manualshive.com logo in svg

Würth ERGOPOWER TWINBLADE+, Руководство пользователя, Страница: 29 / 60

Поделиться
Скачать
Würth ERGOPOWER TWINBLADE+ Скачать руководство пользователя страница 29

29

 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ

 Διαβάστε  το  παρόν  εγχειρίδιο  οδηγιών  πριν 

από την πρώτη χρήση του φανού και συμμορ

-

φωθείτε με τις υποδείξεις που παρατίθενται σε 

αυτό.    Φυλάξτε  το  παρόν  εγχειρίδιο  οδηγιών 

για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο.

Προειδοποίηση - 

Μην κοιτάτε απευθείας 

τη  λυχνία  εκπομπής  φωτός  -  Κίνδυνος 

οφθαλμικής βλάβης! 

Χρησιμοποιείτε  μόνο  τον  φορτιστή  που  συνιστά  ο 

κατασκευαστής για τη φόρτιση του φανού. Η χρήση 

ενός ΜΗ συνιστώμενου φορτιστή μπορεί να προκα

-

λέσει πυρκαγιά και να καταστρέψει τον φανό. 

ΧΡΗΣΗ

Η  ορθή  χρήση  του  φανού  προϋποθέτει  την  εφαρ

-

μογή του για τον φωτισμό συνήθων χώρων εργασίας 

και ότι, κατά τη διάρκεια της χρήσης του, πληροί τις 

προδιαγραφές που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία.  

Οποιαδήποτε άλλη ή πρόσθετη χρήση δεν επιτρέπεται. 

Ο φανός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί:

•  σε χώρους που περιέχουν επιβλαβή αέρια, έλαια, 

οξέα, ακτινοβολία κ.λπ. 

• σε χώρους που ενέχουν κίνδυνο έκρηξης. 

Ο φανός αυτός  πληροί όλες τις σχετικές προδια

-

γραφές  και  τα  σχετικά  πρότυπα  που  απαιτούνται 

για τη συμμόρφωση με τη σήμανση CE. Δεν διασφα

-

λίζεται  η  συμμόρφωση  με  τα  εν  λόγω  πρότυπα  σε 

περίπτωση τροποποίησης του φανού. 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο φανός ενδέχεται να θερμανθεί εάν 

βρίσκεται κοντά στην έξοδο φωτός. 

Ως  εκ  τούτου,  πρέπει  να  τηρείται 

απόσταση τουλάχιστον 0,1 m

•  Μην ανοίγετε τον φανό. 

•  Υπάρχει  κίνδυνος  βραχυκυκλώματος.  Τυχόν  επι

-

σκευές του φανού μπορούν να εκτελούνται μόνο 

από αρμόδια και εκπαιδευμένα άτομα. Επικοινωνή

-

στε με το υποκατάστημα της Würth. 

 Προστατέψτε την μπαταρία από τη θερμότητα, 

π.χ., από τη συνεχή έντονη ηλιακή ακτινοβο

-

λία, τη φωτιά, το νερό και την υγρασία. Κίνδυ

-

νος έκρηξης.

•  Εάν η μπαταρία έχει υποστεί βλάβη ή δεν χρησιμο

-

ποιείται σωστά;

-  ενδέχεται  να  παρουσιαστεί  έκλυση  ατμών,  οι 

οποίοι  δύνανται  να  ερεθίσουν  το  αναπνευστικό 

σύστημα.  Μεταφέρετε  τον  παθόντα  σε  καθαρό 

αέρα  και  αναζητήστε  ιατρική  συμβουλή  σε  περί

-

πτωση δυσφορίας.

-  

ενδέχεται  να  παρουσιαστεί  διαρροή  υγρών  από  την 

μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτά. Η διαρροή 

υγρών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματί

-

τιδα ή εγκαύματα. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, 

ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, 

είναι απαραίτητη η λήψη ιατρικής βοήθειας. 

-  μπορεί να παρουσιαστεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα, 

η μπαταρία μπορεί να υπερθερμανθεί και να εκραγεί 

ή να αναφλεγεί.

Οποιοσδήποτε  φανός  ή  φορτιστής  που 

παρουσιάζει βλάβη δεν πρέπει να χρησιμο

-

ποιείται πλέον και μπορεί να αντικαταστα

-

θεί μόνο από τον κατασκευαστή.

•  Τοποθετείτε τον φανό με την κεφαλή του στραμμένη 

προς τα κάτω μόνο όταν είναι απενεργοποιημένος 

•  Η φωτεινή πηγή αυτού του φανού δεν μπορεί να 

αντικατασταθεί. Σε περίπτωση εμφάνισης ελαττώμα

-

τος της φωτεινής πηγής, πρέπει να αντικαθίσταται 

ολόκληρος ο φανός.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΒΛΕΠΕ ΣΕΛΙΔΑ 2)

  Έξοδος φωτισμού - φωτισμός δέσμης και κύριος 

φωτισμός

  Κατάσταση  φόρτισης  της  μπαταρίας  (ενδεικτική 

λυχνία).  Όταν  ανάβει  η  λυχνία,  εμφανίζεται  η 

κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας για περίπου 

5 δευτερόλεπτα.

  a) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης:

    1. θέση: Φωτισμός δέσμης 

 

2. θέση:  Κύριος  φωτισμός  μονής  όψης  με  λει

-

τουργία ρύθμισης της έντασης του φωτός 

  b) Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης:

 

 Κύριος φωτισμός διπλής όψεως με με λειτουρ

-

γία ρύθμισης της έντασης του φωτός 

  Σύνδεση USB - τροφοδοσία ρεύματος και καλώδιο 

USB για τη φόρτιση της λυχνίας που περιλαμβάνε

-

ται στη συσκευασία κατά την παράδοση

  Λαβή - εύκαμπτη
 Μαγνήτης
 Γάντζος - με δυνατότητα επέκτασης

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

•  Πριν  από  την  πρώτη  χρήση  του  φανού  χειρός, 

φορτίστε τον για 6-8 ώρες 

•  Φορτίστε  πλήρως  τον  φανό  χειρός  πριν  από  την 

αποθήκευσή του για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 

•  Απενεργοποιήστε τον φανό κατά τη διάρκεια της 

φόρτισης. 

•  

Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τη διάταξη 

σύνδεσης ( ) και συνδέστε το καλώδιο ή τον φορτιστή. 

Содержание ERGOPOWER TWINBLADE+

Страница 1: ...ningshandleiding Brugsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Εγχειριδιο λειτουργιας Kullanim kilavuzu Instrukcja użytkowania Kezelési útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de utilizare Navodila za uporabo Ръководство за експлоатация Kasutusjuhend Naudojimo vadovas Lietošanas instrukcija Руководство по эксплуатации Uputstva za upotrebu Upute za uporabu Art 0827 940 39X ...

Страница 2: ...2 Art 0827 940 39X IK08 IP20 354mm ...

Страница 3: ...3 150lm 100 1000lm 2 15h 2x500lm ...

Страница 4: ...4 0 25 26 50 51 75 76 100 4h ...

Страница 5: ...5 4h 6 5h A B USB C USB A ...

Страница 6: ...visning 23 Käyttöohje 25 Bruksanvisning 27 Εγχειριδιο λειτουργιας 29 Kullanim kilavuzu 31 Instrukcja użytkowania 33 Kezelési útmutató 35 Návod k použití 37 Návod na použitie 39 Manual de utilizare 41 Navodila za uporabo 43 Ръководство за експлоатация 45 Kasutusjuhend 47 Naudojimo vadovas 49 Lietošanas instrukcija 51 Руководство по эксплуатации 53 Uputstva za upotrebu 55 Upute za uporabu 57 ...

Страница 7: ...Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr Bei Beschädigung und unsachgemässem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten und die Atemwege rei zen Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden den Arzt auf können Flüssigkeiten aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Ver brennungen führen Bei zufälligem Kontakt mit Wasser...

Страница 8: ...die Leuchte nicht verwendet werden Sie muss von einer hierzu beauftragten und geschulten Person repariert oder entsorgt werden Wenden Sie sich an Ihre Würth Niederlassung Reinigung Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Leuchte und bei gezogenem Netzstecker durchführen Zum Reinigen die Leuchte mit einem sauberen weichen Lappen abwischen Hartnäckige Verschmutzungen mit einem angefeuchteten Lapp...

Страница 9: ...e event of any discomfort fluids can leak from the battery Avoid contact with these Leaking battery fluids can lead to skin irri tation or burns Rinse off with water if you should come into contact If the fluid gets into your eyes make sure you get medical help there can be an internal short circuit the battery may become overheated and explode or catch fire Any damaged lamp or charger may no long...

Страница 10: ...en damage is visible It must be repaired or disposed of by a commissioned and trained person Please contact your Würth branch Cleaning Cleaning work may only be performed when the lamp is switched off and the mains connector has been disconnected Clean the lamp by wiping it with a soft clean cloth Remove stubborn dirt with a mois tened cloth and a common household cleaner Using cleaning agents tha...

Страница 11: ...ori e irritare l apparato respiratorio Fornire aria fresca e contattare un medico in caso di disturbi possono fuoriuscire liquidi dalla batteria Evitare il contatto con questi I liquidi fuoriusciti dalla batte ria possono causare irri tazioni o ustioni alla pelle In caso di contatto risciacquare con acqua Se il liquido viene a contatto con gli occhi contattare il medico potrebbe verificarsi un cor...

Страница 12: ... controllati per accertare l assenza di eventuali danni esterni prima di ogni utilizzo La torcia non può essere utilizzata in pre senza di danni visibili Deve essere riparata o smaltita da una persona incaricata e addestrata Si prega di contattare la propria filiale Würth Pulizia I lavori di pulizia possono essere eseguiti solo quando la torcia è spenta e il connettore di rete è stato scollegato P...

Страница 13: ... endommagée ou n est pas utilisée correctement des vapeurs peuvent s échapper et irriter le système respiratoire Apportez de l air frais et contactez un médecin en cas de malaise des liquides peuvent fuir de la batterie Évitez tout contact avec ceux ci Une fuite de liquide de la bat terie peut entraîner des irritations ou des brûlures cutanées Rincez à l eau en cas de contact Si le liquide pénètre...

Страница 14: ...lampe et ses accessoires doivent néanmoins être contrôlés avant chaque utilisation afin de rechercher des dom mages externes La lampe ne peut pas être utilisée lorsque des dommages sont visibles Elle doit être réparée ou mise au rebut par une personne manda tée et formée Veuillez contacter votre agence Würth Nettoyage Le nettoyage ne peut être effectué que lorsque la lampe est éteinte et que la fi...

Страница 15: ...nte los vapores pueden filtrarse e irritar el sistema res piratorio En caso de que sienta alguna molestia respire aire fresco y consulte a un médico puede haber fugas de líquidos de la batería Evite el contacto con dichos líquidos La fuga de líquido de la batería puede producir irritación o quemaduras en la piel En caso de contacto enjuague con agua En caso de que el líquido entre en contacto con ...

Страница 16: ...lámpara no necesita mantenimiento No obstante es necesario comprobar que la lámpara y sus acce sorios no presenten daños externos antes de usarlos No se debe utilizar la lámpara cuando se observen daños Una persona autorizada y capacitada deberá repararla o eliminarla Póngase en contacto con su sucursal de Würth Limpieza Solo se podrá limpiar cuando la lámpara esté apa gada y el conector de red es...

Страница 17: ...r fresco e contacte um médico em caso de desconforto pode haver fuga de fluidos da bateria Evitar qualquer contacto com estes Fluidos derrama dos da bateria podem causar irritação cutânea ou queimaduras Lave com água se entrar em contacto com esses produtos Se o fluido entrar em contacto com os olhos assegure se de procu rar ajuda médica pode haver um curto circuito interno a bateria pode sobreaqu...

Страница 18: ...to a danos externos antes de cada utilização A lanterna não pode ser usada quando houver danos visíveis Deve ser reparada ou eliminada por uma pessoa autorizada e devida mente formada Contacte o seu distribuidor Würth Limpeza As operações de limpeza só podem ser executadas quando a lanterna estiver desligada e a ficha da alimentação estiver desligada Limpe a lanterna pas sando um pano macio e limp...

Страница 19: ...en en de luchtwegen irriteren Zorg voor frisse lucht en neem contact op met een arts in geval van enig ongemak er kan vloeistof uit de batterij lekken Vermijd con tact hiermee Lekkende batterijvloeistoffen kunnen huidirritatie ofbrandwondenveroorzaken Spoel af met water als u hiermee in contact komt Zorg ervoor dat u medische hulp krijgt als de vloeistof in uw ogen komt er kan een interne kortslui...

Страница 20: ... schade De lamp mag niet worden gebruikt wanneer schade zichtbaar is Deze moet worden gerepa reerd of verwijderd door een bevoegde en getrainde persoon Neem contact op met uw Würth vestiging Reiniging Reinigingswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd als de lamp is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld Reinig de lamp door deze met een zachte schone doek af te vegen Ver wijder hardnek...

Страница 21: ...luft og kontakt en læge i tilfælde af ubehag væsker kan lække fra batteriet Undgå kontakt med disse Lækende batterivæsker kan føre til hudirritationeller forbrændinger Skyl med vand hvis du skulle komme i kontakt med dem Hvis væsken kommer i dine øjne skal du sørge for at få lægehjælp der kan være en intern kortslutning batteriet kan blive overophedet og eksplodere eller bryde i brand Beskadigede ...

Страница 22: ...ver brug Lampen må ikke bruges hvis der er syn lige skader Den skal repareres eller bortskaffes af en autoriseret og uddannet person Kontakt din Würth filial Rengøring Rengøringsarbejde må kun udføres når lampen er slukket og strømstikket er taget ud Rengør lampen ved at tørre den af med en blød ren klud Fjern stæ digt snavs med en fugtet klud og almindeligt hushold ningsrengøringsmiddel Brug af r...

Страница 23: ...a kontakt med lege i tilfelle ubehag væsker kan lekke fra batteriet Unngå kontakt med disse Lekkende batterivæsker kan føre til hudir ri tasjon eller brannskader Skyll med vann hvis du skulle komme i kontakt Hvis væsken kommer inn i øynene sørg for å få medisinsk hjelp det kan være en intern kortslutning batteriet kan bli overopphetet og eksplodere eller ta fyr Eventuell skadet lampe eller lader m...

Страница 24: ... skade Den må repareres eller avhendes av en autorisert og opplært person Ta kontakt med en Würth filial Rengjøring Rengjøringsarbeid kan bare utføres når lampen er slått av og strømkontakten er koblet fra Rengjør lam pen ved å tørke av den med en myk ren klut Fjern gjenstridig skitt med en fuktet klut og vanlig rengjø ringsmiddel Bruk av rengjøringsmidler som sliter på materialene eller som inneh...

Страница 25: ... vuotaa höyryjä jotka voivat ärsyttää hengityselimiä Jos tunnet olosi huonoksi järjestä raikasta ilmaa ja ota yhteys lääkäriin Akusta voi vuotaa nesteitä Vältä kosketusta niihin Vuotavat akkunesteet voivat johtaa ihoärsytykseen tai palovammoihin Jos akkunestettä joutuu iholle huuhtele se pois vedellä Jos akkunestettä menee silmiin varmista että saat lääkärin apua Voi tapahtua sisäinen oikosulku ak...

Страница 26: ...Valtuutetun ja koulutetun henki lön on korjattava tai hävitettävä se Ota yhteyttä Würthin sivuliikkeeseen Puhdistus Puhdistus voidaan suorittaa ainoastaan silloin kun valaisin on sammutettu ja verkkopistoke on irro tettu Puhdista valaisin pyyhkimällä se pehmeällä puhtaalla liinalla Poista pinttynyt lika kostutetulla kankaalla ja tavallisella kodin puhdistusaineella Hankaavien tai alkoholia tai liu...

Страница 27: ...a ut och irritera andningsorganen Gå ut i friska luften och kontakta en läkare vid obehag vätskor kan läcka ut från batteriet Undvik kontakt med dessa Läckande batterivätskor kan leda till hud irritation eller brännskador Skölj med vatten i händelse av hudkontakt Om vätskan kommer in i ögonen måste du söka medicinsk hjälp det kan finnas en intern kortslutning batteriet kan bli överhettat och explo...

Страница 28: ...je användning Lampan får inte användas när det finns synliga skador Den måste repareras eller kas seras av en uppdagsgivare och utbildad person Kontakta din Würth filial Rengöring Rengöringsarbeten får endast utföras när lampan är avstängd och nätkontakten har kopplats bort Ren gör lampan genom att torka av den med en mjuk ren trasa Ta bort envis smuts med en fuktad trasa och ett rengörningsmedel ...

Страница 29: ...νανται να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα Μεταφέρετε τον παθόντα σε καθαρό αέρα και αναζητήστε ιατρική συμβουλή σε περί πτωση δυσφορίας ενδέχεται να παρουσιαστεί διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφύγετε την επαφή με αυτά Η διαρροή υγρών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει δερματί τιδα ή εγκαύματα Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε με νερό Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια είναι απαραίτητη η ...

Страница 30: ...πτικός έλεγχος πριν από την έναρξη της εργασίας Ο φανός δεν απαιτεί συντήρηση Εντούτοις ο φανός και τα εξαρτήματά του πρέπει να ελέγχονται για εξωτε ρικές βλάβες πριν από κάθε χρήση Ο φανός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν είναι ορατή κάποια βλάβη Πρέπει να επισκευάζεται ή να απορρίπτεται από αρμόδιο και εκπαιδευμένο άτομο Επικοινωνήστε με το υποκατά στημα της Würth Καθαρισμός Οι εργασίες καθαρι...

Страница 31: ...ar sızıntısı olabilir ve solunum sistemini tahriş edebilir Rahatsızlık durumunda temiz havaya çıkın ve doktora başvurun bataryadan sıvı sızıntısı olabilir Bunlarla temastan sakının Sızan batarya sıvısı ciltte tahrişe veya yan maya neden olabilir Temas etmeniz halinde suyla durulayın Sıvı gözünüzü kaçarsa tıbbi yardım aldı ğınızdan emin olun dahili bir kısa devre olabilir batarya aşırı ısınabilir v...

Страница 32: ...arşı kontrol edilmelidir Görülür bir hasar olduğunda lamba kulla nılamaz Görevlendirilmiş ve eğitimli bir kişi tara fından onarılmalı veya imha edilmelidir Lütfen Würth şubenize başvurun Temizlik Temizleme işlemi yalnızca lamba kapatıldığında ve ana konektörün bağlantısı kesildiğinde yapılabilir Lambayı yumuşak ve temiz bir bezle silerek temiz leyin İnatçı kirleri nemli bir bez ve genel ev temiz l...

Страница 33: ...alaniem i wilgocią Niebezpieczeń stwo wybuchu Jeśli akumulator jest uszkodzony lub nie jest użyt kowany prawidłowo opary mogą wyciekać i podrażniać układ odde chowy W przypadku jakiegokolwiek dyskomfortu zapewnij dopływ świeżego powietrza i skontaktuj się z lekarzem płyny mogą wyciekać z akumulatora Unikaj kon taktu z wyciekającymi płynami Kontakt z wycieka jącymi płynami akumulatorowymi może prow...

Страница 34: ...dnak przed każ dym użyciem latarkę i jej akcesoria należy spraw dzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń Nie wolno używać latarki noszącej widoczne ślady uszkodzeń Wówczas musi ona zostać naprawiona lub usunięta przez upoważ nioną i przeszkoloną osobę Skontaktuj się ze swoim oddziałem Würth Czyszczenie Czynności czyszczenia można wykonywać tylko wtedy gdy latarka jest wyłączona i odłączone jest złącz...

Страница 35: ...ároghatnak ki és irritálhatják a légző rendszert Gondoskodjon friss levegőről és bármi lyen kellemetlenség esetén forduljon orvoshoz folyadékok szivároghatnak az akkumulátorból Kerülje a velük való érintkezést A szivárgó akku mulátorfolyadék bőrirritációtvagy égési sérüléseket okozhat Ha érintkezett a folyadékkal öblítse le víz zel Ha a folyadék a szemébe kerül mindenképpen kérjen orvosi segítsége...

Страница 36: ... jelenlétét A lámpa nem használható ha látható sérülés van rajta A készüléket megbízott és képzett személynek kell megjavítania vagy ártalmatlanítania Vegye fel a kapcsolatot Würth fióktelepével Tisztítás Az eszköz tisztítására csak akkor kerülhet sor ami kor a lámpa kikapcsolt állapotban van és a háló zati csatlakozó ki van húzva A lápát puha tiszta ronggyal tisztítsa A makacs szennyeződéseket eg...

Страница 37: ...dění dýcha cího ústrojí Zajistěte přísun čerstvého vzduchu a v případě obtíží vyhledejte lékařskou pomoc mohou z baterie vytékat tekutiny Vyvarujte se kon taktu s těmito tekutinami Tekutina unikající z baterie může způsobit podrážděníčipopálení pokožky V případě kontaktu opláchněte zasažené místo tekoucí vodou V případě zasažení očí vyhledejte nepro dleně lékařskou pomoc může dojít k vnitřnímu zkr...

Страница 38: ...ravy či likvidaci mohou prová dět pouze pověřené a vyškolené osoby Pro více infor mací se obraťte na pobočku společnosti Würth Čištění Čištění provádějte pouze tehdy je li lampa vypnutá a síťový konektor odpojený Lampu očistěte měkkým a čistým hadříkem Odolné nečistoty odstraňte navlh čeným hadříkem a běžným čisticím prostředkem pro domácnost Používáním abrazivních čisticích prostředků nebo prostř...

Страница 39: ...ystém Zabez pečte čerstvý vzduch a v prípade akejkoľvek nevoľnosti kontaktujte lekára z batérie môžu vytekať tekutiny Vyhýbajte sa kon taktu s nimi Vytekajúce tekutiny z batérie môžu viesť k podráždeniu pokožkyalebo popáleniu Ak by ste s nimi prišli do kontaktu opláchnite vodou Ak sa vám tekutina dostane do očí privolajte si lekársku pomoc môže dôjsť k vnútornému skratu batéria sa môže prehriať a ...

Страница 40: ...odené Svietidlo sa nesmie používať v prípade že je viditeľné poškodenie Musí ho opraviť alebo zlikvidovať poverená a vyškolená osoba Kontaktujte svoju pobočku Würth Čistenie Čistenie je možné vykonávať iba pri vypnutom svie tidle a odpojenej sieťovej zástrčke Svietidlo utrite mäkkou a čistou handričkou Tvrdé nečistoty odstráňte navlhčenou handrou a bežným domácim čistiacim prostriedkom Použitím či...

Страница 41: ...ge din baterie Evitați contac tul cu acesta Scurgerea lichidului din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri Clătiți cu apă dacă ați atins lichidul Dacă lichidul ajunge în ochi asigurați vă că primiți ajutor medical se poate produce un scurtcircuit intern bateria se poate supraîncălzi și poate exploda sau lua foc O lampă sau un încărcător deteriorat ă nu mai poate fi utilizat ă și poa...

Страница 42: ...utilizată dacă există deteriorări vizibile Trebuie să fie reparată sau scoasă din utilizare de către o persoană desemnată și instruită Vă rugăm să contactați sucursala locală Würth Curățare Lucrările de curățare pot fi efectuate numai atunci când lampa este oprită și conectorul de alimentare a fost deconectat Curățați lampa ștergând o cu o lavetă moale și curată Îndepărtați murdăria dificilă cu o ...

Страница 43: ... dražijo dihala Če občutite nela godje pojdite na svež zrak in se obrnite na zdravnika iz baterije lahko uhaja tekočina Izogibajte se stiku s temi tekočinami Tekočina ki uhaja iz baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline Če pridete v stik s to tekočino sperite z vodo Če vam tekočina pride v oči poiščite zdravniško pomoč lahko obstaja notranji kratek stik baterija se lahko pregreje eksplod...

Страница 44: ...e in nje nih dodatkov poškodovana Če so vidne poškodbe svetilke ne smete uporabljati Popraviti ali odstraniti jo mora pooblaščena in usposobljena oseba Obrnite se na svojo podružnico Würth Čiščenje Med čiščenjem mora bitisvetilka izklopljena in glavni priključek odklopljen Svetilko očistite tako da jo obrišete z mehko čisto krpo Trdovratno umazanijo odstranite z navlaženo krpo in običajnim gospodi...

Страница 45: ... изпуснати изпарения които да доведат до раздразнение на дихателната система Осигурете свеж въздух и се свържете с лекар в слу чай на дискомфорт от батерията може да изтекат течности Избягвайте контакт с тях Изтичащите течности от батерията може да доведат до кожни раздразнения или изга ряния Изплакнете с вода ако влезете в контакт с тях Ако течността попадне в очите ви потърсете медицинска помощ ...

Страница 46: ...еди започване на работа Лампата не се нуждае от поддръжка Въпреки това тя и нейните аксесоари трябва да се проверяват за външни повреди преди всяка употреба Лампата не може да се използва когато има видими повреди Тя трябва да се поправи или изхвърли от упълномощено и обучено лице Свържете се с вашия клон на Würth Почистване Почистване може да се извършва само когато лампата е изключена и конектор...

Страница 47: ...ritada Tagage värske õhu juurdepääs ja pöörduge ebamugavustunde tekkimisel arsti poole võivad akust lekkida vedelikud Vältige kokkupuu det nende ainetega Lekkinud akuvedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi Kui peaksite sellega kokku puutuma loputage veega Kui vede lik satub teile silma pöörduge kindlasti arsti poole sisemise lühise korral võib aku üle kuumeneda ja plahvatada või süttida ...

Страница 48: ... ilmnemisel ei tohi lampi kasutada See tuleb parandada või kõr valdada volitatud ja koolitatud isiku poolt Palun pöörduge oma Würthi harukontori poole Puhastamine Puhastustöid tohib teha ainult siis kui lamp on välja lülitatud ja toitepistik lahti ühendatud Puhastage lamp pühkides seda pehme puhta lapiga Eemal dage nakkunud mustus niisutatud lapi ja tavalise majapidamise puhastusvahendiga Abrasiiv...

Страница 49: ...klisti garai ir sudirginti kvėpavimo takus Įleiskite gryno oro ir jei jaučiate diskomfortą susi siekite su gydytoju iš akumuliatoriaus gali nutekėti skysčių Venkite kontakto su jais Nutekėję akumuliatorių skysčiai gali sukelti odos sudirginimą ar nudegimą Jei pri silietėte prie jų nuplaukite vandeniu Jei skysčio pateko į akis būtinai kreipkitės į gydytoją gali įvykti vidinis trumpasis jungimas aku...

Страница 50: ... prieš pradedant naudoti Prožektoriui techninės priežiūros nereikia Vis dėlto prieš kiekvieną prožektoriaus ar jo priedų naudojimą reikia patikrinti ar nėra išorinių pažeidimų Jei matomi pažeidimai prožektoriaus naudoti negalima Jį turi sutaisyti arba sunai kinti įgaliotas ir apmokytas asmuo Kreipkitės į savo Würth skyrių Valymas Valymo darbus galima atlikti tik išjungus prožektorių ir atjungus nu...

Страница 51: ...s sistēmu kairinoši tvaiki Jebkādu sūdzību gadījumā nodrošiniet piekļuvi svaigam gaisam un sazinie ties ar ārstu No akumulatora var izplūst šķidrums Izvairieties no saskares ar to No akumulatora iztecējis šķid rums var izraisīt ādas kairi nājumu vai apdegumus Ja notikusi saskare ar šķidrumu noskalojiet to ar ūdeni Ja šķidrums iekļuvis acīs vērsieties pēc medi cīniskas palīdzības Pastāv iekšēja īss...

Страница 52: ... tā piederu mus lai konstatētu iespējamus ārējus bojājumus Lukturi aizliegts izmantot ja tam ir redzami bojājumi Luktura remonts jāveic atbilstoši pilnvarotai un apmācītai personai vai tas jāiznīcina atbilstoši noteikumiem Lūdzu sazinieties ar savu Würth izplatītāju Tīrīšana Tīrīšanu atļauts veikt tikai tad kad lukturis ir izslēgts un atvienots no elektrotīkla Notīriet lukturi noslau kot to ar mīk...

Страница 53: ...оврежден или используется неправильно Может произойти утечка паров которая вызовет раздражение дыхательной системы В случае любого дискомфорта выведите пострадавшего на свежий воздух и обратитесь к врачу Из аккумулятора могут вытекать жидкости Избе гайте контакта с ними Попадание жидкостей из аккумуляторных батарей на кожу может привести к ее раздражению или ожогам В случае контакта промойте водой...

Страница 54: ...нарьпередначаломработы Фонарь не нуждается в техническом обслужива нии Тем не менее перед каждым использованием фонарь и принадлежности следует проверять на наличие внешних повреждений Запрещается использовать фонарь в случае обнаружения повреждений Устройство необходимо отремонтировать или утилизировать с привлечением уполномоченных лиц с требуемой квалификацией Свяжитесь с представительством Wür...

Страница 55: ...vežem vazduhu i obratite se lekaru u slučaju tegoba može doći do curenja tečnosti iz baterije Izbega vajte kontakt sa takvim tečnostima Curenje tečnosti iz baterije može da izazove iri taciju ili opekotine na koži Isperite vodom u slučaju kontakta Ako vam teč nost dospe u oči obavezno potražite pomoć lekara može doći do unutrašnjeg kratkog spoja baterija može da se pregreje i da se zapali ili eksp...

Страница 56: ... li postoje spoljašnja oštećenja lampe i dodatnog pribora Lampa se ne sme koristiti ako postoje vid ljiva oštećenja Mora je popraviti ili odložiti ovla šćeno i obučeno lice Obratite se lokalnom ogranku kompanije Würth Čišćenje Čišćenje sme da se obavlja samo dok su lampa i mrežni konektor isključeni Očistite lampu mekom čistom krpom Uklonite uporne nečistoće pomoću vlažne krpe i uobičajenih sredst...

Страница 57: ...a ili se ne koristi pravilno može doći do propuštanja pare koja može nadra žiti vaš dišni sustav U slučaju bilo koje smetnje osi gurajte dovoljno svježeg zraka i javite se liječniku iz baterije mogu procuriti tekućine Izbjegavajte dodir s tim tekućinama Istjecanje tekućina iz bate rije može prouzročiti nadraživanje ili opekline na koži U tom slučaju kožu odmah isperite vodom Ako vam tekućina dospi...

Страница 58: ... ODRŽAVANJE NJEGA Vizualni pregled prije početka uporabe Svjetiljka ne zahtijeva nikakvo održavanje Ipak prije svake uporabe potrebno je provjeriti da na svjetiljci ili priboru ne postoje neka vanjska oštećenja Ako postoje vidljiva oštećenja svjetiljka se ne smije upotrebljavati U tom slučaju treba ju popraviti ili zbrinuti ovlašteno i obučeno osoblje Kontaktirajte svoju podružnicu tvrtke Würth Či...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...MDS 08 19 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes serung dienen auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druckfehler übernehmen wir keine...

Отзывы:

Нет отзывов