Würth EWS 10-115 COMPACT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 320

Art. 5707 003 X, 5707 004 X, 5707 005 X, 5707 006 X, 5707 007 X

Art. 5707 030 X, 5707 031 X, 5707 040 X, 5707 061 X

WINKELSCHLEIFER

ANGLE GRINDER

EWS 10-115 COMPACT

EWS 10-125 COMPACT / EWS 10-125-E COMPACT

EWS 12-125 SOLID / EWS 12-125-T SOLID

EWS 14-125-E UNIVERSAL / EWS 14-125-EQ UNIVERSAL

EWS 17-125 POWER / EWS 17-125-E POWER

EWS 17-125-Q POWER / EWS 17-125-EQ POWER

EWS 17-150 POWER / EWS 17-150-Q POWER

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original operating instructions

Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali

Traduction des instructions de service d’origine

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Tradução do original do manual de funcionamento

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Original driftsinstruks i oversettelse

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia

Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija

Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevod originalnog uputstva za rad

Prijevod originalnih uputa za rad

Содержание EWS 10-115 COMPACT

Страница 1: ...l manual de instrucciones de servicio original Tradu o do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Overs ttelse af den originale betjeningsvejledning Original...

Страница 2: ...ES 53 64 PT 65 76 NL 77 88 DK 89 100 NO 101 112 FI 113 124 SE 125 136 GR 137 148 TR 149 160 PL 161 172 HU 173 184 CZ 185 196 SK 197 208 RO 209 220 SI 221 232 BG 234 244 EE 245 256 LT 257 268 LV 269 2...

Страница 3: ...6 3 I 6 I 16 17 9 5 6 4 1 2 7 8 10 12 11 13 15 14 3 6...

Страница 4: ...12 III II 14 18 4...

Страница 5: ...is Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten beschrieben 1 Positionsnummer Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klam mern gekennzeichnet Gefahrenstufen von Warnhinweisen I...

Страница 6: ...iben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschlei oder starke Abnutzung Drahtb rsten auf lose oder gebrochene Dr hte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterf llt...

Страница 7: ...falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringe...

Страница 8: ...it unterbrechen schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen sonst kann ein...

Страница 9: ...inatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegser krankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen oder Buchen staub gelten al...

Страница 10: ...mm 20 20 20 20 20 Wiederanlaufschutz Konstantelektronik berlastschutz Sanftanlauf Schnellverstellbare Schutzhaube Anti Vibrations Handgriff R ckschlagabschaltung Drehzahlvorwahl Totmannfunktion max zu...

Страница 11: ...k berlastschutz Sanftanlauf Schnellverstellbare Schutzhaube Anti Vibrations Handgriff R ckschlagabschaltung Drehzahlvorwahl Totmannfunktion max zul ssige Dicke des Einsatzwerkzeugs im Spannbereich bei...

Страница 12: ...4 0 3 105 5 3 104 0 3 Schwingungsgesamtwert Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Typische A bewertete Schallpegel ah SG Schwingungsemissionswert Oberfl chen schleifen LpA Scha...

Страница 13: ...heiben Lamellen schleifteller Diamant Trennscheiben Arretierhebel 18 dr cken und festhalten Schutzhaube 14 wie dargestellt auf den Spindelhals aufsetzen Die Position der Schutzhaube an die Handhaltung...

Страница 14: ...nn das Einsatzwerkzeug an das Werkst ck bringen WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen Maschine stets ausschalten wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wird oder wenn eine Stromunterbrech...

Страница 15: ...Arbeitsergebnis in einem Anstellwinkel von 30 40 arbeiten Trennschleifen Achtung Beim Trennschleifen immer im Gegenlauf arbeiten Sonst besteht die Gefahr dass die Maschine unkontrolliert aus dem Schni...

Страница 16: ...al Anzeige 4 blinkt und die Maschine l uft nicht Der Wiederanlaufschutz hat angesprochen Wird der Netzstecker bei einge schalteter Maschine eingesteckt oder ist die Stromversorgung nach einer Unterbre...

Страница 17: ...s correct and safe use of the device 3 Result This is where the result of a handling step se quence is described 1 Item number Item numbers are identified in the text with square brackets Warning inst...

Страница 18: ...ry strongly and may lead to a loss of control g Do not use a damaged accessory Be fore each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess...

Страница 19: ...point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions It can be avoided by taking pro...

Страница 20: ...of a recoil c If the cut off wheel jams or you inter rupt the work switch off the device and hold it steady until the wheel has come to a standstill Never try to pull the running cut off wheel out of...

Страница 21: ...usts can lead to aller gic reactions and or respiratory disorders in the user or in persons in the vicinity Certain dusts such as oak or beech dust are considered to be carcinogenic particularly in co...

Страница 22: ...20 Restarting protection Electronic speed control Overload protection Soft starter Quickly adjustable safety hood Anti vibration handle Recoil cut out Speed preselection Dead man function max permiss...

Страница 23: ...ol Overload protection Soft starter Quickly adjustable safety hood Anti vibration handle Recoil cut out Speed preselection Dead man function max permissible thickness of attach ment in clamping area w...

Страница 24: ...0 3 94 5 3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Vibration total value vector sum in three directions measured in accordance with EN 60745 Typical A rated sound pressure level ah SG Vib...

Страница 25: ...sc grinding wheels diamond cut off wheels Press and hold the locking lever 18 Push safety hood 14 onto the spindle neck as shown Adjust the position of the safety hood to the posi tion of the hand on...

Страница 26: ...on then bring the attachment into contact with the workpiece WARNING Danger of unintentional starting Always switch off the machine when the mains plug is removed from the plug socket or if a power f...

Страница 27: ...ood working result is obtained with a working angle of 30 40 Cut off grinding Attention Always work up milling mode during cut off grinding Otherwise there is a risk of the machine jumping uncontrolle...

Страница 28: ...reases The machine load is too high Run the machine in idling until the electronic signal display goes out Setting wheel flashes The electronic signal display 4 flashes and the machine does not start...

Страница 29: ...delle fasi operative permette un utilizzo corretto e sicuro 3 Risultato Qui viene descritto il risultato di una sequenza di fasi operative 1 Numero di posizione I numeri di posizione sono contrassegn...

Страница 30: ...lizzo controllare gli utensili verificare che i dischi di smerigliatura non presentino scheggiature e cricche verifica re che i platorelli non presentino fenditu re tracce di usura o un forte logorame...

Страница 31: ...one del disco al momento dell inceppamento In questo contesto anche possibile che i dischi di smerigliatura si rompano I contraccolpi sono la conseguenza di un utilizzo sbagliato oppure erroneo dell u...

Страница 32: ...Nel caso in cui il disco da taglio si incastri o in caso di interruzione del lavoro spe gnere l apparecchio e tenerlo fermo fino a che il disco non si sia arrestato del tutto Non cercare mai di estra...

Страница 33: ...e e o patologie delle vie respiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Alcune polveri come quelle di rovere o faggio possono essere cancerogene soprattutto in com...

Страница 34: ...iamento Elettronica costante Protezione da sovraccarico Avvio dolce Carter di protezione rapida mente asportabile Impugnatura anti vibrazioni Spegnimento per contrac colpo Preselezione del numero di g...

Страница 35: ...Avvio dolce Carter di protezione rapidamente asportabile Impugnatura anti vibrazioni Spegnimento per contraccolpo Preselezione del numero di giri Funzione uomo morto Spessore massimo consentito dell u...

Страница 36: ...zioni somma vettoriale triassiale rilevato secondo EN 60745 Livello sonoro tipico ponderato A ah SG livello di emissione di vibrazioni levigatura di superfici LpA livello di pressione acustica ah DS v...

Страница 37: ...da taglio diamantati Premere e tenere ferma la leva di arresto 18 Mettere il carter di protezione 14 sul collo del mandrino come mostrato in figura Adeguare la posizione del carter di protezione alla...

Страница 38: ...ntale Spegnere sempre la macchina quando si stacca la spina dalla presa o se si verifica un interruzione di corrente ATTENZIONE Pericolo di lesioni gravi Per motivi di sicurezza utilizzare il carter d...

Страница 39: ...ncatura Avviso Per la troncatura lavorare sempre a rotazione invertita In caso contrario sussiste il pericolo che la mac china possa fuoriuscire in modo incontrollato dal taglio Procedere con un avanz...

Страница 40: ...lantino lampeggiante L indicazione di segnale elettronica 4 lampeg gia e la macchina non gira La protezione antiriavviamento scattata Se a macchina accesa viene inserita la presa di rete oppure l alim...

Страница 41: ...e et s re 3 R sultat Cette section d crit le r sultat d une suite d actions 1 Num ro de position Dans le texte les num ros de position sont entre crochets Niveaux de danger des avertissements Le pr se...

Страница 42: ...utilisation examinez les outils de travail comme les meules abra sives pour d tecter la pr sence ventuelle d caillures et de fissures les plateaux meuler pour d tecter des traces ven tuelles de fissu...

Страница 43: ...r ou elle s loigne de lui selon le sens de rotation de la meule au point de blocage Les meules peuvent alors galement se rompre Un rebond est la cons quence d un emploi incorrect ou erron de l outil l...

Страница 44: ...areil et maintenez le en quilibre jusqu ce que la meule se soit immobili s e N essayez jamais de retirer la meule abrasive encore en marche de la coupe elle risquerait sinon de rebondir Recherchez la...

Страница 45: ...ant Toucher ou inhaler ces poussi res peut entra ner des r actions allergiques et ou des maladies respira toires chez l utilisateur ou les personnes se trouvant proximit Certaines poussi res telles qu...

Страница 46: ...antid marrage R gulation lectronique Protection contre la sur charge D marrage en douceur Capot protecteur r glage rapide Poign e anti vibrations Arr t de contrecoup Pr s lection de la vitesse de rota...

Страница 47: ...en douceur Capot protecteur r glage rapide Poign e anti vibrations Arr t de contrecoup Pr s lection de la vitesse de rotation Fonction homme mort paisseur max admissible de l outil de travail dans la...

Страница 48: ...directions calcul e selon la norme EN 60745 Niveaux sonores typiques pond r s A ah SG Valeur d mission vibratoire meulage de surfaces LpA Niveau de pression acoustique ah DS Valeur d mission de vibrat...

Страница 49: ...eules de tron onnage diamant es Appuyer sur le levier d arr t 18 et le retenir ferme ment Poser le capot protecteur 14 tel qu illustr sur le collet de la broche Adapter la position du capot protecteur...

Страница 50: ...avec les deux mains Allumez d abord l outil de travail puis mettez le sur la pi ce usiner PRUDENCE Risque de blessures s rieuses Pour des raisons de s curit utiliser le capot protecteur de s paration...

Страница 51: ...ienne pas trop chaude D grossissage Pour obtenir de bons r sultats travailler en respectant un angle d inclinaison de 30 40 Meulage abrasif Attention Lors du meulage abrasif travaillez toujours contre...

Страница 52: ...se La charge de la machine est trop lev e Faites tourner l appareil vide jusqu ce que l indica teur signal tique de l lectronique s teigne La molette de r glage clignote Le voyant lectronique de signa...

Страница 53: ...ntrar la descripci n del resultado de una secuencia de pasos de acci n 1 N mero de posici n Los n meros de posici n se identifican en el texto mediante corchetes Niveles de riesgo de indicaciones de a...

Страница 54: ...com pruebe si las herramientas intercambiables como los discos de amolar presentan frag mentaciones o grietas si los discos abrasi vos presentan grietas o desgaste normal o excesivo o si los cepillos...

Страница 55: ...giro del disco en el punto de bloqueo En este caso tambi n pueden romperse los discos de amolar El retroceso es la consecuencia de un uso inadecuado o err neo de la herramienta el ctrica y puede evit...

Страница 56: ...sco de tronzar se atasca o decide in terrumpir el trabajo desconecte el aparato y suj telo hasta que el disco se haya deteni do No intente nunca extraer el disco de tronzar del corte si sigue en movim...

Страница 57: ...salud El contacto con los polvos o la inhalaci n de los mismos puede provocar reacciones al rgicas y o enfermedades en las v as respiratorias del usuario o de las personas que se encuentren cerca Dete...

Страница 58: ...n que Electr nica constante Protecci n contra sobre carga Arranque suave Cubierta protectora de ajuste r pido Empu adura antivibraciones Desconexi n por retroceso Preselecci n de velocidad Funci n de...

Страница 59: ...ave Cubierta protectora de ajuste r pido Empu adura antivibraciones Desconexi n por retroceso Preselecci n de velocidad Funci n de hombre muerto M x grosor permitido de la herra mienta intercambiable...

Страница 60: ...B A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Valor total de vibraci n suma vectorial de tres direcciones determinado de acuerdo con EN 60745 T pico nivel ac stico ponderado A ah SG valor de emisi n de vibracio...

Страница 61: ...de desbaste discos abrasivos laminares y discos de corte diamantados Presionar y sujetar la palanca de enclavamiento 18 Colocar la cubierta protectora 14 sobre el cuello del husillo como se muestra en...

Страница 62: ...ctar primero la m quina y a continuaci n colocar la herramienta intercambiable en la pieza de trabajo PRECAUCI N Riesgo de lesiones serias Para trabajar con discos de tronzar por motivos de seguridad...

Страница 63: ...astar Para lograr un resultado adecuado ha de traba jarse con un ngulo de incidencia de 30 40 Tronzar ATENCI N Para tronzar ha de trabajarse siempre en sentido contrario En otro caso existe el riesgo...

Страница 64: ...ectr nica se apague La rueda de ajuste parpadea El indicador de se al electr nica 4 parpadea y la m quina no funciona La protecci n contra rearranque se ha disparado Si el enchufe de red se inserta co...

Страница 65: ...assos operacionais permite uma utiliza o correta e segura 3 Resultado Aqui encontra descrito o resultado de uma sequ n cia de passos operacionais 1 N mero de posi o Os n meros de posi o est o caracter...

Страница 66: ...anto a fragmenta es e fissuras os pratos de lixar quanto a fissuras deteriora o ou desgaste forte as escovas de arame quanto a arames soltos ou quebra dos Se a ferramenta el trica ou o acess rio acopl...

Страница 67: ...cia de uma utiliza o incorreta ou indevida da ferramenta el trica Pode se evitar o contragolpe atrav s da ado o de medidas de precau o apro priadas descritas a seguir a Segure a ferramenta el trica fi...

Страница 68: ...Se o disco de corte encravar ou se inter romper o trabalho desligue o aparelho e mantenha o est vel at que o disco pare Nunca tente extrair um disco de corte ainda em funcionamento do corte caso contr...

Страница 69: ...a o dos p s pode causar rea es al rgicas e ou doen as das vias respirat rias ao operador ou a pessoas que se encontrem nas proximidades Determinados p s como p de carvalho ou de faia s o considerados...

Страница 70: ...rranque Eletr nica constante Prote o contra sobrecarga Arranque suave Resguardo de ajuste r pido Punho anti vibra o Desativa o de contra golpe Pr sele o do n mero de rota es Fun o de homem morto espes...

Страница 71: ...Arranque suave Resguardo de ajuste r pido Punho anti vibra o Desativa o de contragolpe Pr sele o do n mero de rota es Fun o de homem morto espessura m x admiss vel do acess rio acopl vel na rea de suj...

Страница 72: ...104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Valor total de vibra o soma vetorial de tr s sentidos apurado de acordo com a norma EN 60745 N vel sonoro t pico avaliado com A ah SG valor de emiss o de vibra es lixa...

Страница 73: ...a lixar Adequado para trabalhos com discos de rebar bar pratos de lixa de lamelas discos de corte de diamante Prima a alavanca de bloqueio 18 sem soltar Monte o resguardo 14 na gola do veio con forme...

Страница 74: ...ular Ligar Desligar ADVERT NCIA Perigo de ferimentos graves Operar a m quina sempre com ambas as m os Ligar primeiro depois colocar o acess rio acopl vel na pe a de trabalho CUIDADO Perigo de feriment...

Страница 75: ...a de trabalho Desbastar Para obten o de um bom resultado trabalhe com um ngulo de encosto de 30 40 Cortar Aten o Para cortar trabalhe sempre em contra rota o Caso contr rio existe o perigo de a m quin...

Страница 76: ...agar Roda de ajuste com luz intermitente Indicador electr nico 4 intermitente e a m quina n o funciona A prote o contra o arranque foi ativada Se a ficha for introduzida na tomada com a m quina em fun...

Страница 77: ...te en veilige gebruik 3 Resultaat Hier wordt het resultaat van een reeks werkstappen beschreven 1 Positienummer Positienummer worden in de tekst aangeduid met hoekige haakjes Gevaarniveaus van waarsch...

Страница 78: ...t verlies van controle g Gebruik geen beschadigd inzetgereed schap Controleer inzetgereedschap zoals schuurschijven voor het gebruik altijd op afsplinteringen en scheuren steunschijven op scheuren ste...

Страница 79: ...e plaats van de blokkering Hierbij kunnen schuurschijven ook breken Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap Deze kan worden voorkomen door passende veiligheids...

Страница 80: ...en houd het rustig vast totdat de schijf tot stilstand gekomen is Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de snede te trekken dit kan een terugslag ver oorzaken Stel de oorzaak van het b...

Страница 81: ...stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabij heid bevinden leiden tot allergische reacties en of aandoeningen aan de luchtwegen Bepaalde stoffen zoals van eiken of beuken gelden als k...

Страница 82: ...20 Startbeveiliging Constant elektronica Bescherming tegen overbe lasting Zachte start Snel verstelbare beschermkap Anti trillings handgreep Terugslaguitschakeling Toerentalvoorkeuze Dodemansfunctie m...

Страница 83: ...n overbelasting Zachte start Snel verstelbare beschermkap Anti trillings handgreep Terugslaguitschakeling Toerentalvoorkeuze Dodemansfunctie max toegelaten dikte van het in zetgereedschap in het spanb...

Страница 84: ...0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Totale trillingswaarde vectorsom van drie richtingen vastgesteld aan de hand van EN 60745 Typische A beoordeelde geluidssterktes ah SG trillingsemissi...

Страница 85: ...or het werken met afbraamschijven lamellenslijpschijven diamant doorslijpschijven Houd de inschakelblokkering 18 ingedrukt Plaats de beschermkap 14 zoals afgebeeld op de spindelhals Pas de positie van...

Страница 86: ...n het inzetgereedschap naar het werkstuk brengen WAARSCHUWING Gevaar door onbedoeld starten Machine altijd uitschakelen wanneer de stekker uit de contactdoos getrokken wordt of wanneer de stroom onder...

Страница 87: ...n invalshoek van 30 40 werken Doorslijpen Let op Bij het doorslijpen altijd in tegengestelde richting werken Anders bestaat het risico dat de machine onge controleerd uit de snede springt Werken met e...

Страница 88: ...trische signalen 4 knippert en de machine draait niet De veilig heid tegen opnieuw inschakelen is aangespron gen Als de stekker bij een ingeschakelde machine ingestoken wordt of de stroomvoorziening w...

Страница 89: ...tat Her beskrives resultatet af en r kke handlings skridt 1 Positionsnummer Positionsnumre er i teksten markeret med firkantede parenteser Fareniveauer og advarselshenvisnin ger I denne betjeningsvejl...

Страница 90: ...r bagskiver for revner slid eller st rk nedslidning st lb rster for l se eller br kkede tr de Hvis el v rkt jet eller tilbeh ret falder ned skal du kontrolle re om det er beskadiget eller anvende tilb...

Страница 91: ...oranstaltninger som beskrives nedenfor a Hold godt fast i el v rkt jet og s rg for at din krop og arme befinder sig i en position der kan opfange tilbageslags kr fterne Brug altid det ekstra greb hvis...

Страница 92: ...er du afbryder arbejdet skal du slukke for apparatet og holde det roligt indtil skiven st r stille Fors g aldrig at tr kke den stadig roterende sk reskive ud af snittet den kan sl tilbage Find ud af h...

Страница 93: ...giske reaktioner og eller luft vejssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i n rheden Visse st varter som egetr s og b getr sst v g lder som kr ftfremkaldene is r i forbindelse med tils...

Страница 94: ...pindel mm 20 20 20 20 20 Genstartbeskyttelse Konstantelektronik Overbelastningsbeskyttelse Bl d opstart Hurtigjusterbar afsk rmning Anti vibrationsh ndtag Tilbagslagsafbrydelse Omdrejningstalsforvalg...

Страница 95: ...telektronik Overbelastningsbeskyttelse Bl d opstart Hurtigjusterbar afsk rmning Anti vibrationsh ndtag Tilbagslagsafbrydelse Omdrejningstalsforvalg D dmandsfunktion maksimal tilladt tykkelse af tilbeh...

Страница 96: ...93 0 3 93 0 3 94 5 3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Samlet vibrationsv rdi vektorsum fra tre retninger bestemt iht EN 60745 Typisk A v gtet st jniveau ah SG vibrationsemissionsv r...

Страница 97: ...amantsk reskiver Tryk og hold l seh ndtaget 18 fast S t afsk rmningen 14 som vist p spindel halsen Tilpas afsk rmningens position til maskinens h ndstilling Drej hertil afsk rmningen indtil denne befi...

Страница 98: ...derligere st v og sp ner Hold maskinen v k fra aflejret st v n r den t ndes eller slukkes Tapm trik udstyrsafh ngig Fastg relse af tapm trik Obs Tapm trikkens 10 to sider er forskellige Skru tapm trik...

Страница 99: ...arbejde modsat rotationsretning Ellers er der fare for at maskinen springer ukon trolleret ud af snittet Arbejd med moderat fremf ring passende til ma terialet der skal sk res Undg at kippe trykke ell...

Страница 100: ...til den elektro niske signal visning g r ud Indstillingshjul blinker Den elektroniske signal visning 4 blinker og maskinen k rer ikke Genstartbeskyttelsen har reageret Maskinen starter ikke hvis netst...

Страница 101: ...en korrekt og sikker m te 3 Resultat Her finner du beskrivelsen av resultatet av en rekkef lge med handlingspunkter 1 Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er merket med hakeparenteser i teksten Advarsler...

Страница 102: ...kt y som slipeskiver har sprekker eller andre skader f r bruk og om det har tegn p kraftig slitasje Kontroller om tr dene p st lb rster er l se eller brukket Der som elektroverkt yet eller innsatsverk...

Страница 103: ...til brekke Rekyl er f lgen av feil eller ukyndig bruk av elektroverkt yet Det kan unng s hvis du f lger slike egnede forsiktighetsre gler som beskrevet nedenfor a Hold elektroverkt yet godt fast og st...

Страница 104: ...keslag c Hvis skilleskiven sitter fast eller du av bryter arbeidet m du sl av apparatet og forholde deg rolig til skiven stanser helt Pr v aldri ta den roterende skilleskiven ut av snittet ellers opps...

Страница 105: ...ommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i n rheten Noen typer st v som eike eller b kest v regnes som kreftfremkallende spesielt i forbindelse med tilleggsstoffer for behandling av treverk k...

Страница 106: ...lengde mm 20 20 20 20 20 Gjenstartbeskyttelse Konstantelektronikk Overlastvern Mykstart Vernehette som kan justeres raskt Anti vibrasjonsh ndtak Returfrakobling Turtallsforvalg D dmannsfunksjon maks...

Страница 107: ...e Konstantelektronikk Overlastvern Mykstart Vernehette som kan justeres raskt Anti vibrasjonsh ndtak Returfrakobling Turtallsforvalg D dmannsfunksjon maks tillatt tykkelse for verkt yet i strammeomr d...

Страница 108: ...105 5 3 104 0 3 Total svingningsverdi vektorsummen fra tre retninger er beregnet iht EN 60745 Typisk A vurdert st yniv ah SG Svingningsemisjonsverdi sliping av overflater LpA Lydtrykkniv ah DS Svingn...

Страница 109: ...ment for arbeid med skrapeskiver lamellslipetal lerkner og diamantskilleskiver Trykk p stoppespaken 18 og hold fast Sett p vernehetten 14 som vist p spindel halsen Tilpass posisjonen til vernehetten...

Страница 110: ...Unng at maskinen i tillegg suger inn st v og spon Hold maskinen unna avlagret st v n r den sl s p eller av Tohullsmutter avhengig av utstyret Feste tohullsmutteren Obs De to sidene til tohullsmutteren...

Страница 111: ...or at maskinen hopper ut av snittet ukontrollert Arbeid med liten mating som er tilpasset det materialet som skal bearbeides Ikke kante trykke eller svinge Sliping med sandpapir Trykk lett p maskinen...

Страница 112: ...n er for h y La maskinen g p tomgang til elektronikk sig nal indikatoren slukker Reguleringshjulet blinker Elektronikk signal indikatoren 4 blinker og maskinen g r ikke Gjenstartbeskyttelsen har utl s...

Страница 113: ...teen k sittely on turvallista ja helppoa 3 Tulos T ss kohdassa selostetaan toimintavaiheesta aiheutuva tulos 1 Paikkanumero Paikkanumerot on merkitty tekstiss hakasuluilla Varoitusten luokittelu T ss...

Страница 114: ...ja voivat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen g l k yt vaurioituneita lis tarvikkei ta Tarkasta tarvikkeiden kunto ennen jokaista k ytt kertaa Tarkasta hioma laikat s r jen ja halkeamien varalta hio...

Страница 115: ...Takapotku johtuu s hk laitteen v r st k ytt tavasta Takapotkun voi est asianmukaisilla varotoimilla a Pid s hk ty kalusta tukevasti kiinni Pid kehosi ja k sivartesi asennossa jossa pystyt hallitsemaan...

Страница 116: ...u tai keskeyt t ty n kytke laittesta virta pois p lt ja pid sit paikallaan kunnes laikka pys htyy kokonaan l yrit vet py riv laikkaa katkaisu urasta Takapotkuvaara Selvit ja poista jumiutumisen syy d...

Страница 117: ...en k ytt j lle tai l hell oleville henkil ille allergisia reaktioita ja tai hengitystei den sairauksia Jotkut p lyt tammi ja py kkip ly aiheuttavat sy p erityisesti puunk sittelyss k ytett vien lis ai...

Страница 118: ...o Vakioelektroniikka Ylikuormitussuoja Pehme k ynnistys Pika asennettava suojus T rin vaimentava kahva Pys ytys takapotkun sattu essa Kierrosnopeuden esivalinta Kuolleen miehen toiminto Hiomatarvikkee...

Страница 119: ...tys Pika asennettava suojus T rin vaimentava kahva Pys ytys takapotkun sattuessa Kierrosnopeuden esivalinta Kuolleen miehen toiminto Hiomatarvikkeen suurin sallittu paksuus kiinnityskohdassa kun k yte...

Страница 120: ...DS Kh DS m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 LpA KpA dB A 93 0 3 93 0 3 94 5 3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 T rin arvot kolmen suunnan vektorisumma saatu standardin EN 60745 m...

Страница 121: ...koitettu rouhinta lamelli ja timanttilaikoille Paina lukitusvipua 18 ja pid se painettuna Asenna suojus 14 karan ymp rille kuvan mukaisesti S d suojus k den asennon mukaiseksi Sit varten k nn suojusta...

Страница 122: ...onnettomuusvaaran Kytke sen takia kone aina pois p lt kun aiot irroittaa pistokkeen pistorasiasta tai kun tapahtuu s hk katkos VARO Vakavan tapaturman vaara K yt turvallisuusyist katkaisulaikan suojus...

Страница 123: ...tuloksen saavuttamiseksi k yt 30 40 asteen kulmaa Katkaiseminen Huomio Ty skentele katkaistessa aina vastakkaiseen suuntaan Muuten kone saattaa tempautua katkaisu urasta hallitsemattomasti Ty skentel...

Страница 124: ...a kierrosnopeus laskee Konetta kuormitetaan liikaa K yt laitetta joutok ynnill kunnes elektroniikan merkkivalo sammuu S t kiekon merkkivalo vilkkuu Elektroniikan merkkivalo 4 vilkkuu Kone ei k y Uudel...

Страница 125: ...rl ttar korrekt och s ker anv ndning 3 Resultat H r beskrivs resultatet av en serie tg rdssteg 1 Positionsnummer I texten r positionsnumren markerade med hakpa renteser Riskniv er i varningsanvisninga...

Страница 126: ...arje anv ndning s att exempel vis slipskivor inte r uppfl kta eller spr ckta sliprondeller inte r spr ckta slitna eller utn tta och st lborstar inte har l sa eller avbrutna tr dar Om du tappar elverkt...

Страница 127: ...tt elverktyget anv nds felaktigt Det kan f rhindras genom l mpliga f rsik tighets tg rder som beskrivs nedan a H ll fast elverktyget ordentligt och ha en kroppsst llning som l ter dig parera kastrekyl...

Страница 128: ...tyget och h ller det stilla tills skivan har stannat helt F rs k aldrig dra loss en kapskiva som r i r relse ur sk ran eftersom det ka leda till ett kast Ta reda p orsaken till att den fastnat och tg...

Страница 129: ...kan vara h lsov dligt Kontakt med eller inandning av dammet kan framkalla allergiska reaktioner och eller luft v gsproblem hos anv ndaren eller hos personer som befinner sig i n rheten Visst damm som...

Страница 130: ...lns l ngd mm 20 20 20 20 20 terstartsskydd Konstantelektronik verbelastningsskydd Mjukstart Snabbinst llningsbar skyddsk pa Antivibrationshandtag Kastavst ngning Varvtalsval D dmansfunktion Tillsatsve...

Страница 131: ...tantelektronik verbelastningsskydd Mjukstart Snabbinst llningsbar skyddsk pa Antivibrationshandtag Kastavst ngning Varvtalsval D dmansfunktion Tillsatsverktygets max till tna tjock lek i sp nnomr det...

Страница 132: ...LpA KpA dB A 93 0 3 93 0 3 94 5 3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Vibrationstotalv rde vektorsumma av tre riktningar ber knat enligt EN 60745 Typiska A v gda ljudtrycksniv er ah SG...

Страница 133: ...r arbeten med skrubbskivor lamellslipski vor och diamantkapskivor Tryck p l sspaken 18 och h ll fast den S tt p skyddsk pan 14 p spindelhalsen som bilden visar Anpassa skyddsk pans l ge efter hur ver...

Страница 134: ...siktligt start St ng alltid av maskinen innan kontakten dras ur eller om det blir str mavbrott Hakmutter beroende p utrustning Dra t hakmuttern Obs De tv sidorna p hakmuttern 10 ser olika ut Skruva p...

Страница 135: ...st llvinkel p 30 40 Kapning Obs Arbeta alltid i motsatt riktning vid kapning I annat fall finns det risk f r att maskinen hoppar okontrollerat ur sk ran Arbeta alltid med lugna r relser som r anpas s...

Страница 136: ...in dikatorn slocknar Inst llningsvred blinkar Elektronik signal indikatorn 4 blinkar och maskinen g r inte terstartsskyddet har l st ut Om n tkontakten s tts in n r maskinen r startad eller str mf rs...

Страница 137: ...137 GR Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 138: ...138 a b c d e f g h i j...

Страница 139: ...139 k l m n o p a b c d e a b...

Страница 140: ...140 c d e f a b c d e f a a b...

Страница 141: ...141 FI FI P2 FI 30 mA...

Страница 142: ...0 1 400 1 700 1 700 W 590 710 800 1 040 1 040 min 1 10 500 11 000 11 000 11 000 9 600 min 1 2 800 11 000 mm 125 125 125 125 150 mm M14 M14 M14 M14 M14 mm 20 20 20 20 20 mm 10 10 10 10 10 mm 6 8 6 8 6...

Страница 143: ...61 X W 1 000 1 000 1 200 1 700 W 590 590 710 1 040 min 1 10 500 10 500 11 000 11 000 min 1 2 800 11 000 mm 125 115 125 125 mm M14 M14 M14 M14 mm 20 20 20 20 mm 10 10 10 10 mm 6 8 6 8 6 8 6 8 mm 6 8 6...

Страница 144: ...dB A 93 0 3 94 5 3 93 0 3 93 0 3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 105 5 3 104 0 3 104 0 3 104 0 3 5707 030 X 5707 031 X 5707 040 X 5707 061 X ah SG Kh SG m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 ah DS Kh DS m...

Страница 145: ...145 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q 12 13 14 15 16 17 18 8 II 3 4 mm 18 14 3 13 17 15 3 12 15...

Страница 146: ...146 11 16 11 17 17 3 11 2 10 10 10 10 9 10 9 11 12 6 8 mm 10 9...

Страница 147: ...147 1 1 5 4 4 30 40 W rth...

Страница 148: ...011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 2006 42 2014 30 EE 2011 65 Adolf W rth GmbH Co KG PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY F Wolpert S Beichter K nzelsau 30 08 2018 4 4 masterService W rt...

Страница 149: ...layla t r r 3 Sonu Burada bir i lem ad mlar s ras n n sonucu a k lanm t r 1 Pozisyon Numaras Pozisyon numaralar metinde k eli parantezler ile i aretlenmi tir Uyar Notlar n n Tehlike Kademeleri Bu kull...

Страница 150: ...rl bir yerle tirme aleti kullanma y n Her kullan mdan nce yerle tirme aletlerinde rn ta lama plakalar nda par alanma ve atlak ta lama tabla lar nda atlak a nma veya iddetli y pranma tel f r alar nda g...

Страница 151: ...eket eder Ayr ca ta lama ta lar bu esnada k r labilir Bir geri tepmenin nedeni elektronik cihaz n yanl veya hatal kullan lmas d r Bir geri tepme a a da belirtilen uygun tedbirleri al narak nlenebilir...

Страница 152: ...size f rlayabilir c Ay r c plaka s k rsa veya siz al may durdurursan z cihaz kapat n ve plaka durana kadar hareketsizde bekleyin Halen d nmekte olan plakay hi bir zaman ke sikten ekip karmaya al may...

Страница 153: ...veya bunlar n solunmas kullan c da veya yak n ndaki ki ilerde alerjik reaksiyonlara ve veya solunum yolu hastal klar na yol a abilir Me e ve kay n a ac tozlar gibi baz toz t rleri zellikle de ah ap i...

Страница 154: ...ya kar koruma Sabit elektronik A r y k korumas Yumu ak al ma H zl ayarlanabilen koru yucu kapak Titre im nleyici el tutama Geri tepme kapat c Devir say s n se imi Emniyet fonksiyonu iki delikli somun...

Страница 155: ...a H zl ayarlanabilen koruyucu kapak Titre im nleyici el tutama Geri tepme kapat c Devir say s n se imi Emniyet fonksiyonu iki delikli somun kullan ld nda yer le tirme aletinin germe aral nda m saade e...

Страница 156: ...3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Toplam sal n m de eri y n n vekt r toplam EN 60745 e g re tespit edilmi tir Tipik A de erli ses seviyeleri ah SG sal n m emisyon de eri y zey ta l...

Страница 157: ...tablas elmas ay r c plakalarla al mak i indir Ayar koluna 18 bas n ve tutun Koruyucu kapa 14 g sterildi i gibi mil boy nuna oturtun Koruyucu kapa n pozisyonunu makinenin duru una adapte edin Bunun i i...

Страница 158: ...t n D KKAT Ciddi yaralanma tehlikesi Ay r c ta lama plakalar yla al rken g venlik nedeniyle ay r c plakalara zel koruyucu kapa kullan n ki delikli somun donan ma ba l ki delikli somunun sabitlenmesi D...

Страница 159: ...eltme a s nda al n Ay r c ta lama Duyuru Ay r c ta lama i leminde her zaman d n y n ne kar y nde al n Aksi takdirde makine kontrols zce kesikten f rlayabilir lenen malzemeye adapte edilmi l l bir besl...

Страница 160: ...ok y ksek Elektronik sinyal g stergesi s nene kadar maki neyi bo ta al t r n Ayar d mesi yan p s n yor Elektronik sinyal g stergesi 4 yan p s n yor ve makine al m yor Kendili inden al maya kar koruma...

Страница 161: ...ynno ci u atwia prawid owe i bezpieczne u ytkowanie 3 Wynik Tutaj znajduje si opis wyniku sekwencji czynno ci 1 Numer pozycji Numery pozycji s podane w tek cie w nawiasach prostok tnych Poziomy zagro...

Страница 162: ...no drgaj i mog doprowadzi do utraty kontroli g Nie u ywa uszkodzonych narz dzi ro boczych Przed ka dym u yciem narz dzi roboczych takich jak tarcze szlifierskie nale y skontrolowa je pod wzgl dem odpr...

Страница 163: ...atora lub w stron przeciwn w zale no ci od kierunku obrotu tarczy w miejscu zablokowania Przy tym mo e dochodzi r wnie do p kania tarcz szlifierskich Odbicie to nast pstwo nieprawid owego lub b dnego...

Страница 164: ...tarczy tn cej lub przerwania pracy wy czy urz dze nie oraz spokojnie trzymaj c narz dzie zaczeka a tarcza si zatrzyma Pod adnym pozorem nie pr bowa wyci ga tarczy tn cej z ci cia w przeciwnym razie m...

Страница 165: ...wia Dotykanie lub wdychanie takich py w mo e wywo a reakcje alergiczne i lub choroby uk adu oddechowego u ytkownika lub os b znajduj cych si w pobli u Przyjmuje si e py y z okre lonych rodzaj w drewna...

Страница 166: ...d ponownym rozruchem Regulator elektroniczny Zabezpieczenie przed przeci eniem agodny rozruch Regulowana os ona ochronna Uchwyt antywibracyjny Wy czenie odbicia Wst pny wyb r pr dko ci obrotowej Funkc...

Страница 167: ...zed przeci e niem agodny rozruch Regulowana os ona ochronna Uchwyt antywibracyjny Wy czenie odbicia Wst pny wyb r pr dko ci obro towej Funkcja czuwaka bezpiecze stwa maks dopuszczalna grubo narz dzia...

Страница 168: ...745 Typowy poziom ci nienia akustycznego skorygo wany charakterystyk cz stotliwo ciow A ah SG warto emisji drga szlifowanie powierzchni LpA poziom ci nienia akustycznego ah DS warto emisji drga szlifo...

Страница 169: ...do prac z tarczami zdzierakowymi lame lowymi tarczami szlifierskimi i diamentowymi tarczami tn cymi Nacisn i przytrzyma d wigni blokuj c 18 Za o y os on ochronn 14 na szyjk wrzeciona zgodnie z ilustra...

Страница 170: ...nast pnie zbli y narz dzie robocze do przedmiotu obrabianego OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo nieumy lnego rozruchu Zawsze wy cza urz dzenie je li wtyczka jest wyci gni ta z gniazda sieciowego lub nast...

Страница 171: ...ynosz cym 30 40 Ci cie ciernic Uwaga W przypadku ci cia ciernic zawsze pracowa zgodnie z ruchem przeciwbie nym W przeciwnym razie istnieje ryzyko e urz dzenie wyskoczy z ci cia w spos b niekontrolowan...

Страница 172: ...igaj ce pokr t o Elektroniczny wska nik sygnalizacyjny 4 miga a maszyna nie pracuje Zadzia a o zabezpieczenie przed samoczynnym uruchomieniem Je eli wtyczka jest pod czana do sieci gdy maszyna jest w...

Страница 173: ...l p sek megk nny tik a k sz l k helyes s biztons gos haszn lat t 3 Eredm ny Itt olvashatja el a l p sek sorozat nak eredm ny t 1 T telsz m A sz vegben a t telsz mok sz gletes z r jellel vannak jel lv...

Страница 174: ...forg sa er sen fog rezegni gy a kezel elvesz theti az uralmat a k sz l k f l tt g Ne haszn ljon s r lt bet tszersz mo kat Minden haszn lat el tt ellen rizze a bet tszersz mokat a csiszol t rcs kat cso...

Страница 175: ...k hat s ra ak r el is t rhet a csiszol t rcsa A visszacsap d s az elektromos k ziszersz m nem megfelel illetve helytelen haszn lat nak k vetkez m nye Ennek el fordul sa megel zhet a k vetke z kben bem...

Страница 176: ...rcs val egy tt ppen n fel rep lhet c Ha a darabol t rcsa megszorul vagy megszak tja a munkav gz st kapcsolja ki a k sz l ket s tartsa nyugodtan am g a t rcsa teljesen meg nem ll Soha ne pr b lja kih z...

Страница 177: ...haszn l n l vagy a k zelben tart zkod szem lyekn l Bizonyos porok p ld ul a t lgyfa vagy b k kfapor r kkelt nek min s l k l n sen ha a faanyagokat adal kanyagokkal krom tokkal fakonzerv l szerekkel ke...

Страница 178: ...m 20 20 20 20 20 jraindul s elleni v delem Konstanselektronika T lterhel s v delem L gyind t s Gyorsz ras v d bur kolat Rezg selnyel foganty Lekapcsol s vissza csap d skor Fordulatsz m el v laszt sa H...

Страница 179: ...lektronika T lterhel s v delem L gyind t s Gyorsz ras v d burkolat Rezg selnyel foganty Lekapcsol s visszacsap d skor Fordulatsz m el v laszt sa Holtember kapcsol Bet tszersz m max megengedett vastags...

Страница 180: ...A KpA dB A 93 0 3 93 0 3 94 5 3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Rezg s ssz rt ke h rom ir ny vektor sszege az EN 60745 szerint meghat rozva Jellemz A s lyozott hangszint ah SG rezg...

Страница 181: ...kkal gy m nt darabol t rcs kkal t rt n munkav gz shez Nyomja le s tartsa lenyomva a reteszel kart 18 Helyezze fel a v d burkolatot 14 a tengely v g re az br n l that m don ll tsa be a v d burkolat hel...

Страница 182: ...sek vesz lye A g pet mindig k t k zzel fogja Kapcsolja be a g pet miel tt a bet tszersz mot a munkadarabra helyezn VIGY ZAT Komoly s r l sek vesz lye Biztons gi okokb l a darabol t rcs khoz tartoz v d...

Страница 183: ...jon fel t ls gosan Nagyol csiszol s A j munkaeredm ny rdek ben 30 40 os ll ssz g mellett v gezze a munk t Darabol s Figyelem Darabol skor mindig ellenir nyban v gezze a munk t Ellenkez esetben fel ll...

Страница 184: ...assa resj ratban a g pet m g az elektronika kijelz je ki nem alszik ll t ker k villog Az elektronika kijelz je 4 villog s a g p nem j r M k d sbe l pett az jb li bekapcso l s elleni v delem Ha bekapcs...

Страница 185: ...a bezpe n pou v n 3 V sledek Zde najdete v sledek posloupnosti pracovn ch krok 1 slo polo ky sla pozice jsou v textu ozna ena hranat mi z vorkami Stupn nebezpe nosti v stra n ch upozorn n V tomto n v...

Страница 186: ...brusn kotou zkontro lujte zda se neodlupuje a nejsou na n m r hy nebo praskliny U brusn ho tal e zkontrolujte zda na n m nejsou trhliny nen obrou en nebo siln opot ebo van P esv d te se e v dr t n m...

Страница 187: ...sm ru ot en kotou e v m st zablo kov n P itom m e doj t i ke zlomen brusn ho kotou e Zp tn n raz je d sledkem patn ho nebo nespr vn ho pou v n elektrick ho n stroje Prost ednictv m vhodn ch bezpe nos...

Страница 188: ...kotou e zasekne nebo p eru te pr ci p stroj vypn te a podr te jej na m st dokud nedojde k pln mu zastaven kotou e Nikdy se nepokou ejte je t b c rozbru ovac kotou z ezu vyt hnout M e doj t k zp tn mu...

Страница 189: ...ch cest u ivatele nebo osob nach zej c ch se v jeho bl zkosti R zn prach jako prach z dubu nebo buku jsou pova ov ny za rakovinotvorn p edev m ve spojen s p davn mi l tkami pro o et en d eva chroman i...

Страница 190: ...20 20 20 Ochrana proti op tovn mu spu t n Konstantn elektronika Ochrana proti p et en Hladk rozb h Ochrann kryt s rychl m p estaven m Rukoje zabra uj c vibrac m Odpojen p i zp tn m r zu P ednastaven...

Страница 191: ...elektronika Ochrana proti p et en Hladk rozb h Ochrann kryt s rychl m p estaven m Rukoje zabra uj c vibrac m Odpojen p i zp tn m r zu P ednastaven po et ot ek Funkce okam it ho vypnut stroje max povol...

Страница 192: ...04 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Celkov hodnota vibrac vektorov sou et t sm r zji t n podle EN 60745 Typick hladina akustick ho tlaku ah SG hodnota emise vibrac brou en povrch LpA hladina akustick ho tl...

Страница 193: ...ro pr ci s hrubovac mi kotou i lamelov mi brusn mi tal i diamantov mi rozbru ovac mi kotou i Stla te a p idr te areta n p ku 18 Ochrann kryt 14 nasa te na v eteno tak jak je uvedeno na obr zku Polohu...

Страница 194: ...lo te na obrobek V STRAHA Nebezpe zp soben ne mysln m spu t n m Stroj v dy vypn te pokud vytahujete z str ku ze z suvky nebo pokud dojde k v padku proudu VAROV N Nebezpe v n ch poran n Pro pr ce s roz...

Страница 195: ...en dobr ho v sledku pracujte se sklonem v hlu 30 40 Rozbru ov n Pozor P i rozbru ov n v dy pracujte v protism ru V opa n m p pad vznik nebezpe e stroj nekontrolovan z ezu vysko Postupujte s m rn m pos...

Страница 196: ...et volnob hem a ukazatel elektronick ch sign l zhasne Stav c kole ko blik Ukazatel elektronick ch sign l 4 blik a stroj neb Do lo k aktivaci ochrany proti opakovan mu startu Pokud se s ov z str ka za...

Страница 197: ...pou itie 3 V sledok Tu n jdete v sledok sledu pracovn ch krokov 1 slo poz cie sla poz ci s v texte ozna en hranat mi z tvorkami Stupne nebezpe enstiev v stra n ch upozornen V tomto n vode na prev dzk...

Страница 198: ...n nasadzovacie n stroje Pred ka d m pou it m pre kontrolujte nasadzovacie n stroje ako napr klad br sne kot e na pr tomnos odl pen a trhl n br sne taniere na trhliny oder alebo siln opotrebovanie dr t...

Страница 199: ...obe alebo od nej a to v z vislosti od smeru ot ania kot a na mieste zaseknutia Pritom sa br sne kot e m u taktie aj zlomi Sp tn r z je d sledkom nespr vneho alebo chybn ho pou itia elektrick ho n radi...

Страница 200: ...m odhodi priamo na v s c Ak sa rezac br sny kot sprie i alebo ak preru te pr cu pr stroj vypnite a dr te ho pokojne k m sa kot neza stav Nikdy sa nepok ajte z rezu vytiahnu e te sa ot aj ci rezac br s...

Страница 201: ...bo ocho renia d chac ch ciest pou vate a alebo os b nach dzaj cich sa v bl zkosti Ur it druhy prachu ako prach z dubu alebo buku sa pova uj za rakovinotvorn pre dov etk m v spojen s pr davn mi l tkami...

Страница 202: ...tovn mu rozbehu Kon tantn elektronika Ochrana proti pre a eniu Pozvo n rozbeh R chloprestavite n ochrann kryt Antivibra n rukov Vypnutie pri sp tnom n raze Predvo ba ot ok Funkcia stla en ho tla idla...

Страница 203: ...pre a eniu Pozvo n rozbeh R chloprestavite n ochrann kryt Antivibra n rukov Vypnutie pri sp tnom n raze Predvo ba ot ok Funkcia stla en ho tla idla Max pr pustn hr bka nasadzova cieho n stroja v obla...

Страница 204: ...0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Celkov hodnota vibr ci vektorov s et troch smerov zisten pod a normy EN 60745 Typick A hodnoten hladina zvuku ah SG hodnota emisi vibr ci br senie povrchov LpA hladina akus...

Страница 205: ...r senie Je ur en na pr ce s hrubovac mi kot mi lame lov mi br snymi taniermi diamantov mi rezac mi br snymi kot mi Stla te areta n p ku 18 a podr te ju stla en Ochrann kryt 14 nasa te na krk vretena p...

Страница 206: ...troj k obrobku VAROVANIE Nebezpe enstvo v d sledku ne myseln ho rozbehu Pr stroj v dy vypnite ke sa z str ka vy ahuje zo z suvky alebo ke sa vyskytlo preru enie pr du OPATRNE Nebezpe enstvo v nych por...

Страница 207: ...pr ce pracujte v uhle n behu 30 40 Rezanie br snym kot om Pozor Pri rezan br snym kot om pracujte v dy v protibehu Inak vznik nebezpe enstvo e pr stroj nekon trolovate ne vysko z rezu Pracujte s prime...

Страница 208: ...gn lna indik cia elektroniky Oto n regul tor blik Sign lna indik cia elektroniky 4 blik a pr stroj nebe Zareagovala ochrana proti op tovn mu spusteniu Ak sa sie ov z str ka zasunie do z suvky pri zapn...

Страница 209: ...z utilizarea corect i sigur 3 Rezultat Aici g si i descrierea rezultatului unei succesiuni de pa i de ac iune 1 Num rul de pozi ie n text numerele de pozi ie sunt redate ntre paran teze p trate Trepte...

Страница 210: ...i i scule deteriorate nainte de fiecare utilizare verifica i sculele cum sunt discurile abrazive cu privire la ciobituri sau fisuri suportul discului abraziv cu privire la fisuri deterior ri sau uzur...

Страница 211: ...stuia n func ie de sensul de rota ie al discului abraziv n punctul de blocare n acest caz exist riscul ca discurile abra zive s se sparg Reculul reprezint o consecin a utiliz rii gre ite sau defectuoa...

Страница 212: ...tat cu discul aflat n rota ie direct c tre dumneavoastr c Dac discul de debitare se blocheaz sau atunci c nd ntrerupe i lucrul opri i aparatul i ine i l nemi cat p n la oprirea discului Nu ncerca i ni...

Страница 213: ...so nalul operator c t i persoanele aflate n vecin tate se expun riscului unor reac ii alergice i sau afec iuni respiratorii Anumite prafuri cum ar fi cel de stejar sau fag sunt considerate cancerigene...

Страница 214: ...Protec ie contra repornirii Reglaj electronic al tura iei Protec ie contra supra solicit rii Pornire lin Capot de protec ie cu reglare rapid M ner antivibra ii Amortizarea reculului Preselectarea tura...

Страница 215: ...ra iei Protec ie contra suprasolicit rii Pornire lin Capot de protec ie cu reglare rapid M ner antivibra ii Amortizarea reculului Preselectarea tura iei Func ie om mort Grosimea max admis a sculei n z...

Страница 216: ...ii suma vectorilor pe trei direc ii determinat conform EN 60745 Nivel de zgomot ponderat A ah SG Indice emisie de vibra ii lefuirea suprafe elor LpA Nivel de presiune acustic ah DS Indice emisie de vi...

Страница 217: ...discuri de lefuit cu lamele discuri diamantate de retezat Ap sa i i men ine i ap sat p rghia de blo care 18 Aplica i capota de protec ie 14 pe g tul axului n modul ilustrat Adapta i pozi ia capotei d...

Страница 218: ...a oprirea AVERTIZARE Pericol de accident ri grave Ma ina se ghideaz ntotdeauna cu ambele m ini Porni i mai nt i aparatul i apoi apropia i scula de pies PRECAU IE Pericol de accident ri grave Din motiv...

Страница 219: ...ierb nte prea tare Degro are Pentru un bun rezultat se recomand un unghi de atac de 30 40 Retezare Aten ie La t ierea cu disc abraziv v rug m s lucra i ntotdeauna cu mi care n sens opus n caz contrar...

Страница 220: ...ge Discul selector se aprinde intermitent Indicatorul electronic de semnalizare 4 clipe te i ma ina nu func ioneaz S a activat protec ia contra repornirii Dac se introduce techerul de alimentare c nd...

Страница 221: ...ov vam bo olaj al pravilno in varno uporabo 3 Rezultat Na tem mestu najdete opis delovnega postopka 1 tevilka polo aja tevilke polo ajev so v besedilu navedene v oglatih oklepajih Stopnje nevarnosti z...

Страница 222: ...ega orodja Pred vsako uporabo elektri nega orodja preverite stanje brusne plo e glede razpok in zarez ob rabe ali mo nej e obrabe i ne krta e pa glede izpadanja in lomljenja ice e elektri no orodje al...

Страница 223: ...abe elektri nega orodja Z ustreznimi previdno stnimi ukrepi se to lahko prepre i kot je opisano v nadaljevanju a Trdno primite elektri no orodje in svoje telo in roke postavite v polo aj v kate rem bo...

Страница 224: ...delo prekine izklopite napravo in po akajte da se plo a zaustavi Nikoli ne poizku ajte e delujo e plo e izvle i iz utora ker lahko s tem povzro ite povratni udar Ugoto vite in odstranite vzrok zagozde...

Страница 225: ...ahu lahko povzro i alergi ne reakcije in ali bolezni dihal tako za uporabnika kot tudi za osebe ki so v bli ini Dolo ene vrste prahu kot npr hrastov ali bukov veljajo za povzro itelja raka e posebej v...

Страница 226: ...nom Konstantna elektronika Za ita pred preobreme nitvijo Mehki zagon Hitro prestavljivi za itni pokrov Anti vibracijski ro aj Izklop pri povratnem udaru Predhodna izbira vrtljajev Funkcija varnostnega...

Страница 227: ...jo Mehki zagon Hitro prestavljivi za itni pokrov Anti vibracijski ro aj Izklop pri povratnem udaru Predhodna izbira vrtljajev Funkcija varnostnega izklopa Maks dovoljena debelina obdelovalnega orodja...

Страница 228: ...0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 Skupna vrednost vibracij vektorski se tevek treh smeri dolo eno ustrezno z EN 60745 Tipi no A ocenjeni nivo hrupa ah SG emisijske vrednosti hrupa bru e...

Страница 229: ...lnim brusnim kro nikom diamantno rezalno plo o Pritisnite vzvod za zapahnitev 18 in ga pridr ite Za itni pokrov 14 namestite na vrat vretena kot je prikazano Polo aj za itnega pokrova prilagodite na u...

Страница 230: ...opite najprej stikalo na stroju nato izvlecite vtika iz vti nice tudi v primeru izpada elektri nega toka PREVIDNOST Nevarnost hudih telesnih po kodb Pri delu z rezalnimi plo ami zaradi varnosti vedno...

Страница 231: ...Rezanje Pozor Pri rezanju vedno delujte v nasprotnem teku V nasprotnem primeru obstaja nevarnost da bi stroj nenadzorovano izsko il iz zareze Delajte z ob utnim pritiskom ki ga prilagodite obdelujo em...

Страница 232: ...deluje v prostem teku da ugasne elektronski signal Nastavitveno kolo utripa Prikaz elektronskega signala 4 utripa in naprava ne deluje Vklopila se je za ita pred ponovnim zagonom Naprava se ne bo vklo...

Страница 233: ...233 BG Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 234: ...234 a b c d e f g h i j...

Страница 235: ...235 k l m n o p a b c d e a b...

Страница 236: ...236 c d e f a b c d e f a a b...

Страница 237: ...237 FI FI P2 30 mA...

Страница 238: ...1 400 1 700 1 700 W 590 710 800 1 040 1 040 min 1 10 500 11 000 11 000 11 000 9 600 min 1 2 800 11 000 max mm 125 125 125 125 150 mm M14 M14 M14 M14 M14 mm 20 20 20 20 20 mm 10 10 10 10 10 mm 6 8 6 8...

Страница 239: ...X W 1 000 1 000 1 200 1 700 W 590 590 710 1 040 min 1 10 500 10 500 11 000 11 000 min 1 2 800 11 000 max mm 125 115 125 125 mm M14 M14 M14 M14 mm 20 20 20 20 mm 10 10 10 10 mm 6 8 6 8 6 8 6 8 mm 6 8...

Страница 240: ...dB A 93 0 3 94 5 3 93 0 3 93 0 3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 105 5 3 104 0 3 104 0 3 104 0 3 5707 030 X 5707 031 X 5707 040 X 5707 061 X ah SG Kh SG m s2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 ah DS Kh DS m...

Страница 241: ...241 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q 12 13 14 15 16 17 18 8 3 4 mm 18 14 3 13 17 15 3 12 15...

Страница 242: ...242 11 16 17 11 17 3 11 2 10 10 10 10 9 10 9 11 12 6 8 mm 10 9...

Страница 243: ...243 1 1 5 4 4 30 40 W rth...

Страница 244: ...11 2014 A12 2014 2006 42 E 2014 30 EC 2011 65 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY 30 08 2018 4 4 W rth masterService W rth masterService 0800 WMASTER 0...

Страница 245: ...ineeritud j rjekord h l bustab Teil korrektset ja ohutut kasutamist 3 Tulemus Siit leiate tegevussammude j rjekorra tulemuse kirjelduse 1 Positsiooninumber Positsiooninumbrid on t histatud tekstis nur...

Страница 246: ...ahjustatud rakendus t riistu Kontrollige iga kord enne kasutamist rakendust riistu nagu lihvkettaid v ljamurrete ja pragude suhtes lihvtaldrikuid pragude kulumise v i tugeva kulumise suhtes traatharju...

Страница 247: ...r lemissuunast blokeerumiskohas Seejuures v ivad lihvkettad ka puruneda Tagasil k on elektrit riista vale v i vigase kasutamise tagaj rg Seda on v imalik allj rgnevalt kirjeldatud viisil vastavate ett...

Страница 248: ...hoid ke seda paigal kuni ketas on seisma j nud rge ritage kunagi veel p rlevat l ikeketast l ikest v lja t mmata sest muidu v ib j rgneda tagasil k Tehke kindlaks ja k rvalda ge kinnikiilumise p hjus...

Страница 249: ...eistel l heduses viibivatel isikutel esile allergilisi reaktsioone ja v i hinga misteede haigusi Teatud tolmud nagu nt tamme v i p gitolm keh tivad v hki tekitavatena eriti just puidut tluses kasutata...

Страница 250: ...20 20 20 Taask ivituskaitse Konstantelektroonika lekoormuskaitse Pehme k ivitumine Kiirseadistatav kaitsekate Antivibratsioonk e pide Tagasil k v ljal litus P rete eelvalik Surnud mehe funkt sioon Rak...

Страница 251: ...ka lekoormuskaitse Pehme k ivitumine Kiirseadistatav kaitsekate Antivibratsioonk epide Tagasil k v ljal litus P rete eelvalik Surnud mehe funktsioon Rakendust riista max lubatud paksus pingutuspiirkon...

Страница 252: ...94 5 3 93 0 3 LWA KWA dB A 104 0 3 104 0 3 105 5 3 104 0 3 V nkumis koguv rtus kolme suuna vektorsumma m ratud vastavalt EN 60745 T piline A hinnatud helitase ah SG v nkeemissiooni v rtus pealispinda...

Страница 253: ...n htud j melihvketaste lamell lihvketaste ja teemant l ikeketastega t tamiseks Vajutage fiksaatorhooba 18 ja hoidke kinni Pange kaitsekate 14 kujutatud viisil spindlikaela peale Sobitage kaitsekatte...

Страница 254: ...kendust riist vastu t detaili HOIATUS Oht ootamatu k ivitumise t ttu L litage masin alati v lja kui pistik pistikupesast v lja t mmatakse v i esines elektrikatkestus ETTEVAATUST T siste vigastuste oht...

Страница 255: ...use saavutamiseks 30 40 vastuseadenurgaga L ikamine T helepanu T tage l ikamisel alati vastassuunas Vastasel juhul valitseb oht et masin h ppab kontrollimatult l ikest v lja T tage m duka t deldavale...

Страница 256: ...oormus on liiga suur Laske masinal t hik igul t tada kuni elektroo nika signaaln idik kustub Seaderatas vilgub Elektroonika signaaln idik 4 vilgub ja masin ei k ivitu Taask ivitumiskaitse on rakendunu...

Страница 257: ...o ingsni seka pa deda Jums tinkamai ir saugiai naudoti 3 Rezultatas ia rasite apra yt veiksm vykdymo ingsni sekos rezultat 1 Pozicijos numeris Pozicijos numeriai ymimi tekstu lau tiniuose skliaustuose...

Страница 258: ...kite pa eist darbo ran ki Kiekvien kart prie naudojim patikrinkite darbo rankius pvz lifa vimo diskus ar jie n ra suskil ir tr k lifavimo l k teles ar jos n ra tr kusios arba stipriai nudilusios vieli...

Страница 259: ...nuo disko sukimosi krypties strigimo vietoje lifavimo diskai ia taip pat gali l ti Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto darbo elektriniu rankiu pasekm Taikant toliau apra ytas atsargumo priemon...

Страница 260: ...inga arba J s nutraukiate darb i junkite prietais ir palaukite kol jis visi kai sustos Niekada nebandykite i traukti i pj vio vietos dar besisu kan io disko nes taip galite sukelti atatrank Nustatykit...

Страница 261: ...ba kv pus dulkes gali prasid ti alergi n s reakcijos ir arba kv pavimo tak ligos Tam tikros dulk s pvz uolo arba buko dulk s yra laikomos kaip v sukelian ios ypa kartu su medienos apdirbimo priedais c...

Страница 262: ...o pakarto tinio paleidimo Pastovioji elektronika Apsauga nuo per krovos Sklandusis paleidimas Greitai reguliuojamas apsauginis gaubtas Antivibracin rankena Atatrankos i jungimas Sukimosi grei io i ans...

Страница 263: ...ovos Sklandusis paleidimas Greitai reguliuojamas apsauginis gaubtas Antivibracin rankena Atatrankos i jungimas Sukimosi grei io i ansktinis pasi rinkimas Automatinio i jungimo funkcija Maks leid iamas...

Страница 264: ...oji svyravimo vert trij kryp i vektori suma nustatyta pagal EN 60745 Tipinis pagal A skal i matuotas triuk mo lygis ah SG vibracijos emisijos vert lifuojant pavir ius LpA garso sl gio lygis ah DS vibr...

Страница 265: ...sau ginis gaubtas Skirtas dirbti su rupaus lifavimo diskais lapelin mis lifavimo l k tel mis deimantiniais pjovimo diskais Paspauskite ir laikykite paspaud fiksavimo svirt 18 Apsaugin gaubt 14 u mauki...

Страница 266: ...r i jungimas SP JIMAS Sunki susi alojim pavojus Prietais visada laikykite abejomis rankomis Pirma junkite tada darbo rank prid kite prie ruo inio ATSARGIAI Sunki susi alojim pavojus Darbui su pjovimo...

Страница 267: ...tikrina 30 40 posvyrio kampas Pjovimas D mesio Pjovimo metu visada dirbkite prie inga eiga Prie ingu atveju kyla pavojus kad nekontroliuo jama ma ina i oks i pj vio Dirbkite vidutini ka apdirbamai me...

Страница 268: ...Ma inai leiskite veikti tu i ja eiga kol u ges elektronikos signalo indikatorius Reguliavimo ratukas mirksi Elektronikos signalo indikatorius 4 mirksi ir ma ina neveikia Suveik apsaugos nuo pakartoti...

Страница 269: ...3 Rezult ts eit j s atrad siet r c bas darb bu sec bas rezult ta aprakstu 1 Poz cijas numurs Poz ciju numuri tekst ir atz m ti kvadr tiekav s Br din juma nor u b stam bas pa k pes aj lieto anas instr...

Страница 270: ...iem nav at lumu un plaisu sl prip m nav plaisu nodiluma vai sp c ga nolietoju ma stiep u suk m nav nenostiprin tu vai nol zu u stiep u Ja elektroier ce vai ievietojamais instruments nokr t p r baudiet...

Страница 271: ...Atsitiens ir elektroier ces nepareizas vai k dainas lieto anas sekas To var nov rst veicot piem rotus pas kumus k aprakst ts turpm k a Stingri turiet elektroier ci un novietojiet ermeni un rokas t d p...

Страница 272: ...ie anas disks iestr gst vai j s p r traucat darbu izsl dziet ier ci un turiet to mier gi l dz disks ir piln gi apst jies Nekad nem iniet izvilkt darbojo os grie anas disku no griezuma cit di var notik...

Страница 273: ...ar ana vai ieelpo ana var izrais t lietot ja vai tuvum eso u personu aler iskas reakcijas un vai elpo anas ce u slim bas Noteikti putek i piem ozola vai di sk bar a pu tek i ir uzskat mi par kancerog...

Страница 274: ...anas aizsargs Nemain gas darb bas elektronika P rslodzes aizsar dz ba Laidena palai ana tri p rstat ms aizsar gapvalks Pretvibr cijas rokturis Atsitiena izsl g ana Apgriezienu skaita iepriek ja izv l...

Страница 275: ...odzes aizsardz ba Laidena palai ana tri p rstat ms aizsargapvalks Pretvibr cijas rokturis Atsitiena izsl g ana Apgriezienu skaita iepriek ja izv le Dro bas funkcija Ievietojam instrumenta maks pie auj...

Страница 276: ...4 0 3 Vibr ciju kop j v rt ba tr s virzienu vektoru summa noteikta atbilsto i EN 60745 Rakstur gi ar A nov rt tais ska as l menis ah SG vibr ciju emisijas v rt ba virsmu sl p ana LpA ska as spiediena...

Страница 277: ...p anas aizsargapvalks Paredz ts darbam ar pirmapstr des diskiem pl k sn u sl prip m dimanta grie anas diskiem Nospiediet un noturiet fiks jo o sviru 18 Uzmauciet aizsargapvalku 14 uz darbv rpstas kakl...

Страница 278: ...l g ana izsl g ana BR DIN JUMS Nopietnu savainojumu risks Vienm r virziet ma nu ar ab m rok m Vispirms iesl dziet p c tam ievietojamo instrumentu pievirziet pie sagataves UZMAN BU Nopietnu savainojumu...

Страница 279: ...vietojiet urpu turpu pa virsmu lai sagataves virsma nek tu p r k karsta Pirmsapstr des sl p ana Lai ieg tu labu darba rezult tu str d jiet ar 30 40 nolieces le i Grie ana Iev r bai Grie anas gad jum v...

Страница 280: ...indikators izdziest Regul anas ritenis mirgo Mirgo elektronikas sign la indikators 4 un ma na nedarbojas Ir nostr d jusi atk rtotas iesl g anas aizsardz ba Ja kontaktdak a kad ir iesl gta iek rta tiek...

Страница 281: ...281 RU Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 282: ...282 a b c d e f g h i j...

Страница 283: ...283 k l m n o p a b c d e a b...

Страница 284: ...284 c d e f a b c d e f a a b...

Страница 285: ...285 FI P2 30 A...

Страница 286: ...007 X 1 000 1 200 1 400 1 700 1 700 590 710 800 1 040 1 040 10 500 11 000 11 000 11 000 9 600 2 800 11 000 125 125 125 125 150 M14 M14 M14 M14 M14 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6...

Страница 287: ...X 5707 040 X 5707 061 X 1 000 1 000 1 200 1 700 590 590 710 1 040 10 500 10 500 11 000 11 000 2 800 11 000 125 115 125 125 M14 M14 M14 M14 20 20 20 20 10 10 10 10 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 2 1 2...

Страница 288: ...LpA KpA A 93 0 3 94 5 3 93 0 3 93 0 3 93 0 3 LWA KWA A 104 0 3 105 5 3 104 0 3 104 0 3 104 0 3 5707 030 X 5707 031 X 5707 040 X 5707 061 X ah SG Kh SG 2 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 ah DS Kh DS 2 2...

Страница 289: ...289 I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q 12 13 14 15 16 17 18 8 II 3 4 18 14 3 13 17 15 3 12 15...

Страница 290: ...290 11 16 17 11 17 3 11 2 10 10 10 10 9 10 9 11 12 6 8 10 9...

Страница 291: ...291 1 1 5 4 4 30 40 W rth...

Страница 292: ...2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 2006 42 2014 30 EC 2011 65 Adolf W rth GmbH Co KG PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau 30 08 2018 4 4 W rth masterService http www wuerth c...

Страница 293: ...nja Vam olak ava ispravno i sigurno kori enje 3 Rezultat Ovde je opisan rezultat nakon obavljenih koraka tokom rukovanja 1 Broj pozicije Brojevi pozicija su u tekstu obele eni ravnim zagradama Stepen...

Страница 294: ...javajte o te ene usadne alate Proverite pre svake upotrebe usadne alata kao to su brusne plo e na postojanje odcepljenih delova i pukotine brusne diskove na postojanje napukotina habanje ili jako zapr...

Страница 295: ...zavisnosti od smera obrtanja na mestu blokiranja Pri tome mogu e je da do e i do lomljenja brusnih plo a Povratni udar je posledica pogre nog ili neispravnog rukovanja elektri nim alatom To je mogu e...

Страница 296: ...ivanja rotiraju e plo e prema vama c Ako do e do zaglavljivanja rezne plo e ili do prekida u radu potrebno je da isklju ite ure aj i da ga dr ite mirno dok se plo a ne zaustavi Nikada nemojte da poku...

Страница 297: ...dirivanje i udisanje pra ina mogu da prou zrokuju alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih organa korisnika ili lica koja se nalaze u blizini Odre ene materije kao to su pra ine hrasta ili bukve s...

Страница 298: ...uklju ivanja Elektronika za konstantno pode avanje broja obrtaja Za tita od preoptere enja Polako pu tanje u rad Brzo podesivi za titni oklop Antivibraciona ru ica Isklju ivanje povratnog dejstva Bira...

Страница 299: ...ja Za tita od preoptere enja Polako pu tanje u rad Brzo podesivi za titni oklop Antivibraciona ru ica Isklju ivanje povratnog dejstva Biranje broja obrtaja Sigurnosna funkcija maks dozvoljena debljina...

Страница 300: ...3 104 0 3 Ukupna vrednost vibracija vektorski zbir triju pravca odre ena prema EN 60745 Tipi an sa A ocenjen zvu ni nivo ah SG vrednost emisije vibracija bru enje povr ina LpA nivo zvu nog pritiska a...

Страница 301: ...ruganje lamelastim brusnim diskovima dijamantskim reznim plo ama Pritisnite i dr ite 18 polugu za blokiranje Namestite za titni oklop 14 kao to je prika zano na vrat vretena Podesite polo aj za titnog...

Страница 302: ...i alat do radnog komada UPOZORENJE Opasnost od nenamernog pokretanja Uvek isklju ite ma inu kada izvla ite utika iz uti nice ili ako je do lo do prekida u napajanju strujom OPREZ Opasnost od zadobijan...

Страница 303: ...glom od 30 40 Rezanje Pa nja Kod rezanja radite uvek u suprotnom smeru rada U suprotnom postoji opasnost da ma inu bude nekontrolisano izba ena iz ureza Radite sa umerenim pomeranjem alata na materi j...

Страница 304: ...lektronike Trep e to ki za pode avanje Trep e indikator signala elektronike 4 i ma ina ne radi Do lo je do aktiviranja za tite od ponovnog pokretanja Ma ina se ne e pokrenuti ukoliko pri uklju enoj ma...

Страница 305: ...ih koraka olak ava vam pravilno i sigurno kori tenje ure aja 3 Rezultat Ovdje ete prona i opis rezultata slijeda radnih koraka 1 Broj pozicije Brojevi pozicija u tekstu su ozna eni uglatim zagradama S...

Страница 306: ...e raskolile i ima li na njima pukotina ima li na brusnim diskovima pukotina jesu li pohabani ili jako istro eni ima li na i anim etkama labavih ili slomljenih ica Ako elektri ni ure aj ili upotrijebl...

Страница 307: ...sljedica pogre nog ili nepravilnog kori tenja elektri nog ure aja Mo e se izbje i ako se poduzmu odgova raju e mjere opreza opisane u nastavku a vrsto dr ite elektri ni ure aj Tijelo i ruke neka vam b...

Страница 308: ...lju ite ure aj i mirno ga dr ite sve dok se plo a ne zaustavi Nikada ne poku avajte izvu i reznu plo u iz mjesta reza dok se jo okre e ina e mo e do i do povratnog udarca Utvrdite za to se plo a zagla...

Страница 309: ...vatelja ure ajem ili osoba koje se nalaze u blizini Za odre ene vrste pra ine kao to su pra ina hrastovine ili bukovine smatra se da izazivaju rak naro ito u kombinaciji s dodacima za tretiranje drva...

Страница 310: ...kretanja Krug konstantne brzine Za tita od preoptere enja Blago pokretanje Za titni poklopac s brzim pode avanjem Antivibracijska ru ka Isklju ivanje povratnog udarca Prethodni odabir broja okretaja F...

Страница 311: ...pokretanje Za titni poklopac s brzim pode a vanjem Antivibracijska ru ka Isklju ivanje povratnog udarca Prethodni odabir broja okretaja Funkcija budnika Maks dopu tena debljina upotrijebljenog alata...

Страница 312: ...4 0 3 Ukupna vrijednost vibracija vektorski zbroj triju pravaca utvr ena u skladu s EN 60745 Tipi ne A ponderirane razine zvuka ah SG emisijska vrijednost vibracija bru enje povr ina LpA razina zvu no...

Страница 313: ...enje lamelnim brusnim diskovima i dijamantnim reznim plo ama Ru icu za uglavljivanje 18 pritisnite i vrsto je dr ite Za titni poklopac 14 nasadite na vrat vretena kako je prikazano Polo aj za titnog p...

Страница 314: ...ma rukama Najprije ga uklju ite a zatim pribli ite stroj s alatom izratku UPOZORENJE Opasnost od nehoti nog pokretanja Uvijek isklju ite stroj kada izvla ite utika iz uti nice ili ako do e do nestanka...

Страница 315: ...ltat radite pod radnim kutom od 30 40 Abrazivno rezanje Pozor Kod abrazivnog rezanja uvijek radite u suprotnom hodu stroja Ina e postoji opasnost da stroj nekontrolirano isko i iz mjesta reza Radite t...

Страница 316: ...kaz signala elektronike ne ugasi Kota i za namje tanje treperi Prikaz signala elektronike 4 treperi i stroj se ne pokre e Aktivirala se za tita od ponov nog pokretanja Ako se strujni utika utakne dok...

Страница 317: ...317...

Страница 318: ...318...

Страница 319: ...319...

Страница 320: ...it Genehmigung MWP SL 08 18 Gedruckt auf umwe ltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigu...

Результаты поиска

Содержание EWS 10-115 COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS 10-115 COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth EWS 10-115 COMPACT, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EWS 10-115 COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS 10-115 COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды