Würth BMH 40-BL Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 149

AB Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin

geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan

ederiz.

Teknik belgelerin bulunduğu yer: *

Kırıcı delici

Ürün kodu

Deklaracja zgodności UE

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty

odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych

dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna: *

Młotowiertarka

Numer katalogowy

EU konformitási nyilatkozat

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek

megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és

rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő

szabványoknak.

Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: *

Fúrókalapács

Cikkszám

EU prohlášení oshodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje

všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje

vsouladu snásledujícími normami:

Technické podklady u: *

Vrtací kladivo

Objednací číslo

EÚ vyhlásenie ozhode

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky

príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade

snasledujúcimi normami:

Technické podklady má spoločnosť: *

Vrtacie kladivo

Vecné číslo

Declaraţie de conformitate UE

Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund

tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în

cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde.

Documentaţie tehnică la: *

Ciocan rotoper-

cutor

Număr de identificare

Izjava o skladnosti EU

Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu

z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim

standardom.

Tehnična dokumentacija pri: *

Vrtalno kladivo

Številka artikla

ЕС декларация за съответствие

С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти

отговарят на всички валидни изисквания на директивите и

разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти.

Техническа документация при: *

Перфоратор

Каталожен номер

EL-vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt

loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on

kooskõlas järgmiste normidega.

Tehnilised dokumendid saadaval: *

Puurvasar

Tootenumber

ES atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus

žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.

Techninė dokumentacija saugoma: *

Perforatorius

Gaminio numeris

Deklarācija par atbilstību ES

standartiem

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst

visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām

nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem.

Tehniskā dokumentācija no: *

Perforators

Izstrādājuma numurs

Заявление о соответствии ЕС

Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что названные

продукты соответствуют всем действующим предписаниям

нижеуказанных директив и распоряжений, а также нижеуказанных

норм.

Техническая документация хранится у: *

Комбинированный

перфоратор

Товарный №

0000Book_BMH40-BL_Wuerth.indb 2

2019/03/20 14:52:45

Содержание BMH 40-BL

Страница 1: ...ji HU Az eredeti zemeltet s tmutat ford t sa CZ P eklad origin ln ho n vodu k obsluze SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu RO Traducerea instruc iunilor de exploatare originale SI Prevod original...

Страница 2: ...enima u nastavku i da su sukladni sa sljede im normama Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod Rotiraju i eki Katalo ki br BMH 40 BL 0702 554 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2...

Страница 3: ...5 5 9 10 11 12 13 0 0 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 5 2019 03 20 14 51 53...

Страница 4: ...n Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Herstellen der Stromversorgung bei bet tigtem Schalter zieht Unf lle regelrecht an Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektr...

Страница 5: ...Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen vertraut sind Elektrowerkzeuge in ungeschulten H nden sind gef hrlich Halten Sie Elektrowerkzeuge instand Pr fen Sie sie auf Fehlausrichtungen Leichtg ngigkeit...

Страница 6: ...Achten Sie zur Vermeidung von Unf llen unbedingt darauf den Schalter auszuschalten und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Achten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen wie zum Beispiel Spitzmei e...

Страница 7: ...s 11 5 Montage von F hrungsplatte und Mittelstift 12 5 Warmlaufbetrieb Abb 13 Da dieses Ger t Fettschmierung verwendet kann in kalten Bereichen Warmlaufen erforderlich sein Die Bohrerspitze gegen Beto...

Страница 8: ...Auslaufen von Schmiermittel zu vermeiden Daher kann dieser rotierende Bohrhammer lange Zeit ohne Schmierung benutzt werden Wechseln Sie das Schmierfett wie unten angegeben Schmierfettwechsel Interval...

Страница 9: ...onsgesamtwert wurde nach einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich zwischen verschiedenen Werkzeugen dienen Er kann auch f r eine Vorbeurteilung der Aussetzung verwendet werden WARNUNG...

Страница 10: ...o the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangero...

Страница 11: ...g a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Additional Safety Warnings Ensure that the power source to be utilized conforms to the p...

Страница 12: ...cording to EPTA Procedure 01 2003 7 5 kg NOTE Due to W rth s continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without prior notice Mounting and Operation...

Страница 13: ...tect against dust and to prevent lubricant leakage Therefore this Rotary Hammer can be used without lubrication for long periods Replace the grease as described below Grease Replacement Period After p...

Страница 14: ...uivalent chiselling value Vibration emission value ah CHeq 7 3 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be use...

Страница 15: ...entati gioielli e capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici ATTENZIONE Leggere tutti gli avvertimenti di sicurezza e tu...

Страница 16: ...Gli strumenti di taglio in condizioni di manutenzione adeguata con bordi affilati sono meno soggetti al bloccaggio e sono pi facilmente controllabili Utilizzare l elettroutensile gli accessori le punt...

Страница 17: ...parte del gambo con il grasso o l olio per macchine La velocit di rotazione non pu essere modificata premendo l interruttore di selezione della velocit di rotazione mentre il motore sta ruotando Per...

Страница 18: ...ario il riscaldamento in zone fredde Collocare l estremit della punta in modo che tocchi il cemento attivare l interruttore dell unit principale ed eseguire l operazione di riscaldamento Accertarsi ch...

Страница 19: ...struttura completamente ermetica per proteggerlo dalla polvere e prevenire la perdita di lubrificante Di conseguenza questo martello perforatore pu essere usato per lunghi periodi senza lubrificazion...

Страница 20: ...di emissione vibrazioni dichiarato stato misurato in base al metodo di test standard e pu essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro Pu essere inoltre utilizzato per la stima prelimina...

Страница 21: ...her trop loin Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues Avertissements de s curit g n raux pour l outil AVERTIS...

Страница 22: ...ls permettant de couper Un outil bien entretenu aux bords bien aff t s risquera moins de se coincer et sera plus facile ma triser Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces ins...

Страница 23: ...ion de la vitesse de rotation alors que le moteur tourne Pour changer de vitesse teindre d abord l outil Dispositif diff rentiel courant r siduel DDR Il est recommand d utiliser un DDR dont le courant...

Страница 24: ...s r gions froides Placer l extr mit de la m che de fa on qu elle entre en contact avec le b ton enclencher l interrupteur et effectuer une op ration de pr chauffage Bien s assurer que l outil fait ent...

Страница 25: ...perforateur est de construction enti rement herm tique pour le prot ger contre la poussi re et pour viter les fuites de lubrifiant Par cons quent ce marteau perforateur peut tre utilis sans lubrifica...

Страница 26: ...ions a t mesur e par une m thode d essai standard et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre Elle peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire du niveau d exposition AVERTISSEM...

Страница 27: ...de la herramienta el ctrica podr an producirse lesiones personales No se extralimite Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situa...

Страница 28: ...afectar al funcionamiento de las herramientas el ctricas Si la herramienta el ctrica est da ada ll vela a reparar antes de utilizarla Se producen muchos accidentes por no realizar un mantenimiento cor...

Страница 29: ...as personas que se encuentran cerca Montaje de la herramienta Con el fin de evitar accidentes aseg rese de colocar el interruptor en la posici n off y de desenchufar el enchufe de la toma de corriente...

Страница 30: ...dor para v stago c nico 10 5 Montaje de la broca sacatestigos 11 5 Montaje de placa de gu a y pasador central 12 5 Calentamiento Fig 13 El sistema de lubricaci n de esta unidad puede requerir calentam...

Страница 31: ...ria una reparaci n si este error se produce de forma continua Sustituci n de la grasa Este martillo perforador presenta una construcci n totalmente estanca dise ada para protegerlo del polvo y evitar...

Страница 32: ...s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 El valor total de vibraci n declarado se ha medido seg n un m todo de prueba est ndar y permite comparar unas herramientas con otras Tambi n resulta til para llevar a cabo...

Страница 33: ...op cio a acidentes Remova qualquer chave de parafusos ou chave inglesa de regula o antes de ligar a ferramenta Uma chave inglesa ou de parafusos ligada parte rotativa da ferramenta pode provocar ferim...

Страница 34: ...amenta antes de utilizar Muitos acidentes s o causados por ferramentas com m manuten o Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas de corte com uma manuten o adequada e extremidad...

Страница 35: ...om lubrificante ou leo para m quinas A velocidade de rota o n o pode ser alterada premindo o interruptor de sele o de velocidade de rota o enquanto o motor est em rota o Para alterar velocidades desli...

Страница 36: ...ecessitar de esquentamento em regi es frias Posicione a extremidade da broca de maneira que ela entre em contato com o concreto ligue o interruptor e execute a opera o de esquentamento Certifique se d...

Страница 37: ...para evitar fugas de lubrificante Por isso este Martelo perfurador pode ser utilizado sem lubrifica o durante longos per odos Substitua a massa lubrificante conforme descrito abaixo Per odo de substit...

Страница 38: ...5 m s2 O valor total de vibra o declarado foi medido de acordo com um m todo de teste padr o e pode ser utilizado para comparar ferramentas Pode tamb m ser utilizado numa avalia o preliminar de exposi...

Страница 39: ...t het gereedschap oppakt of gaat dragen Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingers uit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron niet aan terwijl...

Страница 40: ...e dat personen die niet bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervare...

Страница 41: ...stevig vast Anders kan de reactiekracht leiden tot incorrecte en zelfs gevaarlijke situaties Draag een stofmasker Vermijd het inademen van schadelijk stof dat ontstaat tijdens het boren of beitelen H...

Страница 42: ...eren tapershank adapter 10 5 Monteren kernbit 11 5 Monteren geleiderplaat en middenpin 12 5 Opwarmen Afb 13 Het smeringsysteem van dit gereedschap moet onder koude omstandigheden eerst opwarmen Plaats...

Страница 43: ...n gebruik Vraag uw dichtstbijzijnde erkende servicecentrum om de smering te vervangen Onderhoud en inspectie De boorbit inspecteren Gebruik van een bot gereedschap leidt tot storing van de motor en ve...

Страница 44: ...t gereedschap wordt gebruikt Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijn op een schatting van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigh...

Страница 45: ...i n rheden af de bev gelige dele L st t j l se smykker eller langt h r kan komme i klemme i de bev gelige dele Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk v rkt j ADVARSEL L s alle sikkerhedsadvarsler...

Страница 46: ...de for arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res Anvendelse af elektrisk v rkt j til andre opgaver end de tilsigtede kan medf re farlige situationer Service F dit elektriske v rkt j efterset a...

Страница 47: ...ymboler ADVARSEL Det f lgende viser symboler som anvendes for maskinen V r sikker p at du forst r deres betydning inden du begynder at bruge maskinen BMH 40 BL Borehammer Brugeren skal l se betjenings...

Страница 48: ...dvendigt for at l se problemet Hvis problemet forts tter s rg da for en reparation Tabel 1 Displaylampen blinker rsag L sning Blink Indvendig temperatur har oversteget enhedens specificerede temperat...

Страница 49: ...De m lte v rdier blev fastsat i overensstemmelse med EN60745 og erkl ret i overensstemmelse med ISO 4871 Det afm lte A v gtede lydniveau 110 dB A Det afm lte A v gtede lydtryksniveau 99 dB A Usikkerh...

Страница 50: ...se kl r smykker eller langt h r kan vikle seg inn i de bevegelige delene Hvis verkt yet leveres med en st vsamler eller annet oppsamlingsutstyr m du passe p at disse monteres og brukes p riktig m te B...

Страница 51: ...elektroverkt y oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer Sikkerhetsadvarsler for rotasjonshammer Bruk h rselsvern Eksponering for st y kan f re til h rselstap Bruk ekstra h ndtak hvis di...

Страница 52: ...hastighet st thastighet Koble hovedst pslet fra det elektriske uttaket Klasse II verkt y Anvendelse Rotasjon og hammerfunksjon Bore forankringshull Slagboring i betong Kun hamring funksjon Knuse beto...

Страница 53: ...l en str mkilde der spenningen enten er for h y eller for lav Kretsbeskyttelsesfunksjon Koble enheten til et str muttak som svarer til inngangsspenningen som er angitt p merkeplaten Trykk p valgbryter...

Страница 54: ...en oppgitte totalverdien for vibrasjoner er m lt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til sammenligne et verkt y med et annet Den kan ogs brukes som en forel pig estimering av e...

Страница 55: ...helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa K yt sopivia vaatteita l k yt liian l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet poissa liikkuvista osista L ys t vaatteet korut ja pitk t...

Страница 56: ...valtuutetulle teknikolle joka k ytt alkuper isi osia vastaavia varaosia T m pit s hk ty kalun turvallisena TURVATOIMET Pid lapset ja mielentilaltaan ep vakaat henkil t poissa laitteen l hettyvilt Kun...

Страница 57: ...Poravasara Loukkaantumisriskin v hent miseksi k ytt j n on luettava k ytt opas Suurin nopeus Suurin iskunopeus Ty kalun sijaintitoiminnon s t Pelkk vasarointi toiminto Py rint ja vasarointi toiminto...

Страница 58: ...korjattavaksi jos merkkivalo vilkkuu viel kaikkien itse suoritettujen korjaustoimenpiteiden j lkeen Jos ongelma ei poistu toimita laite korjattavaksi Taulukon 1 Merkkivalo vilkkuu Syy Ratkaisu Vilkku...

Страница 59: ...mukaisesti Mitattu A painotteinen niteho 110 dB A Mitattu A painotteinen nipainearvo 99 dB A Toleranssi K 3 dB A K yt kuulonsuojaimia T rin n kokonaisarvot kolmiakselivektorisumma EN60745 standardin...

Страница 60: ...eller smycken H ll h ret kl derna och handskarna borta fr n r rliga delar Vida kl der smycken eller l ngt h r kan fastna i de r rliga delarna Allm nna s kerhetsvarningar f r elektriska verktyg VARNING...

Страница 61: ...at r utf ra service p ditt elektriska verktyg och anv nd bara identiska reservdelar Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid r s kert och fungerar som det ska F REBYGGANDE TG RD H ll barn...

Страница 62: ...anvisningen f r att minska risken f r personskador Hastighet vid full belastning Antal slag per minut vid full belastning Funktion f r justering av verktygsposition Funktionen endast hamring Funktione...

Страница 63: ...rdna med reparation Tabell 1 Visningslampan blinkar Orsak L sning Blinkande Den interna temperaturen har verstigit enhetens angivna temperatur Funktion f r temperatur kningsskydd Sl av enheten och l t...

Страница 64: ...ta v rden har best mts enligt EN60745 och fastst llts i enlighet med ISO 4871 A v gd ljudeffektniv 110 dB A A v gd ljudtrycksniv 99 dB A Os kerhet K 3 dB A Anv nd h rselskydd Vibration totalv rden tri...

Страница 65: ...67 RCD RCD GR 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 67 2019 03 20 14 52 15...

Страница 66: ...68 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 68 2019 03 20 14 52 15...

Страница 67: ...69 OFF RCD 30 mA W rth BMH 40 BL 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 69 2019 03 20 14 52 15...

Страница 68: ...I 230 V 1150 W 250 500 min 1 1430 2850 min 1 40 mm 105 mm EPTA 01 2003 7 5 W rth SDS max 1 3 SDS max 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 7 4 8 4 9 5 10 5 11 5 12 5 13 1 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 70 2019 03 20 14...

Страница 69: ...71 1 15 6 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 71 2019 03 20 14 52 16...

Страница 70: ...72 W rth W rth W rth W rth 60745 ISO 4871 110 dB A 99 dB A 3 dB A 60745 ah HD 8 0 m s2 K 1 5 m s2 ah CHeq 7 3 m s2 K 1 5 m s2 W rth 2012 19 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 72 2019 03 20 14 52 16...

Страница 71: ...tutun Bol elbiseler tak lar veya uzun sa lar hareketli par alara tak labilir Genel elektrikli alet g venlik uyaril UYARI T m g venlik uyar lar n ve t m talimatlar okuyun Uyar lara ve talimatlara uyulm...

Страница 72: ...letinizin servisini sadece orijinal yedek par alar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yapt r n B ylece elektrikli aletin g venli kullan m sa lanacakt r NLEM ocuklar ve akli dengesi yerinde olmaya...

Страница 73: ...ldi ini bildi inizden emin olun BMH 40 BL K r c delici Kullan c yaralanma riskini azaltmak i in kullan m k lavuzunu okumal d r Tam y kteki h z Tam y kteki darbe h z Alet konumunu ayarlama i levi Yaln...

Страница 74: ...li olabilir Sorun devam ederse l tfen tamir ettirmek i in planlama yap n Tablo 1 G sterge lambas yan p s n yor Sebep z m Yan p S nme s cakl k nitenin belirtilen s cakl n n zerine km S cakl k art korum...

Страница 75: ...n edilmi tir l lm A a rl kl ses g c seviyesi 110 dB A l lm A a rl kl ses bas nc seviyesi 99 dB A Belirsizlik K 3 dB A Kulak koruyucu tak n EN60745 e g re belirlenen toplam vibrasyon de erleri eksenli...

Страница 76: ...antypo lizgowe kask lub s uchawki ochronne zmniejsza ryzyko odniesienia obra e Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce elektronarz dzi OSTRZE ENIE Nale y dok adnie zapozna si ze wszystkimi ostrze en...

Страница 77: ...w a ciwie w czane ani wy czane stanowi zagro enie i musi zosta naprawione Przed przyst pieniem do jakichkolwiek regulacji b d wymiany akcesori w oraz kiedy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy...

Страница 78: ...d ugo powinna jednak gwarantowa praktyczn prac W czasie lub bezpo rednio po zako czeniu pracy nie dotyka d uta W czasie pracy d uto znacznie si rozgrzewa i mo e spowodowa powa ne oparzenia Przed rozpo...

Страница 79: ...a pr dko ilo uderze Od czy wtyczk od gniazda sieciowego Elektronarz dzie klasy II Zastosowania Funkcja obracania i wiercenia Wiercenie otwor w mocowania Wiercenie w betonie Funkcja tylko wiercenia Kru...

Страница 80: ...y wietlacza Pow d Rozwi zanie Miganie Temperatura wewn trzna wzros a powy ej okre lonej temperatury urz dzenia Funkcja ochrony przed wzrostem temperatury Wy czy urz dzenie i pozostawi do ostygni cia n...

Страница 81: ...e zgodnie z ISO 4871 Zmierzony poziom d wi ku A 110 dB A Zmierzony poziom ci nienia akustycznego A 99 dB A Niepewno K 3 dB A Nale y nosi s uchawki ochronne Warto ca kowita wibracji tr josiowa suma wek...

Страница 82: ...tson el minden ll t kulcsot vagy csavarkulcsot miel tt bekapcsolja a szersz mg pet A szersz mg p forg r sz hez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szem lyi s r l st eredm nyezhet A szersz m...

Страница 83: ...lyesek Tartsa karban a szersz mg peket Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek a szersz mg pen nincsenek e el ll t dva vagy beszorulva nincsenek e t r tt alkatr szek vagy van e m s k r lm ny amely befoly...

Страница 84: ...lta e a k sz l ket s hogy kih zta e a dug t a csatlakoz b l Szersz mok haszn lata eset n mint p ld ul a v s fej s f r fej stb gy z dj n meg r la hogy a v llalat ltal kijel lt eredeti alkatr szeket has...

Страница 85: ...r elt vol t sa 10 5 A magfej beszerel se 11 5 A vezet lemez s a csapszeg pecek felszerel se 12 5 El meleg t s 13 bra Hideg k rnyezetben sz ks gess v lhat a k sz l k ken zs r rendszer nek el meleg t se...

Страница 86: ...A f r kalap cs szerkezete l gmentesen z rt ami v di a port l s a ken anyag sziv rg s t l Ez rt a f r kalap cs hossz ideig haszn lhat a ken anyag cser je n lk l A ken anyag cser j t az al bbiak szerin...

Страница 87: ...elj r snak megfelel en t rt nt s az rt k k t szersz m sszehasonl t s ra is haszn lhat Ez az rt k az expoz ci s hat r rt kek el zetes felm r s re is haszn lhat FIGYELMEZTET S A szersz m haszn lat t l f...

Страница 88: ...ny se izovac n stroje nebo kl e Se izovac n stroj nebo kl kter ponech te p ipevn n k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit zran n Obecn bezpe nostn varov n t kaj c se elektrick ho n ad VAROV N P...

Страница 89: ...n udr ovan m elektrick m n ad m Udr ujte ezac n stroje ostr a ist Spr vn udr ovan a naost en ezac n stroje se s men pravd podobnost zachyt za materi l nebo se zablokuj a pr ce s nimi se sn ze kontrol...

Страница 90: ...at proudov chr ni se jmenovit m svodov m proudem nejv e 30 mA Pou vejte pouze origin ln p slu enstv firmy W rth Dal bezpe nostn pokyny naleznete v p ilo en m listu Symboly VAROV N N sleduj c text obsa...

Страница 91: ...trolka rozblik zp sobem uveden m v tabulce 1 a jednotka se zastav V takov ch p padech prov te p slu n blik n m ozna ovan probl m a podnikn te ve ker nezbytn kroky k jeho odstran n POZN MKA Pokud kontr...

Страница 92: ...na pobo ce firmy W rth obchodn mu z stupci firmy W rth nebo zam stnanci z kaznick ho servisu firmy W rth pro elektrick n ad a n ad s tlakov m vzduchem Hluk a vibrace M en hodnoty byly ur eny podle EN...

Страница 93: ...vovacie k e alebo skrutkova e Skrutkova alebo k ktor zostal pripojen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e sp sobi osobn poranenie V eobecn bezpe nostn v strahy pre elektrick n radie V STRAHA P...

Страница 94: ...pravi Mnoh nehody s sp soben pr ve nespr vne udr iavan m elektrick m n rad m Rezn n stroj udr iavajte ostr a ist Spr vne udr iavan rezn n stroj s ostr mi britmi je menej n chyln na zablokovanie a je a...

Страница 95: ...adenie pre zvy kov pr d Odpor ame v m aby ste v dy pou vali pr dov chr ni s 30 mA menovit m zvy kov m pr dom Pou vajte len origin lne pr slu enstvo W rth al ie pozn mky k bezpe nosti n jdete v prilo e...

Страница 96: ...nazna en blikan m a uskuto nite kroky potrebn na vyrie enie probl mu POZN MKA Ak ste vykonali v etky potrebn kroky na vyrie enie probl mu a kontrolka st le blik je nutn vykona opravu Ak probl m pretrv...

Страница 97: ...vibr cie Nameran hodnoty boli stanoven pod a normy EN60745 a deklarovan pod a ISO 4871 Nameran v en rove hladiny akustick ho v konu A 110 dB A Nameran v en rove hladiny akustick ho tlaku A 99 dB A Odc...

Страница 98: ...ic n func iune ndep rta i toate cheile de reglare i orice alte chei O cheie sau o cheie de reglare r mase ata ate de piesa rotativ a sculei electrice poate provoca v t m ri personale Avertismente gene...

Страница 99: ...te de scule electrice ntre inute necorespunz tor P stra i elementele de t iere curate i ascu ite Elementele de t iere bine ntre inute i cu muchiile de t iere bine ascu ite sunt mai u or de controlat i...

Страница 100: ...t i scula RCD Se recomand folosirea constant a unui ntrerup tor de protec ie la curent rezidual cu un curent rezidual nominal de 30 mA sau mai pu in Utiliza i numai accesorii originale W rth Pentru al...

Страница 101: ...unitatea nu va mai func iona n aceste cazuri verifica i problema indicat prin clipiri i lua i orice m suri necesare pentru a o corecta NOT Dac lampa indicatoare continu s clipeasc dup ce au fost luat...

Страница 102: ...nlocuire sau prin reparare Dauna cauzat de uzura normal nc rcarea excesiv sau manipularea necorespunz toare este exclus din cadrul garan iei legale Revendic rile pot fi acceptate numai atunci c nd ma...

Страница 103: ...n gunoiul menajer Numai pentru rile UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind sculele i aparatele electrice i electronice uzate i transpunerea acesteia n legisla ia na ional sculele electrice...

Страница 104: ...tirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu se prepri ajte da so te ustrezno priklju ene in pravilno uporabljene Zbiranje prahu lahko zmanj a nevarnosti povezane s prahom Splo na varnostna n...

Страница 105: ...oseb Varnostna navodila za vrtalno kladivo Pri delu uporabljajte glu nike Izpostavljanje hrupu lahko povzro i izgubo sluha Uporabljajte dodatne ro aje ki so prilo eni orodju Izguba nadzora nad orodjem...

Страница 106: ...udarna mo Izvlecite vtika iz vti nice Orodje razreda II Uporaba Funkciji vrtenja in zabijanja Vrtanje sidrnih lukenj Vrtanje lukenj v beton Samo funkcija zabijanja Drobljenje betona klesanje kopanje...

Страница 107: ...ro hitrosti vrtenja za povrnitev Poskusite se izogniti nalogam ki povzro ajo prevelik pritisk na enoto Utripanje Orodje je priklju eno na vir napajanja s previsoko ali prenizko napetostjo Funkcija za...

Страница 108: ...redna vrednost klesanja Vrednost emisije vibracij ah CHeq 7 3 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjav...

Страница 109: ...111 RCD BG 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 111 2019 03 20 14 52 30...

Страница 110: ...112 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 112 2019 03 20 14 52 30...

Страница 111: ...113 RCD 30 mA W rth BMH 40 BL 0 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 113 2019 03 20 14 52 31...

Страница 112: ...114 II 230 V 1150 W 250 500 1 1430 2850 1 40 105 EPTA 01 2003 7 5 W rth SDS max 1 3 SDS max 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 7 4 8 4 9 5 10 5 11 5 12 5 13 1 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 114 2019 03 20 14 52 32...

Страница 113: ...115 1 15 6 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 115 2019 03 20 14 52 32...

Страница 114: ...116 W rth W rth W rth W rth EN60745 ISO 4871 A 110 dB A A 99 dB A K 3 dB A EN60745 ah HD 8 0 2 K 1 5 2 ah CHeq 7 3 2 K 1 5 2 W rth 2012 19 E 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 116 2019 03 20 14 52 32...

Страница 115: ...iikuvate osade vahele Tolmueraldi v i koguri hendusega seadmete korral j lgige et need oleks hendatud ja n uetekohaselt kasutatud Tolmukoguri kasutamine v ib v hendada tolmuga seotud ohte ldised ohutu...

Страница 116: ...ib p hjustada kuulmiskadu Kasutage lisak epidet pidemeid kui need on t riistaga kaasas Kontrolli kaotamine v ib p hjustada kehavigastusi T tamisel kohtades kus l iketarvik v ib puutuda kokku varjatud...

Страница 117: ...kude puurimine betooni Ainult vasarafunktsioon Betooni purustamine murendamine puurimine ja prussimine lisavarustuse kasutamisega Tehnilised andmed Nimipinge 230 V Sisendv imsus 1150 W T iskoormuse ki...

Страница 118: ...survega seotud lesandeid Vilgub T riist on hendatud kas liiga k rge v i liiga madala pingega toiteallikaga Vooluahela kaitsefunktsioon hendage seade andmesildil n idatud sisendpingele vastava toiteal...

Страница 119: ...koguv rtus on m detud vastavalt standardsele katsemeetodile ja seda v ib kasutada t riistade omavaheliseks v rdlemiseks Seda v ib samuti kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks HOIATUS Olenevalt t...

Страница 120: ...kite plaukus drabu ius ir pir tines toliau nuo judan i dali Palaidus drabu ius papuo alus ar ilgus plaukus gali pagauti judan ios rankio dalys Bendrieji elektrini ranki saugos sp jimai SP JIMAS Perska...

Страница 121: ...uga Prietais turi remontuoti kvalifikuotas specialistas ir naudoti tik identi kas atsargines dalis Tokiu b du u tikrinamas elektrinio rankio saugumas ATSARGUMO PRIEMON S Vaikus ir ligonius laikykite a...

Страница 122: ...ij vadov Apsuk skai ius esant maksimaliai apkrovai Sm giavimo greitis esant maksimaliai apkrovai rankio pad ties nustatymo funkcijos reguliavimas Tik sm giavimo funkcija Sukimosi ir sm giavimo funkcij...

Страница 123: ...ano lemput mirks s toliau Jei problema i lieka susitarkite d l remonto 1 lentel Mirksinti ekrano lemput Prie astis Sprendimas Blykst Vidin temperat ra pakilo auk iau nurodytos prietaiso temperat ros T...

Страница 124: ...I matuotas A svertinis garso galios lygis 110 dB A I matuotas A svertinis garso sl gio lygis 99 dB A Neapibr tis K 3 dB A D v kite klausos apsaugos priemones Bendras vibracijos dydis vektorin suma pa...

Страница 125: ...k ar pievienojot to elektrobaro anas avotam laik kad elektroinstruments ir iesl gts var viegli notikt nelaimes gad jums Visp r gi dro bas br din jumi par elektriskajiem instrumentiem BR DIN JUMS Izlas...

Страница 126: ...mentu lieto nekompetentas personas tas var apdraud t cilv ku vesel bu Veiciet elektroinstrumentu apkalpo anu P rbaudiet vai kust g s da as nav nob d tas un nav iespiestas vai k da no da m nav salauzta...

Страница 127: ...nelaimes gad jumiem p rliecinieties ka sl dzis ir izsl gt st vokl un ka elektroinstruments ir atvienots no kontaktligzdas Izmantojot t dus instrumentus k piram dveida kalts urbja uzga i utt noteikti...

Страница 128: ...uzga a uzst d ana 11 5 Vadpl ksn tes un centr l s ass uzst d ana 12 5 Iesild ana 13 att Aukstos re ionos s iek rtas instrumenta e o anas sist mai var b t nepiecie ama iesild ana Pielieciet uzga a gal...

Страница 129: ...tuv kaj pilnvarotaj servisa centr saist b ar sm rvielas nomai u Apkope un p rbaude Urbju uzga u p rbaude T k neasa instrumenta izmanto ana var izrais t motora darb bas trauc jumus un samazin t efektiv...

Страница 130: ...laik var at irties no deklar t s v rt bas atkar b no instrumenta izmanto anas veida Nosakiet t dus dro bas pas kumus operatora aizsardz bai kuri balst s uz apl sto iedarb bu faktiskajos izmanto anas a...

Страница 131: ...pe e e a y a e yp y e a o ac oc opa e e p ec o o p c ya a e po c py e a e o e e c o y e pe a a e c o o a e o e e c ya a e po c py e a o c o y e yc po c o a o o o e c o a a c o o a e o ac oc opa e e p...

Страница 132: ...e p c oco e o o a c opa y e ec o o o p coe e c o y c a e a o pa o c He epe py a e e po c py e c o y e e po c py e Ba e o p e e Ha e a e po c py e y e o pa o y y e a e ee o pe e pa o a o op o pacc a H...

Страница 133: ...pa o c o o a e e po c py e a o e pa o e o p o y a a e o e p ec o ac o c ya O c y a e Ba e o e po c py e a o o o c a po a pe c a e e pe o o c y c c o o a e o o e x a ac x ac e o o ec e coxpa oc e o ac...

Страница 134: ...o o o ae e x a e e BMH 40 BL 0 II 230 1150 250 500 1 1430 2850 1 40 105 01 2003 EPTA 7 5 Ha oc o a oc o x po pa cc e o a pa W rth oc a a co o pa o a e e e y a a x ec ex ec x a x e pe ap e o o y e o e...

Страница 135: ...137 SDS max 1 3 SDS max 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 7 4 8 4 9 5 10 5 11 5 12 5 13 OCTOPO HO 1 1 15 0000Book_BMH40 BL_Wuerth indb 137 2019 03 20 14 52 40...

Страница 136: ...c C a e a e a e ep pe c p c a pe e a a a ee a ac a OCTOPO HO W rth W rth ep e e e o pe e e coo e c c EN60745 a e coo e c c ISO 4871 epe cpe e e e ypo e y o o o oc 110 A 99 A K 3 A c EN60745 ah HD 8 0...

Страница 137: ...a o e c p a ec x yc o x c o o a p a o a e ce c ya a pe pa o ae a xo oc o xo y Ha oc o a oc o x po pa cc e o a pa W rth oc a a co o pa o a e e e y a a x ec ex ec x a x e pe ap e o o y e o e 2012 19 EU...

Страница 138: ...ogu da zahvate iroku ode u nakit ili dugu kosu Op ta bezbednosna upozorenja za elektri ni alat UPOZORENJE Pro itajte sva bezbednosna upozorenja i sva uputstva Propust da se slede upozorenja i uputstva...

Страница 139: ...posao koji treba obaviti Kori enje elektri nog alata za namene za koje nije predvi en mo e prouzrokovati opasne situacije Servisiranje Servisiranje va eg elektri nog alata prepustite stru nom servise...

Страница 140: ...starajte se da razumete njihovo zna enje pre upotrebe BMH 40 BL Rotacioni eki Da bi se smanjio rizik od povreda korisnik mora da pro ita korisni ko uputstvo Brzina pri punom optere enju U estalost uda...

Страница 141: ...m preuzeti Ako se problem i dalje pojavljuje molimo da zaka ete opravke Tabeli 1 Lampica prikaza blje ti Uzrok Re enje Blje tanje Interna temperatura se pove ala iznad navedene temperature jedinice Fu...

Страница 142: ...u skladu sa ISO 4871 Izmereni A ponderisani nivo ja ine zvuka 110 dB A Izmereni A ponderisani nivo zvu nog pritiska 99 dB A Odstupanje K 3 dB A Nosite za titu za sluh Ukupne vrednosti vibracija troosn...

Страница 143: ...je ure aji za priklju enje usisiva a pra ine i ure aji za sakupljanje provjerite jesu li priklju eni i koriste li se na ispravan na in Kori tenje ure aja za skupljanje pra ine mo e smanjiti opasnosti...

Страница 144: ...i nemo nih osoba Sigurnosna upozorenja za rotiraju i eki Nosite za titu za u i Izlo enost buci mo e uzrokovati gubitak sluha Koristite dodatnu ru ku ru ke ukoliko su isporu ene s alatom Gubitak kontro...

Страница 145: ...ajte mre ni utika iz elektri ne uti nice Alat II razreda Vrste primjene Funkcija rotacije i udaranja Bu enje sidrenih rupa Bu enje rupa u betonu Funkcija samo udaranje Drobljenje betona struganje kop...

Страница 146: ...abir brzine vrtnje za oporavak Poku ajte izbje i zadatke koji e primijeniti pretjerani pritisak na ure aj Treperenje Alat je povezan s izvorom napajanja iji je napon previsok ili prenizak Za titna fun...

Страница 147: ...je ah CHeq 7 3 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Nazna ena ukupna vrijednost vibracija izmjerena je u skladu sa standardnim metodama ispitivanja a mo e se koristiti za me usobne usporedbe alata Tako er se m...

Страница 148: ...pt Declara o de Conformidade UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposi es e os regulamentos indicados e est o em conformidade com as segui...

Страница 149: ...y m spolo nos Vrtacie kladivo Vecn slo ro Declara ie de conformitate UE Declar m pe proprie r spundere c produsele men ionate corespund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i reglement ril...

Результаты поиска

Содержание BMH 40-BL

Отзывы:

Würth BMH 40-BL, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 149 / 149

Результаты поиска

Содержание BMH 40-BL

Отзывы: