zamijenite flizelinsku filtarsku vrećicu Zamijenite filtar za zaštitu motora Provjerite nema li začepljenja u svim dijelovima Uređaj ponovo uključite nakon što se ohladi turbi na motora nakon otprilike 30 40 minuta Provjeri...

Страница 170: ...wuerth com partsmanager ili u najbližoj podružnici kompanije Würth Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Za jednice Ova izjava gubi valjanost u slučaju izmje ne stroja koja nisu ugovorene s nama Tehnička dokumentacija Adolf Würth GmbH Co KG ...

Страница 171: ... okolna temperatura C 40 Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvučnog tlaka LpA dB A 62 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Eko dizajn sukladno 666 2013 Razred energetske učinkovitosti A Indikativna godišnja potrošnja energije kWh a 27 0 Razred čišćenja tvrdih podova D Razred emisije prašine D Razina zvučne snage LwA dB A 76 Nazivna potr...

Страница 172: ...it durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung Es gelten unsere Reinhold Würth Str 12 17 allgemeinen Geschäftsbedingungen Alle Rechte vorbehalten 74653 Künzelsau Germany info wuerth com www wuerth com MWV 177092 06 17 Gedruckt auf umweltfreundli...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TSS 7-L BASIC

Samsung VC-6313 Bedienungsanleitung preview
VC-6313
Бренд: Samsung Страницы: 23
Samsung VC-5853 Instrucciones De Uso preview
VC-5853
Бренд: Samsung Страницы: 8
Samsung SR8950 Quick Start Manual preview
SR8950
Бренд: Samsung Страницы: 12
Daewoo RCC-740 Service Manual preview
RCC-740
Бренд: Daewoo Страницы: 30
Samsung SR8980 Manuale Dell'Utente preview
SR8980
Бренд: Samsung Страницы: 220
Samsung SR8895 Instrukcja Obs?Ugi preview
SR8895
Бренд: Samsung Страницы: 240
Samsung SR8850 User Manual preview
SR8850
Бренд: Samsung Страницы: 48
Samsung SR8825 Instrukcja Obs?Ugi preview
SR8825
Бренд: Samsung Страницы: 200
Samsung SC45 Series User Manual preview
SC45 Series
Бренд: Samsung Страницы: 80
Samsung POWERbot SR10M70 Series Quick Reference Manual preview
POWERbot SR10M70 Series
Бренд: Samsung Страницы: 16
Samsung POWERbot SR1 M70 Series Quick Reference Manual preview
POWERbot SR1 M70 Series
Бренд: Samsung Страницы: 184
Samsung POWERbot SR20K9000U Series User Manual preview
POWERbot SR20K9000U Series
Бренд: Samsung Страницы: 26
Samsung POWERBOT Quick Reference Manual preview
POWERBOT
Бренд: Samsung Страницы: 64
Samsung DJ68 Operating Instructions Manual preview
DJ68
Бренд: Samsung Страницы: 16
Samsung Vacuum cleaner Operating Instruction preview
Vacuum cleaner
Бренд: Samsung Страницы: 16
Samsung Vacuum cleaner User Manual preview
Vacuum cleaner
Бренд: Samsung Страницы: 16
Samsung VC-6313 Operating Instructions Manual preview
VC-6313
Бренд: Samsung Страницы: 8
Salente L5 Manual preview
L5
Бренд: Salente Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды