manualshive.com logo in svg

Würth master K 200, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Würth master K 200 Скачать руководство пользователя страница 48

48

Tekniske data

Kompressor

K 200

K 280

K 400

Bestillingsnummer  

701 220

701 228

701 240

Opsuget luftmængde

200 l/min

284 l/min

366 l/min

Effektiv leveringsmængde

115 l/min

152 l/min

180 l/min

Optagen effekt

1,1 kW

2,2 kW

2,2 kW

Omdrejningstal ubelastet

2850 min

-1

2850 min

-1

2850 min

-1

Oliemængde

0,1 l

0,35 l

0,44 l

Oliesort

ISO 100

ISO 100

ISO 100

Nominel spænding

230 V

230 V

230 V

Isolationsklasse

F

F

F

Beskyttelsesklasse

 / II

 / II

 / II

Maks. tryk

8 bar

10 bar

10 bar

Beholdervolumen

9,5 l

20 l

50 l

Cylinderboring

47 mm

55 mm

47 mm

Slaglængde

37 mm

42 mm

37 mm

Elektr. sikring

8 A

10 A 

16 A

Omgivelsestemperatur

+5 - +40 °C

+5 - +40 °C

+5 - +40 °C

Længde/bredde/højde

410/340/630 mm

480/410/800 mm

880/350/700 mm

Vægt ca.

21 kg

33 kg

46 kg

For Deres egen sikkerheds skyld

Sikkert arbejde med maskinen er
kun muligt, hvis De før brug læser
brugsvejledningen og sikkerheds-
forskrifterne helt igennem og over-
holder disses anvisninger.

Maskine, kabel og stik skal kontrol-
leres før brug. Hvis der konstateres
skader, må maskinen ikke benyttes.
Reparationer må kun udføres af en
fagmand. Maskinen må aldrig åb-
nes af brugeren selv.

❏

Kompressorer må kun betjenes og vedligehol-
des af instruerede personer.

❏

Ejeren af denne maskine skal overholde gæl-
dende forskrifter. Det er især vigtigt at overhol-
de kontrolfrister for trykluftbeholdere og gæl-
dende sikkerhedsforskrifter med henblik på at 
undgå ulykker (VGB 16).

❏

Sikkerhedsventilen

 13

 er sikret, så dens indstil-

ling ikke kan ændres. Det fabriksindstillede af-
blæsetryk må ikke ændres.

❏

Der må ikke foretages konstruktionsmæssige 
ændringer på maskinen, især ikke på trykluft-
beholderen

 16

.

❏

Pas på! Forbrændingsfare!

 Aggregat og tryk-

ledning

 2

 bliver varme, når anlægget er i brug.

❏

Undgå brændbare genstande i nærheden af 
kompressoren.

❏

Hold børn og dyr væk fra arbejdsområdet for at 
undgå kvæstelser fra de aggregater, som er for-
bundet med kompressoren.

❏

Kompressoren skal altid være forsynet med et 
luftfilter, når den er i brug.

❏

Kompressoren må ikke bevæges, når beholde-
ren er under tryk.

❏

Træk netstikket ud og sørg for at anlægget er 
uden tryk, før der arbejdes på maskinen.

❏

Benyt kun originalt Würth tilbehør.

DK

☞

  For yderligere sikkerhedsråd se vedlagte sikkerhedsinstruktioner

K200_400.book  Seite 48  Mittwoch, 6. Mai 2009  7:48 07

Содержание master K 200

Страница 1: ...K 200 K 280 K 400 Kompressor K 200 K 280 K 400 Kompressor K 200 K 280 K 400 K 200 K 280 K 400 Kompres r K 200 K 280 K 400 Originalbetriebsanleitung Original instructions Istruzioni originali Notice or...

Страница 2: ...D GB I F E P NL DK N FIN S GR TR 6 11 12 17 18 23 24 29 30 35 36 41 42 47 48 53 54 59 60 65 66 71 72 77 78 83 K200_400 book Seite 2 Mittwoch 6 Mai 2009 7 48 07...

Страница 3: ...K200_400 book Seite 1 Mittwoch 6 Mai 2009 7 48 07...

Страница 4: ...W RTH 701 2 BA 0003 K200 K400 Bildseiten OSW 03 00 A 4 3 13 12 17 18 2 1 5 6 7 8 9 10 11 16 15 19 20 14 K200_400 book Seite 4 Mittwoch 6 Mai 2009 7 48 07...

Страница 5: ...B 1 13 20 3 9 10 7 4 2 17 16 8 19 18 14 12 11 15 K200_400 book Seite 5 Mittwoch 6 Mai 2009 7 48 07...

Страница 6: ...eparatur nur von einem Fachmann durchf hren las sen Ger t nie selbst ffnen Kompressoren d rfen nur von unterwiesenen Personen bedient und gewartet werden Der Betreiber dieses Ger tes muss f r die Beac...

Страница 7: ...itt bewirkt einen Span nungsabfall wodurch ein sicheres Anlaufen des Elektromotors nicht gew hrleistet ist Kabeltrom meln m ssen ganz abgewickelt werden Nie den Netzstecker ziehen w hrend der Motor l...

Страница 8: ...r Linksdrehung Arbeitsdruck verringert sich F r verschiedenen Arbeiten gelten folgende Richtwerte Farbspritzger te 2 4 bar Antrieb f r Druckluftwerkzeuge 5 7 bar Achten Sie auf die Angaben in den Bedi...

Страница 9: ...be 10 schlie en und ber den leinf llstutzen 9 l der Klasse ISO100 auff l len Wartungsintervalle Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger Herstell und Pr f verfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von e...

Страница 10: ...es die Stromzufuhr unterbro chen wurde Kompressor am Ein Ausschalter 1 ausschalten und danach wieder einschalten Ein Ausschalter 1 defekt Service anrufen Netzanschlussleitung hat unzul ssige L nge bzw...

Страница 11: ...zur ckzuf h ren sind werden von der Gew hrleistung ausge schlossen Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn Sie das Ger t unzerlegt einer W rth Nieder lassung Ihrem W rth Au endienstmitarbeite...

Страница 12: ...Never open the machine yourself Compressors should only be operated and serv iced by trained personnel The operator of this machine is responsible for observing the valid instructions and in particu l...

Страница 13: ...his will cause a volt age drop and there is no guarantee that the mo tor will start correctly Cable reels must be fully unwound Never pull out the mains plug while the motor is running If the mains vo...

Страница 14: ...clockwise turn working pressure decreases The following reference values apply for different kinds of work Paint spraying devices 2 4 bar Drive for pneumatic tools 5 7 bar Observe the information in t...

Страница 15: ...plug 10 and fill up with oil of class ISO 100 through the oil filler opening 9 Maintenance intervals If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing repair shoul...

Страница 16: ...ion Switch the compressor off using the On Off switch 1 and then switch it on again On Off switch 1 is defective Contact the customer service The length of the mains connection lead is not permissible...

Страница 17: ...ng is excluded from the warranty Claims can be accepted only when the machine is presented undisassembled to a W rth branch office your W rth sales representative or a customer serv ice agent for W rt...

Страница 18: ...ei compres sori riservata esclusivamente a personale ap positamente addestrato Il gestore di questa apparecchiatura deve atte nersi alle relative prescrizioni vigenti ed in modo particolare deve rispe...

Страница 19: ...2 Sezioni conduttore minori comportano una caduta di tensione che possono compromettere la garanzia di avviamento del motore elettrico I tamburi per cavi devono essere completamente srotolati Mai estr...

Страница 20: ...operati va diminuisce A seconda del tipo di applicazione sono validi i seguenti valori indicativi Pistole per verniciare a spruzzo 2 4 bar Azionamento per utensile ad aria compressa 5 7 bar Attenersi...

Страница 21: ...dell olio 10 e riem pire con olio della classe ISO100 attraverso l ap posita bocca riempimento olio 9 Intervalli di manutenzione Se nonostante gli accurati procedimenti di produ zione e di controllo...

Страница 22: ...avvio arresto 1 e quindi rimetterlo di nuovo in funzio ne Interruttore avvio arresto 1 difettoso Telefonare all Assistenza Il cavo della linea di collegamento di rete ha una lunghezza non ammessa oppu...

Страница 23: ...accarico op pure a trattamento ed impiego inappropriato Reclami possono essere riconosciuti esclusivamente se l apparecchio viene consegnato non smontato ad una filiale W rth al Vostro rivenditore di...

Страница 24: ...r soi m me l appareil Seules les personnes initi es dans ce domaine sont autoris es travailler sur les compresseurs ou effectuer les travaux d entretien L op rateur de cet appareil doit veiller ce que...

Страница 25: ...cessitent une section de 2 5 mm2 Une section trop faible entra ne une chute de tension et en cons quence un d marrage en s curit du moteur lectrique n est plus assur Les enrouleurs de c bles doivent...

Страница 26: ...sion de travail augmente rotation vers la gauche la pression de travail diminue Les valeurs suivantes sont donn es titre indicatif pour les diff rents travaux A rographes 2 4 bars Entra nement pour ap...

Страница 27: ...n et de maintenance Si malgr tous les soins apport s la fabrication et au contr le de l appareil celui ci devait avoir un d faut la r paration ne doit tre confi e qu une sta tion de service apr s vent...

Страница 28: ...l interrup teur Marche Arr t 1 puis le remettre en marche L interrupteur Marche Arr t 1 d fectueux Contacter le service apr s vente Le c ble de secteur dispose d une longueur inad missible ou d une t...

Страница 29: ...non conforme ne sont pas cou verts par la garantie Les r clamations ne peuvent tre reconnues que si vous retournez l appareil non d mont une suc cursale W rth votre vendeur W rth ou que vous le trans...

Страница 30: ...aparato por su propia cuenta Los compresores deben ser mantenidos y mane jados solamente por personas correspondiente mente adiestradas para ello La empresa aplicadora o el usuario de este aparato de...

Страница 31: ...asiado peque a esto puede provo car una ca da de tensi n tal que ello impida el arranque seguro del electromotor En los tambo res de prolongaci n debe desenrollarse el cable completamente No extraiga...

Страница 32: ...das presi n de servicio menor Para los diferentes trabajos se sugieren los si guientes valores orientativos En aparatos para pintar 2 4 bar Para el accionamiento de herramientas neum ticas 5 7 bar At...

Страница 33: ...a ISO100 por la boca de llenado de aceite 9 Intervalos de mantenimiento Si a pesar de sus esmerados procesos de fabrica ci n y control el aparato llegara a fallar la repara ci n deber realizarse por...

Страница 34: ...de conexi n desco nexi n 1 del compresor y volverlo a conectar se guidamente Interruptor de conexi n desconexi n 1 defectuoso Acudir al servicio t cnico El cable de conexi n a la red tiene una longitu...

Страница 35: ...natural sobrecarga o utiliza ci n inadecuada Las reclamaciones solamente podr n ser aceptadas si el aparato se entrega sin desmontar a un estable cimiento W rth a personal del Servicio Exterior T cni...

Страница 36: ...nos Repara es s devem ser efec tuadas por um especialista Jamais abra o aparelho Apenas pessoas devidamente instridas devem operar e realizar a manuten o destes com pressores O operador deste aparelh...

Страница 37: ...ma deste valor requerem 2 5 mm2 Um di metro insuficiente provoca uma queda de tens o sendo que poder ser assegurado um ar ranque seguro do aparelho Rolos de cabos de vem ser completamente desenrolados...

Страница 38: ...A press o de trabalho di minui Para diversos trabalhos valem os seguintes valo res aproximativos Aparelhos para pulveriza o de tinta 2 4 bar Accionamento para ferramentas el ctricas 5 7 bar Observe as...

Страница 39: ...atrav s do bo cal de abastecimento de leo 9 Intervalos de manuten o Caso o aparelho venha a apresentar falhas apesar de cuidadosos processos de fabrica o e de contro lo de qualidade deve ser reparado...

Страница 40: ...rruptor de ligar des ligar 1 e em seguida ligar novamente Interruptor de ligar desligar 1 com defeito Ligar para o servi o p s venda A linha de conex o de rede tem um comprimento inadmiss vel ou um di...

Страница 41: ...obre carga ou utiliza o inadequada n o s o abrangi dos pela garantia legal S poss vel aceitar reclama es se o aparelho for enviado sem ser desmontado a uma sucursal W r th ao seu revendedor W rth ou a...

Страница 42: ...oeren Machine nooit zelf openen Compressoren mogen alleen door ge nstrueer de personen worden bediend en onderhouden De gebruiker van dit apparaat moet zorgdra gen voor de inachtneming van de geldende...

Страница 43: ...spannings verval tot gevolg waardoor zeker starten van de elektromotor niet meer gewaarborgd is Kabel trommels moeten geheel worden afgewikkeld Trek nooit de stekker uit het stopcontact terwijl de mot...

Страница 44: ...hoger Linksom draaien werkdruk wordt lager Voor verschillende werkzaamheden gelden de volgende richtwaarden Lakspuitapparatuur 2 4 bar Aandrijving voor persluchtgereedschappen 5 7 bar Raadpleeg de ge...

Страница 45: ...eaftapschroef 10 en voeg via het olie vulaansluitstuk 9 olie van klasse ISO100 toe Onderhoudsintervallen Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa brikage en testmethoden toch defekt raakt dan dien...

Страница 46: ...n tijdens de werking Zet de compressor uit met de aan uit schake laar 1 en zet deze vervolgens weer aan Aan uit schakelaar 1 defect Neem contact op met de service De netaansluitkabel is te lang of hee...

Страница 47: ...deling worden van de wettelijke garantie uitgesloten Klachten worden alleen in behandeling genomen wanneer u het apparaat in compleet gemonteerde toestand overdraagt aan een W rth vestiging een W rth...

Страница 48: ...ke benyttes Reparationer m kun udf res af en fagmand Maskinen m aldrig b nes af brugeren selv Kompressorer m kun betjenes og vedligehol des af instruerede personer Ejeren af denne maskine skal overhol...

Страница 49: ...over 25 m skal have et tv rsnit p 2 5 mm2 Et for lille ledertv rsnit f rer til sp n dingsfald hvilket igen medf rer at det ikke kan sikres at elektromotoren starter Kabeltromlerne skal v re viklet hel...

Страница 50: ...rebet H jredrejning arbejdstryk bliver st rre Venstredrejning arbejdstryk bliver mindre F lgende vejledende v rdier g lder for forskel ligt arbejde Farvespr jtere 2 4 bar Drev for trykluftv rkt j 5 7...

Страница 51: ...ngsskruen 10 og fyld olie ISO klasse 100 p via oliep fyldningsstudsen 9 Serviceinterval Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere skal reparatio nen udf res af...

Страница 52: ...r brug Sluk for kompressoren med start stop kontak ten 1 og t nd herefter for den igen med den samme kontakt Start stop kontakten 1 er defekt Service anrufen Nettilslutningsledningen er ikke lang nok...

Страница 53: ...ing Reklamationer kan kun anerkendes hvis du sender aggregatet uadskilt til et W rth center din W rth kontaktperson eller W rth Master Service der har kendskab til trykluft og el v rkt j M lev rdier b...

Страница 54: ...treres skader m maskinen ikke tas i bruk Reparasjoner m kun utf res av fagfolk Du m aldri pne maskinen selv Kompressorer m kun betjenes og vedlikehol des av personer som har f tt oppl ring i dette Bru...

Страница 55: ...er 2 5 mm2 Et for lite ledertverrsnitt medf rer en spenningsreduksjon som ikke kan garantere en sikker start av elektromotoren Kabeltromler m rulles helt ut Trekk aldri ut st pselet mens motoren g r N...

Страница 56: ...dreining arbeidstrykket kes Venstredreining arbeidstrykket reduseres For forskjellige arbeider gjelder f lgende om trentelige verdier Malingsspr yteapparater 2 4 bar Drift av trykkluftverkt y 5 7 bar...

Страница 57: ...0 og fyll p olje i klasse ISO100 via oljep fyllingsstuss 9 Vedlikeholdsintervaller Skulle apparatet svikte p tross av omhyggelige pro duksjons og kontrollmetoder m reparasjonen ut f res av en autorise...

Страница 58: ...tilf rselen sviktet under drift Sl kompressoren av med p av bryter 1 og sl den deretter p igjen P av bryter 1 defekt Tilkall service Nettilslutningsledningen har ikke godkjent lengde hhv et for lite l...

Страница 59: ...reklamasjonsretten Reklamasjoner kan kun aksepteres hvis maskinen le veres inn i sammenbygd tilstand til en W rth filial W rth servicemedarbeider eller et autorisert W rth serviceverksted for trykklu...

Страница 60: ...i en saa k ytt jos vaurioita on todettavissa Ainoastaan ammatti henkil saa suorittaa korjauksen l koskaan itse avaa laitetta Ainoastaan koulutettu henkil kunta saa k ytt ja huoltaa kompressoreita T t...

Страница 61: ...m2 Liian pieni poikki pinta ala aikaansaa j nniteh vi n jolloin moot torin varma k ynnistys ei ole taattu Kaapelirum mut tulee kelata kokonaan auki l koskaan ved irti pistotulppaa moottorin k ydess Ka...

Страница 62: ...le ty paine alenee Erilaisia t it varten ovat seuraavat ohjearvot Maaliruiskut 2 4 bar Paineilmak ytt iset ty kalut 5 7 bar Ota huomioon liitett vien laitteiden k ytt ohjeen tiedot Varmista paineenale...

Страница 63: ...ytt aukon 9 kautta Huoltov lit T m laite on suunniteltu valmistettu ja testattu erit t in huolellisesti Mik li siin siit huolimatta ilme nee jokin vika anna vain W rth keskushuollon suo rittaa tarvitt...

Страница 64: ...tettu koska virran sy tt katkesi k yt n aikana Pys yt kompressori k ynnistyskytkimest 1 ja k ynnist sitten uudelleen K ynnistyskytkin 1 on viallinen Ota yhteys huoltoon Verkkojohto on liian pitk tai l...

Страница 65: ...elyst eiv t kuulu takuun piiriin Reklamaatiot voidaan huomioida vain jos laite toi mitetaan purkamattomana W rth edustukseen W rth kentt henkil lle tai valtuutettuun W rth pain eilma ja s hk ty kaluje...

Страница 66: ...t endast en fackman tg rda defekter ppna aldrig sj lv mas kinen Endast skolad personal f r anv nda och under h lla kompressorer Driftchefen ansvarar f r att till mpliga f reskrif ter beaktas detta g l...

Страница 67: ...kr vs en area p 2 5 mm2 En f r liten lednings area medf r sp nningsfall varvid risk finns f r att elmotorn inte startar korrekt Sladdar p kabel vinda m ste rullas ut fullst ndigt Dra aldrig stickprop...

Страница 68: ...yck Medursvridning arbetstrycket kar Motursvridning arebetstrycket minskar F r olika arbeten g ller f ljande riktv rden Sprutm lning 2 4 bar F r drift av tryckluftverktyg 5 7 bar Beakta de uppgifter s...

Страница 69: ...ven 10 och fyll via ol jep fyllnings ppningen 9 p olja i kvalitet ISO100 Underh llsintervaller Om i apparaten trots exakt tillverkning och str ng kontroll st rning skulle uppst b r reparation ut f ras...

Страница 70: ...under drift Fr nkoppla kompressorn med str mst llaren 1 och koppla p igen Str mst llaren 1 defekt Tillkalla servicen N tanslutningsledningen r otill tet l ng eller har f r liten ledningsarea Kabel ma...

Страница 71: ...j av leverat rsansvaret Reklamation kan godk nnas endast om verktyget l mnas in i monterat tillst nd till en W rth represen tation en W rth f lts ljare eller en auktoriserad W rth serviceverkstad f r...

Страница 72: ...50 min 1 2850 min 1 0 1 l 0 35 l 0 44 l ISO 100 ISO 100 ISO 100 230 V 230 V 230 V F F F II II II 8 bar 10 bar 10 bar 9 5 l 20 l 50 l 47 mm 55 mm 47 mm 37 mm 42 mm 37 mm 8 A 10 A 16 A 5 40 C 5 40 C 5 4...

Страница 73: ...1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M 13 14 M 15 16 17 18 19 20 25 m 1 5 mm2 2 5 mm2 ON OFF 1 20 7 1 3 K 200 K 280 K 400 W rth 4 2 15 7 8 bar K 200 6 bar K200_400 book Seite 73 Mittwoch 6 Mai 2009 7 48...

Страница 74: ...74 230 V 220 V 15 5 C 40 C 20 20 2 4 bar 5 7 bar 20 0 ON OFF 1 16 10 bar K 200 8 bar 2 15 20 0 ON OFF 1 K200_400 book Seite 74 Mittwoch 6 Mai 2009 7 48 07...

Страница 75: ...75 4 10 16 18 1 2 20 1 2 10 10 ISO100 9 W rth 6 2 50 5 100 6 2 DruckbehV 5 10 K200_400 book Seite 75 Mittwoch 6 Mai 2009 7 48 07...

Страница 76: ...76 7 OFF 1 Service 14 7 5 bar K 200 5 bar 7 4 Service 7 ON OFF 1 ON OFF 1 Service 25 m 1 5 mm2 7 15 Service 6 6 Service 16 Service 13 13 7 Service K200_400 book Seite 76 Mittwoch 6 Mai 2009 7 48 07...

Страница 77: ...A K 400 83 dB A EN 1012 1 EN 60 204 1 EN 60 335 1 EN 50 081 1 EN 50 082 2 98 37 EG 28 12 2009 2006 42 EG 29 12 2009 97 23 EG 2000 14 EG 2006 95 EG 89 336 EWG 87 404 EWG 93 68 EWG 09 Adolf W rth GmbH C...

Страница 78: ...bir uzmana yapt r n Aleti asla kendiniz a may n Kompres rler sadece bu konuda e itim g rm ki iler taraf ndan kullan labilir ve bak ma tabi tutulabilir Bu aleti kullanan ki i ge erli h k mlere uymak i...

Страница 79: ...l d r Bundan uzun kablolar n kesiti 2 5 mm2 olmak zorundad r Kablo kesiti gere inden k k olursa gerilim d mesi olur ve bu da elektrik motorunun g venli bir bi imde yol almas n nler Kablo makaras b t n...

Страница 80: ...a evirme al ma bas nc y kselir Sola evirme al ma bas nc d er e itli i ler i in a a daki referans de erler ge erlidir Boya p sk rtme aletleri 2 4 bar Haval aletler tahriki 5 7 bar Kulland n z t keticin...

Страница 81: ...ve ya doldurma rakoru 9 zerinden ISO100 s n f nda ya doldurun Bak m periyotlar Titiz retim ve test y ntemlerine ra men alet ar za yapacak olursa onar m W rth elektrikli el aletleri i in yetkili bir s...

Страница 82: ...n kompres r n bas nc tahliye edilmemi Kompres r a ma kapama alteri 1 ile kapat n ve tekrar a n A ma kapama alteri 1 bozuk Servise telefon edin ebeke ba lant kablosu m saade edilenden daha uzun veya ka...

Страница 83: ...anti kapsam nda de ildir Alete ili kin ikayetler ancak alet s k lmeden bir W rth ubesine W rth d hizmet sorumlusuna veya yetkili bir W rth m teri servisine teslim edildi i takdirde kabul edilir l m de...

Страница 84: ...E Nairobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd K...

Страница 85: ...e 2 35440 Linden Tel 06403 60985 0 Heppenheim Tiergartenstra e 9 64646 Heppenheim Tel 06252 126278 0 Hanau Donaustra e 7 63452 Hanau Tel 06181 180699 0 Idstein Black und Decker Str 46 65510 Idstein T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды