Würth RL 5-14 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 166

background image

Würth RL 5-14

8

Sicherheitshinweise

de

Sachwidrige Verwen-
dung

• Verwendung des Produkts ohne Instruktion.
• Verwendung außerhalb der vorgesehenen Verwendung und Einsatzgrenzen.
• Unwirksammachen von Sicherheitseinrichtungen.
• Entfernen von Hinweis- oder Warnschildern.
• Öffnen des Produkts mit Werkzeugen, z.B. Schraubenzieher, sofern nicht ausdrücklich für bestimmte Fälle

erlaubt.

• Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt.
• Inbetriebnahme nach Entwendung.
• Verwendung des Produkts mit erkennbaren Mängeln oder Schäden.
• Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Würth nicht ausdrücklich genehmigt ist.
• Unzureichende Schutzmaßnahmen am Einsatzort.
• Absichtliche Blendung Dritter.
• Steuerung von Maschinen, bewegten Objekten usw. in Überwachungsanwendungen o.ä. ohne zusätzliche

Überwachungs- und Sicherheitseinrichtungen.

1.3

Einsatzgrenzen

Umwelt

Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explo-
siver Umgebung.

m

GEFAHR

Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheitsverantwortliche sind durch den Betreiber zu kontaktieren, bevor in
gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание RL 5-14

Страница 1: ...W rth Rotation Laser RL 5 14 Gebrauchsanweisung Version 1 0 Deutsch 5709 300 305...

Страница 2: ...W rth Rotationslasers Diese Gebrauchsanweisung enth lt neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicher heitshinweise Siehe Kapitel 1 Sicherheitshinweise f r weitere Informationen...

Страница 3: ...bereiche 9 1 5 Gebrauchsgefahren 9 1 6 Laserklassifizierung 13 1 6 1 Allgemein 13 1 6 2 RL 5 14 13 1 7 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 15 1 8 Beschilderung 17 2 Systembeschreibung 18 2 1 System...

Страница 4: ...ontrolle von Neigungen 37 4 3 Manuelle Neigungen 39 4 4 Smart Target Automatische Neigungserfassung 41 4 5 Smart Target Lock Neigungssperre berwachung 43 4 6 Aufstellungen von zwei Empf ngern 44 4 7 S...

Страница 5: ...8 Wartung und Transport 76 8 1 Transport 76 8 2 Lagerung 77 8 3 Reinigen und Trocknen 78 9 Technische Daten 79 9 1 Konformit t zu nationalen Vorschriften 79 9 2 Allgemeine technische Daten des Lasers...

Страница 6: ...rekte Gefahren die den Gebrauch des Produkts betreffen aufmerksam enthalten allgemeine Verhaltensregeln Alle Sicherheitsanweisungen und Sicherheitsmeldungen sollten f r die Sicherheit des Anwenders ge...

Страница 7: ...GEFAHR Unmittelbare Gebrauchsgefahr die zwingend schwere Personensch den oder den Tod zur Folge hat m WARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die schwere Personensch den oder den Tod bewi...

Страница 8: ...nbaren M ngeln oder Sch den Verwendung von Zubeh r anderer Hersteller das von W rth nicht ausdr cklich genehmigt ist Unzureichende Schutzma nahmen am Einsatzort Absichtliche Blendung Dritter Steuerung...

Страница 9: ...blichen betrieblichen Unfallverh tungsvorschriften Er benachrichtigt W rth umgehend wenn am Produkt und der Anwendung Sicherheitsm ngel auftreten Der Betreiber stellt sicher dass nationale Gesetze Bes...

Страница 10: ...HINWEIS Bei der Fernbedienung von Produkten k nnen fremde Ziele erkannt und gemessen werden Gegenma nahmen Beim Arbeiten im Fernsteuerungs Modus sollten Ergebnisse immer auf Plausibilit t berpr ft wer...

Страница 11: ...Produkt bis die Batterien entladen sind Beim Transport oder Versand von Batterien ist der Betreiber verantwortlich die nationalen und international geltenden Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten...

Страница 12: ...UNG Starke mechanische Belastungen hohe Umgebungstemperaturen oder das Eintauchen in Fl ssigkeiten k nnen zum Auslaufen Brand oder zur Explosion der Batterien f hren Gegenma nahmen Sch tzen Sie die Ba...

Страница 13: ...em IEC 60825 1 2007 03 Sicherheit von Laser Einrichtungen EN 60825 1 2007 10 Sicherheit von Laser Einrichtungen Diese Produkte sind bei kurzzeitiger Bestrahlung ungef hrlich k nnen aber bei absichtlic...

Страница 14: ...en Strahl 2 Richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen Beschilderung Beschreibung Wert Maximale Spitzen Strahlungsleistung 2 7 mW 5 Impulsdauer effektiv 1 1 ms Wiederholfrequenz 10 U s Strahldiv...

Страница 15: ...m puter PC oder andere elektronische Ger te diverse Kabel oder externe Batterien Gegenma nahmen Verwenden Sie nur von W rth empfohlene Ausstattung und Zubeh r Sie erf llen in Kombination mit dem Produ...

Страница 16: ...en Ger ten in Installationen in medizinischen Ger ten z B Herzschrittmacher oder H rger te und in Flugzeugen hervorrufen Sch digung bei Mensch und Tier durch elektromagnetische Strahlung Gegenma nahme...

Страница 17: ...W rth RL 5 14 17 Sicherheitshinweise de 1 8 Beschilderung Beschilderung RL 5 14 Beschilderung RC 5 14 006947_001 RC 5 14 006993_001...

Страница 18: ...bstnivellierbereichs aufgestellt wurde nivelliert sich der RL 5 14 automatisch um eine pr zise horizontale oder vertikale Ebene durch den Laserstrahl zu erzeugen Sobald sich der RL 5 14 nivelliert hat...

Страница 19: ...W rth RL 5 14 19 Systembeschreibung de Verf gbare Systemkom ponenten Die gelieferten Komponenten h ngen vom bestellten Paket ab 006948_001 RL 5 14 LR 5 14 optional RC 5 14 Li Ion Alkaline...

Страница 20: ...rth RL 5 14 20 Systembeschreibung de 2 2 RL 5 14 Laserkomponenten RL 5 14 Laserkompo nenten a Tragegriff b LED Anzeigen c Tasten d Batteriefach e Aufladebuchse f r Li Ion Akkupack 006949_001 a b d e...

Страница 21: ...enthalten c Ladeger t nur f r Li Ion Versionen d Alkali oder Li Ion Batteriepack e Platz f r 4 x D Zellen Batterien nur f r Alkali Variante nicht im Lieferumfang enthalten f Platz f r Zieltafel g Qui...

Страница 22: ...ergrund auf Bodenvibrationen und starker Wind k nnen den Betrieb des RL 5 14 beeintr chtigen Stellen Sie den RL 5 14 bei Arbeiten in sehr staubiger Umgebung so auf dass der Staub vom Laser weg geweht...

Страница 23: ...erlauben Sichern Sie das Stativ zus tzlich an extrem windigen Tagen 2 5 RC 5 14 Fernbedienung Beschreibung Die RF Fernbedienung kommuniziert mit dem RL 5 14 ber RC Funk und wird verwendet um die glei...

Страница 24: ...cannenden oder den station ren Strahl schnell in 90 Intervalle zu bewegen Die Scanbreite wird im Scan Modus automatisch in die kleinste Scanbreite ge ndert wenn diese Funktion akti viert ist Scan Spei...

Страница 25: ...linke Seite des Lasers zu bewegen F r Anwendungen an Decken oder f r Markierungen von H hen kann die 90 Scan Funktion den Scanstrahl schnell auf den gew nschten Punkt richten Schlafmodus Dr cken Sie d...

Страница 26: ...tionen m ssen der RL 5 14 und die Fernbedienung zun chst gekoppelt werden um eine Kommunikation miteinander zu erm glichen Schritt Beschreibung 1 Schalten Sie den RL 5 14 aus 2 Dr cken und halten Sie...

Страница 27: ...halten Automatikmodus Handbetriebsmodus Taste einmalig dr cken um die X Achse in den Handbetriebsmodus zu versetzen bei Selbstnivellierung der Y Achse Taste erneut dr cken um die Y Achse in den Handbe...

Страница 28: ...eige eines H I Alarms Instrumentenh henalarm Darstellung der Anzeige LEDs Scanfunktion Taste dr cken um die Breite des Scanstrahls zu ndern 10 45 90 Kopfrotationsgeschwin digkeit Taste dr cken um die...

Страница 29: ...te H hen nderungen Die Selbstnivellier und die H I Alarmfunktion berwachen kontinuierlich die Laserstrahlposition um ein konsistentes und genaues Arbeiten sicherzustellen LED Zustand DANN LED Indikato...

Страница 30: ...5 horizontal oder vertikal aufgestellt wird 3 5 Manueller Modus Beschreibung des manu ellen Modus Nach dem Hochstarten kann der manuelle Modus aktiviert werden Im manuellen Modus wird die Selbstnivell...

Страница 31: ...seite des RL 5 14 gekennzeichnet Die X Achse nivelliert sich nicht selbst und die Achsneigung f r diese Achse kann am RL 5 14 mit Hilfe der links rechts Pfeiltasten eingegeben werden Die LED der X Ach...

Страница 32: ...5 14 gekennzeichnet Die Y Achse nivelliert sich nicht selbst und die Achsneigung f r diese Achse kann am RL 5 14 mit Hilfe der links rechts Pfeiltasten eingegeben werden Die LED der Y Achse leuchtet r...

Страница 33: ...et Mit der RC 5 14 Fernbedienung kann jede der Achsen unabh ngig voneinander geneigt werden Die X und die Y Achse nivellieren sich nicht selbst und die Achsneigung der Y Achse kann am RL 5 14 mit Hilf...

Страница 34: ...ver ndert wird beginnen die LEDs der X und Y Achse zu blinken und am RL 5 14 ert nt ein akustisches Signal Schalten Sie zum Beenden des Alarms den RL 5 14 aus und wieder ein berpr fen Sie die Laserh h...

Страница 35: ...hritt Beschreibung 1 Stellen Sie den RL 5 14 auf einem Stativ auf 2 Stellen Sie das Stativ auf einem festen Untergrund au erhalb des Arbeitsbereichs auf 3 Befestigen Sie den Laserempf nger an einer Me...

Страница 36: ...gezeigt wird durch die Mittellinie die gr n blinkende LED einen Dauerton 7 Stellen Sie die Messlatte mit dem Empf nger oben auf der Schalung auf 8 Passen Sie die H he der Schalung an bis das Sollnivea...

Страница 37: ...ung mit dem LR 5 14 Empf nger Schritt Beschreibung 1 Stellen Sie den RL 5 14 auf einem Stativ auf 2 Stellen Sie das Stativ auf einem festen Untergrund au erhalb des Arbeitsbereichs auf 3 Befestigen Si...

Страница 38: ...ttel linie auf dem Laserempf nger angezeigt wird durch die Mittellinie die gr n blinkende LED einen Dauerton 7 Stellen Sie die Messlatte mit dem Empf nger f r die Kontrolle der korrekten H he oben auf...

Страница 39: ...LR 5 14 Empf nger Schritt Beschreibung 1 Stellen Sie den RL 5 14 auf einem Stativ auf 2 Stellen Sie das Stativ am Fu der geneigten Ebene so auf dass die X Achse in deren Richtung weist 3 Befestigen S...

Страница 40: ...on 6 Bewegen Sie die Messlatte mit dem Empf nger ans obere Ende der geneigten Ebene 7 Versetzen Sie durch einmaliges Dr cken der auf dem RL 5 14 befindlichen Taste f r Automatik Hand betriebsmodus die...

Страница 41: ...Stellen Sie den RL 5 14 am Fu der geneigten Ebene so auf dass die X Achse in Richtung der Neigung weist 2 Passen Sie die H he des Empf ngers auf der Messlatte am Fu der geneigten Ebene an bis die Sol...

Страница 42: ...r RL 5 14 sucht den Empf nger bis die Sollneigung gefunden wird Wenn die Sollneigung gefunden wurde blinken alle drei LEDs des Empf ngers einmal gleichzeitig auf und der Empf nger kehrt zum normalen B...

Страница 43: ...Sie den RL 5 14 am Fu der geneigten Ebene so auf dass die X Achse in Richtung der Neigung weist 2 Passen Sie die H he des LR 5 14 Empf ngers auf der Messlatte am Fu der geneigten Ebene an bis die Sol...

Страница 44: ...er Sperr und berwachungsprozess gestartet wurde m ssen die Empf nger in ihrer Position verbleiben 3 Bewegen Sie sich an das obere Ende der geneigten Ebene und dr cken Sie die Ziel Taste f r 5 Sekunden...

Страница 45: ...ion Tasten Neigungserfassung der X Achse Dr cken Sie X und die Ziel Taste f r 1 5 Sekunden Neigungserfassung und Sperre der X Achse Dr cken Sie X und die Ziel Taste f r 5 Sekunden Neigungserfassung de...

Страница 46: ...ellung Aufstellung des Rotationslasers Schritt Beschreibung 1 Befestigen Sie den RL 5 14 an der Klemme und anschlie end die Klemme am Schnurger st 2 Schalten Sie den RL 5 14 ein Der Laserstrahl richte...

Страница 47: ...schreibung 1 Befestigen Sie den Laserempf nger mit dem 90 Adapter an der Empf ngerhalterung 2 Befestigen Sie die Halterung am Schnurger st Die Oberseite Empf ngerhalterung muss eng am ausgemessenen Re...

Страница 48: ...s zu bewegen bis der Empf nger die Sollposition anzeigt ODER Verwenden Sie die Smart Target Funktion des Empf ngers um die vertikale Rotationsebene automatisch auf den Empf nger auszurichten Dr cken S...

Страница 49: ...strahl automatisch auszurichten und dann zu berwachen Dr cken Sie die Target Taste auf dem Empf nger f r 5 Sekunden um die Ausrichtung und die Neigungserfassung und den Sperr berwachungsprozess zu sta...

Страница 50: ...eine auf das Geb ude ausge richtete vertikale Ebene die als eine konstante Referenz f r Fassadeninstallationen dient Aufstellung Befestigen der Fassaden Adapterhalterungen Schritt Beschreibung 1 Befes...

Страница 51: ...mme an der Fassaden Adapterhalterung 2 Schalten Sie den RL 5 14 ein Der Laserstrahl richtet sich automatisch nach unten aus so dass der Rotationslaser und der Adapter im gew nschtem Abstand von der Ge...

Страница 52: ...f nger mit dem 90 Adapter an der Empf ngerhalterung 2 Befestigen Sie die Empf ngerhalterung an der Fassaden Adapterhalterung Die Oberseite des Empf ngerhalters muss sich f r eine korrekte Ausrichtung...

Страница 53: ...ts zu bewegen bis der Empf nger die Sollposition anzeigt ODER Verwenden Sie die Smart Target Funktion des Empf ngers um die vertikale Rotationsebene automatisch auf den Empf nger auszurichten Dr cken...

Страница 54: ...rstrahl automatisch auszurichten und dann zu berwachen Dr cken Sie die Ziel Taste auf dem Empf nger f r 5 Sekunden um die Ausrichtung und die Neigungserfassung und den Sperr berwachungsprozess zu star...

Страница 55: ...de 4 9 Abgeh ngte Decken Beschreibung Der RL 5 14 kann auch f r abgeh ngte Deckenkonstruktionen verwendet werden Befestigung des Rotati onslasers Schritt Beschreibung 1 Befestigen Sie den RL 5 14 an...

Страница 56: ...lten und geben Sie dem RL 5 14 Zeit sich selbst zu nivellieren 3 Richten Sie den RL 5 14 so aus dass sich der Rotationsstrahl in der gew nschten H he unter der Deckenkonstruktion befindet L sen Sie di...

Страница 57: ...ernbedie nung um f r eine verbesserte Sichtbarkeit in den Scan Modus zu wech seln 1 Der Scanstrahl kann mit den Tasten f r Drehung im Uhrzeiger sinn Gegenuhrzeigersinn auf der Fernbedienung rotiert we...

Страница 58: ...ei im rechten Winkel 90 zueinander befindliche Laserstrahlen Schritt Beschreibung 1 Platzieren Sie den RL 5 14 in die liegende Position 2 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um den RL 5 14 einzuschalten Der...

Страница 59: ...strahl zum Abstecken von 90 Winkeln verwendet werden Der Rotationsstrahl erzeugt auch eine vertikale Ebene die der bertragung von Punkten vom Boden an die Decke dient Schritt Beschreibung Verwenden Si...

Страница 60: ...und St tzmauern Veranden und Innenh fe Einfache Fahrwege oder kleine Parkpl tze Fassadeninstallationen Aufstellung von Schnurger sten Anwendungen im Innenbereich Abgeh ngte Decken W nde und Trennw nd...

Страница 61: ...C 50 F bis 68 F zu laden Es ist normal dass die Batterie w hrend des Ladevorgangs warm wird Bei den von W rth empfohlenen Lade ger ten ist es nicht m glich die Batterien zu laden wenn die Temperatur...

Страница 62: ...ganz nach links um die Aufladebuchse freizulegen 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose 3 Stecken Sie den Ladeger tstecker in die Aufladebuchse des RL 5 14 Akkupacks 4 Die kleine bli...

Страница 63: ...Ladeindikator LED des Lithium Ion Akkupacks zeigt an wenn das Paket geladen wird langsames Blinken oder vollst ndig geladen ist leuchtet permanent 6 Schieben Sie die Verriegelung in die Mittelpositio...

Страница 64: ...des Batte riefachs 2 Entfernen der Batterien Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Einsetzen der Batterien Schieben Sie die Batterien in das Batteriefach 3 Schlie en Sie die Abdeckung des B...

Страница 65: ...rriegelung am Batteriefach nach rechts und ffnen Sie die Abdeckung des Batte riefachs 2 Entfernen der Batterien Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Einsetzen der Batterien Setzen Sie die...

Страница 66: ...m sicherzustellen dass die erforderliche Messgenauigkeit beibehalten wird Wenn Ihr Laser kalibriert werden muss setzten Sie sich mit Ihrer autorisierten Servicewerkstatt in Verbindung oder justieren S...

Страница 67: ...der auf ein Stativ auf 2 Richten Sie die erste Achse so aus dass sie sich rechtwinklig zur Wand befindet Geben Sie dem RL 5 14 Zeit sich vollst ndig selbst zu nivellieren etwa 1 Minute nach Rotationsb...

Страница 68: ...te Achse durch Drehen des RL 5 14 um 90 so aus dass sich diese Achse recht winklig zur Wand befindet Geben Sie dem RL 5 14 Zeit sich vollst ndig selbst zu nivellieren 7 Markieren Sie die Position des...

Страница 69: ...69 Genauigkeitsjustierung de 6 2 Justierung der Nivellierung Beschreibung Im Justiermodus zeigt die X Achsen LED nderungen der X Achse an Die Y Achsen LED zeigt nderungen der Y Achse an 006984_001 X...

Страница 70: ...aser nivelliert ist Wenn der RL 5 14 nivel liert ist leuchtet die LED der Y Achse st ndig Die LED der X Achse leuchtet nicht Schritt Beschreibung 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Dr cken und halten Sie...

Страница 71: ...bewegt sich der Laserstrahl schrittweise auf und ab Bei jedem Schritt blinkt die LED der Y Achse und ein akustisches Signal ert nt 2 Setzen Sie das Dr cken der Links und Rechts Pfeiltasten fort und b...

Страница 72: ...Achse blinken abwechselnd dreimal dann schaltet der RL 5 14 ab Man kann den Justiermodus jederzeit ohne Speichern der nderungen durch Dr cken der Ein Aus Taste verlassen Schritt Beschreibung 1 Durch...

Страница 73: ...zu nivellieren und berpr fen Sie die H he des Lasers Nach zwei Minuten Alarm schaltet der Laser automatisch aus Servogrenzalarm Servo Limit Alle LEDs blinken abwech selnd Der RL 5 14 ist zu stark gen...

Страница 74: ...seln oder laden Sie gegebenenfalls die Batterien Akkus Falls das Problem weiterbesteht senden Sie den RL 5 14 zur Wartung an eine autorisierte Servicewerkstatt Die Reichweite des Rota tionslasers ist...

Страница 75: ...zu deaktivieren Der RL 5 14 gibt ein einmaliges akustisches Signal ab um die nderungen anzuzeigen Der RL 5 14 schaltet sich nicht im Automatikmodus ein Der RL 5 14 schaltet immer im Automatikmodus ei...

Страница 76: ...eichwertigen Verpackung und sichern Sie dieses Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn Flugzeug oder Schiff immer die komplette W rth Originalverpackung mit Transportbeh lter und Versandkarton bzw...

Страница 77: ...ind nicht wiederauf ladbar Li Ion und Alkali Batterien F r Li Ion und Alkali Batterien Siehe Technische Daten f r Informationen zum Lagertemperaturbereich Entfernen Sie zur Lagerung die Batterie aus d...

Страница 78: ...verwenden da diese die Kunststoffteile angreifen k nnen Nass gewordene Produkte Produkt Transportbeh lter Schaumstoffeins tze und Zubeh r bei h chstens 40 C 104 F trocknen und reinigen Entfernen Sie d...

Страница 79: ...den Europ ischen Richtlinien erf llt Die Konformit tserkl rung bekommen Sie von Adolf W rth GmbH Co KG Klasse 1 Ausr stung entsprechend der europ ischen Richtlinie 1999 5 EC R TTE In L ndern mit natio...

Страница 80: ...erung Die Genauigkeit der Selbstnivellierung wird bei 25 C 77 F definiert Selbstnivellierbereich Rotationsdrehzahlen Scan Modi Laserdiode RL 5 14 600 m Genauigkeit der Selbstnivellierung 2 25 mm bei 3...

Страница 81: ...Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige Alkali Batterien um die angegebenen Betriebszeiten zu errei chen Umweltspezifikationen Temperatur 006990_001 212 mm 8 4 239 mm 9 4 192 mm 7 6 Gewicht des RL 5...

Страница 82: ...taubdicht Wasserdicht bis 1 m bei tempor rem Eintauchen Typ Li Ion Batterie Ladeger t Eingangsspannung 100 V AC 240 V AC 50 Hz 60 Hz Ausgangsspannung 12 V DC Ausgangsstrom 3 0 A Polarit t Schaft negat...

Страница 83: ...durch Rechnung oder Lieferschein eine Garantie Entstandener Schaden wird repariert oder ersetzt Durch normalen Gebrauch berbeanspruchung oder falsche Bedienung entstandener Schaden ist von der Garant...

Страница 84: ...KG Reinhold W rth Stra e 12 17 DE 74653 K nzelsau Gaisbach Deutschland Telefon 49 7940 15 0 www wuerth com 819731 1 0 0de bersetzung der Urfassung 819731 1 0 0en 2014 Adolf W rth GmbH Co KG K nzelsau...

Страница 85: ...W rth Rotating Laser RL 5 14 User Manual Version 1 0 English Art 5709 300 305...

Страница 86: ...hase of a W rth Rotating Laser product This manual contains important safety directions as well as instructions for setting up the product and operating it Refer to 1 Safety Directions for further inf...

Страница 87: ...onsibilities 9 1 5 Hazards of Use 10 1 6 Laser Classification 13 1 6 1 General 13 1 6 2 RL 5 14 14 1 7 Electromagnetic Compatibility EMC 16 1 8 Labelling 18 2 Description of the System 19 2 1 System C...

Страница 88: ...s 34 4 2 Checking Grades 36 4 3 Manual Grades 38 4 4 Smart Target Automatic Slope Catching 40 4 5 Smart Target Lock Slope Lock Monitoring 42 4 6 Dual Receiver Setups 44 4 7 Batter Boards 45 4 8 Facade...

Страница 89: ...71 8 Care and Transport 74 8 1 Transport 74 8 2 Storage 75 8 3 Cleaning and Drying 76 9 Technical Data 77 9 1 Conformity to National Regulations 77 9 2 General Technical Data of the Laser 78 9 2 1 RC...

Страница 90: ...ssages make the user alert about direct and indirect hazards concerning the use of the product contain general rules of behaviour For the users safety all safety instructions and safety messages shall...

Страница 91: ...sult in death or serious injury m CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a potentially ha...

Страница 92: ...use and limits Disabling safety systems Removal of hazard notices Opening the product using tools for example screwdriver unless this is permitted for certain functions Modification or conversion of...

Страница 93: ...au Gaisbach hereinafter referred to as W rth is responsible for supplying the product including the user manual and original accessories in a safe condition Person responsible for the product The pers...

Страница 94: ...tensions in the vicinity of electrical installa tions such as power cables or electrical railways Precautions Keep at a safe distance from electrical installations If it is essential to work in this e...

Страница 95: ...the product to mechanical stress m CAUTION During the transport shipping or disposal of batteries it is possible for inappropriate mechanical influences to constitute a fire hazard Precautions Before...

Страница 96: ...ongly they can explode and cause poisoning burning corrosion or environmental contamination By disposing of the product irresponsibly you may enable unauthorised persons to use it in contravention of...

Страница 97: ...r Classification 1 6 1 General General The following chapters provide instructions and training information about laser safety according to international standard IEC 60825 1 2007 03 and technical rep...

Страница 98: ...ducts are safe for momentary exposures but can be hazardous for deliberate staring into the beam The beam may cause dazzle flash blindness and after images particularly under low ambient light conditi...

Страница 99: ...W rth RL 5 14 15 Safety Directions en Labelling Laser Radiation Do not stare into the beam Class 2 Laser Product according to IEC 60825 1 2007 03 Po d 2 70 mW O 635 10 nm a b Laser beam 006946_001 b a...

Страница 100: ...rom other manufacturers for example field computers personal computers or other electronic equipment non standard cables or external batteries Precautions Use only the equipment and accessories recomm...

Страница 101: ...fields can cause disturbances in other equipment in installations in medical devices for example pacemakers or hearing aids and in aircraft It can also affect humans and animals Precautions Although t...

Страница 102: ...W rth RL 5 14 18 Safety Directions en 1 8 Labelling Labelling RL 5 14 Labelling RC 5 14 006947_001 RC 5 14 006993_001...

Страница 103: ...for excavations If set up within the self levelling range the RL 5 14 automatically levels to create an accurate horizontal or vertical plane of laser light Once the RL 5 14 has levelled the head will...

Страница 104: ...W rth RL 5 14 20 Description of the System en Available system compo nents The delivered components depend on the package ordered 006948_001 RL 5 14 LR 5 14 optional RC 5 14 Li Ion Alkaline...

Страница 105: ...14 21 Description of the System en 2 2 RL 5 14 Laser Components RL 5 14 laser components a Carry Handle b LED Indicators c Buttons d Battery compartment e Charge jack for Li Ion battery pack 006949_00...

Страница 106: ...c Charger for Li Ion versions only d Li Ion or Alkaline battery pack e Space for 4x D cell batteries for alkaline versions only not included f Target plate g Quick Guide Important Safety Instructions...

Страница 107: ...lown away from the laser Setting up on a Tripod Attach the RL 5 14 securely to a tripod or laser trailer or mount on a stable level surface Always check the tripod or laser trailer before attaching th...

Страница 108: ...d Counterclockwise CCW buttons f Scan 90 and Scan Memory button g Head Speed button h Automatic Manual Mode button i Beam down button j Sleep mode button 006994_001 a b c d e f g h i c e j Button Func...

Страница 109: ...position when scanning motion is chosen again Head Speed Press to change the speed of the head rotation Automatic Manual Mode Press to change desired axis to Manual Mode Beam down Press to stop the ro...

Страница 110: ...RL 5 14 and the RC 5 14 have been paired together at the factory Should it be necessary to pair your units after purchase the following information is applicable Before using the RF features the RL 5...

Страница 111: ...14 Automatic Manual Mode Press once to change the X axis to Manual Mode with Y axis self levelling Press again to change the Y axis to Manual Mode with X axis self levelling Press again to change both...

Страница 112: ...ow Battery Indicator LED b X axis Indicator LED c Y axis Indicator LED 006954_001 a b c IF the is are THEN Low Battery Indicator LED Li Ion off the battery is okay flashing slowly the battery has 10 4...

Страница 113: ...rt system becomes active to protect the laser against changes in elevation caused by movement or settling of the tripod The self levelling system and H I Alert function continues to monitor the positi...

Страница 114: ...he RL 5 14 is in Automatic Mode Changing the X axis to Manual Mode After startup press the Automatic Manual Mode Button once to change the X axis to Manual Mode The X axis and Y axis are marked on the...

Страница 115: ...re marked on the top of the RL 5 14 The Y axis does not self level and a slope can be entered in this axis using the Left and Right Arrow buttons on the RL 5 14 The Y axis LED is red The X axis contin...

Страница 116: ...en using the RC 5 14 Remote Control each of the axes can be sloped independently Both the X axis and Y axis do not self level and a slope can be entered in the Y axis using the Left and Right Arrow bu...

Страница 117: ...er starts rotating The Elevation Alert monitors the laser If disturbed both the X axis LED and Y axis LED flash and the RL 5 14 beeps rapidly To stop the alert turn RL 5 14 off and on again Check the...

Страница 118: ...the LR 5 14 Receiver Step Description 1 Set up the RL 5 14 on a tripod 2 Set up the tripod on a stable surface outside the working area 3 Attach the receiver to a rod 4 Turn on the RL 5 14 and the re...

Страница 119: ...on the receiver by the centre bar the green flashing LED a solid audio tone 7 Set the rod with the attached receiver on top of the form 8 Adjust the height of the form until the on grade position is a...

Страница 120: ...by step Application shown using the LR 5 14 Receiver Step Description 1 Set up the RL 5 14 on a tripod 2 Set up the tripod on a stable surface outside the working area 3 Attach the receiver to a rod 4...

Страница 121: ...e centre line position is indicated on the receiver by the centre bar the green flashing LED a solid audio tone 7 Set the rod with the attached receiver on top of the excavation or concrete pour to ch...

Страница 122: ...n shown using the LR 5 14 Receiver Step Description 1 Set up the RL 5 14 on a tripod 2 Set up the tripod at the base of a slope with the x axis pointing in the direction of the slope 3 Attach the rece...

Страница 123: ...solid audio tone 6 Move the rod and the attached receiver to the top of the slope 7 Change the X axis to Manual Mode by pressing the Automatic Manual Mode button once on the RL 5 14 8 Use the Left an...

Страница 124: ...the RL 5 14 at the base of a slope with the X axis pointing in the direction of the slope 2 At the base of the slope adjust the height of the receiver on the rod until the on grade centre line posi t...

Страница 125: ...RL 5 14 searches for the receiver until the on grade position is found Once the on grade position is found the receiver will flash all three LEDs simultaneously one time and the receiver returns to n...

Страница 126: ...the RL 5 14 at the base of a slope with the X axis pointing in the direction of the slope 2 At the base of the slope adjust the height of the LR 5 14 Receiver on the rod until the on grade centre line...

Страница 127: ...axis slope lock process 4 The RL 5 14 searches for the receiver until the on grade position is found Once the on grade position is found the receiver will flash all three LEDs simultaneously one time...

Страница 128: ...xes it is necessary to have two receivers Once the lock and monitoring process is started the receivers must remain in place Individual axis can be selected for the Smart Targeting procedure by first...

Страница 129: ...g line for batter board setups Setup Laser setup Step Description 1 Mount the RL 5 14 to the clamp and then the clamp to the batter board 2 Turn on the RL 5 14 The laser beam will automatically point...

Страница 130: ...Step Description 1 Mount the receiver to the receiver bracket using the 90 adapter 2 Attach the bracket to the batter board The top of the receiver bracket should be tight against the surveyed referen...

Страница 131: ...ht until the receiver displays an on grade position OR Use the Smart Target function of the receiver to automatically align the vertical rotating plane to the receiver Press the Target button on the r...

Страница 132: ...eiver to automatically align and then monitor the laser beam Press the Target button on the receiver for 5 seconds to start the alignment and slope catching and lock monitoring process The receiver wi...

Страница 133: ...al plane of laser light that is aligned to the building and acts as a constant reference for facade installations Setup Mounting the facade adapter brackets Step Description 1 Mount the facade adapter...

Страница 134: ...d then the clamp to the facade adapter bracket 2 Turn on the RL 5 14 The laser beam will automatically point downwards so that the laser and the clamp can be posi tioned at the desired distance from t...

Страница 135: ...receiver to the receiver bracket using the 90 adapter 2 Attach the bracket to the facade adapter bracket The top of the receiver bracket should be set at the same distance from the building s surface...

Страница 136: ...ht until the receiver displays an on grade position OR Use the Smart Target function of the receiver to automatically align the vertical rotating plane to the receiver Press the Target button on the r...

Страница 137: ...eiver to automatically align and then monitor the laser beam Press the Target button on the receiver for 5 seconds to start the alignment and slope catching and lock monitoring process The receiver wi...

Страница 138: ...54 Applications en 4 9 Suspended Ceilings Description The RL 5 14 can also be used for suspended ceiling installations Mounting the laser Step Description 1 Attach the RL 5 14 to the wall mount bracke...

Страница 139: ...e top of the bracket 2 Press the Power button to turn on the RL 5 14 and allow the RL 5 14 to self level 3 Adjust the RL 5 14 so that the rotating beam is at the desired height below the ceiling grid...

Страница 140: ...se the remote control to change to scanning mode for increased visibility 1 The scanning beam can be rotated using the clockwise and counter clockwise buttons on the remote 2 The scanning beam can be...

Страница 141: ...e to each other Step Description 1 Place the RL 5 14 in the laydown position 2 Press the power button to turn on the RL 5 14 The RL 5 14 will always turn on in Automatic Mode Allow the RL 5 14 to self...

Страница 142: ...split beam and rotating beams can be used to locate 90 angles for layout The rotating beam also creates a vertical plane for transferring points from the floor to the ceiling Step Description When us...

Страница 143: ...Batter board setups Interior Applications Suspended ceilings Walls and partitions Vertical alignment Transferring points from floor to ceiling Vertical plumb Layout of floors Squaring of angles Setti...

Страница 144: ...o 68 F if possible It is normal for the battery to become warm during charging Using the chargers recommended by W rth it is not possible to charge the battery if the temperature is too high For new b...

Страница 145: ...e the locking mechanism on the battery compartment to the very left to expose the charge jack 2 Plug the AC connector into the appropriate AC power source 3 Connect the charger plug into the charge ja...

Страница 146: ...laser The rechargeable battery pack can be recharged without being removed from the laser Refer to Charging the Li Ion battery pack step by step for further information 1 Slide the locking mechanism o...

Страница 147: ...battery compartment to the right and open the cover of the battery compartment 2 To remove the batteries Remove the batteries from the battery compartment To insert the batteries Insert the batteries...

Страница 148: ...laser for accuracy upon receipt and periodically thereafter to ensure accuracy is maintained If the laser requires adjustment contact your nearest authorised service centre or adjust the laser using...

Страница 149: ...ace or tripod approximately 30 m 100 ft from a wall 2 Align the first axis so that it is square to a wall Allow the RL 5 14 to self level completely approxi mately 1 minute after the RL 5 14 begins to...

Страница 150: ...m the centre 6 Align the second axis of the RL 5 14 by rotating it 90 so that this axis is square to the wall Allow the RL 5 14 to self level completely 7 Mark the position of the beam 8 Rotate the la...

Страница 151: ...mode step by step In Adjustment Mode the X axis LED indicates changes to the X axis The Y axis LED indicates changes to the Y axis 006984_001 X 006985_001 Y Step Description 1 Turn off the power 2 Pre...

Страница 152: ...ree times The Y axis LED flashes three times then flashes slowly until level When the RL 5 14 is level the Y axis LED is on but does not flash The X axis LED is off Step Description 1 Press the Left a...

Страница 153: ...ttons to increment the laser beam up and down Each increment is indicated by a flash of the Y axis LED and a beep from the audio indicator 2 Continue to press the Left and Right Arrow buttons and moni...

Страница 154: ...y three times then the RL 5 14 shuts off Pressing the Power button at any time while in Adjustment Mode will exit the mode without saving changes Step Description 1 Press the Left and Right Arrow butt...

Страница 155: ...ser After two minutes in the alert condition the unit will shut off automatically Servo Limit Alert All LEDs flash sequentially The RL 5 14 is tipped too far to reach a level position Re level the RL...

Страница 156: ...heck the batteries and change or charge the batteries if necessary If the problem continues return the RL 5 14 to an authorised service centre for service The distance of the laser is reduced Dirt is...

Страница 157: ...ode button to enable or disable the Elevation Alert function The RL 5 14 beeps once to indicate the change The RL 5 14 does not turn on in Automatic Mode The RL 5 14 is designed to always turn on in A...

Страница 158: ...ivalent and secure it Shipping When transporting the product by rail air or sea always use the complete original W rth packaging transport container and cardboard box or its equivalent to protect agai...

Страница 159: ...be charged Li Ion and alkaline batteries For Li Ion and alkaline batteries Refer to Technical Data for information about storage temperature range Remove batteries from the product and the charger be...

Страница 160: ...other liquids these can attack the polymer components Damp products Dry the product the transport container the foam inserts and the accessories at a temperature not greater than 40 C 104 F and clean...

Страница 161: ...ctives The declaration of conformity is available from Adolf W rth GmbH Co KG Class 1 equipment according to European Directive 1999 5 EC R TTE The conformity for countries with other national regulat...

Страница 162: ...ing accuracy Self levelling accuracy is defined at 25 C 77 F Self levelling range Rotation speed Scanning modes Laser diode RL 5 14 600 m 2000 ft Self levelling accuracy 2 25 mm at 30 m 3 32 at 100 ft...

Страница 163: ...ve hours Use only high quality alkaline batteries to achieve operating time Environmental specifica tions Temperature 006990_001 212 mm 8 4 239 mm 9 4 192 mm 7 6 RL 5 14 weight with battery 2 56 kg 5...

Страница 164: ...Dust tight Waterproof to 1 m temporary immersion Type Li Ion battery charger Input voltage 100 V AC 240 V AC 50 Hz 60 Hz Output voltage 12 V DC Output current 3 0 A Polarity Shaft negative Tip positiv...

Страница 165: ...of purchase proof of purchase by invoice or delivery note Damage that has occurred will be corrected by replace ment or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling is exclude...

Страница 166: ...olf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 DE 74653 K nzelsau Gaisbach Germany Phone 49 7940 15 0 www wuerth com 819731 1 0 0en Original text 2014 Adolf W rth GmbH Co KG K nzelsau Gaisbach Germa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RL 5-14

Бренд: Oakton Страницы: 4

Бренд: Parr Instrument Company Страницы: 130

Бренд: jenway Страницы: 17

Бренд: Labom Страницы: 5

Бренд: PAT Страницы: 57

Бренд: PASCO Страницы: 3

MTEK6000 Series

Бренд: Metretek Страницы: 81

Бренд: Magnescale Страницы: 64

SourceMeter 2430

Бренд: Keithley Страницы: 141

Бренд: Keysight Страницы: 56

Panametrics Aurora H2O

Бренд: Baker Hughes Страницы: 92

Бренд: phase II Страницы: 11

Бренд: OLYS Страницы: 2

Бренд: Readiness Systems Страницы: 16

SeeSnake microReel

Бренд: RIDGID Страницы: 414

Бренд: sewerin Страницы: 134

Quantumdata 780E

Бренд: Teledyne Lecroy Страницы: 12

Бренд: ZIROX Страницы: 43

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды