Würth 5709 300 030 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 84

Konserwacja i pielęgnacja

Nie używać agresywnych środków do czyszczenia ani

rozpuszczalników. Okienko wylotu lasera czyścić za

pomocą miękkiej szmatki.

Jeżeli mimo starannej eksploatacji i kontroli dojdzie do

awarii urządzenia, przeprowadzenie naprawy należy

zlecić autoryzowanemu serwisowi urządzeń elektrycz

nych firmy Würth.

W razie wszelkich pytań i zamówień części zamiennych

należy koniecznie podać 10-znakowy numer art. z

tabliczki znamionowej urządzenia.

Informacje dotyczące środowiska

W żadnym wypadku nie wolno

wyrzucać urządzenia do zwykłych

odpadów domowych. Urządzenie

należy utylizować poprzez autoryzo

wany lub komunalny zakład oczysz

czania i przetwarzania odpadów.

Należy przy tym przestrzegać

aktualnie obowiązujących przepisów. W razie wątpli

wości należy skontaktować się z zakładem oczyszcza

nia i przetwarzania odpadów. Materiały opakunkowe

należy usuwać zgodnie z przepisami ochrony środowi

ska.

Akumulatory / baterie:

Nigdy nie wyrzucać akumulatorów / baterii z odpa

dami domowymi ani nie wrzucać ich do ognia lub

wody. Akumulatory / baterie należy zbierać, podda

wać recyklingowi i utylizować w ekologiczny sposób.

Gwarancja

Na to urządzenie Würth udzielana jest gwarancja

zgodnie z przepisami ustawowymi / właściwymi dla

danego kraju od dnia zakupu (udokumentowane przez

przedłożenie rachunku lub dowodu dostawy). Powstałe

uszkodzenia będą usuwane w ramach wymiany lub

naprawy. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia, które

są spowodowane nieprawidłową obsługą. Reklamacje

mogą być uznawane wyłącznie wtedy, gdy urządze

nie zostanie dostarczone w stanie nierozłożonym do

oddziału Würth, przedstawiciela handlowego Würth

lub autoryzowanego serwisu Würth. Zastrzega się

prawo do zmian technicznych.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

Części zamienne

Jeżeli pomimo bardzo starannych metod produkcji i

testowania dojdzie do awarii urządzenia, zlecić wyko

nanie naprawy firmie Würth masterService.

W razie wszelkich pytań i zamówień części zamiennych

należy koniecznie podać numer artykułu z tabliczki

znamionowej urządzenia.

Aktualna lista części zamiennych urządzenia znajduje

się w Internecie na stronie „http://www.wuerth.com/

partsmanager” lub można ją zamówić w najbliższym

oddziale firmy Würth.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność,

że produkt ten jest zgodny z wymogami następujących

norm lub dokumentów normatywnych:

Normy

•

DIN EN 61000-6-1

•

DIN EN 61000-6-3

•

DIN EN 60825-1

zgodnie z postanowieniami dyrektyw:

Dyrektywa WE

•

2004/108/WE

• 2006/95/WE

Dokumentacja techniczna dostępna w:

Adolf Würth GmbH & Co. KG, dział PFW

General Manager

Adolf Würth

GmbH & Co. KG

Künzelsau: 29.07.2013

Содержание 5709 300 030

Страница 1: ...etjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instrukc...

Страница 2: ...IT 11 13 FR 14 16 ES 17 19 PT 20 22 NL 23 25 DK 26 28 NO 29 31 FI 32 34 SE 35 37 GR 38 40 TR 41 43 PL 44 46 HU 47 49 CZ 50 52 SK 53 55 RO 56 58 SI 59 61 BG 62 64 EE 65 67 LT 68 70 LV 71 73 RU 74 76 R...

Страница 3: ...3x 4x off 2 x 1x 4 sec ON 1 2 4 4 3 3 2 3 3 I...

Страница 4: ...4x off ON 4x off ON 4x off ON 4x off ON 4 II...

Страница 5: ......

Страница 6: ...er Temperaturschwankungen aus Lassen Sie es z B nicht l ngere Zeit im Auto liegen Lassen Sie das Ger t bei gr eren Tem peraturschwankungen erst austemperieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei extrem...

Страница 7: ...durch Ersatzlieferung oder Reparatur besei tigt Sch den die auf unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Beanstandungen k nnen nur aner kannt werden wenn...

Страница 8: ...ser beam can damage your eyes especially when using concave optical instruments such as binoculars etc Do not leave children unattended with the laser measuring tool They could blind somebody unintent...

Страница 9: ...do not leave it in a car for a longer period of time Before putting it in operation allow the device to acclimatise when it was exposed to high temperature changes Extreme temperatures or temperature...

Страница 10: ...lease retain invoice or delivery note as proof of purchase Faults covered by warranty shall be eliminated by replace ment or repair Damage caused by improper opera tion is not covered by warranty Clai...

Страница 11: ...direttamente nel raggio laser in particolare con strumenti ottici come binocoli ecc pu danneggiare gli occhi Evitare che i bambini utilizzino lo strumento di misura a laser senza es sere controllati S...

Страница 12: ...apparecchio e tempera ture estreme o a oscillazioni termiche P es non lasciarlo a lungo in macchina Se l apparecchio ha subito forti oscillazioni termiche prima di metterlo in funzione farlo stabilizz...

Страница 13: ...nto dell acquisto da dimostrare con fattura o bolla d accompagnamento Eventuali danni dell apparecchio saranno riparati oppure sar sostituito l apparecchio Si esclude la garanzia per i danni riconduci...

Страница 14: ...ment dans le faisceau laser notamment avec des instruments optique convergente telles que des jumelles etc risque d alt rer l il Ne laissez pas des enfants utiliser l appareil de mesure laser sans sur...

Страница 15: ...temp rature extr mes Ne le laissez pas ainsi s journer trop longtemps dans une voiture En cas d importantes fluctua tions de temp rature veillez d abord ce que l appareil revienne la temp rature ambia...

Страница 16: ...tions occasionn es sont limin es soit par la livraison d un appareil de remplacement soit par une r paration Les dommages imputables une manipulation incorrecte sont exclus de la garan tie Les r clama...

Страница 17: ...instrumentos re copiladores a nivel ptico como prism ticos etc puede provocar da os en el ojo Evite que los ni os utilicen la herra mienta de medici n l ser sin vigi lancia pues podr an deslumbrar a p...

Страница 18: ...extremas o fluctuaciones de tempera tura No lo deje p ej en el coche durante un periodo de tiempo prolongado Si existen grandes fluctuaciones de temperatura deje que se enfr e el aparato antes de pon...

Страница 19: ...demostraci n con factura o albar n de entrega Los da os originados se subsanan mediante suministros de reposici n o reparaci n Los da os achacables a un tratamiento inadecuado est n excluidos de las...

Страница 20: ...strumentos ticos como bin culos etc pode causar les es oculares N o deixar que crian as utilizem a ferramenta de medi o de raios laser sem um adulto por perto Perigo de cegarem algu m inadvertidamente...

Страница 21: ...a tempera turas extremas ou varia es de tempe ratura N o deixe o aparelho muito tempo p ex no carro Em caso de grandes varia es de tempe ratura deve permitir que o aparelho se adapte temperatura ambie...

Страница 22: ...compra comprovativo atrav s de fatura ou nota de entrega Eventuais danos ser o eliminados mediante substitui o ou repara o Danos causados como consequ ncia de uma utiliza o incorreta do material ser...

Страница 23: ...erstraal in het bijzonder met optisch bundelende instrumenten zoals verrekijkers enz kan de ogen beschadigen Laat kinderen het laser meetinstru ment niet zonder toezicht gebruiken Ze zouden per ongelu...

Страница 24: ...of temperatuur schommelingen Laat het bijv niet langdurig in de auto liggen Laar het apparaat bij grotere temperatuurver schillen eerst acclimatiseren voordat u het in gebruik neemt Bij extreme tempe...

Страница 25: ...gestaafd door factuur of leveringsbon In geval van schade wordt de garan tie vervuld door middel van vervangende levering of reparatie Voor schade die te wijten is aan verkeerd gebruik kan geen aanspr...

Страница 26: ...erstr len is r med optisk samlende instrumenter som kikkerter osv kan beskadige jet B rnene m aldrig benytte laser m lev rkt jet uden opsyn De kan komme til at bl nde personer Der m ikke arbejdes med...

Страница 27: ...direkte sollys Uds t ikke apparatet for ekstreme temperaturer eller temperatursving ninger Lad det f eks ikke ligge i bilen i l ngere tid Lad apparatet ved st rre temperatursvingninger f rst tilpasse...

Страница 28: ...bsdato dokumenteres med faktura eller f lgesed del Opst ede skader afhj lpes gennem ombytning eller reparation Skader der skyldes forkert behand ling er ikke d kket af garantien Reklamationer kan kun...

Страница 29: ...60825 1 Hvis man ser rett inn i laserstr len spesielt med optisk samlende instrumenter som kikkert osv kan det medf re skader p ynene Ikke la barn benytte laser m leverk t yet uten tilsyn De kan blen...

Страница 30: ...ekstreme tem peraturer eller temperatursvingninger La det f eks ikke ligge i bilen over lengre tid Ved temperatursvingninger m man la apparatet avtempereres f r du tar det i bruk Ved ekstreme temperat...

Страница 31: ...a eller leverings seddel Skader som oppst r utbedres ved levering av erstatningsapparat eller reparasjon Garantien dekker ikke skader som oppst r p grunn av feilaktig behandling Klager kan aksepteres...

Страница 32: ...ers teen standardin IEC 60825 1 n mukaisesti Kat sominen suoraan lasers teeseen etenkin optisilla laitteilla kuten kiikarilla jne voi vaurioittaa silmi Lapset eiv t saa valvomatta k ytt lasermittausla...

Страница 33: ...imm isille l mp tiloille tai l mp tilan vaihteluille Sit ei saa esim j tt autoon pitk ksi aikaa Jos laite altistuu suurille l mp tilan vaihteluille anna laitteen l mp tilan tasoittua ennen k ytt notto...

Страница 34: ...akuun ostop iv st alkaen tositteena lasku tai rahtikirja Aiheutuneet vahingot korvataan joko vaihtotoimituksella tai korjaa malla Asiantuntemattomasta k sittelyst aiheutuneet vahingot eiv t kuulu t m...

Страница 35: ...ing av laserklass 2M enligt IEC 60825 1 Att titta direkt in i laserstr len s rskilt med optiska instrument som kikare etc kan skada gonen L t inte barn anv nda laserm tverk tyget utan tillsyn De kan b...

Страница 36: ...tem peraturer eller temperaturv xlingar L t den t ex inte ligga i bilen under l ng tid L t apparatens temperatur normaliseras vid st rre temperaturv xlingar innan du tar den i drift Vid extrema temper...

Страница 37: ...het med g llande nationell lagstiftning fr n och med k pdatumet faktura eller f ljesedel skall uppvi sas Uppkomna skador avhj lps genom ers ttnings leverans eller reparation Skador orsakade av felakti...

Страница 38: ...38 Adolf W rth GmbH Co KG 2M IEC 60825 1 W rth GR...

Страница 39: ...39 45 90 W rth I 1 2 3 4 5709 300 030 635 nm 2 M 5 10 m 40 m 3x 1 5 AA 10 1 0 mm 1 m 2 5 mm 10m IP55 10 C 45 C 4 1 3 3 90 45 90 3 3 90 3 3 45 90 3 3 45 90 3 3 3 3 3 3...

Страница 40: ...h masterService W rth http www wuerth com partsmanager W rth DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 2004 108 E 2006 95 E Adolf W rth GmbH Co KG PFW General Manager General Manager Adolf W rt...

Страница 41: ...zellikle de d rb n gibi optik toplay c ayg tlar vs ile do rudan bak ld nda g z hasar g rebilir ocuklar n g zetim alt nda olmadan lazer l m cihaz n kullanmas na m saade etmeyin stemeden ba kalar n n g...

Страница 42: ...kstrem s cakl k ve s cakl k dal galanmalar na maruz b rakmay n rne in uzun s reli arabada b rakmay n B y k s cakl k dalgalanmalar nda cihaz i letime almadan nce ortam s cakl na al mas i in din lendiri...

Страница 43: ...hasar lar yerine ba ka bir cihaz vererek ya da onarmak suretiyle giderilir Hatal kullan mdan kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsam nda de ildir Garanti kapsam nda yap lan m racaatlar ancak cihaz par...

Страница 44: ...C 60825 1 Spogl danie bezpo rednio na promie lasera zw aszcza przez optyczne przyrz dy skupiaj ce takie jak lornetka mo e spowodowa uszkodzenie oka Nie pozwoli dzieciom na u ywanie miernika laserowego...

Страница 45: ...omieniowaniem s o necznym Nie wystawia urz dzenia na dzia anie ekstremalnych temperatur lub jej waha Nie zostawia go np na d u szy czas w samo chodzie W przypadku du ych waha temperatur przed uruchomi...

Страница 46: ...ymi w a ciwymi dla danego kraju od dnia zakupu udokumentowane przez przed o enie rachunku lub dowodu dostawy Powsta e uszkodzenia b d usuwane w ramach wymiany lub naprawy Gwarancj nie s obj te uszkodz...

Страница 47: ...a k l n sen optikai gy jt k sz l kkel p ld ul t vcs vel stb k rosodhat a szeme Ne engedje hogy gyerekek fel gyelet n lk l haszn lj k a l zeres m r k sz l ket V letlen l megvak t hatnak vele m sokat Ne...

Страница 48: ...knek vagy h m rs klet ingadoz soknak Ne hagyja p ld ul hosszabb ideig az aut ban Nagyobb h m rs klet ingadoz sok eset n hagyja hogy a k sz l k haszn lat el tt tvegye a k rnyezeti h m rs kletet A sz ls...

Страница 49: ...z ml val vagy sz ll t lev llel t rt n igazol s alapj n A keletkezett k rokat p tsz ll t s vagy jav t s tj n sz ntetj k meg A garancia nem terjed ki azokra a k rokra amelyek szakszer tlen kezel sre vez...

Страница 50: ...u optick ch p stroj s funkc spojky nap klad dalekohled atd m e po kodit oko Nikdy nenech vejte d ti aby pou valy laserov m ic za zen bez dozoru Mohou ne mysln oslnit ostatn osoby S m ic m za zen m ne...

Страница 51: ...ed vlhkost a p m m slune n m svitem P stroj nevystavujte extr mn m tep lot m ani kol s n teplot P stroj nenech vejte nap klad le et del dobu v automobilu Ne p stroj uvedete do provozu p i v t m kol s...

Страница 52: ...ic k mi ustanoven mi platnou od data koup v robku faktura nebo dodac list Vznikl kody budou odstran ny formou n hradn dod vky nebo opravy kody kter vznikly neodborn m zach zen m jsou ze z ruky vylou e...

Страница 53: ...m optick mi zbern mi pr strojmi ako alekoh ad at m e po kodi o i Zamedzte pou vaniu laserov ho meracieho n stroja de mi bez do zoru Ne myselne by mohli oslepi osoby S merac m n strojom nepracujte v p...

Страница 54: ...m a priamym slne n m iaren m Zariadenie nevystavujte extr mnym teplot m ani teplotn m v kyvom Nenech vajte ho napr dlh as v aute Sk r ako zariadenie uvediete pri v ch teplotn ch v kyvoch do prev dzky...

Страница 55: ...den nariaden pecifick ch pre krajinu od d tumu predaja dokladovanie prostredn c tvom fakt ry alebo dodacieho listu Vzniknut kody bud odstr nen dodan m n hradn ch dielov alebo opravou kody ktor s visia...

Страница 56: ...n raza laser mai ales cu instrumente optice de focalizare cum este binoclul etc poate d una vederii Nu permite i copiilor s utilizeze ne supraveghea i aparatul de m surare cu laser F r s vrea ar putea...

Страница 57: ...e Nu expune i aparatul temperaturilor extreme sau oscila iilor de tempera tur De ex nu l l sa i mult timp n autovehicul n cazul unor oscila ii mai mari de temperatur na inte de a fi pus n func iune ap...

Страница 58: ...e face dovada cu factura sau cu bonul de livrare Defec iunile ap rute sunt remediate prin livrarea unor piese de schimb sau prin opera iuni de repara ii Pentru defec iunile care au ap rut ca urmare a...

Страница 59: ...led v laserski arek e posebej usmerjen z opti nim zbirnim instrumentom kot je objektiv itd lahko po koduje o i Otroci ne smejo uporabljati laser skega merilnega orodja brez nad zora odrasle osebe Obst...

Страница 60: ...temperaturam ali temperaturnim niha njem Naprave ne pu ajte dalj asa v avtomobilu V primeru ve jih temperaturnih sprememb po akajte da se temperatura naprave izravna s temperaturo okolice ele nato jo...

Страница 61: ...i nimi dolo ili dokazilo z ra unom ali dobavnico koda se odpravi z nadome stno dobavo ali popravilom koda ki nastane zaradi nestrokovne uporabe je izklju ena iz garancije Rekla macije priznavamo le e...

Страница 62: ...62 Adolf W rth GmbH Co KG 2M IEC 60825 1 W rth BG...

Страница 63: ...63 45 90 W rth I 1 2 3 4 5709 300 030 635 nm 2 M 5 10 m 40 m 3 1 5 10 1 0 mm 1 m 2 5 mm 10 m IP55 10 C 45 C I 4 1 3 3 90 45 90 II 3 3 90 3 3 45 90 3 3 45 90 3 3 3 3 3 3...

Страница 64: ...h W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 2004 108 2006 95 Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW General Manager General Manager Adol...

Страница 65: ...vastavat laserkiirgust Vahetu vaatamine laserkiirde eriti valgust koondavate optiliste instrumentidega nagu pikksilm vms v ib silmi kahjustada rge v imaldage lastel j relevalveta laserm teriista kasu...

Страница 66: ...atuuride ega temperatuurik ikumiste k tte rge j tke seda nt pikemaks ajaks autosse Laske suuremate temperatuurik ikumiste korral seadmel enne k ikuv tmist vastavale temperatuurile kohanduda Ekstreemse...

Страница 67: ...slikku garantiid t endamine arve v i saatelehega Tekkinud kahjud k rvaldatakse asendustarne v i remondiga Asjatundmatust k sit semisest tingitud kahjude puhul on garantiikohustus v listatud Reklamatsi...

Страница 68: ...azerio spindulius Tiesioginis vilgsnis lazerio spindul ypa su optiniais surenkamaisiais instrumentais pvz binokliu ir t t gali pakenkti akims Neleiskite vaikams be prie i ros naudoti lazerinio matavim...

Страница 69: ...i saul s spinduli Saugokite prietais nuo ekstremali temperat r arba temperat ros svyra vim Nepalikite jo pvz ilgesn laik automobilyje Esant dideliems temperat ros svyravimams prie prad dami naudoti pr...

Страница 70: ...riklausian i nuo statymini alyje galiojan i nuostat pirkim rodo s skaita arba va tara tis Atsirad sutrikimai ali nami pateikiant atsargines dalis arba suremontuojant prietais Garantija netaikoma nuost...

Страница 71: ...1 Tie s skats l zera star it pa i ar optiski sav co u instrumentu piem t lskati utt var boj t acis Ne aujiet b rniem bez uzraudz bas izmantot l zera m rinstrumentu Vi i var tu neapzin ti ap ilbin t pe...

Страница 72: ...em Nepak aujiet iek rtu ekstr m m temperat r m vai temperat ras sv r st b m Neatst jiet to piem ram ilg ku laiku automa n Iek rtai ja ir biju as liel kas temperat ras sv rst bas no s kuma aujiet atdzi...

Страница 73: ...umu pier d jums ar r inu vai pavadz mi Iek rtas boj juma gad jum tiek pieg d ta jauna iek rta vai tiek veikts iek rtas remonts Garantijas saist bas neattiecas uz boj ju miem kuri radu ies iek rtas nep...

Страница 74: ...74 Adolf W rth GmbH Co KG 2M 60825 1 W rth RU...

Страница 75: ...75 45 90 W rth I 1 2 3 4 5709 300 030 635 2 M 5 10 40 3 AA 1 5 10 1 0 1 2 5 10 IP55 10 C 45 C I 4 1 3 3 90 45 90 II 3 3 90 3 3 45 90 3 3 45 90 3 3 3 3 3 3...

Страница 76: ...h W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 DIN EN 60825 1 2004 108 2006 95 Adolf W rth GmbH Co KG PFW Adolf W rth GmbH Co KG K nze...

Страница 77: ...no pomo u opti kih instrumenata kao to je dvogled itd mo e uzrokovati o te enje oka Nemojte dozvoliti da deca bez nadzora koriste laserski merni alat U suprotnom deca mogu nenamerno zaslepeti ljude Ne...

Страница 78: ...remnim temperaturama ili temperaturnim oscilacijama Nemojte npr ure aj du e vreme ostavljati u automobilu U slu aju ve ih temperaturnih oscilacija potrebno pre kori enja ure aja isti najpre aklimatizo...

Страница 79: ...upovine dokaz putem ra una ili otpremnice Nastale tete bi e otklonjene isporukom rezervnog dela ili popravkom Garancija isklju uje tete koje su nastale nestru nim rukovanjem Reklamacije mogu biti priz...

Страница 80: ...M sukladno IEC 60825 1 Izravan pogled u lasersku zraku osobito pomo u opti kih instrumenata sa sabirnim le ama kao to je dalekozor itd mo e o tetiti o i Ne dopustite djeci da koriste laserski mjerni a...

Страница 81: ...mnim temperaturama ili temperaturnim oscilacijama Nemojte ga na primjer ostavljati dulje vrijeme u automobilu U slu aju ve ih temperaturnih oscilacija pustite ure aj da se aklimatizira prije nego to g...

Страница 82: ...ama specifi nima za pojedinu zemlju od datuma kupnje dokaz ra un ili otpremnica Nastala teta uklanja se rezerv nom isporukom ili popravkom tete prouzro ene nestru nim rukovanjem isklju ene su iz jamst...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...ise nur mit Genehmigung MWC SL 07 13 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vora...

Результаты поиска

Содержание 5709 300 030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 5709 300 030, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5709 300 030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды