Würth LR 5-14 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 89

Würth LR 5-14 Скачать руководство пользователя страница 8

Würth LR 5-14

8

Sicherheitshinweise

de

1.4

Verantwortungsbereiche

Hersteller des Produkts

Adolf Würth GmbH & Co. KG, DE-74653 Künzelsau-Gaisbach, kurz Würth, ist verantwortlich für die sicherheits-
technisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör.

Betreiber

Für den Betreiber gelten folgende Pflichten:
• Er versteht die Schutzinformationen auf dem Produkt und die Instruktionen in der Gebrauchsanweisung.
• Er stellt sicher, dass das Produkt entsprechend den Anweisungen verwendet wird.
• Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Unfallverhütungsvorschriften.
• Er benachrichtigt Würth umgehend, wenn am Produkt und der Anwendung Sicherheitsmängel auftreten.
• Der Betreiber stellt sicher, dass nationale Gesetze, Bestimmungen und Bedingungen für die Verwendung von

z. B. Funksendern oder Lasern eingehalten werden.

1.5

Elektromagnetische Verträglichkeit EMV

Beschreibung

Als Elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnet man die Fähigkeit der Produkte, in einem Umfeld mit elektroma-
gnetischer Strahlung und elektrostatischer Entladung einwandfrei zu funktionieren, ohne elektromagnetische
Störungen in anderen Geräten zu verursachen.

m

WARNUNG

Möglichkeit einer Störung anderer Geräte durch elektromagnetische Strahlung.

Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Würth
die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschließen.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание LR 5-14

Страница 1: ...W rth Laser Receiver LR 5 14 Gebrauchsanweisung Version 1 0 Deutsch 5709 300 451...

Страница 2: ...rth LR 5 14 Instruments Diese Gebrauchsanweisung enth lt neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicher heitshinweise Siehe Kapitel 1 Sicherheitshinweise f r weitere Information...

Страница 3: ...2 Instrumentenkomponenten 11 3 Bedienung 16 3 1 Men und LCD Anzeige 16 3 2 Batteriewechsel 18 3 3 Kopplung des LR 5 14 mit dem RL 5 14 19 4 Applikationen 21 4 1 Einrichtung von Schalungen 21 4 2 Kont...

Страница 4: ...W rth LR 5 14 4 Inhaltsverzeichnis de 5 Wartung und Transport 41 5 1 Transport 41 5 2 Lagerung 42 6 Technische Daten 43 7 Herstellergarantie 45...

Страница 5: ...rekte Gefahren die den Gebrauch des Produkts betreffen aufmerksam enthalten allgemeine Verhaltensregeln Alle Sicherheitsanweisungen und Sicherheitsmeldungen sollten f r die Sicherheit des Anwenders ge...

Страница 6: ...rige Verwendung die schwere Personensch den oder den Tod bewirken kann m VORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die geringe bis mittlere Personen sch den bewirken kann HINWEIS Gebrauchsg...

Страница 7: ...M glichkeit einer Verletzung einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachschaden bei sachwidriger Verwendung Der Betreiber informiert den Benutzer ber Gebrauchsgefahren des Produkts und sch tzende Gegen...

Страница 8: ...rth umgehend wenn am Produkt und der Anwendung Sicherheitsm ngel auftreten Der Betreiber stellt sicher dass nationale Gesetze Bestimmungen und Bedingungen f r die Verwendung von z B Funksendern oder...

Страница 9: ...ergebnissen bei St rungen durch elektromagnetische Strahlung Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen erf llt kann W rth nicht ganz ausschlie en dass inte...

Страница 10: ...W rth LR 5 14 10 Sicherheitshinweise de 1 6 Beschilderung Beschilderung LR 5 14 LR 5 14 006929 001...

Страница 11: ...recher Informiert ber die Empf ngerposition Zu hoch Rasch aufeinander folgende Signalt ne Sollniveau Dauerton zu niedrig Langsam aufeinander folgende Signalt ne LCD Fenster LCD Pfeile auf der Vorder u...

Страница 12: ...Sollniveau Kerbe c Produktkennzeichnung d Abdeckung f r Batteriefach Komponenten Beschreibung Halteklammer Fixie rung Befestigung der Empf ngerhalterung f r den normalen Betrieb Sollniveau Kerbe Dient...

Страница 13: ...cken Sie die Taste um die Bandbreite zu ndern Ein Aus Taste Einmal dr cken um den Empf nger einzuschalten Ziel Taste Dr cken Sie die Taste um den Messwert zu speichern Audio Dr cken Sie die Taste um d...

Страница 14: ...Oberkante dieses Elements muss auf der H he des Sollniveaus sein Schraube Zum Anbringen der Klammer auf der R ckseite des Empf ngers Ausrichtkegel Zum Ausrichten und Sichern der Klammer Klemmbacke Zu...

Страница 15: ...Laserverlust Anzeige Befindet sich der Empf nger au erhalb des Laserbereichs zeigt die Pfeilgrafik an in welche Richtung das Ger t bewegt werden muss um den Laserstrahl wieder zu erfassen Batteriestat...

Страница 16: ...ndert die Helligkeit der LED Indikatoren LEDs Hoch Niedrig Aus DRO Schaltet die Digitale Anzeige ein oder aus Gr ne LED leuchtet Digitale Anzeige ist eingeschaltet Rote LED leuchtet Digitale Anzeige...

Страница 17: ...hs zeigt die Pfeilgrafik an in welche Richtung das Ger t bewegt werden muss um den Laserstrahl wieder zu erfassen siehe MEM in Men zur Aktivierung Deaktivierung Batteriestatus Laser Das Lasersymbol wi...

Страница 18: ...n niedrig ist und die Batterien ersetzt werden m ssen Batteriestatus Empf nger Drei Batterieladezust nde werden angezeigt voll niedrig leer Funk bertragung Die Funk bertragung wird angezeigt als ein b...

Страница 19: ...den Rod Eye als Fernbe dienung zu erm glichen Zur Kommunikation mit einander m ssen der LR 5 14 und der RL 5 14 erst gekoppelt werden 1 Drehen Sie die Verriegelung in die offene Position um die Abdec...

Страница 20: ...chnelle akustische Signale ab wenn die Kopplung erfolgreich war Auch die gr ne LED des Empf ngers blinkt f nfmal um eine erfolgreiche Kopplung anzuzeigen Falls nicht erfolgreich blinken die LEDs f r d...

Страница 21: ...hritt Beschreibung 1 Stellen Sie den RL 5 14 auf einem Stativ auf 2 Stellen Sie das Stativ auf einem festen Untergrund au erhalb des Arbeitsbereichs auf 3 Befestigen Sie den Laserempf nger an einer Me...

Страница 22: ...gezeigt wird durch die Mittellinie die gr n blinkende LED einen Dauerton 7 Stellen Sie die Messlatte mit dem Empf nger oben auf der Schalung auf 8 Passen Sie die H he der Schalung an bis das Sollnivea...

Страница 23: ...ung mit dem LR 5 14 Empf nger Schritt Beschreibung 1 Stellen Sie den RL 5 14 auf einem Stativ auf 2 Stellen Sie das Stativ auf einem festen Untergrund au erhalb des Arbeitsbereichs auf 3 Befestigen Si...

Страница 24: ...ttel linie auf dem Laserempf nger angezeigt wird durch die Mittellinie die gr n blinkende LED einen Dauerton 7 Stellen Sie die Messlatte mit dem Empf nger f r die Kontrolle der korrekten H he oben auf...

Страница 25: ...LR 5 14 Empf nger Schritt Beschreibung 1 Stellen Sie den RL 5 14 auf einem Stativ auf 2 Stellen Sie das Stativ am Fu der geneigten Ebene so auf dass die X Achse in deren Richtung weist 3 Befestigen S...

Страница 26: ...on 6 Bewegen Sie die Messlatte mit dem Empf nger ans obere Ende der geneigten Ebene 7 Versetzen Sie durch einmaliges Dr cken der auf dem RL 5 14 befindlichen Taste f r Automatik Hand betriebsmodus die...

Страница 27: ...ng 1 Stellen Sie den RL 5 14 am Fu der geneigten Ebene so auf dass die X Achse in Richtung der Neigung weist 2 Passen Sie die H he des Empf ngers auf der Messlatte am Fu der geneigten Ebene an bis die...

Страница 28: ...r RL 5 14 sucht den Empf nger bis die Sollneigung gefunden wird Wenn die Sollneigung gefunden wurde blinken alle drei LEDs des Empf ngers einmal gleichzeitig auf und der Empf nger kehrt zum normalen B...

Страница 29: ...llen Sie den RL 5 14 am Fu der geneigten Ebene so auf dass die X Achse in Richtung der Neigung weist 2 Passen Sie die H he des LR 5 14 Empf ngers auf der Messlatte am Fu der geneigten Ebene an bis die...

Страница 30: ...d der Sperr und berwachungsprozess gestartet wurde m ssen die Empf nger in ihrer Position verbleiben 3 Bewegen Sie sich an das obere Ende der geneigten Ebene und dr cken Sie die Ziel Taste f r 5 Sekun...

Страница 31: ...ion Tasten Neigungserfassung der X Achse Dr cken Sie X und die Ziel Taste f r 1 5 Sekunden Neigungserfassung und Sperre der X Achse Dr cken Sie X und die Ziel Taste f r 5 Sekunden Neigungserfassung de...

Страница 32: ...Aufstellung Aufstellung des Rotationslasers Schritt Beschreibung 1 Befestigen Sie den Laser an der Klemme und anschlie end die Klemme am Schnurger st 2 Schalten Sie den Laser ein Der Laserstrahl richt...

Страница 33: ...schreibung 1 Befestigen Sie den Laserempf nger mit dem 90 Adapter an der Empf ngerhalterung 2 Befestigen Sie die Halterung am Schnurger st Die Oberseite Empf ngerhalterung muss eng am ausgemessenen Re...

Страница 34: ...ts zu bewegen bis der Empf nger die Sollposition anzeigt ODER Verwenden Sie die Smart Target Funktion des Empf ngers um die vertikale Rotationsebene automatisch auf den Empf nger auszurichten Dr cken...

Страница 35: ...rstrahl automatisch auszurichten und dann zu berwachen Dr cken Sie die Ziel Taste auf dem Empf nger f r 5 Sekunden um die Ausrichtung und die Neigungserfassung und den Sperr berwachungsprozess zu star...

Страница 36: ...ine vertikale Ebene die auf das Geb ude ausgerichtet ist und als eine konstante Referenz f r Fassadeninstallationen dient Aufstellung Befestigen der Fassaden Adapterhalterungen Schritt Beschreibung 1...

Страница 37: ...mme an der Fassaden Adapterhalterung 2 Schalten Sie den Laser ein Der Laserstrahl richtet sich automatisch nach unten aus so dass der Rotationslaser und der Adapter im gew nschtem Abstand von der Geb...

Страница 38: ...f nger mit dem 90 Adapter an der Empf ngerhalterung 2 Befestigen Sie die Empf ngerhalterung an der Fassaden Adapterhalterung Die Oberseite des Empf ngerhalters muss sich f r eine korrekte Ausrichtung...

Страница 39: ...ts zu bewegen bis der Empf nger die Sollposition anzeigt ODER Verwenden Sie die Smart Target Funktion des Empf ngers um die vertikale Rotationsebene automatisch auf den Empf nger auszurichten Dr cken...

Страница 40: ...rstrahl automatisch auszurichten und dann zu berwachen Dr cken Sie die Ziel Taste auf dem Empf nger f r 5 Sekunden um die Ausrichtung und die Neigungserfassung und den Sperr berwachungsprozess zu star...

Страница 41: ...eichwertigen Verpackung und sichern Sie dieses Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn Flugzeug oder Schiff immer die komplette W rth Originalverpackung mit Transportbeh lter und Versandkarton bzw...

Страница 42: ...Ausr s tung im Fahrzeuginnenraum aufbewahren Siehe Technische Daten f r Informationen zum Lagertemperaturbe reich Alkali Batterien Siehe Technische Daten f r Informationen zum Lagertemperaturbereich E...

Страница 43: ...f llt Die Konformit tserkl rung bekommen Sie von Adolf W rth GmbH Co KG Klasse 1 Ausr stung entsprechend der europ ischen Richtlinie 1999 5 EC R TTE In L ndern mit nationalen Vorschriften die nicht du...

Страница 44: ...r grob 5 0 mm 0 20 in Lautst rke 105 dBA 95 dBA 65dBA Aus Automatische Abschaltung 10 Minuten Digitale Ablesung Einheiten mm cm in in Bruchst cke ft Pfeilgrafik Kan le 15 Kan le Stroboskopschutz Ja Sp...

Страница 45: ...achweis durch Rechnung oder Lieferschein eine Garantie Entstandener Schaden wird repariert oder ersetzt Durch normalen Gebrauch berbeanspruchung oder falsche Bedienung entstandener Schaden ist von der...

Страница 46: ...KG Reinhold W rth Stra e 12 17 DE 74653 K nzelsau Gaisbach Deutschland Telefon 49 7940 15 0 www wuerth com 819746 1 0 0de bersetzung der Urfassung 819746 1 0 0en 2014 Adolf W rth GmbH Co KG K nzelsau...

Страница 47: ...W rth Laser Receiver LR 5 14 User Manual Version 1 0 English Art 5709 300 451...

Страница 48: ...the purchase of a W rth LR 5 14 This manual contains important safety directions as well as instructions for setting up the product and operating it Refer to 1 Safety Directions for further informatio...

Страница 49: ...belling 9 2 Instrument Components 10 3 Operation 14 3 1 Menu and LCD Display 14 3 2 Changing the Batteries 16 3 3 Pairing the LR 5 14 with the RL 5 14 17 4 Applications 18 4 1 Setting Forms 18 4 2 Che...

Страница 50: ...W rth LR 5 14 4 Table of Contents en 5 Care and Transport 38 5 1 Transport 38 5 2 Storage 39 6 Technical Data 40 7 Manufacturer s Warranty 42...

Страница 51: ...ssages make the user alert about direct and indirect hazards concerning the use of the product contain general rules of behaviour For the users safety all safety instructions and safety messages shall...

Страница 52: ...uct is not to be operated until the user has been instructed on how to work with it Type Description m DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or s...

Страница 53: ...au Gaisbach hereinafter referred to as W rth is responsible for supplying the product including the user manual and original accessories in a safe condition Person responsible for the product The pers...

Страница 54: ...rom other manufacturers for example field computers personal computers or other electronic equipment non standard cables or external batteries Precautions Use only the equipment and accessories recomm...

Страница 55: ...supply cables interface cables the permitted level of electromagnetic radiation may be exceeded and the correct functioning of other products may be impaired Precautions While the product is in use co...

Страница 56: ...ad Component Description Level vial Aids to keep the rod plumb when taking readings Audio Speaker Indicates the detector s position High Fast beeping On grade Solid tone Low Slow beeping LCD window Fr...

Страница 57: ...tons to for detailed information Component Description a Bracket Mounting Hole b Offset notch c Product label d Battery door Component Description Bracket Mounting Hole Location to attach the receiver...

Страница 58: ...detection bandwidth Power Press once to turn on the Receiver Target Button Press to capture digital reading Audio Press to change the audio output X and Y Switches Press to select alternate or second...

Страница 59: ...robe rejection The RE Digital is designed to reject and eliminate unwanted signals from strobe lights Beam finding Passing the RE Digital through the laser beam will cause the sensor to beep twice qui...

Страница 60: ...es the brightness of the LED indicators LEDs High Low Off DRO Turns on or off the digital readout Green LED is on digital readout is on Red LED is on digital readout is off DRO flashes BAT Turns on or...

Страница 61: ...almost depleted This feature is laser dependent see BAT in menu to enable disable Audio volume indication Four levels of volume are displayed loud medium soft off no icon Units of measure Five units...

Страница 62: ...1 Turn the locking mechanism to the open position to open the battery door 2 Remove the batteries from the battery compartment To insert the batteries Insert the batteries into the battery compartmen...

Страница 63: ...r to automatically match an existing grade To be able to communicate with eacht other the RL 5 14 and the LR 5 14 must first be paired together Step Description 1 Turn off the Laser and the LR 5 14 2...

Страница 64: ...the LR 5 14 Receiver Step Description 1 Set up the RL 5 14 on a tripod 2 Set up the tripod on a stable surface outside the working area 3 Attach the receiver to a rod 4 Turn on the RL 5 14 and the re...

Страница 65: ...on the receiver by the centre bar the green flashing LED a solid audio tone 7 Set the rod with the attached receiver on top of the form 8 Adjust the height of the form until the on grade position is a...

Страница 66: ...hecking Grades step by step Application shown using the LR 5 14 Receiver Step Description 1 Set up the RL 5 14 on a tripod 2 Set up the tripod on a stable surface outside the working area 3 Attach the...

Страница 67: ...d until the on grade centre line position is indicated on the receiver by the centre bar the green flashing LED a solid audio tone 7 Set the rod with the attached receiver on top of the excavation or...

