Würth 0864 92 Скачать руководство пользователя страница 424

Страница: 424 / 428

424

EU-Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Doku-

menten übereinstimmt:

Technische Unterlagen bei:*

Gasnagler

GB EC Declaration of Conformity

We herewith declare that this product conforms to the

following standards and directives:

Technical documentation with:*

Gas nailer

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo, sotto nostra esclusiva responsabilità, che

questo prodotto è conforme alle seguenti norme o prescri-

zioni normative:

Documentazione tecnica presso:*

Apparecchio sparachiodi a gas

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est conforme avec les normes ou documents

normatifs suivants :

Documents techniques auprès de :*

Cloueur à gaz

Declaración de conformidad CE

Declaramos bajo responsabilidad exclusiva que este

producto cumple con las siguientes normas o documentos

normativos:

Documentación técnica de:*

Clavadora de gas

Declaração de conformidade CE

Declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que

este produto cumpre as seguintes normas ou documentos

normativos:

Documentação técnica com:*

Pistola de pregos a gás

EG-conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat dit

product voldoet aan de volgende normen of richtlijnen:

Technische documentatie bij:*

Gasschiethamer

DK EF-konformitetserklæring

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overens-

stemmelse med følgende standarder og normative

dokumenter:

Teknisk dokumentation fås hos:*

Gassømpistol

NO EF-samsvarserklæring

Vi erklærer at vi har eneansvaret for at dette produktet

er i samsvar med følgende standarder eller normative

dokumenter:

Teknisk dokumentasjon finnes hos:*

Gass-spikermaskin

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien standar-

dien ja normatiivisten asiakirjojen asettamat vaatimukset:

Teknisten asiakirjojen säilytys:*

Kaasunaulaimen

EG-försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed på eget ansvar att denna produkt

överensstämmer med följande standarder och normerande

dokument:

Teknisk dokumentation finns hos:*

Spikpistol gas

Содержание 0864 92

Страница 1: ...n originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie orygina...

Страница 2: ...89 105 NL 106 121 DK 122 136 NO 137 151 FI 152 166 SE 167 181 GR 182 199 TR 200 215 PL 216 232 HU 233 248 CZ 249 263 SK 264 279 RO 280 295 SI 296 310 BG 311 329 EE 330 344 LT 345 359 LV 360 374 RU 37...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...2 4 5 6 7 10 12 1 3 11 14 16 13 8 4 I...

Страница 5: ...15 19 2 2 12 13 8 5 III IV V...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...ch 3 Handlungsergebnis Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten beschrieben 1 Positionsnummer Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern gekennzeichnet Tragen Sie beim...

Страница 8: ...dung zu verhindern Seien Sie beim Umgang mit Befestigungsele menten vorsichtig insbesondere beim Be und Entladen da die Befestigungselemente scharfe Spitzen haben die zu Verletzungen f hren k nnen ber...

Страница 9: ...n Die Befestigungselemente k nnen sonst abgelenkt werden und zu Verletzungen f hren Nach dem Eintreiben eines Befestigungsele ments kann das Werkzeug zur ckspringen R cksto wodurch es sich von der Ar...

Страница 10: ...Sie sicher dass das Werkzeug immer sicher am Werkst ck anliegt und nicht verrut schen kann Gefahren w hrend des Betriebs Halten Sie das Werkzeug richtig fest und seien Sie bereit normalen sowie pl tzl...

Страница 11: ...g ist nicht f r den Einsatz in ex plosionsgef hrdeten Bereichen bestimmt und ist nicht gegen den Kontakt mit elektrischem Strom isoliert Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie Befestigungselemente in...

Страница 12: ...ei gasbetriebene Ger ten kann im normalen Betrieb eine geringe Gasmenge freigesetzt werden Gasbeh lter m ssen nach der erforderlichen Transportvorschrift gekennzeichnet sein Vorsichtshinweise f r die...

Страница 13: ...kontaktbuchse des Ladeger ts geraten Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder anderen St rungen kommen Verwenden Sie das Ger t nur an staubfreien Orten Gehen Sie sorgf ltig mit dem Netzka...

Страница 14: ...ehen wenn die Batterieanschl sse unbeabsichtigt Kontakt mit leitf higen Materialien bekommen Stellen Sie beim Transportieren von Akkus sicher dass die Batterieanschl sse gesch tzt und gut isoliert sin...

Страница 15: ...Befes tigungselemente nachdem Einbringen in mehrere Teile zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen Wenn zu weiche d nne oder zu harte Mate rialien durchdrungen werden oder wenn die Eindringtief...

Страница 16: ...truiert berpr fen Sie immer ob die Span nung des Akkus der Spannung auf dem Typen schild entspricht Stellen Sie auch sicher dass die Spannung Ihres Ladeger ts der Netzspannung entspricht Ihr W rth Lad...

Страница 17: ...u und Ladeger t vor Feuchtigkeit Halten Sie das Netzkabel frei von l und Fett Vor dem Anschlie en der Stromversorgung Achten Sie auf die Netzspannung siehe Ger tekennwerte Ber hren Sie den Netzstecker...

Страница 18: ...in erste Inbetriebnahme 24 h Akku NiMH Nennspannung 6 V DC Kapazit t 1 5 Ah Umgebungstemperatur 5 50 C Energiereserve bei vollem Akku ca 3000 Setzvorg nge Funktionsprinzip Das Ger t verf gt ber einen...

Страница 19: ...ke 1 Dr cken Sie die Schutzkappe 17 nach vorne und nehmen Sie diese ab 2 Entfernen Sie die Schutzkappe 17 3 Setzen Sie das Dosierventil 18 auf die D se der Gaskartusche 19 und lassen Sie es in die vor...

Страница 20: ...geschaltet und saugt Luft an Gas wird in den Brennraum eingespritzt Vorsicht Halten Sie nie die Hand direkt vor die Ansaug ff nung da dies zu Funktionsst rungen f hren kann Bet tigen Sie den Ausl ser...

Страница 21: ...en Einsammlers entsorgen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Entsorgung Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger Herstell und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einem W rth master...

Страница 22: ...setzh lse und Aussto stempel durch Verschmut zung schwerg ngig Aussto kanal und Aufsetzh lse mit Druckluft reinigen Verschlussklappe ffnen Hinweise beachten Aussto stempel sitzt nicht richtig hinter d...

Страница 23: ...die Werkst ckunterst tzung das Werkst ck die Anpresskraft usw beeinflussen die Ger uschent wicklung am Einsatzort und die Auswirkungen von Vibrationen auf das Objekt Der in diesem Informationsblatt an...

Страница 24: ...and safe use of the device 3 Result The result of a sequence of handling steps is described here 1 Item number Item numbers are indicated in the text with square brackets Always wear ear protectors w...

Страница 25: ...can always maintain a safe standing posi tion and maintain your balance at all times Keep bystanders and children away if you are working in an area in which the move ment of people is likely Clearly...

Страница 26: ...ose your foo ting Never fire the tool into free space This prevents any dangers resulting from fasteners flying around and excess loading of the tool Do not use the tool as a hammer This tool may only...

Страница 27: ...mple battery or gas before you change or replace accessories such as the workpiece contact or if you are making settings Workplace dangers Slipping tripping and falling are the main rea sons for injur...

Страница 28: ...xplode and cause injuries Always read and comply with the instructions on the gas cartridge Store the gas cartridge in a well ventilated area Do not expose the gas cartridge to direct sunlight Do not...

Страница 29: ...using cover it with a sealing cap until it is used again To prevent short circuits cover the terminal block metal part of the unused battery with the cap provided with the packaging Do not short circu...

Страница 30: ...d re pressing against the surface causes the explosive gas to escape Only use the gas nailer outdoors or in well ventilated areas Never use the gas nailer in the vicinity of a fire or easily flammable...

Страница 31: ...direct sunlight Never replenish empty gas cartridges Never open or fill an empty or full gas cartridge and never throw them close to a fire or source of smoke Dangers for persons Escaping gas can resu...

Страница 32: ...cuit Only store the bat tery with the safety cap in place After charging disconnect the mains cable from the power supply Do not cover the charger and the battery during charging and do not expose the...

Страница 33: ...eight x length x width 379 x 382 x 111 mm 340 x 391 x 110 mm Weight 3 55 kg 3 55 kg Gas cartridge item no 0864 900 500 Capacity 80 ml Substance Isobutane propane Hazard class 2 1 UN 1950 F Max ambient...

Страница 34: ...Battery charging state maintenance indication The indication 4 on the device allows monitoring of the battery charging state and indicates if mainte nance is needed It illuminates in red if the batter...

Страница 35: ...uctions fig V Inserting fasteners Hold the device firmly and stand in a stable position Press the device with the sleeve 14 against the material surface 3 This releases the safety of the device The fa...

Страница 36: ...nd test procedu res the device becomes faulty contact W rth mas terService to arrange a repair With any enquiries or spare parts orders always quote the item number as given on the device type plate T...

Страница 37: ...lue specified in this information sheet was measured in accordance with a standar dised test detailed in EN28927 13 2019 and can be used for a comparison between two devices It can be used for a provi...

Страница 38: ...asteners jammed in the ejection channel Clear the jam see Eliminating blockages section Sleeve and ejector stiff due to soiling Clean the ejection channel and the sleeve using the pressurized air Open...

Страница 39: ...enza di fasi operative 1 Numero posizione I numeri di posizione nel testo sono caratteriz zati da parentesi quadre Indossare sempre una protezione per l udito durante il lavoro Pericolo di lesioni gra...

Страница 40: ...ttamente Evitare di tenere una postura anomala Utilizzare l utensile solo su posti di lavoro sicuri Assicu rare una buona stabilit e mantenere sempre l equilibrio Mantenere lontane le persone o i mino...

Страница 41: ...tare che gli elementi di fissaggio possano staccarsi frantumarsi volare via o rimbalzare e causare lesioni conseguenti Non inserire elementi di fissaggio nell utensile se uno degli elementi di comando...

Страница 42: ...lle braccia alle spalle al collo e ad altre parti corporee L utente deve tenere una posizione idonea durante l impiego dell utensile ma al contempo assumere una postura ergonomica Assicurarsi di tener...

Страница 43: ...hi dei presenti pericoli e per lo svolgimento dei controlli del caso indispensabile essere a conoscenza di informazioni corrispondenti Le vibrazioni possono causare danni ai nervi e all afflusso di sa...

Страница 44: ...carica deve essere svolta con il carica batterie indicato La ricarica con un altro caricabatterie pu causare anomalie e l apparecchio pu danneggiarsi infiammarsi o surriscaldarsi Ricaricare l accumula...

Страница 45: ...ncidenti Se vengono riscontrate delle anomalie rivolgersi ad un rivenditore W rth autorizzato Staccare il caricabatterie in caso di mancato utilizzo della rete Evitare l esposizione ai raggi solari di...

Страница 46: ...Mantenere l impugnatura pulita e libera da olio o grassi Prepararsi al contraccolpo conseguente allo sparo degli elementi di fissaggio Non tenere pertanto la testa immediata mente sopra la sparachiod...

Страница 47: ...ertigini o nausea Rischi residui Anche in caso di rispetto delle avvertenze di sicurezza e uso dei dispositivi di protezione non possibile prevenire determinati pericoli Nello specifico questi sono Pe...

Страница 48: ...temperatura ambiente si attesta al di fuori dell intervallo di temperature indicato da 0 C fino a 40 C la ricarica vietata poich pot rebbe causare un incendio Gli oggetti metallici possono cavallotta...

Страница 49: ...o in materiali lignei utilizzando gli acces sori del sistema originali W rth Qualunque utilizzo diverso da quelli indicati si considera utilizzo non conforme La responsabilit per i danni dovuti ad un...

Страница 50: ...ca LED rosso acceso 3 Procedura di ricarica in corso la batteria in ricarica Il LED rosso e verde lampeggiano in alternanza 3 anomalie di temperatura accumulatore troppo caldo e non pu essere ricarica...

Страница 51: ...nsionamento 12 comple tamente all indietro e nuovamente in posizione finch non si trova sulla striscia caricatore 2 1 3 4 Per estrarre la striscia caricatore spingere nuo vamente l elemento di tension...

Страница 52: ...spositivo con le cartucce inserite Indossare gli occhiali protettivi In caso di pulizia con aria compressa le parti possono essere diffuse e provo care infortuni agli occhi Pulizia del supporto filtra...

Страница 53: ...torizzato da W rth Con riserva di modifiche tecniche Si declina ogni responsabilit per eventuali refusi Informazioni su rumore vibrazione Valori di rumorosit secondo EN12549 e valori di vibrazione som...

Страница 54: ...del bloccaggio Manicotto ed elemento di espulsione duri da azionare a causa delle impurit Pulire il canale di espulsione e il manicotto con aria compressa Aprire lo sportello seguire le avvertenze L...

Страница 55: ...rouverez ici le r sultat d une suite d actions 1 Num ro de position Dans le texte les num ros de position sont entre crochets Toujours porter une protection acous tique lors des travaux Risque possibl...

Страница 56: ...ation d l ments de fixation soyez prudents en particulier lors du char gement et du d chargement En effet les l ments de fixation ont des pointes tranchantes pouvant provoquer des blessures Avant de l...

Страница 57: ...de fixation l outil peut revenir en arri re contrecoup et s loigner ainsi de la surface de travail Afin de minimiser le risque de blessures attendez vous toujours un contrecoup Gardez toujours le con...

Страница 58: ...es de casques de protection de chaussures de s curit et d autres quipements de protection indivi duelle est obligatoire Les employeurs les d tenteurs et utilisateurs de l outil doivent im poser tous l...

Страница 59: ...dus aux nuisances sonores Toute exposition non prot g e des niveaux de bruit lev s peut entra ner des troubles auditifs durables une perte de l ou e et d autres probl mes tels que des acouph nes bourd...

Страница 60: ...qui se dilate et pourrait faire exploser un r cipient La temp rature ambiante du lieu de stockage des cartouches de gaz ne doit pas exc der les 40 C La cartouche contient du gaz inflammable pressuris...

Страница 61: ...ect du bo tier de l outil recouvrez le avec un bouchon jusqu sa pro chaine r utilisation Afin d viter tout court circuit recouvrez bornier pi ce m tallique de l accu non utilis avec le couvercle de l...

Страница 62: ...cautions prendre avec le chargeur et l accu Risque d explosion Lorsque la course est press e contre une surface le moteur fournit du gaz explosif la chambre de combustion Lorsque le d clen cheur n est...

Страница 63: ...es En cas de bruits inhabituels tels que des bruits de ventilateur irr guliers En cas de d gagement d odeurs gaz non br l s En cas de surchauffe soudaine extr me Si des vis ou d autres pi ces se sont...

Страница 64: ...especter pour les chargeurs et les accus L utilisation de cet appareil est interdite aux personnes enfants inclus dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou ne disposant pa...

Страница 65: ...es caract ristiques de foncti onnement et les remarques de s curit Vue d ensemble fig I 1 Orifice d aspiration couvercle avec filtre 2 Couvercle logement de la cartouche de gaz 3 D clencheur 4 T moin...

Страница 66: ...4 h Accu NiMH Tension nominale 6 V CC Capacit 1 5 Ah Temp rature ambiante 5 50 C R serve d nergie de l accu compl tement charg env 3000 clouages Principe de fonctionnement L appareil dispose d un mote...

Страница 67: ...t du m lange gazeux ainsi que les forces d impact qui en r sultent 1 re Appuyez sur le capot de pro tection 17 vers l avant et retirez ce dernier 2 me Retirez le capot de protection 17 3 Installez la...

Страница 68: ...sez la douille de connexion 14 de l ap pareil contre la surface du mat riel 3 Par cela l appareil est d verrouill le moteur de ventilateur est mis en marche et aspire l air Du gaz est inject la chambr...

Страница 69: ...faces synth tiques Enlever de fortes salissures provoqu es par la poussi re en utilisant une brosse douce limination L limination doit avoir lieu conform ment aux prescriptions administratives liminer...

Страница 70: ...poign e principale Valeur d missions vibra toires ah m s 5 5 Impr cision de mesure K m s 1 0 Les valeurs peuvent varier L environnement de travail le support de la pi ce usiner la pi ce usiner elle m...

Страница 71: ...s en raison d un encrassement Nettoyer le canal d expulsion et la douille de connexion au moyen d air comprim Ouvrir le clapet de fermeture respecter les instruc tions Le tampon d expulsion n est pas...

Страница 72: ...encontrar la descripci n del resul tado de una secuencia de pasos de acci n 1 N mero de posici n Los n meros de posici n se marcan en el texto mediante corchetes Durante los trabajos use siempre prote...

Страница 73: ...elementos tienen puntas afiladas que pueden provocar lesiones Antes de utilizar la herramienta verif quela siempre en cuanto a piezas rotas conectadas err neamente o desgastadas Evite posturas corpor...

Страница 74: ...a un retroceso como sigue Mantenga siempre el control sobre la herramienta Permita el retroceso controlado para alejar la herramienta de la superficie de trabajo Mantenga la cara y otras partes del cu...

Страница 75: ...rno de trabajo espec fico Utilice s lo la fuente de alimentaci n correcta la bater a correcta y el cartucho de gas cor recto para la herramienta v ase el apartado Valores caracter sticos del aparato R...

Страница 76: ...ramienta de acuerdo con las recomendaciones reflejadas en los apartados Indicaciones de trabajo y Mantenimiento conservaci n para evitar niveles de ruido innecesariamente altos Riesgos por vibraciones...

Страница 77: ...mente la bater a indicada para la herramienta No conecte nunca el aparato en una fuente de corriente o en otra bater a recargable una pila seca o una bater a para autom viles En caso de inobservancia...

Страница 78: ...o a la generaci n de calor o a olores o ruidos inusuales Si la herramienta se activa y genera calor olores o ruidos inusu ales ello es indicio de una aver a El uso de la herramienta en ese estado pued...

Страница 79: ...e la clavadora de gas s lo con un estribo de seguridad eficaz Si se cambia el lugar de trabajo o el aparato no se utiliza o se transporta o guarda as como en caso de bloqueos y trabajos de man tenimie...

Страница 80: ...e gas a altas tem peraturas p ej por luz solar directa No llene nunca cartuchos de gas vac os No abra ni da e nunca un cartucho de gas vac o o lleno ni lo arroje cerca del fuego o humo Riesgos para pe...

Страница 81: ...nunca bater as al fuego Riesgo de incendio Cargue bater as exclusivamente en lugares bien ventilados y exentos de polvo y a tem peraturas entre 0 y 40 C Si la temperatura ambiente es inferior a 0 40...

Страница 82: ...accesorio de sistema original de W rth Cualquier otro uso se considera contrario a lo previsto El usuario asume la responsabilidad por los da os causados por el empleo no conforme al uso previsto Val...

Страница 83: ...to la bater a est totalmente cargada LED rojo encendido 3 proceso de carga en marcha la bater a se est cargando Los LEDs rojo y verde parpadean alternativa mente 3 Fallo de temperatura la bater a est...

Страница 84: ...la corredera tensora 12 totalmente hacia atr s y luego de nuevo hacia adelante hasta que est en contacto en la tira del cargador 2 1 3 4 Para extraer la tira del cargador desplace la corredera tensor...

Страница 85: ...tenimiento con regularidad Por favor someta el aparato a un mantenimiento anual antes en caso necesario Para el mantenimiento s lo deben utilizarse piezas de repuesto de W rth Peligro No desmonte nunc...

Страница 86: ...erdo con la directiva 2006 66 CE las bater as pilas defectuosas o usadas tienen que reciclarse Garant a Para este aparato W rth ofrecemos una garant a de acuerdo con las disposiciones legales nacional...

Страница 87: ...o de exposici n durante el tiempo de funcionamiento completo Una estimaci n de la intensidad de vibraci n tam bi n deber a tener en cuenta la frecuencia con que se desconecta el aparato o el tiempo en...

Страница 88: ...El manguito de colocaci n y el troquel de expulsi n se desplazan con dificultad por la suciedad Limpiar con aire comprimido el canal de expulsi n y el manguito de colocaci n Abra la tapa de cierre ob...

Страница 89: ...ncia de passos operacionais 1 N mero de posi o Os n meros de posi o est o identificados com par ntesis retos no texto Ao trabalhar use sempre prote o auricular Possivelmente existe o perigo de feri m...

Страница 90: ...amenta como tendo um defeito e retire a da rea de trabalho para impedir que outra pessoa a utilize Ao lidar com os elementos de fixa o tenha cuidado especialmente ao carreg la e descarreg la porque os...

Страница 91: ...fa a entrar elementos de fixa o por meio de outros elementos de fixa o Sen o poss vel que os elementos de fixa o sejam desviados e causem ferimentos Depois do disparo de um elemento de fixa o poss ve...

Страница 92: ...oral equilibrada e os p s bem assentes Quando n o estiver a utilizar a ferramenta coloque a de modo seguro em posi o lateral Deve usar culos de prote o apropriados bem como luvas e vestu rio de prote...

Страница 93: ...minimizada No caso de perigos decorrentes do p ou dos gases de escape a prioridade control los alterando a dire o de sa da do ar da ferramenta Riscos devido exposi o ao ru do O contacto desprotegido...

Страница 94: ...nt m g s inflam vel pressurizado Quando exposto a tempera turas superiores a 40 C o g s pode emanar ou o cartucho pode explodir e causar um inc ndio N o inale o g s N o incinere nem recicle cartuchos...

Страница 95: ...atravessado por uma grande quantidade de corrente fazendo com que o acumulador sobreaque a resultando em carboniza es ou danos N o atire o acumulador para o fogo A inob serv ncia pode provocar uma ex...

Страница 96: ...a de combust o Se o gatilho n o for acionado ao pression lo novamente o g s explosivo escapa se Utilize a pistola de pregos a g s apenas ao ar livre ou em reas bem ventiladas Nunca utilize a pistola d...

Страница 97: ...idos contra congela mento Pare imediatamente o trabalho nas seguintes situa es No caso de ru dos invulgares como ru dos irregulares do ventilador Em caso de odor forte gases n o quei mados Em caso de...

Страница 98: ...ru es de seguran a para carrega dores e acumuladores Este aparelho n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com limita es nas suas faculdades f sicas sensoriais ou mentais ou sem experi ncia...

Страница 99: ...to para cartuchos de g s 3 Gatilho 4 Indicador do estado de carga do acumulador Indicador de manuten o 5 Acumulador 6 Tecla de desbloqueio do acumulador 7 Aro de fixa o do cinto 8 Mola de fixa o 9 Bas...

Страница 100: ...Primeira coloca o em funcionamento 24 h Acumulador NiMH Tens o nominal 6 V DC Capacidade 1 5 Ah Temperatura ambiente 5 50 C Reserva de energia com o acumulador total mente carregado aprox 3000 process...

Страница 101: ...osagem garante uma dosagem exata da mistura de g s e a pot ncia de introdu o da resultante 1 Pressione a tampa de prote o 17 para a frente e retire a 2 Remova a tampa de prote o 17 3 Coloque a v lvula...

Страница 102: ...ntilador e aspira ar O g s injetado na c mara de combust o Cuidado Nunca coloque a m o frente da abertura de aspira o pois tal pode provocar avarias Acione o gatilho 3 A mistura de g s inflamada por v...

Страница 103: ...gente de recolha autorizado Para mais informa es consulte o cap tulo Elimina o Se apesar dos processos de fabrica o e controlo cuidadosos o aparelho deixar de funcionar a repa ra o ter de ser executad...

Страница 104: ...i o ao ru do Advert ncia O valor de emiss o de vibra o especificado refere se aplica o principal do aparelho Se o aparelho for utilizado para outras finalidades com outros acess rios ou sujeito a uma...

Страница 105: ...e o pun o de expuls o para cima Contacto da pe a de trabalho da bucha de aplica o deformado ou danificado Solicite a verifica o do aparelho ao servi o de apoio ao cliente W rth autorizado A fita do ca...

Страница 106: ...ecte en veilige gebruik 3 Resultaat van de handeling Hier wordt het resultaat van een reeks werkstappen beschreven 1 Positienummer Positienummers worden in de tekst aangeduid met hoekige haakjes Draag...

Страница 107: ...at de bevestigingselementen scherpe punten hebben die letsel kunnen veroorzaken Controleer het gereedschap v r gebruik altijd op gebroken verkeerd aangesloten of versleten onderdelen Vermijd een abnor...

Страница 108: ...ap van het werkoppervlak los te laten komen Houd uw gezicht en andere lichaamsdelen uit de buurt van gereedschapopeningen Bij werkzaamheden in de buurt van de rand van een werkoppervlak of onder een s...

Страница 109: ...alleen de juiste voedingseenheid de juiste accu en de juiste gaspatroon voor het gereedschap zie paragraaf Apparaat specificaties Herhalende bewegingen Wordt een gereedschap langdurig gebruikt kunnen...

Страница 110: ...erzorging om een onnodig hoog geluidsniveau te vermijden Gevaren door trillingen Voor het uitvoeren van een risicobeoordeling i v m deze gevaren en geschikte controles is de betreffende informatie van...

Страница 111: ...n laadapparaat Gebeurt het opladen met een ander laadapparaat kunnen sto ringen ontstaan of kan het apparaat worden beschadigd ontsteken of warmte veroorzaken Laad de accu alleen op met de opgegeven s...

Страница 112: ...cheidt het laadapparaat dan van het net Vermijd direct zonlicht Laat het gereedschap niet achter in een voertuig of in de kofferru imte waar de temperatuur kan stijgen omdat het anders kan exploderen...

Страница 113: ...afvuren van bevestigingsele menten rekening met een terugslag Houd daarom uw hoofd tijdens gebruik niet direct boven de gastacker en begin met een geringe indringdiepte Zorg dat u stevig en uitgebalan...

Страница 114: ...s ontworpen voor een eenvoudige bediening Elektrische veiligheid De elektromotor is voor n enkele spanning geconstrueerd Controleer altijd of de spanning van de accu overeenkomt met de spanning op het...

Страница 115: ...oer vrij van olie en vet V r het aansluiten van de elektrische voe ding Let op de netspanning zie Apparaatspe cificaties Raak de netstekker nooit aan met natte of vochtige handen Leg het netsnoer nooi...

Страница 116: ...ng 24 u Accu NiMH Nominale spanning 6 V DC Capaciteit 1 5 Ah Omgevingstemperatuur 5 50 C Energiereserve bij volle accu ca 3000 zetcycli Werkingsprincipe Het apparaat beschikt over een verbrandingsaan...

Страница 117: ...en de daaruit resulte rende inslagsterkte 1 Druk de beschermkap 17 naar voren en neem hem er af 2 Verwijder de beschermkap 3 Plaats het doseerventiel 18 op het mondstuk van de gaspatroon 19 en laat de...

Страница 118: ...veroorzaken Bedien de trekker 3 Het gasmengsel wordt elektrisch ontstoken en het bevestigingselement wordt in de ondergrond gedreven Opmerking De ontsteking kan alleen plaatsvinden wanneer de opzethu...

Страница 119: ...plaatje van het apparaat opgeven De actuele reserveonderdelenlijst voor dit apparaat kan op het internet worden gevonden onder http www wuerth com partsmanager of worden aange vraagd bij de dichtstbij...

Страница 120: ...et vergelijken van twee apparaten Deze kan worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de blootstelling Waarschuwing De opgegeven trillingsemissiewaarde heeft betrekking op de hoofdtoepas sing...

Страница 121: ...erhelpen Opzethuls en uitstootstempel door vervuiling stroef lopend Uitstootkanaal en opzethuls met perslucht reinigen Sluitklep openen volg de aanwijzingen op Uitstootstempel zit niet correct achter...

Страница 122: ...sultat Her beskrives resultatet af en r kke handlings skridt 1 Positionsnummer Positionsnumre i teksten er kendetegnet med kantede parenteser B r altid h rev rn under arbejdet Fare for alvorlige skade...

Страница 123: ...S rg for at st sikkert og hold altid balancen Hold omkringst ende og b rn v k hvis du arbejder i et omr de hvor der er mulighed for persontrafik M rk omr det tydeligt Ret aldrig v rkt jet mod dig selv...

Страница 124: ...t jet Brug ikke v rkt jet som hammer V rkt jet m kun anvendes form lsbestemt Opbevar apparatet p et t rt sted og uden for b rns r kkevidde n r du ikke bruger det Tag batteriet ud efter brugen af v rkt...

Страница 125: ...i eller gas inden du udskifter tilbeh rsdele som f eks emnekontakten eller n r du foretager indstillinger Farer p arbejdspladsen Udskridning fald og styrt er den hyppigste rsag til skader p arbejdspla...

Страница 126: ...visninger til gaspatronen Behandl gaspatronen forsigtigt og kontroll r den for beskadigelser Beskadigede gaspat roner kan eksplodere og for rsage persons kader L s og f lg altid anvisningerne p gaspat...

Страница 127: ...l p det ikke anvendte batteri med emballagens l g Kortslut ikke batteriets klemmeblok metaldel Hvis den kortsluttes flyder der en st rre str mm ngde hvorved batteriet overopheder hvad der kan f re til...

Страница 128: ...gass mpistolen med en fungerende sikkerhedsb jle N r der skiftes arbejdsplads eller apparatet ikke bruges eller n r det transporteres eller opbevares samt ved blokader og vedlige holdelsesarbejder g...

Страница 129: ...dende sikkerhedsbestemmelser overholdes og brugen af beskyttelsesanordninger kan visse risici ikke undg s Disse er P virkning af h relsen Fare for personskader p grund af omkringfly vende dele Fare fo...

Страница 130: ...slut aldrig netkablet til en transformator str mgenerator osv Fare for elektrisk st d Oplad aldrig batterier i regnvejr eller i omr der med st nkvand Beskyt batteri og oplader mod fugtighed Hold netka...

Страница 131: ...A Ladetid aflad batteriet 120 min f rste ibrugtagning 24 t Batteri NiMH Nominel sp nding 6 V DC Kapacitet 1 5 Ah Omgivelsestemperatur 5 50 C Energireserve ved fuldt batteri ca 3000 skud Funktionsprin...

Страница 132: ...18 p dysen p gaspatronen 19 og lad den g i indgreb i den forreste rille Ret aldrig doseringsventilens udl bs bning mod ansigt og jne 6 Tryk doseringsventilen p den bages te del nedad indtil den g r h...

Страница 133: ...ere fastg relseselementer k rer bl seren i yderligere ca otte sekunder og stopper derefter Advarsel Maskinen er beregnet til konstant drift I s fald kan mundstykket blive meget varm Ved synlige defekt...

Страница 134: ...Batterier Batterierne m ikke bortskaffes med husholdnings affald p ild eller i vand Batterierne skal samles genanvendes eller bortskaffes milj venligt Patroner Gaspatronerne m ikke bortskaffes med hus...

Страница 135: ...den over den samlede brugstid En vurdering af vibrationsstyrken b r ogs tage hensyn til hvor ofte apparatet slukkes eller til den tid hvor det er t ndt men ikke virkeligt bruges Dette kan reducere eks...

Страница 136: ...st dningsstempel k rer tungt p grund af tilsmudsning Reng r udst dningskanal og snapb sning med trykluft bn lukkeklappen f lg anvisningerne Udst dningsstemplet sidder ikke rigtigt bag fastg relseselem...

Страница 137: ...lere benytte apparatet p en korrekt og sikker m te 3 Handlingsresultat Her finner du beskrivelsen av resultatet av en rekkef lge med handlingspunkter 1 Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er merket med f...

Страница 138: ...et omr de hvor det er sannsynlig med person trafikk Avmerk arbeidsomr det ditt tydelig Rett aldri verkt yet mot deg selv eller andre personer Feilutl sninger kan f re til alvorlige ulykker Forsikre de...

Страница 139: ...et skal kun brukes til det det er ment brukes Oppbevar apparatet p et t rt sted som er utilgjengelig for barn n r det ikke er i bruk Etter bruk av verkt yet ta ut akkumulatoren og lagre verkt yet tryg...

Страница 140: ...eksempel bytter kon takten til arbeidsstykket eller n r du skal gj re justeringer Farer p arbeidsplassen De vanligste rsakene til skader p arbeids plassen er for rsaket av skli snuble eller falle V r...

Страница 141: ...kan eksplodere og for rsake personskader Les og f lg alltid anvisningene p gasspat ronen Oppbevar gasspatronen i et godt ventilert omr de Ikke utsett gasspatroner for direkte sollys La ikke gasspatro...

Страница 142: ...ulatoren i ild Unnlatelse kan f re til en eksplosjon N r du kobler akkumulatoren til apparatet m du gj re f lgende for hindre funksjonsfeil Legg ikke fingeren p utl seren Trykk ikke kontakten til arbe...

Страница 143: ...unna utl seren og ta ut akkumulatoren og gasspatronen Glatte h ndtak kan f re til tap av kontroll Hold h ndtaket t rt rent og fritt for olje og fett Ved avfyring av festeelementer m man forvente en r...

Страница 144: ...de bruk Ladeenhet og akkumulator P W rth ladeenheter m det ikke foretas noen innstillinger og de er designet for en enklest mulig betjening Elektrisk sikkerhet Elektromotoren er konstruert for en enke...

Страница 145: ...akkumulator og ladeenhet fra fuktighet Hold str mledningen fri for olje og fett F r tilkobling av str mtilf rselen V r obs p nettspenningen se apparatkarakteristikk Ikke ber r str mkontakten med v te...

Страница 146: ...tid Lade ut batteriet 120 min F rste igangsetting 24 h Batteri NiMH Nettspenning 6 V DC Kapasitet 1 5 Ah Omgivelsestemperatur 5 50 C Energireserve ved fullt batteri ca 3000 avfyringer Funksjonsprinsip...

Страница 147: ...17 forover og ta den av 2 Ta av vernehetten 3 Sett doseringsventilen 18 p dysen til gasspatronen 19 og la den g i l s i den fremre rillen Utgangs p ningen til doseringsventilen m ikke rettes mot ansi...

Страница 148: ...on Hvis det ikke settes ytterligere festeelementer g r viften videre i ca tte sekunder og sl s deretter av ADVARSEL Enheten er ment brukt i kontinuerlig drift Festehylsen kan bli veldig varm Ved synli...

Страница 149: ...tro og elektronikkapparater og de nasjo nale direktivene m elektrisk verkt y samles inn til milj vennlig gjenbruk Akkumulatorer batterier Ikke kast batterier i husholdningsavfallet i pen flamme eller...

Страница 150: ...av apparatet N r apparatet brukes p andre bruksomr der med annet tilbeh r eller er d rlig vedlikeholdt kan imidlertid vibrasjon semisjonen v re annerledes Det kan ke ekspone ringsniv et betydelig over...

Страница 151: ...Fjern magasinst vet se avsnittet Fjerne blokkerin gen Festehylse og utl psstempel g r tregt p grunn av forurensning Rengj r utl pskanal og festehylse med trykkluft pne l seklaffen f lg merknader Utl p...

Страница 152: ...a 3 Toiminnan tulos T ss kohdassa selostetaan toimintavaiheiden tuottama tulos 1 Paikkanumero Paikkanumerot on merkitty tekstiss hakasu luilla K yt ty skennelless si aina kuulos uojaimia Vakavan tapat...

Страница 153: ...t et ll kun ty skentelet alueella jolla voi kulkea ihmisi Merkitse ty alue aina hyvin l suuntaa ty kalua koskaan itse si tai muita ihmisi kohti Vahinkolaukaukset voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia V...

Страница 154: ...l k yt ty kalua vasaran asemasta Ty kalua saa k ytt vain sille tarkoitettuun teht v n Kun laite ei ole k yt ss s ilyt sit kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa Irrota akku ty kalun k yt n j lke...

Страница 155: ...aa tai s d t laitetta Ty skentelypaikkaan liittyv t vaarat Liukastuminen kompastuminen ja kaatu minen ovat ty skentelypaikalla tapahtuvien tapaturmien p asiallisia syit Varo ty kalun k yt st aiheutuvi...

Страница 156: ...ioiden varalta Vaurioituneet kaasupa nokset voivat r j ht ja aiheuttaa vammoja Lue kaasupanoksia koskevat ohjeet Noudata niit aina S ilyt kaasupanokset hyvin tuulettuvassa paikassa l altista kaasupano...

Страница 157: ...a korkean s hk virran jolloin akku ylikuumenee ja voi aiheuttaa palovammoja ja vahinkoja l heit akkua avotuleen Ohjeen laiminly nti voi aiheuttaa r j hdyksen V lt virhetoiminnot noudattamalla seuraavi...

Страница 158: ...asunaulainta ainoastaan toimivan varokahvan kanssa Jos vaihdetaan ty skentelypaikkaa tai laitetta ei k ytet tai sit kuljetetaan varastoidaan tai huolletaan tai siin on tukoksia on noudatet tava seuraa...

Страница 159: ...datetaan voimassa olevia turvaohjeita ja k ytet n suojavarusteita tiettyj riskej ei voida v ltt T llaisia ovat esimerkiksi vaikutukset kuuloon lent vien osien aiheuttama loukkaantumis vaara palovammoj...

Страница 160: ...materiaalien tai nesteiden ohen ninten maalien lakkojen bensiinin l hell l koskaan liit verkkojohtoa muuntajaan generaattoriin tai vastaavaan S hk iskuvaara l koskaan lataa akkua sateessa tai roiskev...

Страница 161: ...Nimellisj nnite 6 V DC Kapasiteetti 1 5 Ah Ymp rist n l mp tila 5 50 C T yden akun energiavarat n 3 000 naulausta Toimintaperiaate Laitteessa on polttomoottori Polttomoottorissa syttyv r j ht v kaasus...

Страница 162: ...aa annosteluventtiilin ulostuloauk koa kasvoihin l k silmiin 6 Paina annosteluventtiilin takaosaa alasp in kunnes se lukkiutuu kuuluvasti 2x klick Varoitus Ennen kuljettamista ja varastointia irrota a...

Страница 163: ...Laite on suunniteltu jatkuvaan k ymi seen Nokka voi kuumentua t ll in eritt in kuumaksi Jos laitteessa on n kyvi vikoja lopeta ty skentely heti ja toimita laite W rthille korjattavaksi Kuljetus ja var...

Страница 164: ...t talteen kierr tt tai h vitt ymp rist yst v llisesti Kaasupanokset Kaasupanokset eiv t kuulu sekaj tteeseen eik niit saa my sk n polttaa Kaasupanokset tulee ker t talteen kierr tt tai h vitt ymp rist...

Страница 165: ...isk ytt ajan osalta T rin n voimakkuuden arvioinnissa on huomioitava my s se miten usein laite kytket n pois p lt tai miten pitk n se on p llekytkettyn mutta ei aktiivi sessa k yt ss T m voi v hent al...

Страница 166: ...ponsi ovat likaisuuden vuoksi raskasliikkeisi Puhdista ty nt kanava ja nokka paineilmalla Avaa sulkul pp noudata ohjeita Ty nt ponsi ei ole oikeassa asennossa kiinnikkei den takana Puhdista ty nt kan...

Страница 167: ...korrekt och s ker anv ndning 3 Resultat H r beskrivs resultatet av en f ljd av tg rds steg 1 Positionsnummer Positionsnummer markeras i texten med hakpa renteser Anv nd alltid h rselskydd n r du arbe...

Страница 168: ...sen H ll barn och personer som befinner sig i n r heten p avst nd n r du arbetar i ett omr de d r det r troligt att personer r r sig M rk arbetsomr det tydligt Rikta aldrig verktyget mot dig sj lv ell...

Страница 169: ...omkring och alltf r stor belastning p verktyget Anv nd inte verktyget som en hammare Verktyget f r endast anv ndas f r sitt avsedda ndam l N r verktyget inte anv nds ska det f rvaras torrt och utom r...

Страница 170: ...och tillbeh rsdelar Koppla bort energif rs rjningen till verktyget till exempel batteri eller gas innan du byter tillbeh rsdelar som arbetsstyckskontakten eller n r du g r inst llningar Risker p arbet...

Страница 171: ...explosion Vid normal drift av gasdrivna verktyg kan en liten gasm ngd frig ras Gasbeh llare m ste m rkas enligt obligato riska transportbest mmelser F rsiktighets tg rder f r gaspatronen Behandla gas...

Страница 172: ...ker du ver anslutningsplinten metalldel till batteriet som inte anv nds med f rpacknin gens lock Kortslut inte batteriets anslutningsplint me talldel Om den kortsluts fl dar en stor m ngd str m varige...

Страница 173: ...v nd endast gasspikpistolen med en effektiv s kerhetsbygel N r arbetsplatsen byts eller verktyget inte an v nds eller n r det transporteras eller f rvaras samt vid blockeringar och underh llsarbeten g...

Страница 174: ...a f ljs och skyddsanordningar anv nds kan vissa risker inte undvikas Dessa r F rs mrad h rsel Risk f r kroppsskador p grund av delar som flyger omkring Risk f r br nnskador p grund av tillbeh rs delar...

Страница 175: ...el f rg lack bensin Anslut aldrig n tkabeln till en transformator generator osv Risk f r elektrisk st t Ladda aldrig batteriet i regn eller i st nkvat tenomr den Skydda batteriet och laddaren mot fukt...

Страница 176: ...t batteri 120 min f rsta idrifttagning 24 h Batteri NiMH Nominell sp nning 6 V DC Kapacitet 1 5 Ah Omgivningstemperatur 5 50 C Energireserv vid fullt batteri ca 3 000 inf stningar Funktionsprincip Ver...

Страница 177: ...seringsventil garanterar en exakt dosering av gasblandningen och den d rur resulte rande anslagskraften 1 Tryck skyddsk pan 17 fram t och ta av den 2 Ta bort skyddsk pan 3 S tt p doseringsventilen 18...

Страница 178: ...ngen ant nds elektriskt och f stele menten drivs in i underlaget Observera Ant ndning kan bara ske n r p s tt ningshylsan 14 r helt intryckt och minst tre f stelement finns i magasinet Sl pp utl saren...

Страница 179: ...r denna maskin kan h mtas fr n internet p adressen http www wuerth com partsmanager eller best llas fr n n rmaste W rth filial Avfallshantering Elverktyg tillbeh r och f rpackningar ska l mnas till mi...

Страница 180: ...ighet med EN28927 13 2019 och kan anv ndas f r en j mf relse mellan tv verk tyg Det kan anv ndas till en prelimin r uppskattning av exponeringen Varning Det angivna vibrationsemissionsv rdet avser ver...

Страница 181: ...ckering P s ttningshylsan och utst tningskolven g r tr gt p grund av nedsmutsning Reng r utst tningskanalen och p s ttningshylsan med tryckluft ppna avst ngningsventilen f lj anvisningarna Utst tnings...

Страница 182: ...182 Adolf W rth GmbH Co KG 3 1 GR...

Страница 183: ...183 W rth...

Страница 184: ...184...

Страница 185: ...185 W rth...

Страница 186: ...186...

Страница 187: ...187 40 C 40 C...

Страница 188: ...188 0 C 40 C 0 C 40 C W rth 10 C 40 C 10 C 40 C...

Страница 189: ...189...

Страница 190: ...190 5 90 10 C 40 C 5 25 C 40 C...

Страница 191: ...191 W rth W rth EN60335 W rth 11 II 12 I 1 mm 30 9 10 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 192: ...192 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 W rth...

Страница 193: ...0 h x 90 x 3 1 90 x 3 1 30 1 40 1 x x 379 x 382 x 111 340 x 391 x 110 3 55 3 55 0864 900 500 80 ml o o v o 2 1 UN 1950 F 50 C 1100 100 240 V AC 0 4 A 12 V 1 2 A 12 V 1 2 A 10 V 0 8 A 120 24 h NiMH 6 V...

Страница 194: ...194 3 5 LED LED 3 LED 3 LED 3 LED 3 4 masterService W rth 1 17 2 3 18 19 6 2 18 17 19 18 2 1 3 4...

Страница 195: ...195 IV 10 12 12 13 12 16 V 14 3 3 14 3 11 W rth...

Страница 196: ...196 W rth 1 W rth W rth masterService W rth http www wuerth com partsmana ger W rth 2002 96...

Страница 197: ...197 2006 66 W rth W rth W rth W rth EN12549 EN28927 13 LPA dB A 95 LWA dB A 100 dB A 3 ah m s 5 5 m s 1 0 EN28927 13 2019...

Страница 198: ...198 LED W rth W rth W rth W rth W rth 1 W rth...

Страница 199: ...199 W rth W rth...

Страница 200: ...nu cu a klanm t r 1 Pozisyon numaras Pozisyon numaralar metin i inde k eli paran tezlerle g sterilmi tir al rken her zaman kulak koruyucu kullan n Ciddi yaralanma ve ses travmas tehlikesi mevcuttur al...

Страница 201: ...ok dikkatli olunmal d r Tabanca kullan lmadan nce her zaman k r k yanl ba lanm veya a nm par alar a s ndan kontrol edilmelidir Cihaz kullan rken anormal durmay n Tabancay sadece g venli bir al ma ort...

Страница 202: ...ma y zeyin den ayr lmas na kontroll bir ekilde izin verilmelidir Y z n z ve di er uzuvlar n z tabancan n deliklerinden uzak tutun Bir al ma y zeyi kenar n n yak nlar nda bir yerde veya dik a l b lgel...

Страница 203: ...z B l m Cihaz de erleri Tekrarlanan hareketler Tabanca uzun s re kullan ld nda elleriniz kollar n z omuzlar n z enseniz veya ba ka uzuvlar n z rahats z olabilir Kullan c tabancay kullan rken uygun ve...

Страница 204: ...nuyla ilgili bilgilere sahip olunmas ok nemlidir Titre imler ellerin ve kollar n sinirlerinde hasarlara ve kanla beslenememelerine neden olabilir So uk havalarda s cak tutacak giysiler giyin elleriniz...

Страница 205: ...g rmesine alev almas na veya s olu turmas na neden olabilir Ak sadece belirtilen gerilimle arj edilme lidir arj hi bir ekilde belirtilenden ba ka bir gerilimle ger ekle memelidir Bu kurallara uyulmam...

Страница 206: ...lir Anormalliklerin tespit edilmesi durumunda yetkili bir W rth m teri hizmetleri ile ileti ime ge ilmelidir arj cihaz n n fi i kullan lmad zamanlarda ekilmelidir Do rudan g ne nlar na maruz kalmalar...

Страница 207: ...i akarken kafan z tabancan n st ne gelecek ekilde tutmay n ve d k bir ivi penetrasyon derinli i ile ba lay n zellikle platformlar n zerinde y ksek ve veya e imli engebeli veya kaygan yerlerde al rken...

Страница 208: ...da yer almaktad r itme duyusunun etkilenmesi F rlayan par alar nedeniyle yaralanma tehlike sinin mevcut olmas Tabanca al rken s nan aksesuar par alar n n neden olabilece i yaralanma tehlikeleri Aral...

Страница 209: ...ilalara ve benzin gibi kolayca alev alan s v lara yak n yerlerde arj edilmemelidir arj cihaz n n fi ini hi bir zaman bir transfor mat re veya jenerat re vb takmay n Cereyan arpma tehlikesi Ak ler hi b...

Страница 210: ...8 A arj s resi Ak y bo altma 120 dk lk devreye alma 24 saat Ak NiMH Nominal gerilim 6 V DC Kapasite 1 5 Ah evre s cakl 5 50 C Ak dolu oldu unda enerji rezervi yakl 3000 ak m i lemi al ma prensibi Cih...

Страница 211: ...ve kapa kar n 2 Koruma kapa n s k n 3 Dozajlama valf n 18 gaz kartu unun 19 nozulu zerine yerle tirin ve n oluk i ine girmesini sa lay n Dozajlama valf n n k deli ini g z n ze veya y z n ze do ru tutm...

Страница 212: ...a ka sabitleme eleman tak lmayacaksa fan yakla k olarak sekiz saniye daha al maya devam eder ve ard ndan kapan r Uyar Cihaz s rekli al t rma i in tasarlanm t r Yerle tirme kovan bu esnada ok s nabilir...

Страница 213: ...un yerel kanunlara uyarlanm versiyonuna g re art k kullan lamaz durumdaki elektronik aletler ayr toplanmal ve evreye uygun tekrar de erlendirme tesislerine g nderilmelidir Ak ler Piller Ak ler batarya...

Страница 214: ...cihaz n ana kullan m amac yla ilgilidir Ancak cihaz ba ka kullan m ama lar do rultusunda ba ka aksesuarlarla veya bak m k t yap lm bir ekilde kullan lacak olursa titre im emisyon de eri farkl olabili...

Страница 215: ...k matrisi kirlenme nedeniyle zor hareket ediyor k kanal ve kovan bas n l hava ile temizleyin Kapa a n uyar lar dikkate al n k matrisi sabitleme eleman n n arkas nda do ru oturmuyor k matrisini bas n...

Страница 216: ...k sekwencji czynno ci 1 Numery pozycji Numery pozycji s oznaczone w tek cie nawiasami kwadratowymi Podczas prac zawsze nosi ochronni ki s uchu Wyst puje niebezpiecze stwo wyst pienia powa nych obra e...

Страница 217: ...un je z ob szaru roboczego aby zapobiec dalszemu u ytkowaniu narz dzia Zachowa ostro no podczas post powania z elementami mocuj cymi szczeg lnie przy ich za adunku i roz adunku poniewa ele menty mocuj...

Страница 218: ...owego rozs dku Nie korzysta z narz dzia w przypadku zm czenia Nie korzysta z narz dzia po za yciu narkotyk w po spo yciu alkoholu ani pod wp ywem lek w Nie umieszcza element w mocuj cych nad innymi el...

Страница 219: ...awid owe ochronniki s uchu Stale zachowywa wywa on postaw cia a i bezpieczn pozycj stoj c Nieu ywane narz dzie bezpiecznie od o y na bok Nale y stosowa prawid owe oku lary ochronne Zaleca si stosowani...

Страница 220: ...spalin kierowa w tak stron aby zminimalizowa obci enie py em w zapyl onym otoczeniu W przypadku wyst pienia niebezpiecze stw zwi zanych z py em czy spalinami priory tetowe znaczenie ma kontrolowana zm...

Страница 221: ...ybuchn i spowodowa urazy Koniecznie zapozna si z informacjami umieszczonymi na butlach gazowych i przestrzega ich Butle gazowe przechowywa w dobrze wen tylowanym pomieszczeniu Nie wystawia butli gazow...

Страница 222: ...0 C 40 C adowanie jest niedozwo lone poniewa mog oby doj do po aru Nie dopu ci do przedostania si cia obcych do otwor w wentylacyjnych ani do gniazda styk w akumulatora w adowarce W przeciwnym wypadku...

Страница 223: ...esione do innego obszaru roboczego czy te wyregulowane zdemon towane albo naprawione a tak e w przy padku usuwania zablokowanego elementu mocuj cego Transport OSTRZE ENIE niebezpiecze stwo po aru Podc...

Страница 224: ...lement w mocuj cych mo e doj do zniszczenia cz ci co prowadzi co powa nych uraz w Przebijanie zbyt mi kkich cienkich albo twar dych materia w albo ustawienie zbyt du ej g boko ci wnikania Natrafienie...

Страница 225: ...ulatory Nie jest konieczne wprowadzanie adnych ustawie na adowarkach W rth Zaprojektowano je w spos b gwarantuj cy mo liwie prost obs ug Bezpiecze stwo elektryczne Silnik elektryczny zosta zaprojektow...

Страница 226: ...o nas onecznienia Nie adowa akumulatora w pobli u ognia albo atwopalnych materia w cieczy roz puszczalnik w farb lakier w benzyny Pod adnym pozorem nie pod cza prze wodu zasilaj cego do transformatora...

Страница 227: ...maks 1000 h 1000 h D ugo elementu mocuj cego element mocuj cy maks 90 3 1 mm 90 3 1 mm Pojemno magazynka 30 szt 1 ta ma 40 szt 1 ta ma Wymiary wys d szer 379 382 111 mm 340 391 110 mm Masa 3 55 kg 3 5...

Страница 228: ...cy i nie mo e zosta na adowany Wyj akumulator i odczeka a ostygnie Czerwona i zielona dioda migaj jednocze nie w nast puj cych sytuacjach 3 adowanie nie jest mo liwe akumulator nie jest sprawny Wymien...

Страница 229: ...butl gazow Wyj ta m magazynkow Usun blokad Ustawienie g boko ci wbijania Ustawi g boko wbijania gwo dzi za pomoc pokr t a regulacyjnego 16 2 1 3 4 Obr t w lewo mniejsza g boko wbijania Obr t w prawo w...

Страница 230: ...ietrzem poniewa w ten spos b zabrudzenia mog dosta si do komory silnika i uszkodzi silnik W przypadku du ego zapylenia nale y czy ci mat filtracyjn po ka dym dniu roboczym Odkr ci pokryw z mat filtrac...

Страница 231: ...b dy w druku Informacja o ha asie i drganiach Warto ci ha asu wg EN12549 i warto ci drga tr josiowa suma wektor w wg EN28927 13 LPA poziom ci nienia akustycznego dB A 95 LWA poziom mocy akusty cznej...

Страница 232: ...zutowy pracuj ci ko z powodu zanieczyszczenia Za pomoc spr onego powietrza wyczy ci mat filtracyjn Otworzy klap zamykaj c przestrzega poda nych informacji Stempel wyrzutowy nie znajduje si w prawid o...

Страница 233: ...s haszn lat t 3 Eredm ny Itt olvashatja el a l p sek sorozat nak ered m ny t 1 T telsz m A sz vegben a t telsz mok sz gletes z r jel lel vannak jel lve A munk k sor n mindig viseljen hall sv d t Komol...

Страница 234: ...or s ki r t skor mivel a r gz t elemek hegyesek s s r l seket okozhatnak Haszn lat el tt mindig ellen rizze a szersz m g pet let r tt helytelen l csatlakoztatott vagy elkopott alkatr szek tekintet ben...

Страница 235: ...p visszaugorhat visszar g s aminek k vetkezt ben elt volodik a munkafel lett l A s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben mindig k sz lj n fel a visszar g sra a k vetkez k ppen Mindig tartsa uralma...

Страница 236: ...unkaad nak a szersz mg p tulajdonos nak s kezel j nek minden munkat rsnak el kell rnia az adott munkak rnyezetben sz ks ges szem lyi v d felszerel s haszn lat t Csak a megfelel h l zati t pegys get ak...

Страница 237: ...arbantart s pol s c m r szek szerinti aj nl sok szerint kezelje s tartsa karban hogy elker lje a sz ks gtelen l magas zajszint kialakul s t Rezg sek miatti vesz lyek Az ilyen vesz lyek kock zat rt kel...

Страница 238: ...agy felforr sodhat a k sz l k Az akkumul tort csak a megadott fesz lts ggel t ltse A t lt shez soha ne haszn ljon a megadott l elt r fesz lts get Ennek figyelmen k v l hagy sa g si s r l sekhez vagy h...

Страница 239: ...mivel ellenkez esetben felrob banhat Tartsa t vol a szersz mg pet a t zt l Gy z dj n meg r la hogy a szersz mg pet 10 C s 40 C k z tti munkak rnyezetben haszn lja mivel ellenkez esetben meg s r lhet...

Страница 240: ...ekor visszar g sra kell sz m tani Ez rt haszn lat k zben ne tartsa a fej t k z vetlen l a g zos sz gbel v felett s csek ly behatol si m lys ggel kezdjen gyeljen a biztons gos s kiegyens lyozott testta...

Страница 241: ...k zben felforr sod tartoz kok miatt S r l svesz ly folyamatos haszn lat miatt T lt k sz l k s akkumul tor A W rth t lt k sz l keken nem kell be ll t sokat v gezni azokat a min l egyszer bb kezelhet s...

Страница 242: ...lt k sz l ket olyan akkumu l torokkal amelyek nem t lthet k A t lt k sz l ket 9 csak a h l zati k bellel 10 szabad haszn lni Robban svesz ly Akkumul torokat t zbe dobni tilos T zvesz ly Az akkumul to...

Страница 243: ...sz lts g ram 10 V 0 8 A T lt si id Az akkumul tor lemer lt 120 perc Els zembe helyez s 24 ra Akkumul tor NiMH N vleges fesz lts g 6 V DC Kapacit s 1 5 Ah K rnyezeti h m rs klet 5 50 C Energiatartal k...

Страница 244: ...ago l szelepet a g zpatronra Csak ez az adagol sze lep garant lja a g zelegy pontos adagol s t s ez ltal a be t si er t 1 Nyomja el re a v d sapk t 17 majd vegye le 2 T vol tsa el a v d sapk t 3 Helye...

Страница 245: ...r ker l sor ha a felhelyezhet h velyt 14 teljesen benyomja s a t rban legal bb h rom r gz t elem tal lhat Engedje el a kiold t s emelje el a k sz l ket 3 A f stg z t vozik a ny l sokon 11 A k s z l k...

Страница 246: ...z elektromos k sz l keket tartoz kokat s csoma gol sokat el kell juttatni egy k rnyezetbar t jrahas znos t si gy jt helyre Csak EU tagorsz gok eset n Ne dobja az elektromos k zis zersz mot a h ztart s...

Страница 247: ...alapj n hat roztuk meg gy felhaszn l hat k k t k sz l k sszehasonl t s hoz Ezenk v l a kitetts g el zetes becsl s re is haszn lhat k Figyelmeztet s A megadott rezg skibocs t si rt k a k sz l k f felha...

Страница 248: ...elemek elakadtak a kil v csatorn ban Sz ntesse meg a torl d st a t rban l sd a Blokko l sok elh r t sa c m r szt Szennyez d s miatt nehezen mozog a felhelyezhet h vely s a kil k b lyeg Tiszt tsa meg a...

Страница 249: ...v n 3 V sledky kon n Zde najdete v sledek posloupnosti pracovn ch krok 1 pozice sla pozic jsou v textu vyzna ena hranat mi z vorkami P i pr ci pou vejte v dy chr ni e sluchu M e doj t k nebezpe v n ho...

Страница 250: ...j c osoby a d ti se nesm j p ibli ovat pokud pracujete na m st kde je pravd podobn pohyb osob Z eteln ozna te V pracovn prostor Nemi te n ad m nikdy na sebe nebo proti jin m osob m Chybn spu t n by mo...

Страница 251: ...n te riziku vypl vaj c mu z poletuj c ch spojovac ch prvk a nadm rn mu nam h n n ad N ad nepou vejte jako kladivo N ad se sm pou vat pouze pro zam len el Uchov vejte p stroj p i nepou v n na such m m...

Страница 252: ...pouze upev ovac prvky a sti p slu enstv kter vyrobila nebo doporu ila firma W rth N ad nema te N ad nikdy nema te proto e to m e zp sobit probl my Podrobn daje o spojovac ch prvc ch a p slu enstv obsa...

Страница 253: ...er se m e dostat do styku s poko kou m e zp sobit poran n Zajist te aby na ho lav materi ly nemohly p sobit dn hork exhal ty Nepou vejte plynem poh n n p stroje ve v bu n m prost ed proto e jiskry v p...

Страница 254: ...n ciz stice do v trac ch otvor nebo zd ky nab je ky Jinak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo jin m poruch m P stroj pou vejte pouze v bezpra n m prost ed Se s ov m kabelem zach zejte opatrn Kdy...

Страница 255: ...chu chr n sluch p ed nadm rn m hlukem Bezpe nost p stroje a provozu Plynov kartu e a akumul tory mohou zp sobit nebezpe Dbejte bezpe nostn ch upozorn n viz st Plynov kartu e a kapitolu Pokyny pro opat...

Страница 256: ...h zvuc ch jako nepravideln ch zvuc ch ventil toru P i siln m z pachu nesp len plyny P i n hle vznikaj c m extr mn m horku Kdy se uvolnily rouby nebo jin sti nebo odpadly z p stroje Plynov kartu e Nebe...

Страница 257: ...osoby nedostanou n vod k pou v n p stroje Nep ipus te aby si s p strojem hr ly d ti Nab je ku nepou vejte pro akumul tory kter nejsou ur eny k nab jen Nab je ka 9 se sm pou vat jen se s ov m kabelem 1...

Страница 258: ...NiMH Sou sti p stroje P ed pou it m p stroje se mus u ivatel sezn mit se v emi provozn mi charakteristikami a bezpe nostn mi pokyny P ehled obr I 1 Sac otvor v ko s filtra n m rounem 2 Kryt z sobn k n...

Страница 259: ...it Sv t erven LED 3 Prob h proces nab jen akumul tor se nab j erven a zelen kontrolka LED st dav blik 3 Chyba teploty akumul tor je p li hork a nelze ho nab t Vyjm te akumul tor a nechejte ho vychlad...

Страница 260: ...plynovou kartu i Vyjm te p s z sobn ku Odstra te zablokov n Nastaven hloubky nast elov n Hloubku nast elov n h eb k nastavte nastavovac m kole kem 16 Ot en doleva Men hloubka nast elov n Ot en doprava...

Страница 261: ...n krytu Kryt p stroje ist te istou suchou ut rkou K i t n a dr b doporu ujeme pou vat isti na um l hmoty a na produkty k p i o um l hmoty zna ky W rth Siln zne i t n prachem odstra te m kk m kart em...

Страница 262: ...ladinu akustick ho tlaku dB A 3 Zp sob provozu Upev ov n spojova c ch prvk hlavn rukoje Hodnota emise vibrac ah m s 5 5 P esnost m en K m s 1 0 Hodnoty se mohou m nit Pracovn prost ed podp ra materi l...

Страница 263: ...c Odstran n blokov n T k chod usazovac ho pouzdra a vyr ec ho p stu v d sledku zne i t n V stupn kan l a usazovac pouzdro vy ist te stla e n m vzduchem Otev ete uzav rac klapku dbejte upozorn n Vyr ec...

Страница 264: ...san v sledok poradia jednot liv ch krokov postupu 1 slo poz cie sla poz ci s v texte ozna en hranat mi z tvorkami V dy pri pr ci noste ochranu sluchu Nebezpe enstvo v nych poranen a akustick ch tr um...

Страница 265: ...starajte sa o bezpe n postoj a v dy udr iavajte rovnov hu Udr iavajte okolo stojacich a deti mimo dosah n radia ak pracujete v priestore v ktorom je pravdepodobn pohyb os b Zrete ne vyzna te resp ozna...

Страница 266: ...acujte nahor Postupovanie smerom nadol je nebezpe n preto e m ete strati stabilitu Nikdy nestl ajte sp n radia smerom do vo n ho priestoru Zabr nite t m nebezpe enstv m ktor s sp soben poletu j cimi u...

Страница 267: ...dukova zdravotn poruchy Nebezpe enstv t kaj ce sa pr slu enstva a spotrebn ch materi lov Pou vajte iba upev ovacie prvky a diely pr slu enstva ktor vyrobila alebo odpor a spolo nos W rth N radie nema...

Страница 268: ...am Dodato n bezpe nostn pokyny pre plynom poh an pr stroje Plynom poh an pr stroje smiete pou va iba v spojen s plynov mi kartu ami ktor s uveden v parametroch pr stroja Bu te pri pou van plynom poh a...

Страница 269: ...Nenab jajte akumul tor v bl zkosti hor av ch substanci Nab jajte akumul tor na dobre vetranom mieste a ochr te ho pred priamym slne n m iaren m Nab janie na priamom slne nom iaren m e prehria nab ja k...

Страница 270: ...epravou sa uistite e s pr pojky akumul tora chr nen a dobre izolovan aby sa nemohli dosta do kontaktu s materi lmi ktor by mohli sp sobi skrat Ochrann pracovn prostriedky Vo n odev perky padaj ce pred...

Страница 271: ...si pracovn prest vku Ak sa tento fenom n opakuje konzultujte lek ra Vecn kody Nepou vajte plynov nastre ova ku v da di alebo vo ve mi vlhkom prostred Nevystavujte pr stroj vysok m teplot m napr priame...

Страница 272: ...Parametre pr stroja Minim lny prie rez veden je 1 mm a maxim lna d ka in 30 m Ak pou ijete k blov bubon k bel plne odvi te Bezpe nostn pokyny t kaj ce sa nab ja ky a akumul tora Tento pr stroj nesm po...

Страница 273: ...u nabitia akumul tora indik tor dr by 5 Akumul tor 6 Tla idlo odblokovania akumul tora 7 Spona na uchytenie za opasok 8 Zais ovacia pru ina 9 P tka z sobn ka 10 Z sobn k 11 Otvor pre splodiny 12 Nap n...

Страница 274: ...pn pr d 10 V 0 8 A Doba nab jania akumul tor vybit 120 min prv uvedenie do prev dzky 24 h Akumul tor NiMH Sie ov nap tie 6 V DC Kapacita 1 5 Ah Teplota okolia 5 50 C Rezerva energie pri nabitom akumul...

Страница 275: ...je presn d vkovanie zmesi plynov a z toho vypl vaj cu silu nastre ovania 1 Potla te ochrann uz ver 17 smerom dopredu a odoberte ho 2 Odoberte ochrann uz ver 3 Nasa te d vkovac ventil 18 na d zu plynov...

Страница 276: ...s vac m otvorom preto e to m e vies k poruch m funkcie Stla te sp a 3 Zmes plynov sa elektricky zap li a upev ovac prvok sa nastrel do podkladu Upozornenie Nastrelenie m ete vykona iba vtedy ak je nas...

Страница 277: ...tu lny zoznam n hradn ch dielov k tomuto pr st roju n jdete na internete na http www wuerth com partsmanager alebo si ho m ete vy iada v najbli ej pobo ke W rth Likvid cia Elektrick n radie pr slu ens...

Страница 278: ...v s lade s normou EN28927 13 2019 a m ete ju vyu i na porov nanie medzi dvoma pr strojmi M ete ju vyu i na predbe n odhad expoz cie Varovanie Uveden emisn hodnota vibr ci sa vz ahuje na hlavn pou itie...

Страница 279: ...razidlo maj a k chod ktor je sp soben zne isten m Vy istite vystre ovac kan l a nasadzovacie puzdro tlakov m vzduchom Otvorte uzatv raciu klapku Dbajte na ozn menia a upozornenia Vystre ovacie razidl...

Страница 280: ...unii Aici g si i descrierea rezultatului unei nl n uiri de etape de procedur 1 Num rul de pozi ie n text numerele de pozi ie sunt redate ntre paranteze p trate Purta i ntotdeauna c ti antiacustice n c...

Страница 281: ...nc rcare i desc rcare deoarece elementele de fixare au v rfuri ascu ite care pot duce la v t m ri Verifica i ntotdeauna nainte de utilizare dac unealta prezint piese rupte racordate gre it sau uzate...

Страница 282: ...rafa a de lucru Pentru diminuarea riscului de v t mare trebuie s fi i preg tit ntotdeauna pentru un recul dup cum urmeaz Men ine i ntotdeauna controlul asupra uneltei Permite i un recul controlat pent...

Страница 283: ...onale Angajatorul posesorul i operatorul uneltei trebuie s impun pentru to i angaja ii utilizarea echipamentului personal de protec ie care este necesar pentru mediul de lucru specific Utiliza i numai...

Страница 284: ...e esen ial Dintre m surile adecvate pentru diminuarea riscului fac parte printre altele m suri pentru amortizarea sunetelor produse de materiale pentru a mpiedica producerea de clinchete ale component...

Страница 285: ...baterea unui cui cu ciocanul Eliminarea trebuie s se realizeze conform prevederilor autorit ilor Elimina i ca de eu con inutul recipientul conform instruc iunilor de sortare emise de colectorii autor...

Страница 286: ...or Nu ap sa i detectorul de contact cu piesa pe obiect Nu ine i degetele sau m na dumneavoastr n apropierea deschiz turii de ie ire a cuielor Examina i dac se aude un zgomot de func ionare c nd doar r...

Страница 287: ...re pentru persoa ne mpiedica i accesul persoanelor neautorizate i copiilor la aparatul de mpu cat cuie cu gaz i la cartu ele de gaz Utiliza i aparatul de mpu cat cuie cu gaz numai dac acesta este n st...

Страница 288: ...regionale n ce prive te protec ia antiincendiu protec ia la explozie transportul i managementul riscurilor Nu p stra i cartu ul de gaz n autovehicule de ex ntr un spa iu pentru nc rc turi Nu expune i...

Страница 289: ...entru acumulatoare care nu sunt prev zute pentru nc rcare Utilizarea nc rc torului 9 este permis numai cu cablul de alimentare 10 Pericol de explozie Nu arunca i niciodat acumulatoarele n foc Pericol...

Страница 290: ...lor de sistem originale W rth Orice alt utilizare este considerat ca fiind neconform cu destina ia Utilizatorul este responsabil pentru daunele surve nite n urma utiliz rii neconforme Caracteristicile...

Страница 291: ...i verde se aprind intermitent alternativ 3 Eroare de temperatur acumulatorul este prea fierbinte i nu poate fi nc rcat Extrage i acumulatorul i l sa i l s se r ceasc LED urile ro u i verde se aprind...

Страница 292: ...Ac iona i ncuietoarea i extrage i benzile de magazie Remedierea unui blocaj ndep rta i acumulatorul i cartu ul de gaz ndep rta i banda de nc rcare ndep rta i blocajul 2 1 3 4 Reglarea ad ncimii de per...

Страница 293: ...contrar pot p trunde impurit i n camera motorului i astfel motorul poate fi deteriorat n cazul acumul rii unei cantit i mari de praf dup fiecare zi de lucru covorul filtrant trebuie cur at De uruba i...

Страница 294: ...tipar Informa i referitoare la zgomote i la vibra ii Valorile zgomotului conform EN12549 i valorile vibra iilor suma vectorial pe trei axe conform EN28927 13 LPA nivelul presiunii acustice a emisiilo...

Страница 295: ...e propulsie func ioneaz greu din cauza murd ririi Cur a i canalul de tragere i man onul de mpu ca re cu aer comprimat Deschide i clapeta de nchidere acorda i aten ie indica iilor Poansonul de propulsi...

Страница 296: ...akov vam bo olaj al pravilno in varno uporabo 3 Rezultat Na tem mestu najdete opis delovnega postopka 1 tevilka polo aja tevilke polo ajev so v besedilu ozna ene z oglatimi oklepaji Pri delu vedno upo...

Страница 297: ...Zagotovite sta bilen polo aj in ves as ohranjajte ravnote je Zahtevajte da se odstranijo osebe v bli ini in otroci e delate na obmo ju kjer lahko pri akujete gibanje ljudi Nedvoumno ozna ite delovno o...

Страница 298: ...delom na spodnji strani in nadaljujte navzgor Delo navzdol je nevarno ker lahko izgubite ravnote je Ne spro ite orodja v smeri prostega prostora To lahko povzro i nevarnost zaradi izstreljenega pritrd...

Страница 299: ...orabljajte samo pritrdilne elemente in opremo ki jo proizvaja ali priporo a podjetje W rth Ne podmazujte orodja Ne pomazujte orodja ker lahko to povzro i te ave Poglavje Zna ilnosti naprave vsebuje po...

Страница 300: ...nih naprav ne uporabljajte v eksplozivno nevarnih obmo jih ker lahko iskra v napravi povzro i po ar ali eksplozijo Pri plinsko gnanih napravah lahko v obi ajnem delovanju izhlapi v ozra je dolo ena ko...

Страница 301: ...za kabel ali e s kablom vle ete iz vti nice lahko po kodujete kabel ali ga razcefrate kar lahko povzro i kratek stik Prepre ite stik kabla z ostrimi robovi vro imi substancami oljem ali ma obo Po kod...

Страница 302: ...pro ilnik u inkuje ponovi pritisk na na in da se sproti eksplozivni plin Plinski zabijalnik uporabljajte samo na prostem oz dobro prezra evanem prostoru Ne uporabljajte plinskega zabijalnika v bli ini...

Страница 303: ...upravljanje s tveganji Ne shranjujte plinskih kartu v vozilu npr v prtlja niku Plinskih kartu ne izpostavljajte visokim tempe raturam npr neposrednim son nim arkom Ne polnite praznih plinskih kartu Ne...

Страница 304: ...h akumulatorja Akumulator hranite vedno z name enim za itnim pokrovom Po polnjenju odstranite vtika polnilnika iz vti nice Med postopkom polnjenja ne pokrivajte polnilnika in akumulatorja in ne izpost...

Страница 305: ...agacina 30 kosov 1 trak 40 kosov 1 trak Dimenzije x D x V 379 x 382 x 111 mm 340 x 391 x 110 mm Masa 3 55 kg 3 55 kg Plinska kartu a art 0864 900 500 Koli ina polnjenja 80 ml Sestavine Izobutan propan...

Страница 306: ...enjajte akumulator Stanje napolnjenosti prikaz vzdr e vanja za akumulator Za kontrolo stanja napolnjenosti akumulatorja oz zahteve po vzdr evanja slu i prikaz 4 na napravi Ta posveti rde e kadar je po...

Страница 307: ...elementa Trdno primite napravo in bodite pozorni na dobro stoji e Pritisnite napravo z nastavno pu o 14 proti povr ini materiala 3 Na ta na in se naprava sprosti vklopi se motor ventilatorja in vsesa...

Страница 308: ...zvodnim postopkom pojavijo napake naj popravilo izvede servisna slu ba W rth masterService Prosimo e imate vpra anja ali naro ate nadomestne dele vedno navedite tevilko izdelka ki jo najdete na tipski...

Страница 309: ...itd vplivajo na nastanek hrupa na mestu uporabo in u inkovanje vibracij na objekt Na tem informacijs kem listu navedene vrednosti vibracij so izmerjene po standardnem testu EN28927 13 2019 in lahko sl...

Страница 310: ...je je te ko gibljiva nastavna pu a in pritisni pesti Izstisni kanal in nastavno pu o o istite s stisnjenim zrakom Odprite zapiralni pokrov upo tevajte napotke Izstisni pesti ni pravilno name en za pri...

Страница 311: ...311 Adolf W rth GmbH Co KG 3 1 BG...

Страница 312: ...312 W rth...

Страница 313: ...313...

Страница 314: ...314...

Страница 315: ...315 W rth...

Страница 316: ...316 40 C 40 C...

Страница 317: ...317 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 318: ...318 W rth 10 C 40 C 10 C 40 C...

Страница 319: ...319 5 cm 90...

Страница 320: ...320 10 C 40 C 5 25 C 40 C W rth W rth EN60335 W rth...

Страница 321: ...321 11 12 1 mm 30 m 9 10 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 322: ...x 90 x 3 1 mm 90 x 3 1 mm 30 1 40 1 379 x 382 x 111 mm 340 x 391 x 110 mm 3 55 kg 3 55 kg 0864 900 500 80 ml 2 1 UN 1950 F 50 C 1100 100 240 V AC 0 4 A 12 V 1 2 A 12 V 1 2 A 10 V 0 8 A I 1 2 3 4 5 6...

Страница 323: ...323 120 24 h 6 V DC 1 5 Ah 5 50 C 3000 II 24 5 6 3 5 3 3 3 3 4 W rth masterService...

Страница 324: ...324 III 1 17 2 3 18 19 6 2 18 17 19 18 2 1 3 IV 10 12 12 13 12 16 4...

Страница 325: ...325 V 14 3 3 14 3 11 W rth W rth...

Страница 326: ...326 1 W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 E 2006 66 E W rth W rth W rth W rth...

Страница 327: ...327 EN12549 EN28927 13 LPA dB A 95 LWA dB A 100 K dB A 3 ah m s 5 5 K m s 1 0 EN28927 13 2019...

Страница 328: ...328 W rth W rth W rth W rth W rth 1 W rth...

Страница 329: ...329 W rth W rth...

Страница 330: ...ohutut kasutamist 3 Tegevustulemus Siit leiate tegevussammude j rjestuse tulemu se 1 Positsiooninumbrid Positsiooninumbrid on t histatud tekstis nurksul gudega Kandke t tamisel alati kuulmekaits et O...

Страница 331: ...mberseisjad ja lapsed eemal kui Te t tate piirkonnas kus on t en oline inimeste liikumine T histage oma t piirkond selgelt rge suunake t riista kunagi iseenda v i teiste poole V rvallandused v ivad p...

Страница 332: ...vatest kinnituselementidest ja t riista lem rasest koormamisest tingitud ohte rge kasutage t riista haamrina T riista tohib kasutada ainult etten htud eesm rgil S ilitage seadet mittekasutuse korral k...

Страница 333: ...a Lahutage energiavarustus n iteks aku v i gaas t riistast enne kui vahetate v i asen date tarvikuosi nagu n iteks t detaili kontakti v i teostate seadeid Ohud t kohal Libastumine komistamine ja kukku...

Страница 334: ...normaalsel k itusel eraldada pisikesi gaasiko guseid Gaasimahutid peavad olema n utava trans pordieeskirja j rgi t histatud Ettevaatusjuhised gaasikartu ile K ige gaasikartu iga hoolikalt mber ja kon...

Страница 335: ...ut Katke l histe v ltimiseks mittekasutatava aku klemmiplokk metallosa pakendi kaanega kinni rge l histage aku klemmiplokki metallosa Kui see l histatakse siis liigub tugev vool mille t ttu kuumeneb a...

Страница 336: ...ee on laitmatus seisundis ja n uetekohaselt hooldatud Kasutage gaasiga naelap stolit ainult toimiva turvaloogaga Kui vahetatakse t kohta v i seadet ei kasu tata v i seda transporditakse v i s ilitatak...

Страница 337: ...el gaase sisaldada mis v ivad sissehingamisel unisust peap ritust ja iiveldust p hjustada J kriskid Hoolimata kehtivate ohutuseeskirjade j rgimisest ja kaitseseadiste kasutamisest ei saa teatud kindla...

Страница 338: ...ses rge hendage v rgukaablit kunagi transfor maatori elektrigeneraatori jms k lge Elektril gi oht rge laadige akusid kunagi vihmas v i vee pritsmetega piirkonnas Kaitske akut ja laadija niiskuse eest...

Страница 339: ...adumine 120 min esmakordne kasutusel v tmine 24 h Aku NiMH Nimipinge 6 V DC Mahtuvus 1 5 Ah Keskkonna temperatuur 5 50 C Energiareserv t is akuga u 3000 tulistusprotseduuri T p him te Seade on varusta...

Страница 340: ...ange doseerimisventiil 18 gaasikartu i 19 d sile ja laske sel lel eesmisse soonde fikseeruda rge suunake doseerimisventiili v ljumisava n ole ega silmadele 6 Vajutage doseerimisventiili tagumist osa a...

Страница 341: ...ituselementi Laske p stik lahti ja t stke seade ra 3 Heitgaas surutakse avade 11 kaudu v lja Samaaegselt puhutakse p lemiskambrisse v rsket hku Juhis Kui edasist kinnituselementi ei pai galdata siis t...

Страница 342: ...des rge visake elektrit riista olmepr gisse Vastavalt Euroopa elektri ja elektro onikaromu direktiivile 2002 96 E ning selle riiklikku seadusandlusse lev tmisele tuleb k ik kasutusv ime tuks muutunud...

Страница 343: ...spositsiooni esmaseks hindamiseks Hoiatus Esitatud vibratsiooniemissiooni v rtus kehtib seadme pearakenduse kohta Kui seadet kasutatakse muudeks rakendusteks teiste tarviku tega v i halvasti hooldatul...

Страница 344: ...kee ringu k rvaldamine Toetush lss ja l gitempel m rdumise t ttu raskelt liikuvad Puhastage l gikanal ja toetush lss suru huga Avage sulgurklapp j rgige juhiseid L gitempel ei istu igesti kinnituselem...

Страница 345: ...saugiai naudoti 3 Vykdymo rezultatas ia rasite apra yt veiksm vykdymo ingsni sekos rezultat 1 Pozicijos numeris Pozicijos numeriai ymimi tekstu lau tiniuose skliaustuose Darbo metu visada d v kite kl...

Страница 346: ...kad nesiartint pa aliniai asmenys ir vaikai jei dirbate ten kur gali vaik ioti mon s Ai kiai pa enklinkite darbo srit Niekada nenukreipkite rankio save arba kitus asmenis Nety ia paleidus gali vykti s...

Страница 347: ...a u slinkite auk tyn Dirbti slenkant emyn pavojinga nes galite netekti pusiausvyros Niekada neaktyvinkite laisv erdv nukreipto rankio Taip i vengsite pavojaus kur kelia i svied iami tvirtinimo element...

Страница 348: ...vis pirma remtis prielaida jog nuovargio darbo metu suma inimas gali veiksmingai suma inti sveikatos sutrikimus Pavojai susij su priedais ir gamybin mis med iagomis Naudokite tik tokias tvirtinimo pri...

Страница 349: ...nti apkrova Papildomos saugos nuorodos dujomis varomiems prietaisams Dujomis varomus prietaisus galima naudoti tik su duj balion liais kurie nurodyti skirsnyje Prietaiso parametrai Naudodami dujomis v...

Страница 350: ...v arba gaisr Kraukite akumuliatori 0 40 C aplinkos temperat roje Jei aplinkos temperat ra emesn nei 0 C iki 40 C gali b ti kad krovimas yra draud iamas nes gal t sukelti gaisr Saugokite kad kroviklio...

Страница 351: ...lv nuo krentan i daikt Apsauginiai akiniai saugo akis nuo skraidan i objekt toki kaip skeveldros ir dulk s Klausos apsauga saugo ausis nuo per didelio triuk mo Prietaiso ir darbo sauga Duj balion liai...

Страница 352: ...sose ir nuo al io apsaugotose patalpose Tuojau pat nutraukite darb susidarius tokioms situacijoms Atsiradus ne prast gars toki kaip netolygus ventiliatoriaus garsas Atsiradus stipriam kvapui nesudegus...

Страница 353: ...is naudojant prietais pri i ri arba su prietaiso naudojimu supa indino u j saugum atsakingas asmuo Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Nenaudokite kroviklio akumuliatoriams kurie n ra skirti krauti...

Страница 354: ...etais naudotojas privalo susipa inti su visais saugos reikalavimais ir veikimo savyb mis Ap valga I pav 1 siurbimo anga dangtis su filtravimo d klu 2 Gaubtas duj balion lio tvirtinimo lizdas 3 Jungikl...

Страница 355: ...per kar tas ir jo krauti negalima Akumuliatori i imkite ir leiskite atv sti Raudonas ir alias viesos diodai mirksi vienu metu 3 krovimas negalimas akumuliatorius suged s Pakeiskite akumuliatori Akumul...

Страница 356: ...tgal Pas pauskite atsklendimo svirt 13 ir fiksuojam j st mikl 12 gr inkite atgal Paspauskite u rakt ir i traukite d tuv s juost Blokuot s pa alinimas I imkite akumuliatori ir duj balion l I imkite d t...

Страница 357: ...ti po kiekvienos darbo dienos Atsukite dangt su filtravimo d klu 1 ir i imkite i valyti Filtravimo d kl valykite su susl gtuoju sl giu I st mimo kanalo ir d tuv s valymas Siekiant suma inti u sikim im...

Страница 358: ...uma pagal EN 28927 13 LPA emisijos garso sl gio lygis dB A 95 LWA garso galios lygis dB A 100 K nurodyto garso lygio neapibr tis dB A 3 Darbo b das tvirtinimo element tvirti nimas pagrindin rankena Vi...

Страница 359: ...Blokavi mo pa alinimas Atramin vor ir i st mimo puansonas juda sunkiai d l ne varum I st mimo kanal ir atramin vor i valykite susl g tuoju oru Atidarykite u darymo vo tuv laikykit s nurodym I st mimo...

Страница 360: ...arb bu sec bas rezult ta aprakstu 1 Poz cijas numurs Poz cijas numurus tekst apz m ar kvadr tie kav m Str d anas laik vienm r lietojiet ausu aizsargus Iesp jams g t nopietnus savainoju mus un akustisk...

Страница 361: ...o u poz ciju un vienm r saglab jiet l dzsvaru Ne aujiet nepiedero m person m un b rniem atrasties tuvum str d jot viet kur ir iesp jama personu p rvieto an s Viennoz m gi apz m jiet savu darba zonu Ne...

Страница 362: ...maz m uz aug u Str d ana uz leju ir b stama jo varat zaud t atbalstu Nekad nelietojiet instrumentu tuk as telpas virzien T d j di nepie auj b stam bu ko rada lidojo i stiprin anas elementi un p rm r g...

Страница 363: ...t uz pie mumu ka noguruma samazin ana darba laik var efekt vi samazin t vesel bas trauc jumus Riski ko rada piederumi un pat r jamie materi li Izmantojiet tikai stiprin anas elementus un piederumus k...

Страница 364: ...manie ties jo t s var sakarst un tas var ietekm t j su satv rienu un j su kontroli Izmantojiet ar g zi darbin mas ier ces tikai labi ventil t s telp s Sa idrin ta degg ze kas non k saskar ar du var ra...

Страница 365: ...vides temperat ra ir zem ka nek no 0 C l dz 40 C iesp jams uzl de nav at auta jo iesp jama ugunsgr ka ra an s Ne aujiet ventil cijas atver s vai l d anas ier ces akumulatora kontaktligzd iek t sve er...

Страница 366: ...zsarg galvu pret kr to iem priek metiem aizsargbrilles aizsarg acis no lidojo iem priek metiem piem emb m un putek iem ausu aizsargi aizsarg ausis pret p rm r gu troksni Ier ces un ekspluat cijas dro...

Страница 367: ...cij s nekav joties p rtrauciet darbu ja rodas neierasti trok i piem nevienm r gi ventilatora trok i ja rodas sp c ga g zes smaka nesadegu as g zes p k a ekstr ma karstuma gad jum atskr v joties skr v...

Страница 368: ...s par vi u dro bu atbild gas personas uzraudz b vai sa em no das personas nor des par ier ces lieto anu Ne aujiet b rniem rota ties ar ier ci Nelietojiet l d anas ier ci akumulatoriem kas nav paredz t...

Страница 369: ...t ma par noteikumiem neatbilsto u Par boj jumiem kas radu ies noteikumiem neatbilsto as lieto anas rezult t ir atbild gs lietot js Uz jaut jumiem par ier ci un t s izmanto anu V cij atbild s produktu...

Страница 370: ...smas diode 3 notiek l d anas process akumulators tiek uzl d ts sarkan un za gaismas diode mirgo p rmai us 3 temperat ras k da akumulators ir par karstu un nevar tikt uzl d ts Iz emiet akumulatoru un a...

Страница 371: ...dni 12 atpaka Aktiviz jiet aizdari un izvelciet aptveres sloksni Nosprostojuma nov r ana No emiet akumulatoru un g zes patronu No emiet aptveres sloksni Nov rsiet nosprostojumu Iedz anas dzi uma iest...

Страница 372: ...azin anai un palielin tas izgr anas kan la nodil anas nov r anai regul ri j t ra uzliekam aula un vad klas sliede aptver Neiee ojiet kust g s da as Korpusa t r ana T riet korpusu ar t ru sausu dr nu T...

Страница 373: ...A 100 K dot ska as l me a neprecizit te dB A 3 Ekspluat cijas veids stiprin anas elementu nostiprin ana galvenais rokturis Vibr ciju emisijas v rt ba ah m s 5 5 M r anas neprecizit te K m s 1 0 V rt b...

Страница 374: ...ti iespr du i izgr anas kan l Nov rsiet sastr gumu aptver skat t noda u Nosprostojuma nov r ana Uzliekam aula un izgr anas spiednis pies r ojuma d ar stingru gaitu Izt riet izgr anas kan lu un uzlieka...

Страница 375: ...375 Adolf W rth GmbH Co KG 3 1 RU...

Страница 376: ...376 W rth...

Страница 377: ...377...

Страница 378: ...378...

Страница 379: ...379 W rth...

Страница 380: ...380 40 C 40 C...

Страница 381: ...381 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 382: ...382 W rth 10 C 40 C 10 C 40 C...

Страница 383: ...383 5 90...

Страница 384: ...384 10 C 40 C 5 25 C 40 C W rth EN60335 W rth...

Страница 385: ...385 W rth 11 II 12 I 1 30 9 10 0 C 40 C 0 C 40 C...

Страница 386: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 W rth 0864 92 0864 93 1000 1000 x 90 x 3 1 90 x 3 1 30 1 40 1 x x 379 x 382 x 111 340 x 391 x 110 3 55 3 55 0864 900 500 80 2 1 UN 1950 F 50 C 1100 100 240 0 4 12 1 2 A 1...

Страница 387: ...387 120 24 NiMH 6 1 5 A 5 50 C 3000 II 24 5 6 3 5 3 3 3 3 4 W rth masterService III 1 17 17...

Страница 388: ...388 2 3 18 19 6 2 18 19 18 2 1 3 4 IV 10 12 12 13 12 16 V...

Страница 389: ...389 14 3 3 14 3 11 W rth W rth 1...

Страница 390: ...390 W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 2006 66 W rth W rth W rth W rth EN12549 EN28927 13 LPA 95...

Страница 391: ...391 EN12549 EN28927 13 LWA 100 K 3 ah 5 5 K 1 0 EN28927 13 2019 W rth W rth...

Страница 392: ...392 W rth W rth W rth 1 W rth W rth W rth...

Страница 393: ...vde mo ete na i opis rezultata redosleda radnih koraka 1 Broj pozicije Pozicije su u tekstu ozna ene sa ugaonim zagradama Tokom rada uvek koristite sredstvo za za titu sluha Postoji opasnost od zadobi...

Страница 394: ...pogre no priklju enih ili pohabanih delova Izbegavajte neprirodne telesne polo aje Koristite alat isklju ivo na sigurnom radnom mestu Obezbedite stabilnost u radu i dr ite balans Dr ite osobe i decu...

Страница 395: ...Alat nemojte puniti sa pri vrsnim elemen tima ukoliko je trenutno aktiviran jedan od upravlja kih elemenata npr okida radni kontakt Ukoliko pri vr ujete krovove ili sli ne uko ene povr ine po nite od...

Страница 396: ...alatom oseti simptome kao to su tegobe koje ne prestaju i koje se ponavljaju bol pulsiranje marce utrnutost peckanje ili uko enost ne treba da ignori e ove znakove upozorenja Rukovalac treba da potra...

Страница 397: ...i akama osetite utrnutost marce bolove ili vam ko a pobeli potra ite savet stru nog lekara iz oblasti medicine rada i informi ite ga o svim svojim aktivnostima Koristite i odr avajte alat u skladu sa...

Страница 398: ...do smetnji ili dubokog pra njenja punja a Akumulator ne treba puniti na ki i ili mestima gde mo e biti izlo en prskanju vode ili vlazi Ako je akumulator koji se puni mokar mo e do i do strujnog udara...

Страница 399: ...e alat koristi du i vremenski period pisak i radni kontakt postaju vreli Vodite ra una da ne zadobijete opekotine Gasnu patronu i akumulator uvek treba izvaditi iz alata i isprazniti magacin ukoliko a...

Страница 400: ...erijalima ili ako je pode ena dubina prodora prevelika Ako elementi za pri vr ivanje prilikom zabijanja nai u na druge elemente za pri vr ivanje Naspram ivica i o kova treba ostaviti mini malno odstoj...

Страница 401: ...Ukoliko do e do o te enja naponskog kabla pot rebno je zameniti ga novim specijalno izra enim kablom koji mo ete nabaviti preko W rth korisni ke slu be Kod zamene mre nog kabla vodite ra una o tome da...

Страница 402: ...i vrelih povr ina Proverite da li na mre nom kablu i uti nici ima o te enja Bezbednosne napomene Elementi ure aja Pre upotrebe ure aja korisnik mora da se upozna sa svim radnim osobinama i sigurnosnim...

Страница 403: ...uti nicu Karakteristike ure aja Art 0864 92 0864 93 Snaga zakivanja maks 1000 h 1000 h Du ina elementa za pri vr ivanje x ele ment za pri vr ivanje maks 90 x 3 1 mm 90 x 3 1 mm Kapacitet magacina 30...

Страница 404: ...ntuje ta no diziranje gasne sme e i iz toga proistekle udarne snage 1 Gurnite za titnu kapicu 17 napred i izvadite je 2 Skinite za titnu kapicu 3 Postavite ventil za doziranje 18 na mlaznicu gasne pat...

Страница 405: ...o e da dovede do smetnje u funkcijama Aktivirajte okida 3 Me avina gasa se pali elektri nim putem i ele ment za pri vr ivanje se zabija u podlogu Napomena Do paljenja mo e do i samo ukoliko je uti ni...

Страница 406: ...nalazi na tablici sa oznakom tipa Aktuelni spisak rezervnih delova mo ete preuzeti sa stranice http www wuerth com partsmanager ili mo ete da ga zatra ite u najbli oj W rth filijali Uklanjanje Elektr...

Страница 407: ...13 2019 i mo e da se koristi za upore ivanje dva ure aja Mo e da se upotrebi za privremenu procenu izlaganja Upozorenje Navedena emisiona vrednost vibracija odnosi se na glavnu namensku upotre bu ure...

Страница 408: ...vidi odeljak Otklanjanje blokade Uti ni naglavak i izlazni potiskiva se te ko pome raju usled zaprljanosti O istite izlazni kanal i uti ni naglavak pomo u komprimovanog vazduha Otvorena klapna zatvar...

Страница 409: ...ure aja 3 Rezultat postupanja Ovdje ete na i opis rezultata nekog slijeda koraka postupanja 1 Broj pozicije Brojevi pozicija u tekstu su ozna eni uglatim zagradama Pri radu uvijek nosite za titu sluh...

Страница 410: ...m mjestu rada Pob rinite se da budete stabilni i uvijek odr avajte ravnote u Osobe iz okoline i djeca moraju biti podalje od alata ako radite u podru ju u kojem postoji vjerojatnost za kretanje osoba...

Страница 411: ...a gore Rad odozgo prema dolje je opasan jer mo ete izgubiti oslonac Nikada ne aktivirajte alat u smjeru slobodnog prostora Tako ete izbje i opasnosti od pri vrsnih elemenata koji lete uokolo i od pret...

Страница 412: ...umora tijekom rada mo e djelotvorno utjecati na umanjenje zdravstvenih smetnji Opasnosti u odnosu na pribor i potro ni materijal Koristite samo pri vrsne elemente i dijelove pri bora koje je proizveo...

Страница 413: ...ja Budite oprezni kada koristite ure aje na plinski pogon jer se mogu jako ugrijati to se nega tivno odra ava na mogu nost dr anja ure aja i kontrolu nad njima Ure aje na plinski pogon koristite samo...

Страница 414: ...lator punite pri okolnoj temperaturi od 0 C do 40 C Ako je okolna temperatura ispod raspona od 0 C do 40 C punjenje mo da nije dopu teno jer bi moglo prouzro iti po ar Pazite da u otvore za prozra iva...

Страница 415: ...ciga titi glavu od pada predmeta Sigurnosne nao ale tite o i od predmeta koji lete zrakom kao to su krhotine i pra ina Za tita sluha titi u i od pretjerane buke Sigurnost ure aja i sigurnost pri radu...

Страница 416: ...bija avala samo u suhim prostorijama za ti enima od mraza U sljede im situacijama odmah presta nite s radom U slu aju neobi nih umova kao i u slu aju neujedna enih zvukova ventilatora U slu aju nastan...

Страница 417: ...m primjene ure aja pod nadzorom osobe koja je odgovorna za nji hovu sigurnost ili ako ih je ta osoba upoznala s primjenom ure aja Ne dopustite djeci da se igraju s ure ajem Ne koristite punja za akumu...

Страница 418: ...ribora iz sustava W rth Svaka uporaba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamjenskom Za tetu nastalu uslijed uporabe koja nije u skladu s namjenom odgovoran je korisnik Parametri ure aja Art 0864 9...

Страница 419: ...zelena LED aruljica naizmjeni no trepere 3 Pogre ka temperature akumulator je prevru i ne mo e se puniti Izvadite akumulator i pustite ga da se ohladi crvena i zelena LED aruljica istovremeno trepere...

Страница 420: ...iz spremnika Uklanjanje blokade Uklonite akumulator i plinsku patronu Izvadite redenik za spremnik Uklonite blokadu Namje tanje dubine zabijanja Namjestite dubinu zabijanja avla pomo u kota i a za na...

Страница 421: ...sti od zastoja i izbjega vanja poja anog habanja redovito istite kanal za izbacivanje ahuru za prislanjanje i vodilicu u spremniku Pokretne dijelove ne treba nauljiti i enje ku i ta O istite ku i te i...

Страница 422: ...A razina emisije zvu nog tlaka dB A 95 LWA razina zvu ne snage dB A 100 K nesigurnost za navede nu razinu zvuka dB A 3 Na in rada Zabijanje pri vrsnih eleme nata glavna dr ka Emisijska vrijednost vibr...

Страница 423: ...anjan je blokade ahura za prislanjanje i ep za izbacivanje se uslijed one i enja te ko kre u O istite kanal za izbacivanje i ahuru za prislanjanje komprimiranim zrakom Otvorite zaklopac zatvara a po t...

Страница 424: ...de gas PT Declara o de conformidade CE Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos Documenta o t cnica com Pistola de pregos...

Страница 425: ...H eb kova ky SK Vyhl senie o zhode ES Vo v hradnej zodpovednosti vyhlasujeme e sa tento v robok zhoduje s nasleduj cimi normami alebo normat v nymi dokumentmi Technick podklady u plynov nastre ova ka...

Страница 426: ...ja se nalazi kod ure aja gasni HR EZ izjava o sukladnosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je ovaj proizvod podudaran sa sljede im normama ili normativnim doku mentima Tehni ka dokumentacija ko...

Страница 427: ......

Страница 428: ...Genehmigung MWV SL 01 20 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung o...

Результаты поиска

Содержание 0864 92

Отзывы:

Похожие инструкции для 0864 92

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0864 92, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0864 92

Отзывы:

Похожие инструкции для 0864 92

Бренды по названию

Популярные бренды