Würth HKS 18-A страница 57 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 257



Evitar uma colocação em funcionamento invo-

luntária. Assegure-se de que a ferramenta elé-

trica esteja desligada, antes de conectá-la à

alimentação de rede e/ou ao acumulador,

antes de levantá-la ou de transportá-la.

Se tiver

o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica

ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede

enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.



Remover ferramentas de ajuste ou chaves de

boca antes de ligar a ferramenta elétrica.

Uma

ferramenta ou chave que se encontre numa parte do apa-

relho em movimento pode levar a lesões.



Evite uma posição anormal. Mantenha uma

posição firme e mantenha sempre o equilíbrio.

Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta elétrica

em situações inesperadas.



Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga

nem joias. Mantenha os cabelos, roupas e

luvas afastadas de partes em movimento.

Rou-

pas frouxas, cabelos longos ou joias podem ser agarra-

dos por peças em movimento.



Se for possível montar dispositivos de aspira-

ção ou de recolha, assegure-se de que estejam

conectados e utilizados corretamente.

A utiliza-

ção de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo

devido ao pó.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas

elétricas



Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferra-

menta elétrica apropriada para o seu traba-

lho.

É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta

elétrica apropriada na área de potência indicada.



Não utilizar uma ferramenta elétrica com um

interruptor defeituoso.

Uma ferramenta elétrica que

não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e

deve ser reparada.



Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acu-

mulador antes de executar ajustes no apare-

lho, de substituir acessórios ou de guardar o

aparelho.

Esta medida de segurança evita o arranque

involuntário da ferramenta elétrica.



Guardar ferramentas elétricas não utilizadas

fora do alcance de crianças. Não permita que

pessoas que não estejam familiarizadas com o

aparelho ou que não tenham lido estas instru-

ções, utilizem o aparelho.

Ferramentas elétricas são

perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes.



Tratar a ferramenta elétrica com cuidado. Con-

trolar se as partes móveis do aparelho funcio-

nam perfeitamente e não emperram, e se há

peças quebradas ou danificadas que possam

prejudicar o funcionamento da ferramenta

elétrica. Permitir que peças danificadas sejam

reparadas antes da utilização.

Muitos acidentes

têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramen-

tas elétricas.



Manter as ferramentas de corte afiadas e lim-

pas.

Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e

com cantos de corte afiados emperram com menos fre-

quência e podem ser conduzidas com maior facilidade.



Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, fer-

ramentas de aplicação, etc. conforme estas

instruções. Considerar as condições de traba-

lho e a tarefa a ser executada.

A utilização de fer-

ramentas elétricas para outras tarefas a não ser as

aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas

com acumuladores



Só carregar acumuladores em carregadores

recomendados pelo fabricante.

Há perigo de

incêndio se um carregador apropriado para um certo

tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumu-

ladores de outros tipos.



Só utilizar ferramentas elétricas com os acu-

muladores apropriados.

A utilização de outros acu-

muladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.



Manter o acumulador que não está sendo utili-

zado afastado de clipes, moedas, chaves,

parafusos ou outros pequenos objetos metáli-

cos que possam causar um curto-circuito dos

contactos.

Um curto-circuito entre os contactos do acu-

mulador pode ter como consequência queimaduras ou

fogo.



No caso de aplicação incorreta pode vazar

líquido do acumulador. Evitar o contacto. No

caso de um contacto acidental, deverá enxa-

guar com água. Se o líquido entrar em con-

tacto com os olhos, também deverá consultar

um médico.

Líquido que escapa do acumulador pode

levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Serviço



Só permita que o seu aparelho seja reparado

por pessoal especializado e qualificado e só

com peças de reposição originais.

Desta forma é

assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

OBJ_BUCH-3291-001.book Page 57 Friday, September 8, 2017 12:22 PM

Содержание HKS 18-A

Страница 1: ...o o c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija epe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno uputst...

Страница 2: ...6 55 56 65 66 75 76 84 85 93 94 102 103 111 112 122 123 131 132 141 142 151 152 160 161 170 171 180 181 189 190 200 201 209 210 218 219 228 229 239 240 248 249 257 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 2 Friday...

Страница 3: ...3 HKS 18 A 24 26 14 5 15 16 18 19 25 23 1 8 7 4 3 22 21 13 6 4 17 2 20 10 11 12 9 A OBJ_BUCH 3291 001 book Page 3 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 4: ...4 27 37 28 29 30 33 32 12 31 F E D C B OBJ_BUCH 3291 001 book Page 4 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 5: ...5 31 34 35 36 G OBJ_BUCH 3291 001 book Page 5 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 6: ...Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Her den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fer...

Страница 7: ...ktrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge sind...

Страница 8: ...eaktion infolge eines hakenden klemmenden oder falsch ausgerichteten S ge blattes die dazu f hrt dass eine unkontrollierte S ge abhebt und sich aus dem Werkst ck heraus in Richtung der Bedienperson be...

Страница 9: ...ube das S geblatt bedeckt Ein unge sch tztes nachlaufendes S geblatt bewegt die S ge ent gegen der Schnittrichtung und s gt was ihm im Weg ist Beachten Sie dabei die Nachlaufzeit der S ge Zus tzliche...

Страница 10: ...stellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Einschaltsperre f r Ein Ausschalter 2 Arbeitslicht 3 Innensechskantschl ssel 4 Zusatzgriff isolierte Grifffl che 5 Spindel Arretiertaste 6 Grundpla...

Страница 11: ...gen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG einschlie lich ihrer nderun gen entspricht und mit folgenden Normen bereinstimmt EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014...

Страница 12: ...ab S geblatt montieren siehe Bild A Legen Sie das Elektrowerkzeug zum Werkzeugwechsel am besten auf die Stirnseite des Motorgeh uses Reinigen Sie das S geblatt 23 und alle zu montierenden Spannteile...

Страница 13: ...n Sie das Elektrowerkzeug am besten auf die Stirnseite der Schutzhaube 17 L sen Sie die Fl gelschrauben 8 und 15 Schwenken Sie die S ge seitlich Stellen Sie das gew nschte Ma an der Skala 9 ein Schrau...

Страница 14: ...e 34 zum S geblatt zeigt Die F hrungsschiene 34 darf an der anzus gen den Werkst ckseite nicht berstehen Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und f hren Sie es gleichm ig und mit leichtem Schub in Sch...

Страница 15: ...des Gefahrgutrechts Die Akkus k nnen durch den Benut zer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderung...

Страница 16: ...eat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord su...

Страница 17: ...ecifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins ke...

Страница 18: ...e binding and kickback Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback Use extra ca...

Страница 19: ...leave it open Intended Use The machine is intended for lengthways and crossways cut ting of wood with straight cutting lines as well as mitre cuts in wood while resting firmly on the workpiece The lig...

Страница 20: ...2006 42 EC including their amendments and is in conformity with the following standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 5...

Страница 21: ...d only when the saw spindle is at a standstill Otherwise the power tool can be damaged With the hex key 3 unscrew the clamping bolt 25 turning in rotation direction Tilt back the retracting blade guar...

Страница 22: ...g lever 29 can be read justed For this unscrew the clamping lever 29 and screw it back again turned offset by at least 30 in anticlockwise direction Adjusting the Cutting Angle It is best to place the...

Страница 23: ...cut is to be started Switch the machine on and guide it in the cutting direction applying moderate and steady feed Two guide rails can be connected using the connection piece 36 Clamping is carried ou...

Страница 24: ...must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts...

Страница 25: ...elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terr...

Страница 26: ...interruttore rotto pericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regola zione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la mac china al termi...

Страница 27: ...rante i quali l utensile da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto con un cavo sotto tensione trasmette la tensione anche alle parti metal liche dell elettroutensile...

Страница 28: ...oggetti nascosti pu bloccarsi e causare un contraccolpo Funzione della calotta di protezione inferiore Prima di ogni intervento operativo accertarsi che la calotta di protezione chiuda perfetta mente...

Страница 29: ...Se si usano oggetti appuntiti come ad es chiodi o un cacciavite oppure se si esercita forza dall esterno la batteria ricaricabile pu danneggiarsi Pu verificarsi un cortocircuito interno e la batteria...

Страница 30: ...o rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse utiliz zato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenz...

Страница 31: ...a ricaricabile La batteria ricaricabile 19 dotata di due inserti di bloccag gio che devono impedire la caduta della batteria ricaricabile in caso di pressione accidentale del tasto di sbloccaggio dell...

Страница 32: ...veri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni al...

Страница 33: ...rima il pul sante di sicurezza 1 e premere poi l interruttore di avvio arresto 18 tenendolo premuto Per spegnere l elettroutensile rilasciare di nuovo l interrut tore di avvio arresto 18 Nota bene Per...

Страница 34: ...dicazioni relative allo smaltimento Manutenzione e pulizia Prima di effettuare lavori all elettroutensile p es lavori di manutenzione cambio d uten sile ecc nonch in caso di trasporto e di con servazi...

Страница 35: ...e se la carcassa non danneggiata Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell imballo Vi preghiamo di osservare anche eventua...

Страница 36: ...contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la te...

Страница 37: ...nner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cas...

Страница 38: ...moteur fait retourner brutalement le bloc l op rateur si la lame se tord ou est mal align e lors de la coupe les dents sur le bord arri re de la lame peuvent creuser la face sup rieure du bois ce qui...

Страница 39: ...ette position vous n avez pas suffisamment de contr le sur l appareil lectroportatif Utiliser des d tecteurs appropri s afin de d ce ler des conduites cach es ou consulter les entreprises d approvisio...

Страница 40: ...coupes biaises 10 Marquage de la coupe 0 11 Marquage de la coupe 45 12 But e parall le 13 Capot de protection mouvement pendulaire 14 Levier de pr s lection du capot de protection mouve ment pendulai...

Страница 41: ...2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 42: ...Enlevez la bride de serrage 24 et la lame de scie 23 de la broche de scie 21 Montage de la lame de scie voir figure A Pour changer l outil le mieux est de poser l outil lectroporta tif sur la partie a...

Страница 43: ...sur la graduation de la profondeur de coupe Resserrez le levier de serrage 29 La force de serrage du levier de serrage 29 peut tre r ajus t e Desserrez cet effet le levier de serrage 29 et serrez le...

Страница 44: ...ire avec la plaque de base le long de la but e auxiliaire Sciage avec rail de guidage voir figure G A l aide du rail de guidage 34 il est possible d effectuer des coupes rectilignes Note N utilisez le...

Страница 45: ...es dommages r sultant d une usure naturelle surcharge ou utilisation non conforme ne sont pas couverts par la garantie Les r clamations ne peuvent tre reconnues que si vous retour nez l outil lectropo...

Страница 46: ...carga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tiene...

Страница 47: ...nta el ctrica Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n de la herramienta el ctrica a aquellas perso nas que no est n familiarizadas con su uso o que...

Страница 48: ...voca al engancharse atascarse o guiar incorrecta mente la hoja de sierra lo que hace que la sierra se salga de forma incontrolada de la pieza de trabajo y resulte impulsada hacia el usuario si la hoja...

Страница 49: ...o lo que encuentra a su paso Considerar el tiempo de marcha por inercia hasta la detenci n de la sierra Instrucciones de seguridad adicionales No introduzca los dedos en el expulsor de virutas Podr a...

Страница 50: ...base 7 Tornillo de mariposa de tope paralelo 8 Tornillo de mariposa para preselecci n del ngulo de inglete 9 Escala para el ngulo de inglete 10 Marca de posici n para 0 11 Marca de posici n para 45 12...

Страница 51: ...on servar calientes las manos organizaci n de las secuencias de trabajo Declaraci n de conformidad de la CE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en las Caracter s...

Страница 52: ...de sierra que cum plan con los datos t cnicos indicados en estas instrucciones de manejo Jam s utilice discos amoladores como til Desmontaje de la hoja de sierra ver figura A Para cambiar el til se r...

Страница 53: ...para aspiraci n 28 En el adaptador para aspiraci n 28 se puede empalmar mediante el adaptador universal W rth 37 un aspirador Aspiraci n externa El aspirador debe ser adecuado para el material a trab...

Страница 54: ...nales en abeto se forman virutas largas en forma de espiral El polvo de haya y de encina son especialmente nocivos para la salud lo que requiere trabajar siempre con aspiraci n de polvo Serrado con to...

Страница 55: ...osici n o reparaci n del aparato seg n se estime conveniente No quedan cubiertos por la garant a los da os ocasionados por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado Las reclamaciones solamente p...

Страница 56: ...corpo possa entrar em contacto com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos H um risco elevado devido a choque el trico se o corpo estiver ligado terra Manter o aparelho...

Страница 57: ...cas s o perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes Tratar a ferramenta el trica com cuidado Con trolar se as partes m veis do aparelho funcio nam perfeitamente e n o emperram e se h pe as...

Страница 58: ...o sentido da pes soa a operar o aparelho se a l mina de serra for emperrada ou enganchada na fenda de serra ela bloqueada e a for a do motor atira a serra na dire o da pessoa a operar o aparelho se a...

Страница 59: ...tiver pela frente Observe o tempo de funcionamento por in rcia da serra Advert ncias de seguran a adicionais N o colocar as m os na expuls o de aparas Poder ser ferido pelas pe as em rota o N o trabal...

Страница 60: ...or paralelo 13 Capa de prote o pendular 14 Alavanca de ajuste para a cobertura de prote o pen dular 15 Parafuso de orelhas para pr sele o de ngulos de meia esquadria 16 Expuls o de aparas 17 Capa de p...

Страница 61: ...Valores carater sticos do aparelho est em conformidade com todas as disposi es pertinentes das Diretivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE incluindo suas altera es e em conformidade com as seguin tes n...

Страница 62: ...r Premir a tecla de bloqueio do veio 5 e mant la premida S acionar a tecla de bloqueio do veio 5 com o veio de retifica o parado Caso contr rio poss vel que a ferramenta el trica seja danificada Desat...

Страница 63: ...er trabalhada Deveria estar vis vel menos do que uma completa altura de dente por debaixo da pe a a ser trabalhada Soltar a alavanca de aperto 29 Para uma menor profundi dade de corte dever puxar a l...

Страница 64: ...o material a ser trabalhado ou o corte de tiras com as mesmas medidas Serrar com limitador auxiliar veja figura E Para trabalhar pe as maiores ou para cortar lados retos poss vel fixar uma t bua ou ri...

Страница 65: ...es legais espe c ficas de cada pa s a partir da data de compra compro vada pela fatura ou guia de remessa Danos originados s o eliminados atrav s de um fornecimento de substitui o ou repara o Danos pr...

Страница 66: ...ische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen v...

Страница 67: ...gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap wegleg...

Страница 68: ...achine passen lopen niet rond en leiden tot het verliezen van de controle Gebruik nooit beschadigde of verkeerde onderlegringen of schroeven voor het zaag blad De onderlegringen en schroeven voor het...

Страница 69: ...de delen plak kende aanslag of ophoping van spanen laten de onderste beschermkap vertraagd werken Open de onderste beschermkap met de hand alleen bij bijzondere snedes zoals inval en haakse snedes Ope...

Страница 70: ...schap is bestemd om het directe werkbereik van het elektrische gereedschap te verlich ten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in het huishouden De gebruiker is aansprakelijk voor schade als het...

Страница 71: ...etgereedschap pen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces EG conformiteitsverklaring Wij verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product...

Страница 72: ...en Cirkelzaagblad inzetten of vervangen Neem altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het gereedschap Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaagblad Bij het aanrak...

Страница 73: ...g De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materi aal Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk kankerverwekkend of droog stof een speciale zui ger Functies Nee...

Страница 74: ...jk voor de gezondheid Werk daarom alleen met stofafzuiging Zagen met parallelgeleider zie afbeelding D Met de parallelgeleider 12 kunt u nauwkeurig zagen langs een werkstukrand en stroken op dezelfde...

Страница 75: ...pen door een vervangingslevering of reparatie Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage overbe lasting of onoordeelkundig gebruik is van garantie uitgeslo ten Klachten worden alleen in beh...

Страница 76: ...ningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re el v rkt jet i ledningen h nge el v rkt jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten Beskyt led n...

Страница 77: ...e sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Brug el v rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsfor holdene og det arbejde der skal udf res An...

Страница 78: ...g ellers kan der opst et tilbageslag Lokalis r og afhj lp rsagen til at savklingen sidder i klemme nsker du at starte en sav der sidder i emnet centreres savklingen i savspalten hvorefter det kontroll...

Страница 79: ...r sive dampe ud Tilf r frisk luft og s g l ge hvis du f ler dig utilpas Dampene kan irri tere luftvejene Anvend kun akkuen i forbindelse med dit W rth el v rkt j Kun p denne m de beskyttes akkuen mod...

Страница 80: ...jet dog anvendes til andre form l med forskellige tilbeh rsdele med afvigende indsatsv rkt j eller utilstr kkelig vedligeholdelse kan sving ningsniveauet afvige Dette kan f re til en betydelig for ge...

Страница 81: ...Akkuen tages ud 19 ved at trykke p udl sertasten 26 og tr kke akkuen bagud ud af el v rkt jet Undg brug af vold Akku ladetilstandsindikator se Fig F De tre gr nne LED lamper p akku ladetilstandsindik...

Страница 82: ...B S t udsugningsadapteren 28 p sp nudkastet 16 indtil den g r i indgreb Fastg r derefter udsugningsadapteren 28 med skruen 27 Opsugningsadapteren m ikkev re monteret uden tilsluttet st vsuger Ellers k...

Страница 83: ...p ner B ge og egest v er specielt sundhedsfarligt arbejd derfor kun med st vopsugning Savning med parallelanslag se Fig D Parallelanslaget 12 g r det muligt at udf re n jagtige snit langs med en emnek...

Страница 84: ...k bsdagen k bsbevis i form af faktura eller f lgeseddel skal freml g ges medsendes Skader der opst r repareres eller defekte dele udskiftes Reklamationsretten d kker ikke skader der skyldes naturligt...

Страница 85: ...ningen til andre form l f eks til b re elektroverkt yet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verkt ydeler som beveger seg Med skadede...

Страница 86: ...til farlige situasjoner Omhyggelig bruk og h ndtering av batteri drevne verkt y Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten Det oppst r brannfare hvis et ladeapparat som er eg...

Страница 87: ...klemmer seg fast kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller for rsake et tilbakeslag n r sagen starter igjen St tt store plater for redusere risikoen for til bakeslag fra et fastklemt sagblad Store...

Страница 88: ...utning og det kan da komme r yk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet Bruk kun originalt W rth tilbeh r Produkt og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene o...

Страница 89: ...brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverkt y og innsatsverkt y holde hendene varme orga nisere arbeidsforl pene EC samsvarserkl ring Vi erkl rer under eneansvar...

Страница 90: ...utskifting av sirkelsagblad Ta ut batteriet f r alle arbeider p elektro verkt yet utf res Bruk vernehansker ved montering av sagbla det Ved ber ring av sagbladet er det fare for skader Bruk kun sagbla...

Страница 91: ...kj redybden til tykkelsen p arbeids stykket Det skal v re mindre enn en full tannh yde synlig under arbeidsstykket L sne spennarmen 29 Til en mindre skj redybde trekker du sagen bort fra grunnplaten 6...

Страница 92: ...p f ringsskinnen 34 peker mot sagbladet F ringsskinnen 34 m ikke peke ut over siden til arbeidsstykket som skal sages Sl p elektroverkt yet og f r det jevnt og med svak fremsky ving i skj reretningen...

Страница 93: ...eller spedisjon m det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking Du m da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim...

Страница 94: ...eutuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski l k yt verkkojohtoa v rin l k yt sit s hk ty kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vet m ll Pid johto loi...

Страница 95: ...helpompi hal lita K yt s hk ty kaluja tarvikkeita vaihtoty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota t ll in huomioon ty olosuhteet ja suoritettava toimenpide S hk ty kalun k ytt muuhun kuin sille m...

Страница 96: ...aa takaiskuun M rittele ja poista sahanter n puristukseen joutumisen syy Kun tahdot k ynnist uudelleen sahan joka on ty kappaleessa keskit sahanter sahausurassa ja tarkista ett hampaat eiv t ole tartt...

Страница 97: ...ttoja H yryt voivat rsytt hengitystiehyeit K yt akkua ainoastaan yhdess W rth s h k ty kalusi kanssa Vain t ten suojaat akkusi vaa ralliselta ylikuormitukselta Ter v t esineet esim naulat ja ruuvitalt...

Страница 98: ...htelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida my s neajat jolloinlaiteonsammutettunatai tyhj k ynnill T m voi selv sti pienent koko ty aikajakson v r htelyrasitusta M rittele tarvittavat lis...

Страница 99: ...ku ennen kaikkia s hk ty kaluun kohdistuvia t it K yt suojak sineit sahanter asentaes sasi Sahanter kosketettaessa on olemassa loukkaan tumisvaara K yt ainoastaan sahanteri jotka vastaavat t ss k ytt...

Страница 100: ...rveydelle erityisen vaarallisten karsino geenisten tai kuivien p lyjen imurointiin K ytt muodot Irrota akku ennen kaikkia s hk ty kaluun kohdistuvia t it Sahaussyvyyden asetus katso kuva C Aseta sahau...

Страница 101: ...uk sia Huomio K yt ohjauskiskoa 34 ainoastaan sahauksiin suorassa kulmassa Jiirisahauksissa saatat vahingoittaa ohja uskiskoa 34 Tartuntapinnoite est ohjauskiskon luisumisen ja suojaa ty kappaleen pin...

Страница 102: ...i valtuutettuun W rth s hk ty kalujen asiakaspalveluun Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain m r ysten alaisia K ytt j saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpitei...

Страница 103: ...lverktyg kar risken f r elst t Missbruka inte n tsladden och anv nd den inte f r att b ra eller h nga upp elverktyget och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd...

Страница 104: ...get tillbeh r insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget anv nds p ett s tt som det inte r avsett f r kan farliga situationer uppst Oms...

Страница 105: ...rsaken f r inkl mning av s g klingan Vill du terstarta en s g som sitter i arbets stycket centrera s gklingan i s gsp ret och kontrollera att s gklingans t nder inte hakat upp sig i arbetsstycket r s...

Страница 106: ...atteriet mot farlig verbelastning Batteriet kan skadas av vassa f rem l som t ex spikar eller skruvmejslar eller p grund av yttre p verkan En intern kortslutning kan uppst och r k explosion eller verh...

Страница 107: ...oden ka betydligt F r en exakt bed mning av vibrationsbelastningen b r ven de tider beaktas n r elverktyget r fr nkopplat eller r ig ng men inte anv nds Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen...

Страница 108: ...f r att visa laddningstillst ndet Detta kan ske ven n r batteriet 19 r borttagen Om ingen lysdiod t nds n r knappen 32 trycks ned r batte riet defekt och m ste bytas ut Ins ttning och byte av s gklin...

Страница 109: ...finns att utsugningssystemet t pps till En optimal utsugning kan endast garanteras om utsugnings adaptern 28 regelbundet renas Till bortsugningsadaptern 28 kan en dammsugare anslutas med W rth Univers...

Страница 110: ...4 kan linj r s gning utf ras Anvisning Anv nd styrskenan 34 endast f r r tvinkliga snitt Vid geringssnitt finns risk f r att styrskenan 34 skadas Vidh ftningsbel ggningen f rhindrar att styrskenan f r...

Страница 111: ...k tyg Transport De litiumjonbatterier som ing r r underkastade kraven f r farligt gods Anv ndaren kan utan ytterligare f rpliktelser transportera batterierna p allm n v g Vid transport genom tredje pe...

Страница 112: ...112 FI RCD OBJ_BUCH 3291 001 book Page 112 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 113: ...113 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 113 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 114: ...114 Service H OBJ_BUCH 3291 001 book Page 114 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 115: ...115 HSS OBJ_BUCH 3291 001 book Page 115 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 116: ...116 W rth H W rth 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 11 45 12 13 14 15 16 17 18 ON OFF 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 116 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 117: ...5 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 HKS 18 A 5700 513 X V 18 min 1 3400 0 45 mm mm 57 42 mm 252 x 194 mm 165 mm 1 7 mm 1 0 mm 2 6 mm 1 7 mm 20 EPTA Procedure 01 2014 kg 3 4 4 1 C C 0 45 20 50 AKKU LI CV 18V X...

Страница 118: ...4653 K nzelsau GERMANY www wuerth com K nzelsau 25 08 2017 Li Ion Electronic Cell Protection ECP ON OFF 19 26 19 26 F 33 19 32 19 32 A 5 Frank Wolpert Prokurist Leiter Produktmanagement Authorized Sig...

Страница 119: ...119 5 3 25 13 24 23 21 A 23 13 23 22 13 24 25 22 24 5 3 25 6 9 Nm P2 B 28 16 28 27 28 28 W rth 37 C OBJ_BUCH 3291 001 book Page 119 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 120: ...120 29 6 6 29 29 29 30 17 8 15 9 8 15 30 10 11 45 W rth 1 ON OFF 18 ON OFF 18 ON OFF 18 Electronic Cell Protection ECP 10 11 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 120 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 121: ...121 D 12 E G 34 34 34 34 34 34 34 36 20 C 50 C ON OFF master Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth OBJ_BUCH 3291 001 book Page 121 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 122: ...122 W rth W rth W rth W rth Service 2012 19 EE 2006 66 E Li Ion 122 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 122 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 123: ...ektrikli el aleti i ine s zmas elek trik arpma tehlikesini art r r Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan ekerek fi i karmay n Kabloyu s dan ya dan...

Страница 124: ...ve daha rahat kullan m olana sa larlar Elektrikli el aletini aksesuar u lar ve benzer lerini bu zel tip alet i in ng r len talimata g re kullan n Bu s rada al ma ko ullar n ve yapt n z i i dikkate al...

Страница 125: ...tere b a tam olarak duruncaya kadar i par as i inde tu tun Testere b a hareket etti i s rece hi bir zaman testereyi i par as ndan karmay ve ya geri ekmeyi denemeyin aksi takdirde geri tepme kuvveti ol...

Страница 126: ...ete ta k lan u s k abilir ve elektrikli el aletinin kontrol n kaybe debilirsiniz Ak y a may n K sa devre tehlikesi vard r Ak y a r l de s nmaya kar rne in s rekli g ne n na kar ve ayr ca ate e suya ve...

Страница 127: ...olarak titre im seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titre im seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsil eder Ancak elektrikli el aleti ba ka kullan m alanlar nda fa...

Страница 128: ...ikli el aleti i inde bulundu u s rece bir yay yard m yla bu pozisyonda tutulur Ak y 19 karmak i in kilitleme d mesine 26 bas n ve ak y arkadan ekerek elektrikli el aletinden kar n Bunu ya parken zor k...

Страница 129: ...ait lkenizdeki ge erli y netmelik h k m lerine uyun al t n z yerde tozun birikmesini nleyin Tozlar kolayca alevlenebilir Emme adapt r n n tak lmas Bak n z ekil B Emme adapt r n 28 tam olarak kavrama...

Страница 130: ...esi b y k l de testere b a di lerinin bi imine ba l d r Bu nedenle her zaman keskin ve i lenen malzemeye uygun testere b aklar kullan n Ah ab n kesilmesi Testere b a n n do ru olarak se ilmesi ah ap t...

Страница 131: ...lir ve en yak ndaki W rth ubesinden istenebilir Garanti Bu W rth elektrikli el aleti i in sat n alma tarihinden itibaren yasal er evelerde ve lkelere zg y netmelik h k mlerine g re garanti veriyoruz F...

Страница 132: ...ronarz dzi z uziemieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzy ko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wki R...

Страница 133: ...ostro no ci zapobiega niezamierzonemu w czeniu si elektronarz dzia Nieu ywane elektronarz dzia nale y prze chowywa w miejscu niedost pnym dla dzie ci Nie nale y udost pnia narz dzia osobom kt re go ni...

Страница 134: ...a dek lub rub mocuj cych tarcze Tylko podk adki i ruby skonstruowane specjalnie dla danej pi y zapew niaj optymaln wydajno i bezpiecze stwo pracy Odrzut Przyczyny i odpowiednie wskaz w ki bezpiecze s...

Страница 135: ...ca nie jest zas oni ta os on Niezabezpieczona tarcza kt ra porusza si si inercji powoduje ruch pilarki w kierunku przeciwnym do kierunku ci cia i przecina wszystkie na potkane obiekty Nale y zwr ci u...

Страница 136: ...osi si do umieszczo nego na stronie graficznej rysunku elektronarz dzia 1 Blokada w cznika wy cznika 2 wiat o robocze 3 Klucz sze ciok tny 4 Uchwyt dodatkowy pokrycie gumowe 5 Przycisk blokady wrzecio...

Страница 137: ...zialno ci e produkt przedstawiony w dziale Dane techniczne odpowiada wszystkim wymaganiom dyrektyw 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 WE wraz z ich zmianami i jest zgodny z nast puj cymi normami EN 60745 1...

Страница 138: ...ch jako narz dzi roboczych Demonta tarczy tn cej zob rys A W celu wymiany narz dzia roboczego najlepiej jest po o y elektronarz dzie na przedniej cz ci obudowy silnika Nacisn przycisk blokady wrzecion...

Страница 139: ...u ywa odkurzacza specjalnego Rodzaje pracy Przed wszystkimi pracami przy elektronarz dziu nale y wyj akumulator Ustawianie g boko ci ci cia zob rys C G boko ci cia musi by nastawiona zgod nie z grubo...

Страница 140: ...sysania py w Praca z prowadnic r wnoleg zob rys D Prowadnica r wnoleg a 12 umo liwia wykonywanie precy zyjnych ci wzd u kraw dzi obrabianego przedmiotu a tak e ci cie r wnych pas w Praca z prowadnic p...

Страница 141: ...naturalnym zu yciem przeci eniem lub niew a ciwym obchodzeniem si z urz dzeniem nie s obj te gwarancj Prawo do roszcze gwarancyjnych uznawane jest tylko wte dy gdy elektronarz dzie zostanie dostarczo...

Страница 142: ...ik az ram t s kock zat t Ker lje el a f ldelt fel letek mint p ld ul cs vek f t testek k lyh k s h t g pek meg rint s t Az ram t si vesz ly megn vekszik ha a tes te le van f ldelve Tartsa t vol az ele...

Страница 143: ...ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l s vagy az akkumul tor csomagot az elektromos k ziszersz mb l miel tt az elektromos k ziszersz mon be ll t si munk kat v gez tartoz kokat cser l vagy a szersz...

Страница 144: ...et kekhez rhet Ha a berendez s egy fesz lt s g alatt ll vezet khez r a berendez s f mr szei szin t n fesz lts g al ker lnek amely ram t shez vezet Hosszir ny v g sokhoz haszn ljon mindig egy tk z t va...

Страница 145: ...gn l se rintse meg sem a f r szlapot sem a berendez s egy b alkatr szeit Ellen rizze az als v d burkolat rug j nak m k d s t Ha az als v d burkolat s an nak mozgat rug ja nem m k dik t k lete sen akk...

Страница 146: ...alapra val felfekv s mellett faanyagokban egyenes hossz s keresztir ny vala mint sarokv g sok v gz s re szolg l Az elektromos k ziszersz m l mp ja az elektromos k ziszer sz m k zvetlen munkater let ne...

Страница 147: ...mok karbantart sa a kezek me legen tart sa a munkamenetek megszervez se EK megfelel s gi nyilatkozat Egyed li felel s ggel kijelentj k hogy a K sz l k m szaki adatai le rt term k megfelel a 2011 65 EU...

Страница 148: ...a a 32 nyom gomb megnyom sa ut n egy LED sem gyul lad ki akkor az akkumul tor hib s s ki kell cser lni A k rf r szlap behelyez se kicser l se Az elektromos k ziszersz mon v gzett b rmely munka megkezd...

Страница 149: ...zeresen meg kell tiszt tani A 28 elsz v adapterhez a 37 W rth univerz lis adapter se g ts g vel egy porsz v t lehet csatlakoztatni K ls porelsz v s A porsz v nak alkalmasnak kell lennie a megmunk l sr...

Страница 150: ...ar ntv g sokra van sz ks g Feny fa hosszir ny f r szel se eset n hossz spir lis alak forg cs keletkezik A b kk s t lgyfaporok k l n sen rtalmasak az eg szs g re ez rt csak porelsz v ssal dolgozzon F r...

Страница 151: ...nyes el r soknak megfelel szavatoss got v llalunk A m r m szer hib it egy m sik m r m szer sz ll t s val vagy jav t s sal h r tjuk el A term szetes elhaszn l d s t lterhel s illetve szakszer tlen keze...

Страница 152: ...de t m a vlhkem Vniknut vo dy do elektron ad zvy uje nebezpe z sahu elektric k m proudem Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no e n i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte k...

Страница 153: ...n stroje apod podle t chto pokyn Respektujte p itom pracovn podm nky a pro v d nou innost Pou it elektron ad pro jin ne ur uj c pou it m e v st k nebezpe n m situac m Sv domit zach zen a pou v n akum...

Страница 154: ...tn r z Zjist te a odstra te p inu sev en pilov ho kotou e Pokud chcete pilu kter je vsazena do obrob ku znovu zapnout vyst e te pilov kotou v ezan meze e a zkontrolujte zda nejsou pilo v zuby zaseknut...

Страница 155: ...d m W rth Jen tak bude akumul tor chr n n p ed nebezpe n m p et en m pi at mi p edm ty jako nap h eb ky nebo roubov ky nebo p soben m vn j s ly m e doj t k po kozen akumul toru Uvnit m e doj t ke zkra...

Страница 156: ...it Pro p esn odhad zat en vibracemi by m ly b t zohledn ny i doby v nich je n ad vypnut nebo sice b ale fakticky se nepou v To m e zat eni vibracemi po celou pracovn dobu z eteln zredukovat Stanovte d...

Страница 157: ...e stavu nabit akumul toru 33 indikuj stav nabit akumul toru 19 Z bezpe nostn ch d vod je dotaz na stav nabit mo n pouze za stavu klidu elek tron ad Stiskn te tla tko 32 aby se uk zal stav nabit To je...

Страница 158: ...ods vac ho adapt ru viz obr B Nasa te ods vac adapt r 28 na v fuk t sek 16 tak aby za sko il Ods vac adapt r 28 nav c zajist te roubem 27 Ods vac adapt r nesm b t namontov n bez p ipojen ho extern ho...

Страница 159: ...j c pracujte proto pouze s ods v n m prachu ez n s pod ln m dorazem viz obr D Pod ln doraz 12 umo uje p esn ezy pod l hrany obrob ku p padn ez n rozm rov stejn ch pruh ez n s pomocn m dorazem viz obr...

Страница 160: ...vkou nebo opravou kody je souvis s p irozen m opot eben m p et en m ne bo nespr vn m zach zen m jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny jen tehdy pokud elektron ad p ed te nerozlo en zast...

Страница 161: ...zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemne n mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemnen hroz zv...

Страница 162: ...hnite z str ku sie ovej n ry zo z suvky Toto preven t vne opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu ru n ho elektrick ho n radia Nepou van ru n elektrick n radie uscho v vajte tak aby bolo mimo dosah...

Страница 163: ...p tn r z sp tn der je n hlou reakciou zablokova n ho vzprie en ho alebo nespr vne nastaven ho p lov ho kot a listu o m za n sledok nekontrolovan zdvi hnutie p ly a jej pohyb od obrobku smerom k obsluh...

Страница 164: ...racujte p lou nad hlavou V takom pr pade by ste nemali nad ru n m elektrick m n rad m dostato n kontrolu Pou vajte vhodn pr stroje na vyh ad vanie skryt ch elektrick m veden a potrub aby ste ich nenav...

Страница 165: ...enia 10 Zna ka rezu 0 11 Zna ka rezu 45 12 Paraleln doraz zar ka rovnobe nosti 13 V kyvn ochrann kryt 14 P ka na nastavenie v kyvn ho ochrann ho krytu 15 Kr dlov skrutka pre predvo bu uhla zo ikmenia...

Страница 166: ...ja sp a v etky pr slu n ustanovenia smern c 2011 65 E 2014 30 E 2006 42 ES vr tane ich zmien a je v s lade s nasleduj cimi normami EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Страница 167: ...ho v tejto polohe Demontujte up naciu pr rubu 24 a p lov list 23 z vretena p ly 21 Mont p lov ho listu pozri obr zok A Pri v mene pracovn ho n stroja polo te najlep ie ru n elek trick n radie na eln...

Страница 168: ...ku 29 op utiahnite Up nacia sila up nacej p ky 29 sa d nastavova Odskrut kujte na tento el up naciu p ku 29 a naskrutkujte ju znova pooto en o minim lne 30 proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek poto...

Страница 169: ...i ty zabra uje jej zo myk nutiu a s asne etr povrchov plochu obrobku Pri nav po vrch povlaku vodiacej li ty umo uje ahk k zanie ru n ho elektrick ho n radia Polo te okru n p lu priamo na vodiacu li tu...

Страница 170: ...rizovanej servisnej opravovni ru n ho elektrick ho n radia W rth Transport Prilo en l tiovo i nov akumul tory podliehaj po iadav k m pre transport nebezpe n ho n kladu Tieto akumul tory smie pou vate...

Страница 171: ...m nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunde rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocu tare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei...

Страница 172: ...r electrice Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or Folosi i scul...

Страница 173: ...mpiedicat prin m suri preventive adecvate precum cele descrise n continuare Apuca i str ns fer str ul cu ambele m ini i aduce i v bra ele ntr o pozi ie n care s re ziste for elor de recul Sta iona i...

Страница 174: ...de p nze de fer str u se pot rupe cu u urin Nu t ia i metale feroase A chiile incandescente pot provoca aprinderea instala iei de aspirare a prafului Apuca i str ns ma ina n timpul lucrului i adopta...

Страница 175: ...Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745 2 5 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este n mod normal nivel presiune sonor 80 dB A nivel putere so nor 91 dB A Ince...

Страница 176: ...ul se livreaz par ial nc rcat Pentru a asigura func ionarea la capacitatea nominal a acumulato rului nainte de prima utilizare nc rca i complet acumulatorul n nc rc tor Acumulatorul cu tehnologie liti...

Страница 177: ...de str ngere tre buie s fie de 6 9 Nm ceea ce corespunde unei n uru b ri manuale str nse plus nc o tur Aspirarea prafului a chiilor naintea oric ror interven ii asupra sculei elec trice scoate i acumu...

Страница 178: ...e 10 la t ierea n unghi drept i marcajul de t iere 11 la t ierea n unghi de 45 Punere n func iune Folosi i numai acumulatori Li ion originali W rth av nd tensiunea specificat pe pl cu a indicatoare a...

Страница 179: ...d manevrarea optim a acumulatorului Proteja i acumulatorul mpotriva umezelii i a apei Depozita i acumulatorul numai n domeniul de temperatur de la 20 C la 50 C Nu l sa i acumulatorul n autovehi cul de...

Страница 180: ...ae rian sau prin firm de expedi ii trebuie respectate cerin e spe ciale privind ambalarea i marcarea n aceast situa ie la preg tirea expedierii trebuie consultat un expert n transportul m rfurilor pe...

Страница 181: ...vlago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tve ganje elektri nega udara Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite za kabel e elite vtika izvle i iz vti nice Kab...

Страница 182: ...rezno tem navodilom Pri tem upo tevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba elektri nih oro dij v namene ki so druga ni od predpisanih lahko prive de do nevarnih situacij Skrbn...

Страница 183: ...osku aj te age odstraniti iz obdelovanca ali jo pote gniti nazaj dokler se agin list e premika saj lahko pride do povratnega udarca Ugotovite in odstranite vzrok za obti anje aginega lista e elite ago...

Страница 184: ...sevanjem ognjem vodo in vla nostjo Obstaja nevarnost eksplozije e je akumulatorska baterija po kodovana ali e jo nepravilno uporabljate lahko iz nje uha jajo pare Poskrbite za dovod sve ega zraka in p...

Страница 185: ...za asno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektri ne ga orodja e pa se elektri no orodje uporablja e v druge namene z razli nim priborom odstopajo im...

Страница 186: ...namernem pritisku deblokirne tipke 26 izpadla Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v elektri nem orodju je varovana z vzmetjo Ko nameravate akumulator 19 izvle i ven pritisnete deblokir no tipko...

Страница 187: ...e veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Prepre ite nabiranje prahu na delovnem me stu Prah se lahko hitro vname Montiranje odsesovalnega adapterja glejte sliko B Adapter za odsesavanje...

Страница 188: ...in kakovost reza sta v najve ji meri odvi sna od stanja aginega lista in od oblike njegovih zob Zato uporabljajte samo ostre agine liste ki so primerni za obdelo vanec ki ga boste agali aganje lesa Pr...

Страница 189: ...nih delov tega elektri nega orodja lahko prikli ete v internetu pod http www wuerth com partsmanager ali pa ga zahtevate pri prvem najbli jem servisu W rth Garancija Za o elektri no orodje W rth vam j...

Страница 190: ...190 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 190 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 191: ...191 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 191 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 192: ...192 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 192 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 193: ...193 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 193 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 194: ...194 HSS W rth 1 2 3 4 5 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 194 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 195: ...7 EN 60745 2 5 80 dB A 91 dB A K 3 0 dB HKS 18 A 5700 513 X V 18 min 1 3400 0 45 mm mm 57 42 mm 252 x 194 mm 165 mm 1 7 mm 1 0 mm 2 6 mm 1 7 mm 20 EPTA Procedure 01 2014 kg 3 4 4 1 C C 0 45 20 50 AKKU...

Страница 196: ...42 Adolf W rth GmbH Co KG PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com K nzelsau 25 08 2017 Electronic Cell Protection ECP P 19 26 Frank Wolpert Prokurist Leiter Produktmanag...

Страница 197: ...197 19 26 F 33 19 32 19 32 5 5 3 25 13 24 23 21 23 13 23 22 13 24 25 22 24 5 3 25 6 9 Nm 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 x OBJ_BUCH 3291 001 book Page 197 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 198: ...198 P2 28 16 28 27 28 28 W rth 37 C 29 6 6 29 29 29 30 17 8 15 9 8 15 30 10 11 45 W rth 10 11 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 198 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 199: ...199 1 d 18 18 18 Electronic Cell Protection ECP P D 12 G 34 34 34 34 34 34 34 36 20 C 50 C OBJ_BUCH 3291 001 book Page 199 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 200: ...200 W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2012 19 EC 2006 66 Li Ion 200 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 200 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 201: ...e toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette n htud n iteks elektrilise t riista kandmiseks lesriputamiseks v i pisti ku pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate servad...

Страница 202: ...emini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist t riista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konkreetse seadmet bi jaoks ette n htud Arvestage seejuure...

Страница 203: ...mise p hjus Kui soovite toorikus olevat saagi uuesti k ivi tada tsentreerige saeketas l ikej ljes ja kont rollige ega saeketta hambad ei ole toorikusse kinni kiildunud Kui saeketas on kinni kiildunud...

Страница 204: ...isteid Kasutage akut ksnes koos W rthi elektrilise t riistaga Ainult nii on aku kaitstud ohtliku lekoormu se eest Teravad esemed n iteks naelad v i kruvikee rajad samuti l gid p rutused jmt v ivad aku...

Страница 205: ...deks Kui elektrilist t riista kasutatakse muudeks t deks kui kasutatakse teisi tarvikuid v i kui t riis ta hooldus pole piisav v ib vibratsioonitase olla siiski teistsu gune Sellest tingituna v ib vib...

Страница 206: ...tud akut hoiab iges asen dis vedru Aku 19 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 26 ja t m make aku suunaga taha seadmest v lja rge rakendage seejuures j udu Aku t ituvusastme indikaator vt joonist F...

Страница 207: ...joonist B Asetage tolmueemaldusadapter 28 laastude v ljaviskeava 16 peale nii et see fikseerub kohale Kinnitage tolmueemal dusadapter 28 lisaks kruviga 27 Tolmueemaldusadapterit ei tohi kasutada il ma...

Страница 208: ...tub puidu liigist kvaliteedist ja sellest kas on vaja teha piki v i ristl ikeid Pikil igete tegemisel kuusepuidus tekivad pikad keerdlaastud P gi ja tammepuu tolm on tervisele eriti ohtlikud seep rast...

Страница 209: ...rantii alusel vahetatakse kahjustatud detailid v lja v i parandatakse Loomulikust kulumisest lekoormusest ja seadme eba igest kasutamisest p hjustatud kahjustused ei kuulu garantii alla Garantii kehti...

Страница 210: ...ka Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir t t y nene kite elektrinio rankio pa m u laido nekabinkite ant laido netraukite u jo jei norite i ki tukinio lizdo i traukti ki tuk Laid patieskite taip...

Страница 211: ...is briaunomis ma iau stringa ir juos yra lengviau valdyti Elektrin rank papildom rang darbo ran kius ir t t naudokite taip kaip nurodyta ioje instrukcijoje ir atsi velkite darbo s lygas ir atliekam da...

Страница 212: ...diskas dar sukasi nes tai gali sukelti atatrank Nustatykite ir pa alinkite pj klo disko strigi mo prie ast Jei v l norite jungti ruo inyje palikt pj kl centruokite pj klo disk pj vio ply yje ir pati k...

Страница 213: ...r io pvz taip pat ir nuo ilgo saul s spinduli poveikio ugnies vandens ir dr gm s I kyla sprogimo pavojus Pa eidus akumuliatori ar netinkamai j nau dojant gali i siver ti garai I v dinkite patal p o je...

Страница 214: ...vertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio rankio naudojimo atvejus Ta iau jeigu elektrinis rankis nau dojamas kitokiai paskir iai su kitokia papildoma ranga arba jeigu jis n...

Страница 215: ...pad tyje palaiko spyruokl Nor dami i imti akumuliatori 19 spauskite akumuliatoriaus fiksavimo klavi 26 ir traukite akumuliatori atgal i elektri nio prietaiso Traukdami nenaudokite j gos Akumuliatoriau...

Страница 216: ...iagoms taikom taisykli Saugokite kad darbo vietoje nesusikaupt dulki Dulk s lengvai u sidega Nusiurbimo adapterio montavimas r pav B Nusiurbimo adapter 28 stumkite ant dro li i metimo angos 16 kol u...

Страница 217: ...priklauso nuo pj klo disko b kl s ir jo dant formos Tod l naudokite tik a trius ir tik ap dirbamam ruo iniui pritaikytus pj klus Medienos pjovimas Tinkam pj klo disk reikia pasirinkti pagal med io r...

Страница 218: ...rinio rankio atsargini dali s ra galite rasti inter nete http www wuerth com partsmanager arba teiraukit s artimiausiame W rth filiale Garantija iam W rth elektriniam rankiui nuo pardavimo dienos ro d...

Страница 219: ...iena sa em anas risku Darba laik nepieskarieties sazem tiem priek metiem piem ram caurul m ra diatoriem pl t m vai ledusskapjiem Pieskaroties sazem t m virsm m pieaug risks sa emt elektrisko trie cien...

Страница 220: ...vai nav iepazinu s ar iem noteikumiem Ja elektroin strumentu lieto nekompetentas personas tas var apdrau d t cilv ku vesel bu R p gi veiciet elektroinstrumenta apkal po anu P rbaudiet vai kust g s da...

Страница 221: ...umi nov r anai Atsitiens ir iestr gu a iespiesta vai nepareizi orient ta z a asmens p k a reakcija kuras rezult t z is var tikt nekontrol jami mests aug up un p rvietoties prom no z jam priek meta lie...

Страница 222: ...diet pirkstus z a skaidu izvad anas scaurul Tos var savainot z a rot jo s da as Nestr d jiet ar z i turot to virs galvas Tas iev rojami apgr tina elektroinstrumenta vad bu Lietojiet piem rotu met lmek...

Страница 223: ...s mar jums z anas le im 45 12 Paral l vadotne 13 Kust gais aizsargp rsegs 14 Kust g asmens aizsarga regul jo svira 15 Sp rnskr ve z anas le a fiks anai 16 scaurule skaidu izvad anai 17 Aizsargp rsegs...

Страница 224: ...enta parametri aprakst tais izstr d jums atbilst visiem direkt v s 2011 65 ES 2014 30 ES 2006 42 EK un to labojumos ietvertajiem saisto ajiem noteikumiem k ar diem standar tiem EN 60745 1 2009 A11 201...

Страница 225: ...emiet piespied jpapl ksni 24 un z a asmeni 23 no z a darbv rpstas 21 Z a asmens iestiprin ana att ls A Asmens nomai as laik elektroinstrumentu ieteicams novietot t lai tas balst tos pret dzin ja korpu...

Страница 226: ...stumu Atbr vojiet fiks jo o sviru 29 Lai samazin tu z anas dzi umu att liniet z a korpusu no pamatnes 6 bet lai palieli n tu z anas dzi umu tuviniet z a korpusu pamatnei 6 Iest diet v lamo z anas dzi...

Страница 227: ...platuma l stes Z ana izmantojot pal gvadotni att ls E Ja nepiecie ams taisni apz t garus priek metus k pal gva dotni var izmantot piem rota garuma d li vai l sti to ar skr v sp u pal dz bu nostiprino...

Страница 228: ...attiecas uz boj jumiem kuru c lonis ir elektroin strumenta dabiska nolieto an s p rslodze vai nepareiza ap ie an s ar to Pretenzijas var tikt atz tas tikai t d gad jum ja elektroin struments neizjaukt...

Страница 229: ...229 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 229 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 230: ...230 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 230 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 231: ...231 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 231 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 232: ...232 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 232 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 233: ...233 W rth W rth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 11 45 12 13 14 15 16 17 18 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 233 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 234: ...3 0 ah K EN 60745 2 5 ah 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 HKS 18 A 5700 513 X 18 1 3400 0 45 57 42 252 x 194 165 1 7 M 1 0 2 6 1 7 20 EPTA Procedure 01 2014 3 4 4 1 C C 0 45 20 50 AKKU LI CV 18V X X Ah AL XX CV...

Страница 235: ...th Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com K nzelsau 25 08 2017 Electronic Cell Protection ECP 19 26 19 26 F 33 19 32 19 32 Frank Wolpert Prokurist Leiter Produktmanagement Authorized Sign...

Страница 236: ...236 5 5 3 25 13 24 23 21 23 13 23 22 13 24 25 22 24 5 3 25 6 9 2 28 16 28 27 28 28 W rth 37 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 236 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 237: ...237 29 6 6 29 29 29 30 17 8 15 9 8 15 30 10 11 45 W rth 1 18 18 18 Electronic Cell Protection ECP 10 11 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 237 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 238: ...238 D 12 G 34 34 34 34 34 34 34 36 20 C 50 C W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth OBJ_BUCH 3291 001 book Page 238 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 239: ...239 W rth W rth W rth W rth 2012 19 EU 2006 66 Li Ion 239 OBJ_BUCH 3291 001 book Page 239 Friday September 8 2017 12 22 PM...

Страница 240: ...ili ne izvla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trih ivica ili delova aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju rizik elektri nog udara Ako sa elektri nim ala...

Страница 241: ...lata Punite akku samo u aparatima za punjenje koje je preporu io proizvodja Za aparat za punjenje koji je pogodan za odredjenu vrstu baterija postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa drugim b...

Страница 242: ...zapinju u radnom komadu Ako list testere zapinje mo e se pokretati napolje iz radnog komada i prouzrokovati povratan urarac kada se ponovo pokrene testera U vrstite velike plo e da bi smanjili rizik p...

Страница 243: ...rth elektri nim alatom Samo tako se akumulator titi od opasnog preoptere enja Akumulaciona baterija mo e da se o teti o trim predmetima kao npr ekserima ili odvija ima zavrtnjeva Mo e da do e do inte...

Страница 244: ...a za druge namene sa pomo u razli itih pribora ili nedovoljno odr avanja mo e do i do odstupanja nivoa vibracija Ovo mo e u zna ajnoj meri pove ati optere enje vibracijama preko celog radnog vremena Z...

Страница 245: ...za deblokadu akumulatora 26 ispadne napolje Dokle god se akumulator nalazi u elektri nom alatu dr i ga u poziciji opruga Za skidanje akumulatora 19 pritisnite taster za deblokadu 26 i povucite akumul...

Страница 246: ...opise za materijale koje treba obradjivati u Va oj zemlji Izbegavajte sakupljanje pra ine na radnom mestu Pra ine se mogu lako zapaliti Montiranje adaptera za usisavanje pogledajte sliku B Priklju ite...

Страница 247: ...ak testerisanja i kvalitet preseka zavise u bitnom od stanja i oblika zuba lista testere Upotrebljavajte stoga samo o tre i listove testere predvidjene za materijal koji se obradjuje Se enje drveta Pr...

Страница 248: ...w wuerth com partsmanager ili tra iti od najbli e W rth ispostave Garancija Za ovaj W rth elektri ni alat pru amo garanciju prema zakonskim specifi nim za zemlje odredbama od datuma kupovine dokaz je...

Страница 249: ...e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog uda ra Ne zloupotrebljavajte priklju ni kabel za no enje vje anje elektri nog alata ili za izvla e nje utika a iz mre ne uti...

Страница 250: ...in kako je to propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvo ene radove Uporaba elektri nih alata za druge primjene nego to je to predvi eno mo e dovesti do opasnih situa...

Страница 251: ...g sve dok se list pi le okre e jer ina e mo e do i do povratnog udara Prona ite uzrok uklje tenja pile i otklonite ga pri kladnim mjerama Ako pilu koja se je zaglavila u izratku elite ponovno pokrenut...

Страница 252: ...a za tititi od opasnog preoptere enja O trim predmetima kao to su npr avli odvi ja i ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se mo e o tetiti Mo e do i do unutra njeg kratkog spo ja i aku baterija m...

Страница 253: ...i optere enje od vibracija tijekom itavog vremenskog perioda rada Za to nu procjenu optere enja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je ure aj isklju en ili dodu e radi ali stvarno...

Страница 254: ...apunjenosti aku baterije 19 Iz razloga si gurnosti je pokazivanje stanja napunjenosti mogu e samo u stanju mirovanja elektri nog alata Pritisnite tipku 32 za pokazivanje stanja napunjenosti To je mogu...

Страница 255: ...e vij kom 27 Adapter usisavanja ne smije se montirati bez priklju enog vanjskog usisavanja Ina e bi se mogao za epiti usisni kanal Na adapter usisavanja se ne smije priklju iti vre ica za pra inu Ina...

Страница 256: ...ka strugotina spiralnog oblika Pra ina od bukve i hrasta posebno je tetna za zdravlje te zbog toga radite samo sa usisavanjem pra ine Piljenje sa grani nikom paralelnosti vidjeti sliku D Grani nik pa...

Страница 257: ...dokazuje se ra u nom ili otpremnicom Nastale tete otklonit e se zamjen skom isporukom ili popravkom Iz jamstva su isklju ene tete nastale prirodnim tro enjem pre optere enjem ili nestru nim rukovanje...

Результаты поиска

Содержание HKS 18-A

Отзывы:

Похожие инструкции для HKS 18-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth HKS 18-A, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HKS 18-A

Отзывы:

Похожие инструкции для HKS 18-A

Бренды по названию

Популярные бренды