Страница 68: ...n shown using the LR 5 14 Receiver Step Description 1 Set up the RL 5 14 on a tripod 2 Set up the tripod at the base of a slope with the x axis pointing in the direction of the slope 3 Attach the rece...

Страница 69: ...solid audio tone 6 Move the rod and the attached receiver to the top of the slope 7 Change the X axis to Manual Mode by pressing the Automatic Manual Mode button once on the RL 5 14 8 Use the Left an...

Страница 70: ...t up the RL 5 14 at the base of a slope with the X axis pointing in the direction of the slope 2 At the base of the slope adjust the height of the receiver on the rod until the on grade centre line po...

Страница 71: ...RL 5 14 searches for the receiver until the on grade position is found Once the on grade position is found the receiver will flash all three LEDs simultaneously one time and the receiver returns to n...

Страница 72: ...up the RL 5 14 at the base of a slope with the X axis pointing in the direction of the slope 2 At the base of the slope adjust the height of the LR 5 14 Receiver on the rod until the on grade centre...

Страница 73: ...axis slope lock process 4 The RL 5 14 searches for the receiver until the on grade position is found Once the on grade position is found the receiver will flash all three LEDs simultaneously one time...

Страница 74: ...th axes it is necessary to have two receivers Once the lock and monitoring process is started the receivers must remain in place Individual axis can be selected for the Smart Targeting procedure by fi...

Страница 75: ...string line for batter board setups Setup Laser setup Step Description 1 Mount the Laser to the clamp and then the clamp to the batter board 2 Turn on the Laser The laser beam will automatically poin...

Страница 76: ...Step Description 1 Mount the receiver to the receiver bracket using the 90 adapter 2 Attach the bracket to the batter board The top of the receiver bracket should be tight against the surveyed referen...

Страница 77: ...ht until the receiver displays an on grade position OR Use the Smart Target function of the receiver to automatically align the vertical rotating plane to the receiver Press the Target button on the r...

Страница 78: ...eiver to automatically align and then monitor the laser beam Press the Target button on the receiver for 5 seconds to start the alignment and slope catching and lock monitoring process The receiver wi...

Страница 79: ...rtical plane of laser light that is aligned to the building and acts as a constant reference for facade installations Setup Mounting the facade adapter brackets Step Description 1 Mount the facade ada...

Страница 80: ...d then the clamp to the facade adapter bracket 2 Turn on the Laser The laser beam will automatically point downwards so that the laser and the clamp can be posi tioned at the desired distance from the...

Страница 81: ...receiver to the receiver bracket using the 90 adapter 2 Attach the bracket to the facade adapter bracket The top of the receiver bracket should be set at the same distance from the building s surface...

Страница 82: ...ht until the receiver displays an on grade position OR Use the Smart Target function of the receiver to automatically align the vertical rotating plane to the receiver Press the Target button on the r...

Страница 83: ...eiver to automatically align and then monitor the laser beam Press the Target button on the receiver for 5 seconds to start the alignment and slope catching and lock monitoring process The receiver wi...

Страница 84: ...ivalent and secure it Shipping When transporting the product by rail air or sea always use the complete original W rth packaging transport container and cardboard box or its equivalent to protect agai...

Страница 85: ...if the equipment is inside a vehicle Refer to Technical Data for information about temperature limits Alkaline batteries Refer to Technical data for information about storage temperature range Remove...

Страница 86: ...nformity is available from Adolf W rth GmbH Co KG Class 1 equipment according to European Directive 1999 5 EC R TTE The conformity for countries with other national regulations not covered by the FCC...

Страница 87: ...in Very coarse 5 0 mm 0 20 in Audio volumes 105 dBA 95 dBA 65dBA Off Automatic shut off 10 minutes Digital readout units mm cm in in fractions ft Arrow display channels 15 channels Anti strobe protect...

Страница 88: ...the date of purchase proof of purchase by invoice or delivery note Damage that has occurred will be corrected by replace ment or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling i...

Страница 89: ...olf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Stra e 12 17 DE 74653 K nzelsau Gaisbach Germany Phone 49 7940 15 0 www wuerth com 819746 1 0 0en Original text 2014 Adolf W rth GmbH Co KG K nzelsau Gaisbach Germa...

Отзывы:

Нет отзывов